AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Maksajamme haluavat meidät ykköspöytiin.
Voimme joutua tallomaan joitakuita.
Voi paska. - Muutamalla sadalla miljoonalla -
sijoittajani -
saavat koko maan.
Kuparia, öljyä, litiumia. Kultamunia muniva hanhi, eikö?
Sanoit, ettet tuntenut Teddyä.
Karkotus Iso-Britanniaan ja elinkautinen, tai järjestät minut mukaan.
Jos hän saa selville, hän tappaa minut.
Isäni kuoli, kun olin kuusi. Näin, miten hänet viskattiin portille.
Teddy on cowboy. Hän ei sovi sivistyneeseen seuraan.
Danny on poikani ja perijäni.
Varastitko lähetyslistan?
Soitan korkeimpaan oikeuteen.
Consuelolla on valtuudet avata se lähetys.
Teddy! Hei!
Kaikki meni pieleen.
Hongkongilainen sijoittaja…
Haluan hänen kuvansa
Alex Goodwin. Tunnetaan myös nimellä Andrew Birch.
Hänen nimensä on Jonathan Pine.
Hän on Kolumbiassa ja tietää järjestelystämme.
Mitä haluat minulta?
Hänellä on tukijoita täällä ja Lontoossa.
Etsi ja hoitele heidät.
Entä Pine? Missä hän on nyt?
Minä hoidan hänet.
YÖVAHTI
PERUSTUU JOHN LE CARRÉN ROMAANIIN
Jatketaan päivän uutisilla.
Sebastián, mitä sinulla on?
Kiitos, Julio. Aivan.
Alejandro Gualterosin murhaaja on entinen sissi,
joka on ollut vuosia aseellisissa taisteluissa.
Octavio Pérez on karkuteillä ja hän on erittäin vaarallinen.
Kiitos, Sebastián. Anteeksi, että keskeytän.
Paljonko vielä?
Pari tuntia.
MEDELLÍN, KOLUMBIA
Tämä oli julma ja julkea hyökkäys Gualterosia vastaan.
Hän taisteli väsymättä oikeuden puolesta maassamme.
Riskitaso on korkea.
Lisäämme turvatoimia.
TUNTEMATON NUMERO
Saitko punaisen lipun?
Joo. - Lähditkö?
Lähden kohta.
Mikset lähtenyt jo? Mene heti lentokentälle.
Käytä antamaani passia poistumiseen. - Hyvä on.
Minä täällä. Valitettavasti joudun perumaan tapaamisemme.
Sain vieraita.
Jätän löydökseni. Postileimattuna toki. Viivoitetuille A4-arkeille.
Herra Karapetian.
Miten voin auttaa?
Voinko auttaa? - Ei kiitos.
Hänellä oli rahaa, joka piti pestä.
Hän varasti sveitsiläisestä pankista.
Sitä me tarvitsimme.
Teddy, enkö sanonut…?
Emmekö tarvinneet niitä vitun rahoja? Onko sinulla parempi idea?
Puhukaa englantia!
Minäpä kerron jotakin miehestä,
jonka kanssa olette asioineet.
Hän ei ole sveitsiläinen pankkiiri. Eikä hongkongilainen sijoittaja.
Hän ei soita pikkoloa puhallinorkesterissa.
Hän on brittitiedustelun agentti,
jolla on hävytön tapa onkia ihmisiltä tietoja, joista he itse eivät juuri tiedä.
Monet ovat altistuneet tälle,
ja lyön vetoa, että Roxana Bolañosin voi lisätä sille listalle.
Entä sinä, Teddy? Altistuitko sinä?
Mitä tarkoitat?
Vastaa kysymykseen. Altistuitko?
En kertonut Matthew Ellisille mitään eikä hän ole saanut mitään aikaan.
Syyttäjä on kuollut.
Saamme lastin vapautettua ja toimitamme sen Cabreroille.
