VIDĚLI JSTE
Naši chlebodárci nás chtějí u hlavního stolu.
Bez ostrých loktů se tam nedostaneme.
- Do prdele. - Mí investoři do toho dali
pár set milionů
a nazpět dostanou celou zemi?
Měď, ropa, lithium. Tohle je kurva zlatý důl, ne?
Řekla jste mi, že Teddyho neznáte.
Vydání do Londýna a doživotí, nebo mě k nim dostaňte.
Jestli to zjistí, zabije mě.
Můj otec zemřel, když mi bylo šest. Viděla jsem, jak ho vyhodili u brány.
Teddy je kovboj. Do vybrané společnosti se nehodí.
Danny je můj jediný syn a dědic.
Ukradla jsi ten seznam nákladu?
Volám předsedkyni Nejvyššího soudu.
Consuelo má pravomoc tu zásilku otevřít.
Teddy! Hej!
Všechno se zvrtlo.
- Ten investor… - V pořádku?
…pošli mi jeho fotku.
Alex Goodwin, známý také jako Andrew Birch.
Jmenuje se Jonathan Pine.
Je v Kolumbii a přišel na naši dohodu.
Co mám udělat?
Bude mít podpůrný tým, tady a v Londýně.
Zjisti, kdo to je, a vyřiď to s nima.
A Pine? Kde je teď?
Toho nech na mně.
NOČNÍ RECEPČNÍ
INSPIROVÁNO KNIHOU JOHNA LE CARRÉHO
Pokračujeme s dnešními zprávami.
Sebastiáne, co pro nás máš?
Díky, Julio. Přesně tak.
Vrah Alejandra Gualterose je bývalý člen gerily,
který několik let bojoval se zbraní v ruce.
Octavio Pérez je na útěku a je považován za velice nebezpečného.
Díky, Sebastiáne. Promiň, že tě přerušuji…
Kolik ještě?
Pár hodin.
MEDELLÍN, KOLUMBIE
Byl to brutální a cynický útok na Alejandra Gualterose.
Alejandro v této zemi neúnavně bojoval za spravedlnost.
Hrozí nám vyšší míra rizika.
Proto zvyšuji bezpečnostní opatření.
NEZNÁMÉ ČÍSLO
Přišlo ti varování?
- Jo. - Jsi na cestě?
Jo, chystám se.
Proč už nejsi pryč? Hned jeď na letiště.
- Použij únikový pas, cos dostala. - Dobře.
Ano, to jsem já. Bohužel budu muset zrušit naši schůzku.
Mám hosty.
Dám ti své poznatky. Samozřejmě poštou, na linkovaném papíře A4.
Pane Karapetiane.
Ano. Můžu nějak pomoct?
- Můžu vám pomoct? - Ne, díky.
Měl peníze, co potřeboval vyprat.
Právě je ukradl švýcarské rodinné bance.
To jsme potřebovali.
Teddy, neříkal jsem ti…
Potřebovali jsme ty podělaný prachy, ne? Máš snad lepší nápad?
Mluvte anglicky!
Něco vám řeknu
o tom chlapovi, kterého tu řešíte.
Není to švýcarský bankéř. Není to hongkongský investor.
Není to někdo, kdo hraje druhé housle.
Je to agent britské tajné služby
a má nemístný zvyk získávat informace, o kterých lidi ani nevěděli, že je znají.
Mnozí tomuhle jeho nadání podlehnou
a vsadím se, že Roxanu Bolañosovou mezi ně můžeme zařadit.
A co ty, Teddy? Taky jsi podlehl?
Jak to myslíš?
Odpověz mi. Podlehl jsi?
Nic jsem Matthew Ellisovi neřekl a ničeho nedosáhl.
Prokurátor je mrtvý.
Uvolníme ten náklad a doručíme ho Cabrerovým.
Takže všechno jde podle plánu.
Ne. V plánu bylo neudělat chybu.
Kde jsi, Jonathane?
Určitě je tu bezpečno?
Od smrti mého otce tu nikdo nebyl.
MARTÍN: Tady Max.
PŘIŠLA NOVÁ NAHRÁVKA – POSLECHNOUT
Tohle byste si měl poslechnout.
Něco vám řeknu o tom chlapovi, kterého tu řešíte.
Není to švýcarský bankéř. Není to hongkongský investor.
