Thưa quý khách, chúng ta sắp đáp xuống sân bay Tegel tại Berlin.
Giờ địa phương...
- Chào buổi sáng. - Anh có ngủ không?
Không, anh sẽ ngủ ở khách sạn mà.
Anh sẽ làm tốt thôi.
Anh vẫn luôn thế mà.
- Ông bà đến Đức để làm gì ? - Dự hội nghị về Công nghệ sinh học.
Tôi là người diễn thuyết trong buổi hội nghị.
Chào ông bà Harris Chào mừng tới Berlin
Cảm ơn.
Là người diễn thuyết sao? - Do cô ấy hỏi mà...
Chào mừng đến Berlin.
NGƯỜI BÍ ẨN
Martin, vào trong xe đi. Cứ để anh ta làm việc đó.
Em nghĩ là họ đang nói gì thế? - Em không biết.
Kronenberger biểu diễn ở đây vào thứ Bảy.
- Anh có nhớ là chúng ta đã gặp cô ấy ở Chicago không? - Đúng thế.
Anh sẽ gặp em ở đó sau bữa tối của anh với Giáo sư Bressler nhé?
- Được, nếu anh hứa. - Anh hứa.
- Chào mừng tới Khách sạn Adlon. - Cảm ơn.
Em tới chỗ tiếp tân trước đi. Anh sẽ giải quyết ở đây.
- Ngài đã từng tới đây chưa? - Đây là lần đầu tiên.
- Bao nhiêu hết nhỉ? - 57, thưa ngài.
Chào mừng tới Khách sạn Adlon. Xin hỏi tôi có thể giúp gì được cho bà?
- Dãy phòng Eizenhour của Tiến sĩ Harris và vợ. - Vâng.
- Đợi đã! - Có vấn đề gì sao thưa ngài?
- Anh đã lấy mọi thứ trong xe ra rồi chứ? - Vâng, thưa ngài.
- Tôi sợ rằng dãy phòng Eizenhour không còn sẵn nữa rồi. - Ý anh là sao?
Có vài phòng thay đổi vì lý do an ninh, nhưng...
- Chúng tôi đã đặt phòng vào 2 tuần trước rồi mà. - Xin bà cho phép tôi trả lời điện thoại được chứ?
Làm ơn đi! Liệu có tuyến khác không?
Thôi nào!
Coi chừng!
Anh có nghe thấy tôi không?
Bác sĩ Farge!
- Tôi không biết tiếng Đức. - Anh là người Anh đúng không?
Là người Mĩ.
- Anh đã bị tai nạn. - Tai nạn ư?
Anh có thể cho tôi biết tên của mình được chứ?
- Tên? - Martin Harris.
Tiến sĩ Martin Harris.
Liz, vợ tôi đâu? Cô ấy có bị làm sao không?
- Cô ấy có bị làm sao không? Cô ấy đâu? - Tất cả đều ổn, tiến sĩ Harris.
Chỉ có mình anh là khách đi taxi. Và rồi taxi đã lao xuống sông.
Tim anh đã ngừng đập trong vài phút.
Bây giờ là ngày 24 tháng 11 năm 2011. Anh đã hôn mê trong 4 ngày.
Taxi lao xuông sông ư? Vợ tôi đến Berlin cùng tôi.
Cô ấy ở đâu? Sao lại không có ở đây?
Không, chúng tôi không tìm thấy được giấy tờ tùy thân nào của anh cả,
Đừng, đừng, xin hãy bình tĩnh lại.
Chúng tôi có thể liên lạc với vợ anh Cô ấy có sử dụng điện thoại di động chứ?
Đương nhiên là có rồi. Số điện thoại là ...
- Tôi không nhớ. - Anh có thể nói cho tôi biết anh nhớ được những gì không, Martin?
- Có vài chuyện xảy ra! Sau khi chúng tôi tới sân bay, tôi đi taxi với Liz
Tôi không biết được bằng cách nào mà mình lại đến được đây cả.
Không có quy luật nào cho những trường hợp bị chấn thương như thế này.
Nó gây ra mất kí ức một phần hoặc toàn bộ, nhưng hầu hết đều phục hồi được.
Mặc dù anh không nhớ được các chi tiết của vụ tại nạn.
Hãy xem thử có báo nào đăng tin về sự biến mất của Martin Harris không.
Đúng, Đúng.. Đúng rồi.
Những thứ này là cho anh
Có ai đăng tin tìm tôi không? Vợ tôi, bạn tôi?
Đến đây nào.
Nó đẹp quá. - Em vui vì anh thích nó.
Cô ấy đã tặng cho tôi món quà này trong chuyến đi Pháp hưởng tuần trăng mật của chúng tôi.
Hoàng tử Shada đã đến Berlin vào ngày hôm nay cho buổi hội nghị Công nghệ sinh học toàn cầu.