Eli kaikki sujuu suunnitellusti.
Ei. Suunnitelma oli olla tekemättä virheitä.
Missä olet, Jonathan?
Onhan täällä turvallista?
Täällä ei ole käyty sitten isäni murhan.
MARTÍN MAX TÄSSÄ
UUSI ÄÄNIVIESTI KUUNTELE
Kuunnelkaa tämä, herra Robinson.
Minäpä kerron jotakin miehestä, jonka kanssa olette asioineet.
Hän ei ole sveitsiläinen pankkiiri. Eikä hongkongilainen sijoittaja.
Hän ei soita pikkoloa puhallinorkesterissa.
Hän on brittitiedustelun agentti, jolla on hävytön tapa onkia…
Onko nimesi Octavio?
Minua sanotaan Tavoksi.
Onko sinulla perhettä, jolle voit soittaa?
Täällä olet turvassa,
kunnes selvitän tämän.
Onko selvä?
Älä jätä hänen kanssaan.
Hän on yksi heistä.
Ei hätää. Hän on meidän puolellamme.
Odota täällä.
Mitä sinä aiot?
Kertoisitko, mistä on kyse?
Gilberto Hansonina tuntemasi mies -
on englantilainen asekauppias.
Minulla on hänen kanssaan… menneisyyttä.
Nyt hän tietää minusta.
Eli minun on hoideltava hänet ennen kuin hän hoitelee minut.
Entä tiimisi? Missä he ovat? - Ei ole tiimiä.
Sanoit, että on tukea.
No, ei ole ketään.
Olen yksin.
Entä pyytämäni takuut?
En voi antaa mitään.
Kusetit minua.
Tein mitä piti päästäkseni mukaan.
Luotin henkeni käsiisi.
Tajuatko, mitä Teddy tekee minulle, jos hän löytää minut?
Siksi haluan sinun pysyvän täällä.
Pidä puhelimesi suljettuna.
Varmista, ettei Tavo näyttäydy. Häntä etsitään.
Hän on etsintäkuulutettu murhasta. Roxana, olen tosissani.
Tavosta kannamme huolta.
Kuule. Itse päätit työskennellä heidän kanssaan.
Tiesit, mihin sekaannuit.
Autan sinut tästä, mutta älä vaadi kiitollisuuttani.
Suunnittelit tämän alusta asti.
En.
Valehtelit ja asetit minut vaaraan tahallasi.
Nyt en voi mennä mihinkään.
Valehtelinko?
Minäpä kerron miehestä nimeltä Waleed.
Hän oli ystäväni. Hänellä oli kolme lasta.
Hän rakasti krikettiä ja hän vuosi kuiviin käsivarsillani, koska valehtelit minulle.
Autoit minua vain yhdestä syystä:
oman nahkasi takia.
Minusta tuntuu,
että pidät nahastani. Etkö pidäkin?
Pysy täällä.
Tulen takaisin.
Tee mitä tahdot.
En enää ikinä pyydä sinulta mitään.
LONTOO, ENGLANTI
Mitä teen täällä?
Haluan puhua Alex Goodwinin olinpaikasta.
Alex on kuollut.
Niin sanoit.
Hait Espanjasta ruumiin tai mitä siitä oli jäljellä.
Aivan.
Ei tainnut olla paljoa.
Kuva eiliseltä. Medellínistä.
Olet kuvannut tätä taloa salaa, Basil.
Ja tapasit Adam Holywellin ja huijasit häntä luovuttamaan puhelimensa.
Rexin hautajaisten jälkeen lupasit minulle kirkossa -
pysyä uskollisena.
Missä Jonathan Pine on?
En ymmärrä lainkaan, mistä puhut.
Kukkua! Älä perkele valehtele minulle.
Kysyn uudestaan. Missä Jonathan Pine on?
Charlie, katsottaisiinko, voisimmeko virkistää hänen muistiaan?
Frisky. Kiitos, että vastasit kutsuun.