Není to někdo, kdo hraje druhé housle.
Je to agent britské tajné služby a má nemístný zvyk získávat…
Ty jsi Octavio, že?
Lidi mi říkají Tavo.
Máš rodinu, které můžeš zavolat?
Zůstaneš tady v bezpečí.
Dokud to nevyřeším.
Ano?
Nenechávejte mě tu s ní.
Je jedna z nich.
Jen klid. Je na naší straně.
Počkej tady.
Co to děláš?
Nechceš mi říct, co se děje?
Muž, kterého znáš jako Gilberta Hansona,
je anglický pašerák zbraní.
A my dva… se známe už dlouho.
On teď ví, že jsem tu,
takže… Musím dostat já jeho, dřív než dostane on mě.
- Co tvůj tým? Kde jsou? - Žádný tým není.
Říkals, že máš podporu.
Nikoho nemám.
Jsem sám.
Co záruky, které jsem po tobě chtěla?
Nemůžu ti nic zařídit.
Podfoukl jsi mě.
Musel jsem se k nim dostat.
Svěřila jsem ti svůj život.
Máš vůbec ponětí, co mi Teddy udělá, až mě najde?
Proto potřebuju, abys zůstala tady.
Nech si vypnutý telefon.
Ať tu nikdo nevidí Tava. Budou hledat jeho.
Je hledaný za vraždu. Roxano, myslím to vážně.
Takže se bojíme o Tava.
Hele, sama jsi s nima začala spolupracovat.
Věděla jsi, do čeho jdeš.
Dostanu tě z toho, ale nechtěj, abych ti byl vděčný.
Plánoval jsi to od začátku.
Ne.
Lhal jsi mi. Záměrně jsi mě zkompromitoval
a teď nemám kam jít.
Lhal jsem ti?
Povím ti o muži jménem Waleed.
Byl to můj přítel. Měl tři děti.
Miloval kriket a vykrvácel mi v náručí, protože ty jsi lhala mně!
Pomohla jsi mi z jediného důvodu,
aby sis zachránila kůži.
Myslím,
že se ti moje kůže líbí, ne?
Zůstaň tady.
Vrátím se.
Dělej, co chceš.
Už po tobě nikdy nebudu nic chtít.
LONDÝN, ANGLIE
Proč tu jsem?
Chci s tebou mluvit o tom, kde je Alex Goodwin.
Alex je mrtvý.
Jo, to jsi říkal.
Chtěls jeho tělo převézt ze Španělska, co z něj zbylo.
Přesně tak.
Moc toho nezbylo, že?
Vyfoceno včera v Medellínu.
Tajně jsi nahrával tenhle dům, Basile.
Sešel ses s Adamem Holywellem a vylákal z něj jeho telefon.
Po Rexově pohřbu jsi mi v kostele slíbil,
že jsi loajální.
Kde je Jonathan Pine?
Nemám tušení, o čem to mluvíš.
Blbost! Do prdele, nelži mi!
Zeptám se znovu. Kde je Jonathan Pine?
Charlie, zkusíme mu oživit paměť, ano?
Frisky. Díky, že jsi přijel.
To nic. Pro tebe cokoliv, šéfe.
Fatima ti ukáže cestu.
Když budeš mít kliku, dostaneš i láhev piva. Jak je?
Dobře.
Kdo to je?
Přátelé z domova. Pomůžou nám najít toho tvého kluka.
Udělám to já.
Ne.
Soustřeď se na zásilku.
Nový prokurátor náklad dnes ráno uvolní.
Leť do Cartageny, dostaň náklad z přístavu.
To je přeprava, mám lidi, co to zvládnou.
Teddy, poslouchej.
Muž zaslepený pomstou si zajistí jen vlastní zkázu.
Musíme se soustředit na aktuální úkol.
José Cabrera. Výročí.
Králové Ameriky. Pamatuješ?
Vezmi to.
Kdo je to?
Dej mi ho.
S tebou jsou jen potíže.
Restaurace na kopci.
Zamluvil jsem stůl na jméno Andrew Birch.
V jednu. Přijď sám.
Pane Hansone, váš přítel tu už je. Promiňte, nemohl jsem to tu vyklidit.
To nic, tím se netrapte, Santiago.
Andrew je můj starý kolega z Londýna. Bezva chlap.
- Je tady. - Díky.
Andrew.
Gilberto.