Tham dự với tư cách cá nhân
Có tin đồn rằng Hội nghị tròn 10 tuổi sẽ chứng kiến việc công bố về bước đột phá mới trong khoa học
với những nhà nghiên cứu hàng đầu trên thế giới tại Khách sạn sang trọng Adlon tại Berlin...
Khách sạn Adlon!
Mình đến đây để dự hội nghị mà!
Y tá
- Anh phải nhận ra được sự nguy hiểm... - Bác sĩ!
Tôi đã biến mất trong 4 ngày rồi, vợ tôi giờ đang ở một nơi nào đó trong thành phố này mà cô ấy không hề biết nên cô ấy sẽ rất sợ hãi
Tôi cần phải tìm cô ấy.
Hãy kí vào đây! Tôi sẽ để cho anh đi!
Đây là danh thiếp của tôi.
Trong trường hợp gặp bất cứ khó khăn gì hãy gọi ngay cho tôi!
- Anh hiểu chứ? - Cảm ơn.
Chào mừng đến với Adlon Kempinski. Tôi có thể giúp gì cho ngài? - Tôi là khách của khách sạn. Tôi đã đánh rơi chìa khóa phòng.
Tôi cần một chiếc chìa mới. - Ngài ở phòng nào?
- Dãy phòng Eizenhour. - Tên của ngài là gì?
Martin Harris. Tiến sĩ Martin Harris.
Tôi có thể xem giấy tờ của ngài được không, ngài Harris?
Có một vấn đề là tôi... Tôi đã làm mất hộ chiếu rồi.
Chúng tôi cần có gì đó để xác thực, thưa ngài.
Nếu cô có thể đưa tôi lên phòng thì tôi có thể chứng minh.
Xin ngài vui lòng chờ một chút.
- Xin lỗi thưa ngài, ngài có được mời không? - Không... ý tôi là, Có.
Tôi là Tiến sĩ Martin Harris. Tôi có tên trong danh sách khách mời.
- Để tôi xem lại. - Tôi nghĩ là tôi đã tìm thấy vợ mình ở trong đó.
Tôi xin lỗi tôi đang cố tìm cô ấy
- Tiến sĩ Martin Harris phải không ạ? - Vâng.
Ngài đây rồi. Tôi là Trưởng đội quản lý an ninh của khách sạn này.
Ngài có hộ chiếu không? Hay là giấy phép lái xe chẳng hạn?
Không, tôi có, nhưng...
- Giáo sư Brestler! - Giáo sư...
Ông ấy biết tôi nên ông ấy có thể xác nhận được tôi là ai.
- Nếu ngài bình tĩnh thì sẽ không có chuyện gì đâu. - Tôi đang rất bình tĩnh đây.
Đó là vợ của tôi, cô ấy đang ở chỗ bàn ăn!
Tôi đã biến mất trong 4 ngày. Và cô ấy không hề biết chuyện gì đã xảy ra với tôi cả.
Nên tôi cần anh đưa tôi tới chỗ của cô ấy ngay!
- Thôi được. - Cảm ơn!
Người phụ nữ trong trang phục màu tối.
Xin lỗi, thưa bà. Chồng bà cần gặp
Liz! Ôi Chúa ơi...
Xin lỗi, tôi có quen anh không?
Liz, chuyện gì vậy? Anh xin lỗi.
Anh bị tai nạn. Anh đã hôn mê. Họ không biết anh là ai.
Anh nói anh xin lỗi.
Chắc anh nhầm tôi với ai đó.
Liz, là anh, Martin đây!
Là chồng của em!
Có hiểu lầm ở đây rồi. Tôi không biết người đàn ông này.
Martin. Đây là chồng tôi.
Ông là Tiến sĩ Martin Harris? - Để tôi xem lại.
Vâng, chính là tôi.
Có chuyện gì ở đây thế này? Một trò đùa sao?
- Đùa kiểu gì thế này? - Vì nó không hề vui chút nào cả!
- Em có biết người đàn ông này không? - Không hề!
Anh là ai chứ?
Anh là ai hả?
- Tôi là chồng của cô ấy. - Hay lắm...
Anh có thể tránh xa chúng tôi ra được chứ? Làm ơn!
Liz, em không nhớ anh sao?
- Này này làm ơn đi đi! - Bỏ tay ra khỏi người tôi!
- Sao em lại như thế hả? - Liz, chuyện gì đang diễn ra thế hả?
- Lui lại! - Chuyện này là sao chứ?
- Sao ông không đi đi nhỉ? - Xin mời ông!
Nếu giờ ông không chịu đi khỏi đây thì buộc lòng chúng tôi phải gọi cảnh sát đến đấy.
Gọi cảnh sát đi! Gọi cả quân đội tới đây đi!
Ý tưởng hay đấy! Lôi ông ta ra khỏi đây ngay?
Em làm anh như một kẻ ngốc. - Đưa anh ta ra khỏi đây.
Thôi nào, thưa ngài. - Tôi xin lỗi. Chúc một đêm tốt lành.
Tại sao em làm điều này với anh?