Teen mitä vain hyväksesi, päällikkö.
Fatima ohjaa sinua.
Hyvällä tuurilla saatat saada oluen. Mitä kuuluu?
Hyvää.
Keitä he ovat?
Kavereita kotopuolesta. He auttavat löytämään poikasi.
Anna minun.
Ehei.
Keskity lähetykseen.
Uusi syyttäjä vapauttaa lastin aamulla.
Lennät Cartagenaan ja haet lastin satamasta.
Se on kuljetusta. Minulla on poikia sitä varten.
Teddy, kuuntele minua.
Kostoa sokeasti janoava mies takaa vain oman tuhonsa.
Sinun ja minun täytyy keskittyä tehtäväämme.
José Cabrera. Vuosipäivä.
Amerikan kunkut. Muistathan?
Vastaa siihen.
Kuka siellä?
Anna hänelle.
Oletpa maanvaiva.
Ravintola kukkulalla.
Varasin pöydän Andrew Birchin nimellä.
Kello 13. Tule yksin.
Herra Hanson, ystävänne tuli jo. Anteeksi, etten tyhjentänyt ravintolaa.
Ei se mitään, Santiago.
Andrew on vanha kollega Lontoosta. Huippuäijä.
Hän on täällä.
Andrew.
Gilberto.
Siitä on liian kauan.
Toisinko jotain?
Kaksi herkullista mehuasi.
Älä suotta tuo ruokalistoja. Otamme pihvit.
Ja haluan nähdä verta. Sangre. - Selvä.
Hyvä on, sir.
Minun pitäisi kai varoittaa, että kaverini omistaa paikan.
Jos yrität jotain, se menee pahasti mönkään.
Siksi valitsin paikan.
Haluan, että tunnet olosi… turvalliseksi.
Minä puolestani -
olisin voinut ampua kuulan kalloosi ylös ajaessasi.
Vaan et ampunut.
Alaskin pitää ajaa.
Gracias.
Näytät vanhalta.
No, olen takuulla viisaampikin.
Miten Jed voi? Hehkeänä?
En ole nähnyt sitten Kairon.
Varmaankin parasta hänen terveydelleen.
Entä Angela Burr?
Puhuitko hänelle tästä?
Angela Burr on pelkuri.
Hiukan karkeaa.
Hän teki tietoisen valinnan. - Hän valehteli.
Kuka sitten tietää?
Ei kukaan.
Hevonkukkua.
Sinulla on aina tukea. Kaikki auttavat Jonathan Pinea.
Ei tällä kertaa. Olen yksin. Nyt on vain sinä ja minä.
Jos se on totta, olet joko hyvin itsevarma tai aikamoisen epätoivoinen.
Minulla on lähetyslista.
Tiedän aseiden ostajan. Tiedän myös, että käytät Auroraa,
Teddyn hyväntekeväisyysjärjestöä,
kulissina nuorten sotilaiden, lasten värväämiseen,
kapinallisten sotaa varten.
Ja minulla on Roxana Bolaños, joka suostuu todistajaksi pelastaakseen nahkansa.
En ole epätoivoinen.
Mitä sitten haluat minulta?
Haluan, että antaudut.
Ja tuhoat mukanasi yhteistyökumppanisi.
Mayra Cavendish, brittirahoittajat, koko jengi.
Miksi tekisin niin?
Koska haluan kaataa tämän operaation.
Ja kun teen sen, et onnistu maksamaan Syyrian velkaasi -
eli 300:aa miljoonaa.
Ja ottaen huomioon heidän luonteensa, en usko sinun haluavan sitä.
Kerron, miksi luulen sinun tulleen. - Siitä vain.
Sinulla ei ole minua vastaan mitään todisteita.
Ei mitään.
En ole ikinä edes tavannut Roxana Bolañosia.
Minua ei voi yhdistää Barqueroon tai Cabreran operaatioon.