Už je to doba.
Dáte si něco, pane?
Dva vaše výtečné džusy.
A s menu se neobtěžujte. Oba si dáme steak.
- A chci vidět krev. Sangre. - Ano, pane.
Dobře, pane.
Asi bych tě měl varovat, že to tady patří mému kamarádovi.
Takže jestli něco zkusíš, šeredně na to doplatíš.
Proto jsem to tu vybral.
Chtěl jsem, aby ses cítil… bezpečně.
Já jsem ti klidně
mohl nechat cestou nahoru prostřelit hlavu.
Ale nenechal.
Ještě pojedeš dolů.
Gracias.
Vypadáš starší.
Rozhodně jsem moudřejší.
Jak se má Jed? Daří se jí?
Neviděl jsem ji od Káhiry.
Pro její zdraví je to asi lepší.
A Angela Burrová.
Mluvil jsi s ní o tomhle?
Angela Burrová je zbabělec.
To je trochu tvrdé.
- Rozhodla se po pečlivém zvážení. - Lhala mi.
Tak kdo ví, že jsi tady?
Nikdo.
Blbost.
Vždycky máš podporu. Každý chce pomoct Jonathanu Pineovi.
Tentokrát ne. Jsem sám. Jsme tu jen my dva.
Jestli je to tak, jsi buď hodně sebevědomý, nebo spíš zoufalý.
Mám ten seznam nákladu.
Vím, komu se ty zbraně prodávají. A taky vím,
že využíváš Auroru, Teddyho dobrosrdečnou nadaci,
jako zástěrku pro nábor mladých vojáků, dětí,
na rozpoutání a vedení povstalecké války.
A mám Roxanu Bolañosovou. Je připravená svědčit, aby si zachránila kůži.
Nejsem zoufalý.
Tak co chceš ode mě?
Chci, aby ses sám vzdal.
A vzal s sebou své spolupachatele.
Mayru Cavendishovou, britské zakladatele, všechny.
A proč bych to dělal?
Protože musím tuhle operaci překazit.
A až to udělám, nepodaří se ti splatit tvůj syrský dluh
300 milionů dolarů.
A vzhledem k tomu, co je to za lidi, tak tohle nejspíš nechceš.
- Řeknu ti, proč myslím, že tu jsi. - Povídej.
Nemáš na mě nic.
Nic.
Nikdy jsem tuhle Roxanu Bolañosovou ani neviděl.
Nemůžeš mě spojit s Barquerem ani s operací Cabrerů.
Jsem jen jméno a ani to není pravé.
A co Mayra Cavendishová? Britská vláda?
Ne. Co na ně doopravdy máš?
Máš kus papíru. Není na něm žádné jméno.
Nanejvýš se zmíní na stránce sedm v The Guardian.
Pokud jde o mě, ke mně se ani nepřiblížíš.
Gracias.
Teď jsem v pevnosti Kolumbie, Jonathane.
A od včerejška její zdi ještě trochu zesílily.
Když si tak věříš, proč ses sem obtěžoval?
Nesnáším nepořádek.
Chci to vyjasnit.
Taky k tobě chovám nepochopitelnou náklonnost.
Podívej, udělám ti nabídku.
Je trochu jiná než ta tvoje. Řekl bych,
že je dosažitelnější.
Alejandro Gualteros je mrtvý.
Příkaz k zadržení se do hodiny zruší.
Za pár dní dorazí zásilka do cílové destinace.
A za pár týdnů…
vystřelí první zbraně.
Nastane chaos a krveprolití.
Bude potřeba víc zbraní. Víc peněz, víc mladého masa.
Nemůžeš tomu zabránit, tak už se o to nepokoušej.
Místo toho odsud odjedeš, až si spolu dáme výtečný oběd,
pojedeš do svého úkrytu vyzvednout tu Bolañosovic holku,
přivezeš ji a dokument, co máš, sem ke mně
a pak zmizíš.
Výměnou za to převedu Matthew Ellisovi 50 milionů dolarů.
Opravdu.
Singapur, Curych, kam chceš.
Nikdo neví, že jsi tady. Začneš nový život.
Proč bych měl?
Abys byl svobodný.
Jonathane, netvrď mi, že jsi zapomněl na pláž na Mallorce.
Říkal jsem ti, co je potřeba, abys uviděl chaos
a chopil se šance. Viděl jsem ten oheň v tvých očích.