Olen pelkkä nimi, eikä edes oikea nimeni.
Entä Mayra Cavendish? Iso-Britannian hallitus?
Ei. Mitä sinulla heistä muka on?
Sinulla on pala paperia. Mitään nimiä ei näy.
Guardianin seiskasivun juttu korkeintaan.
Minua taas et saa yhdistettyä mihinkään.
Gracias.
Olen nyt Kolumbian linnoituksessa, Jonathan.
Ja eilen muurit kävivät hiukan paksummiksi.
Jos olet niin varma, miksi edes viitsit tulla?
Inhoan sotkuja.
Tämä pitää siivota.
Minulla on myös selittämätön kiintymys sinua kohtaan.
Kuulehan, teen sinulle tarjouksen.
Erilainen kuin sinun, mutta mielestäni -
paremmin saavutettavissa.
Alejandro Gualteros on kuollut.
Takavarikkopäätös kumotaan tunnin sisällä.
Muutaman päivän päästä lasti saapuu lopulliseen päämääräänsä.
Ja parin viikon päästä…
ensimmäiset aseet laukeavat.
Kaaos ja verilöyly seuraa.
Tarvitaan lisää aseita. Lisää rahaa, lisää nuorta tykinruokaa.
Et voi estää sitä, joten lakkaa yrittämästä.
Sen sijaan lähdet ravintolasta ihanan yhteisen lounaamme jälkeen,
ajat turvataloosi, haet Bolañosin mimmin,
tuot hänet ja hallussasi olevan asiakirjan,
ja sitten katoat.
Vastineeksi siirrän Matthew Ellisille 50 miljoonaa dollaria.
Ihan oikeasti.
Singapore, Zürich, mihin haluat.
Kukaan ei tiedä olostasi täällä. Aloita elämäsi alusta.
Miksi tekisin sen?
Ollaksesi vapaa mies.
Jonathan, et voi väittää unohtaneesi Mallorcan rannan.
Kerroin silloin, miten voi nähdä kaaoksen -
ja tarttua tilaisuuteen. Näin kipinän silmissäsi.
Vedin roolia.
No, sitähän sinä aina teet, eikö niin?
Andrew Birch varaa pöydän, Thomas Quince syö pihvin,
Matthew Ellis kulauttaa viinin.
Ei, ei. Sinä päivänä innostin sinua.
Sinä janoat vaaraa. Tarvitset kiihoketta.
Seksiä toisen miehen naisen kanssa.
Kuoleman löyhkää sieraimissa kuten napalmia turkkilaisessa laaksossa.
Ennen kaikkea tarvitset minua.
Jos tulit tänne voittamaan sieluni,
unohda se.
Tulin tänne tarjoamaan maailman.
Se on jalkojesi juuressa. Kumarru nostamaan.
Et voi antaa minulle maailmaa.
Olet vain huijari.
Vaikka makaisit kuolleena syyrialaisella betonilla,
sinä valehtelet.
Miksi uskoisin sanaakaan?
Koska näet minusta unta joka yö. Kuten minä näen unta sinusta.
Eilen Medellínin joutomaalla hyvä mies murhattiin ampumalla päähän,
enkä onnistunut estämään sitä.
En epäonnistu toiste.
Omatunto ja häpeä ovat orjien kahleita.
Omatunto tekee meistä ihmisiä.
Opettiko isäsi tuon? - Opetti.
Sekö vei hänet turhaan kuolemaansa Belfastin kadulla?
Räjähti epäitsekkään palveluksensa takia?
Juuri niin. Aivan.
Tuo on armoton totuus.
Anna mennä. Tökkää se suoraan sydämeni läpi.
Mutta ennen sitä, yksi asia.
Isäsi arvot ovat kuolemassa. Minun arvoni ovat nousussa.
Isäni rakasti minua.
Entä sinun isäsi?
Kahdeksalta huomisaamuna.
Soitan sinulle tähän puhelimeen.
Suostut antautumaan.
Jos et, niin tuhoan sinut.
Kiitos pihvistä.
Olet tienhaarassa, pyhiinvaeltajani.
Valitse viisaasti.
Martín.
Kaksi miestä mustassa Fordissa vasemmalla puolellasi.
Saitko kaiken?
Luulen niin.
Hyvä. Mene tapaamispaikkaamme.
Mene maisematietä. Tarvitsen aikaa.
Hyvä on.
Hän on yksin. Helppo hyvästellä.
Ei. Seuraa häntä. Selvitä, missä hän pitää sitä tyttöä.
Tankkaa punainen auto. Hitaasti ja varovasti.
Ystäväsi Jane soitti minulle.
Hän on yhä Medellínissä.
Hän yrittää ottaa yhteyttä tuomari Consuelo Arbenziin.
Hänen piti lähteä.
Hän olisi jo Euroopassa.
Teille halutaan näköjään olla uskollisia.
Palaa La Estancialle.
Jatka kuuntelua. Nähdään Medellínissä.
Hyvä on.
Miesten vessa. He odottavat ulkopuolella.
Takapuolelle.
Mihin vittuun olet menossa?
Ei, vitut tästä.
Anteeksi. Onko tulta?
No hablo español.
Oletko turisti? - Joo, pois tieltä.
Taakse. Hän meni ikkunasta.
Consuelo Arbenz.
Nimeni on Jane. Olen Alejandro Gualterosin ystävä.
Hänet tapettiin, koska hän yritti tavata teidät.
Tiedän, kuka tappoi ja miksi.
Kiitos huolenpidostanne, ministeri.
Kenraali Sánchez tarjosi sotilaita suojelemaan minua. He ovat nyt kanssani.
Aivan. Näen sen.
Koska vallankaappaus on suunnitteilla, Consuelo.
Ja autat minua estämään sen.
CARTAGENAN SATAMA
Avatkaa se.
Tässä on kaikki.
Tässä rahat.
Kuka siellä?
Kuka vittu siellä on?
Hermoiletko?
Tavataan venepaikassa.
20 minuuttia. Tule yksin.
Kerron sinulle totuuden Richard Onslow Roperista.
Tyyppi nimeltä Eduardo Dos Santos. - Mistä löysit hänet?
Poimin matkan varrelta.
Villi menneisyys,
mutta uskollinen.
Kuten yksi näistä.
Tietääkö hän?
Hän tietää sen, mitä pitääkin.
Mitä teemme, kun kaikki on ohi? Tuotko hänet mukanasi?
Teddy Athenaeumissa… En osaa kuvitellakaan.
Ei, Teddy on cowboy.
Näkisitpä hänet ratsailla.
Kaunista, mutta hän ei sovi sivistyneeseen seuraan.
Hankkiudutaan hänestä sitten eroon. Käy luullakseni helposti.
No, ylitetään se aita, kun saavutaan sille.
Hei, hei. Anna minun selittää.
Mitä vittua tämä on?
Äänitin keskustelun eilen iltapäivällä.
Roper puhuu luottomiehelleen lordi Alexander Langbournelle.
Valehtelet.
Langbourne toi Roperille passin -
ja esitteen talosta Englannin sydämessä.
Erittäin kaunis.
Mutta ei sinulle.
Kertoiko Roper, kuka olen? Olen tiedusteluagentti.
Soluttauduin hänen operaatioonsa Kairossa yhdeksän vuotta sitten.
Kavalsin hänet. Vein hänen rahansa.
Sitä rahaa olet maksanut takaisin.
Kolumbiaan tulostaan asti hän on halunnut -
vain maksaa velkansa ja palata kotiin.
Ja hän on käyttänyt sinua. - Valehtelet.
En valehtele. - Turpa kiinni!
Lakkaa kusettamasta!
Mitä hän kertoi?