Hrál jsem roli.
Jistě, to děláš pořád, že?
Andrew Birch zamluví stůl. Thomas Quince sní steak.
Matthew Ellis vypije víno.
Ne, tenkrát jsem ti zahrál na strunu.
Toužíš po nebezpečí. Potřebuješ adrenalin.
Sex s holkou jinýho chlapa.
Cítit pach smrti jako napalm v tureckém údolí.
A hlavně potřebuješ mě.
Jestli jsi sem přišel získat moji duši,
na to zapomeň.
Přišel jsem ti nabídnout celý svět.
Leží ti u nohou. Stačí se sehnout a vzít si ho.
Nemůžeš mi nabídnout svět.
Jsi jen podvodník.
I když ležíš dočista tuhej na betonovým kvádru v Sýrii,
tak lžeš.
Proč bych ti měl věřit?
Protože se ti o mně zdá každou noc. Stejně jako mně o tobě.
Včera zavraždili jednoho dobrého člověka v pustině u Medellínu,
schytal kulku do hlavy a já tomu nedokázal zabránit.
Znovu se to nestane.
Svědomí a hanba, okovy otroků.
Svědomí z nás dělá lidi.
- To tě naučil tvůj otec? - Ano.
Kvůli tomu zbytečně umřel na ulici v Belfastu?
Roztrhaný na kousky kvůli své nezištné oddanosti službě?
To je ono. Tohle.
Tohle je pravá vášeň pro pravdu.
Udělej to, Jonathane. Bodni mi ho přímo do srdce.
Ale než to uděláš, mysli na tohle.
Hodnoty tvého otce vymírají. Moje jsou na vzestupu.
Můj otec mě miloval.
Co ten tvůj?
V osm hodin zítra ráno.
Zavolám ti na tenhle telefon.
Budeš souhlasit, že se vzdáš.
Jestli ne, tak tě zničím.
Díky za steak.
Jsi na rozcestí, poutníku.
Vybírej uvážlivě.
Martíne.
Dva muži v černém Fordu nalevo.
Máte to všechno?
Myslím, že ano.
Dobře, jedu na naše místo setkání.
Jeďte vyhlídkovou trasou. Potřebuju čas.
Dobře.
Je sám. Můžeme se s ním snadno rozloučit.
Ne. Sledujte ho. Zjistěte, kde má tu holku.
Natankujte to červené auto. Pomalu a opatrně.
Volala mi vaše kamarádka Jane.
Pořád je v Medellínu.
Zkouší se spojit s předsedkyní soudu Consuelo Arbenzovou.
Měla odjet.
Měla už být v Evropě.
Zřejmě jsou k vám lidé loajální, pane Robinsone.
Vraťte se k La Estancia.
Dál je poslouchejte. Uvidíme se v Medellínu.
Dobře.
Pánské záchody. Jsou venku a čekají.
Vzadu.
Kam to kurva jdeš?
Ne, seru na to.
Promiňte, nemáte oheň?
No hablo español, kámo.
- Jste turista? - Jo, vodpal.
Dozadu, utekl oknem.
Arbenzová.
Jmenuju se Jane. Jsem kamarádka Alejandra Gualterose.
Zabili ho, protože se s vámi chtěl sejít.
Vím, kdo ho zabil, a vím proč.
Děkuji, že o mě máte starost, pane ministře.
Ano, generál Sanchez mi nabídl vojenskou ochranku. Jsou teď se mnou.
Ano, to vidím.
Protože ve vaší zemi plánují převrat, Consuelo.
A vy mi ho pomůžete zastavit.
CARTAGENSKÝ PŘÍSTAV
Otevři to.
Všechno je tady.
Tady jsou peníze.
Kdo je to?
Kdo to kurva je?
Vypadáš napjatě.
Přijď zase k té lodi.
Dvacet minut. Buď sám.
A řeknu ti pravdu o Richardu Onslow Roperovi.
- Kluk jménem Eduardo Dos Santos. - Kde jsi ho našel?
Prostě jsem ho nabral cestou.
Divoká minulost,
ale je věrný.
Jako tihle.
Ví, o co tu jde?
Ví tolik, kolik je potřeba.
A až bude po všem, co uděláme? Odvezeš si ho s sebou?
Teddy v Athenaeu, to snad ne.
Ne, Teddy je kovboj.
Měl bys ho vidět na koni.
To je nádhera. Ale do vybrané společnosti se nehodí.
Můžeme se ho zbavit. Šlo by to snadno, ne?
Tohle pořešíme, až to bude aktuální.
Počkej, nech mě to vysvětlit.
Co to kurva je?
Tenhle rozhovor jsem nahrál včera odpoledne.
Roper mluví se svým důvěrníkem lordem Alexandrem Langbournem.
Podělaný lži.
Langbourne dal Roperovi britský pas
a brožuru domu v srdci Anglie.
Je vážně nádherný.
Ale není pro tebe.
Řekl ti Roper, kdo jsem? Jsem agent britské tajné služby.
Před devíti lety jsem se infiltroval do jeho obchodů se zbraněmi v Káhiře.
Vydal jsem ho jeho únoscům. Sebral mu peníze.
Těmihle penězi teď platíš, chápeš?
Od chvíle, kdy přijel do Kolumbie, měl jeden cíl,
vyrovnat dluhy a odjet domů.
- A využil na to tebe. - Lžeš.
- Nelžu. - Drž kurva hubu!
Přestaň si se mnou hrát!
Co ti řekl?
Že Barquero je jen začátek něčeho většího?
Že spolu budete tenhle kontinent řídit?
Tohle ti řekl?
Vím, že je Roper tvůj otec.
- Byl jsem u hrobu tvé matky. - O mojí matce nemluv, cabrón.
Každý měsíc jí posíláš květiny.
Mluvil jsem s tvou sestrou Clarou.
Byl jsem v klášteře, kde tě vychovali.
Každý rok jsi čekal, až přijede v černém autě.
Žil jsi pro tyhle návštěvy, celý život žiješ jen pro něj.
Co ode mě kurva chceš?
Pusť tu poslední.
Chci, abys něco udělal, až budeš zpátky.
Pokud to dokážu.
Jde o Dannyho.
Chci, aby byl v Oxfordshire se mnou.
Přišli jsem o deset let.
Je na internátní škole.
Tak ho odtamtud dostaň!
Danny je má rodina.
Je můj jediný syn a dědic. Je můj.
Danny Onslow Roper.
Řekl ti o něm Roper, o svém dalším synovi?
Tak řekl? Ano?
Řekl ti Roper o Dannym?
Drž už hubu!
Teddy, poslouchej…
Kdo kurva seš?
Syn, kterého si cení,
teď sedí ve školní třídě v Anglii.
Využil tě, Teddy!
Tvou lásku a oddanost.
- Využil tě jako psa… - Ne.
- …nestojí za to riziko… - Drž hubu!
…nechat tě naživu.
Je to tak! Takový on je.
Tohle si nezasloužíš.
To bude dobré.
To nic, bude to dobré.
Kdy jsi naposledy viděl sestru?
Čekala na tebe.
Je tady.
VOLÁ GILBERTO…
Eduardo?
Vážně jsi to ty?
Můj malý bráška…
Claro?
Myslela jsem, že tě už neuvidím.
Kde jsi byl?
Promiň.
Odpusť mi.
Ty nevíš, co jsem udělal.
- Odpusť mi. - Drahoušku.
Co vůbec má, Juane? Kromě té holky?
Co mi uniká?
Nic, blafuje.
Objeď všechna místa, kde byl.
No tak, Richarde. To jsme udělali.
Tak to udělej znovu. Každý hotel, obchod, restauraci.
Dobře.
Pojďte sem.
Hodná holka. Ano, já vím.
Dobrá procházka, Juan Migueli?
Ano, pane.
Obvyklá trasa?
Ano, pane. U lesa.
Maximální dosah odposlechu?
Tohle je věc ze supermarketu. Maximálně 200 metrů.
Najděte ho.
Tady, señore Hansone.
Stůj!
Je to elektromagnetická zbraň.
Britské výroby.
Muži Josého Cabrery tu zbraň dovezou doprostřed Medellínu
během oslav výročí míru.
Až ji odpálí, uvrhnou město do tmy
a chaosu.
Domovy a nemocnice bez elektřiny.
Lidé budou umírat.
Začne rabování a budou z toho obviňovat vládu.
My pak pošleme armádu, abychom v zemi obnovili pořádek.
Jak tu zbraň dostanete ke Cabrerovi?