Että Barquero olisi vasta alkua jollekin isommalle?
Ja hallitsisitte tätä mannerta yhdessä?
Niinkö hän sanoi?
Tiedän, että Roper on isäsi.
Kävin äitisi haudalla. - Älä puhu äidistäni, mulkku.
Näin kukan, jonka viemisestä maksat.
Puhuin siskosi Claran kanssa.
Kävin luostarissa, jossa sinut kasvatettiin.
Odotit häntä ja mustaa autoa joka vuosi.
Elit sitä vierailua varten, kuten olet elänyt häntä varten.
Mitä vittua haluat minulta?
Kuuntele viimeinen.
Tee yksi asia palattuasi.
Mitä vain voin.
Danny.
Haluan hänet luokseni Oxfordshireen.
Menetin 10 vuotta pojan elämää.
Hän on sisäoppilaitoksessa.
Hae hänet sitten pois!
Danny on perheeni.
Hän on ainoa poikani ja perijäni. Hän on minun.
Danny Onslow Roper.
Kertoiko Roper sinulle toisesta pojastaan?
Kertoiko?
Kertoiko Roper Dannystä?
Turpa kiinni!
Teddy, kuuntele…
Kuka vittu sinä olet?
Hänen armas poikansa -
istuu nyt luokkahuoneessa Englannissa.
Hän käytti sinua hyväkseen!
Rakkauttasi ja omistautumistasi.
Käytti kuin koiraa,
koska ei voi ottaa riskiä -
antaa sinun elää.
Se on totuus! Sellainen hän on.
Et ansaitse tätä.
Ei hätää.
Milloin viimeksi näit siskosi?
Hän on odottanut sinua.
Hän on täällä.
GILBERTO SOITTAA…
Oletko se todella sinä?
Pikkuveljeni…
Luulin, etten enää näkisi sinua.
Missä olet ollut?
Anteeksi.
Anna anteeksi.
Anna minulle anteeksi.
Et tiedä, mitä olen tehnyt.
Anteeksi. - Kultaseni.
Mitä hänellä on? Sen tytön lisäksi.
Mitä en huomaa?
Ei mitään. Hän bluffaa.
Tutki paikat, missä hän kävi.
Älä viitsi, Richard. Teimme sen jo.
Tehkää uudestaan. Jokainen hotelli, liike ja ravintola.
Hyvä on.
Tulkaapa tänne.
Hyvä tyttö. Joo, tiedän.
Oliko hyvä ulkoilu, Juan Miguel?
Kyllä, sir.
Vakioreittikö?
Kyllä. Metsässä.
Kuuntelijan maksimietäisyys?
Tämä on markettitavaraa. Korkeintaan 200 metriä.
Etsikää hänet.
Täällä, señor Hanson.
Seis!
Se on sähkömagneettinen ase.
Brittiläinen.
José Cabreran miehet aikovat viedä sen Medellínin keskustaan -
rauhansopimuksen vuosipäivän juhlissa.
Kun se laukaistaan, se syöksee kaupungin pimeyteen -
ja kaaokseen.
Kodit ja sairaalat ilman sähköä.
Ihmisiä kuolee.
Ryöstely alkaa ja hallitusta syytetään.
Sitten lähetämme armeijamme palauttamaan maamme turvallisuuden.
Miten saat aseen José Cabreralle?
Lähellä on sotilastukikohta.
Ajan rekan sinne nyt.
Huomenna ase pudotetaan laskuvarjolla -
Cabreran viidakkoleiriin.
Se lentokone pitää ohjata muualle.
Vain Cabrera voi tehdä sen.
Tarvitsen lentokoneen tiedot, mitä vain saat.
Eduardo, ole varovainen.
Ole sinäkin.
Kaikki hyvin? - Joo.
Lähdetään.
Hyvä.
Richard.
Jätä minut rauhaan.
Etkö perkele ymmärrä selvää englantia?
Onko tuo Teddy?