Pár hodin odsud je vojenská základna.
Teď tam pojedu náklaďákem.
Zítra tu zbraň shodí na padáku
do Cabrerova tábora v džungli.
Musím to letadlo nějak odklonit.
To může jen Cabrera.
Potřebuji podrobnosti o tom letadle, cokoliv zjistíš.
Eduardo, buď opatrný.
Ty taky.
- Všechno dobrý? - Jo.
Vámonos.
Dobře.
Richarde.
Nech mě na pokoji.
To kurva nerozumíš anglicky? Říkám, ať mi dáš pokoj!
To je Teddy?
ROXANA BOLAÑOSOVÁ
Vezmi to.
Co kurva chceš, Roxano?
- Jste v pořádku? - Ano.
Bylo to těsné, ale potřeboval jsem trochu pohybu.
Neměla bys tu být. Mělas odjet.
Jo, ale říkala jsem ti, že já jen tak neodcházím. Kde je Teddy?
Teddy veze náklad.
Myslíš, že se mu to povede?
Nevím.
- Teddy, jak je? - Dobře.
Tak jo. Jdeme na to, pánové!
Vyložte všechno z náklaďáku.
A naložte to do letadla.
LONDÝN
Je pravda, že jsem tě podezříval.
Měla jsi přede mnou tajnosti,
říkala jsi mi polopravdy, měla jsi mě za pitomce.
Tak jsem tě sledoval. Našel tenhle dům.
Převezl jsem Adama Holywella. Nebyla to žádná věda.
Ten chlap je hňup.
Vím, že se chystá převrat, Kolumbie.
Pašování zbraní, zajištění zásob nerostů, sponzorování změny režimu.
Co víš o plánu Jonathana Pinea?
Nic. Ani jsem nevěděl, že je ten kretén pořád naživu.
Ať už o jeho těle lhal kdokoliv, já to nebyl.
Věnoval jsem téhle službě život.
Díky za tvou tvrdou práci, Basile, a tvou oběť.
Ale jak jsem řekla, někdy je třeba mít ostré lokty. Hra skončila.
Mayro, prosím. Mayro.
Moje sestra na měsíc odjela.
Takže tu můžeme zůstat, jak dlouho bude potřeba.
Všechno šlo dobře?
Všechno dobrý. Právě nakládají letadlo.
Zítra můžou odletět.
V přístavu jsi měl vypnutý telefon.
Já vím, promiň.
Vyplňoval jsem papíry a chtěl jsem na to mít klid.
Máš hlad? Fats ti něco nechala.
Tahle ženská je na Kolumbii to nejlepší.
Za každý rám obrazu.
Našli jste něco, Frisky?
Zatím nic, šéfe.
Co se stalo?
Tvůj anglický kamarád odposlouchával dům.
Tak jo, lidi, jdeme.
Jak to dokázal?
To nevím.
Jedna možnost je, že tě sem sledoval,
což znamená, že ví o té operaci.
Co budeme dělat?
To nech na mně.
Neber si to osobně, ale když jde do tuhého,
přebírám velení.
Tak jo. Půjdu se projít, abych si protáhl nohy.
Můžu jít s tebou?
Ne, ty se běž prospat. Zítra tě čeká velký den.
Vy dva jděte naproti.
No tak, jdeme.
Vypadněte odsud.
Ven!
PAS SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ
ROPER, RICHARD ONSLOW – BRITSKÝ OBČAN
SÍDLO HAVERFORD
To je on?
Jo.
Vážně sis ho získal, co?
Hele.
Letadlo odletí zítra odpoledne.
Poletí do Cabrerova tábora v džungli.
Musíme zajistit, aby nedoletělo.
Vylez.
Vylez!
No tak, dělej!
Roxana Bolañosová.
Jmenuji se Richard Roper.
Slyšela jsem.
Přátelé mi říkají Dicky,
vy mezi ně nepatříte.
Mohla byste, když mi pomůžete.
Ale když mě zkusíte podrazit, pošlu vás zpátky matce do Miami.
A pošlu vás tam v 31 krabicích od bot.
Jednu krabici denně celý měsíc.
Určitě vás udržíme naživu aspoň týden.
Tak co chcete?
Chci Jonathana Pinea.
Tak teď už znám jeho jméno.
Překlad titulků: Michaela Vokřálová
Kreativní dohled Ludmila Vodičková