Vastaa siihen.
Mitä vittua haluat, Roxana?
Oletko kunnossa? - Joo.
Oli täpärä tilanne, mutta kaipasinkin treeniä.
Sinun olisi pitänyt lähteä täältä.
Joo, mutta en ole lähtijätyyppiä, kuten sanoin. Missä Teddy on?
Lastin kanssa.
Uskotko todella, että hän onnistuu?
En tiedä.
Teddy, mitä kuuluu? - Hyvää.
No niin, herrat. Liikettä.
Purkakaa rekasta kaikki!
Lastatkaa ne koneeseen!
LONTOO
On totta, että tutkin sinua.
Olet salannut minulta asioita,
syöttänyt puolitotuuksia ja kohdellut kuin mänttiä.
Niinpä seurasin sinua. Löysin tämän talon.
Huijasin Adam Holywelliä. Ei tarvittu rakettitiedettä.
Se mies on ääliö.
Tiedän, mitä on meneillään. Kolumbia.
Asesalakuljetusta, mineraalivarat, vallanvaihdon rahoittaminen.
Mitä tiedät Jonathan Pinen suunnitelmasta?
En mitään. En edes tiennyt sen mulkun olevan elossa.
Jos joku valehteli hänen ruumiistaan, minä se en ollut.
Olen antanut elämäni tälle palvelulle.
Kiitos kovasta työstäsi, Basil, ja uhrauksistasi.
Mutta kuten sanoin, joskus joitain pitää talloa. Pelisi on loppu.
Mayra, ole kiltti. Mayra.
Siskoni on tämän kuun poissa.
Voimme olla täällä niin kauan kuin tarvitsee.
Sujuiko kaikki hyvin?
Kaikki hyvin. Lentokonetta lastataan.
He lentävät huomenna.
Puhelimesi oli suljettu satamassa.
Tiedän. Anteeksi.
Tein paperitöitä enkä halunnut häiriöitä.
Onko nälkä? Fats jätti sinulle jotakin.
Se nainen on parasta Kolumbiassa.
Jokaisen taulunkehyksen takaa.
Löytyykö, Frisky?
Ei toistaiseksi.
Mitä tapahtui?
Englantilaisystäväsi on salakuunnellut.
No niin, kaverit.
Miten?
En tiedä.
Yksi mahdollisuus on, että hän seurasi sinua tänne.
Siispä hän tietää operaatiosta.
Mitä me teemme?
Jätä se minulle.
Älä ota henkilökohtaisesti, mutta vastatuulessa -
kiristän komentoa.
No niin. Taidan mennä jaloittelemaan.
Saanko tulla kanssasi?
Ei, ota kauneusunesi. Huomenna sinulla on suuri päivä.
Menkää te kaksi yli.
Mennään.
Ulos täältä.
Ulos!
PASSI ISO-BRITANNIAN KUNINGASKUNTA
BRITANNIAN KANSALAINEN
HAVERFORD-KIINTEISTÖT
Onko se hän?
Joo.
Taisit todella voittaa hänet puolellesi.
Katsokaa.
Lento lähtee huomenna iltapäivällä.
Se lentää Cabreran viidakkoleiriin.
Meidän pitää estää se.
Tule ulos.
Tule ulos!
Liikettä!
Roxana Bolaños.
Nimeni on Richard Roper.
Niin olen kuullut.
Ystäväni kutsuvat Dickyksi,
mutta et kuulu heihin.
Voisit kuulua, jos teet palveluksen.
Mutta jos yrität pettää minut, lähetän sinut äidillesi Miamiin.
Lähetän sinut 31 kenkälaatikossa.
Laatikon päivässä kuukauden ajan.
Olen aika varma, että pysyt hengissä viikon.
Eli mitä haluat?
Haluan Jonathan Pinen.
Nyt tiedän hänen nimensä.
Petri Kaivanto
Luova tarkastaja Pirkka Valkama