Ngay đó. Đây là Liz.
Và tôi ...
Chắc hẳn tôi đã ở bên ngoài. Tôi không thể nào nhớ được.
Như anh thấy đấy
các thông tin lưu trữ xác nhận rằng ông bà Hariss đã tới nơi vào lúc 7 giờ 44 phút sáng.
Vào lúc 8 giờ 50 phút, khi bà ấy vào phòng tại khách sạn
tiếp đến là Tiến sĩ Harriss đến vào lúc 3 giờ chiều.
- Gì cơ? - Cảm ơn...
Hắn ta không phải là Martin Harris. Tôi mới chính là Tiến sĩ Martin Harris!
Người đàn ông đang ở trên kia đang đóng giả là tôi!
Một kẻ mạo danh ư? Và kẻ giả mạo này cướp luôn vợ của anh?
Ông hãy kiểm tra kỹ lại đi. - Tại sao? Sao tôi phải làm vậy?
Hãy tìm kiếm thông tin trên internet đi!
Có tới 400 Harris Martin ở trên nước Mĩ
Chúng tôi đã kiểm tra rồi!
Rod! Rodney Cole. Một đồng nghiệp của tôi.
Một người bạn thân. Anh ấy có thể xác nhận tôi là ai.
Xin hãy gọi cho ông ấy. Số điện thoại là 001-508-146-2595.
- Tiến sĩ Cole xin nghe... - Xin lỗi đây là máy tự động trả lời.
Giáo sư Bessler nói chuyện với với tôi; đó chính là nguyên nhân tôi đến Berlin.
Ông mời tôi đến tham dự hội nghị để thảo luận về nghiên cứu của ông.
- Anh biết Giáo sư Brestler không? - Có.
Chúng tôi chưa gặp mặt trực tiếp nhau bao giờ, mà chỉ trao đổi qua điện thoại và qua mail là chính...
- Tại sao lại không bắt anh ta? - Tại sao nào ?
Du nhập vào đất nước một cách bất hợp pháp?
Phải trình bày tất cả giấy tờ chính xác và kiểm tra dãy phòng khách sạn với vợ của anh ta?
Xin lỗi là với vợ của anh!
Cô ấy là vợ của tôi!
Thưa sếp, tôi đã tìm thấy thông tin về Tiến sĩ Harris ở trường đại học Langhorm rồi!
Ồ, cảm ơn! Đó chính là thứ mà tôi đang tìm...
Đợi, xin đợi đã...
Ông sẽ bắt tôi ư? Tôi yêu cầu được nói chuyện với đại sứ nước tôi.
Thật không may, giờ là Lễ Tạ Ơn. Đại sứ quán đóng cửa cho đến thứ Hai.
- Ngài Strauss, tôi có thể nói chuyện riêng với ông được không? - Okay.
Nghe này...
Có thể là anh đã đúng. Vì vụ tai nạn...
Tôi không nhớ rõ được mọi thứ. Tôi cảm thấy rất rối trí.
Đây là bác sĩ của tôi tại bệnh viện ở Berlin.
Ông ấy đã cảnh báo cho tôi những tình huống có thể xảy ra.
Tôi cần phải quay lại đó! Tôi cảm thấy thật xấu hổ!
Vậy giờ anh đang nói mình không phải là Martin Harris ư?
Tôi không biết!
Làm ơn hãy đưa anh ta tới địa chỉ này!
Đợi đã, dừng lại đi! Tôi đổi ý rồi!
- Tôi cần có hộ chiếu - Làm ơn...
Cảnh sát, không được.
Tiến sĩ Cole. Tôi không có nhà bây giờ. Hãy để lại lời nhắn.
Rodney, là tôi đây, Martin. Nghe này, tôi đang ở Berlin cho buổi Hội nghị
Nhưng Liz... Tôi không biết cô ấy đang làm gì nữa.
Và có một người đàn ông khác xen vào!
Tôi đang gặp rắc rối, Rod ạ... Chết tiệt!
Đừng đóng cửa !
Anh ta nói là anh ta không quan tâm là cô ấy có cứu mạng anh hay không Nó làm tốn của anh ta hết 2000 Euro
Bên bảo hiểm sẽ không chịu trách nhiệm về mất mát đó.
Ông ta nói rằng những người nhập cư bất hợp pháp đang hủy hoại đất nước Đức!
- Tôi đoán là ông ta không biết cô ấy đang ở đâu! - Không ai biết cô ấy ở đâu cả!
Cảm ơn.
Xin lỗi! Này người Mĩ, tôi xin lỗi vì tôi không thể giúp được gì cho anh!
Anh biết cô ấy ở đâu, tôi biết điều đó Xem này, tôi chỉ muốn cảm ơn cô ấy vì đã cứu sống mình thôi!
Tôi nghĩ có lẽ mình nên đưa cho cô ấy một ít tiền! Tôi muốn cảm ơn cô ấy
Làm ơn!
Cô còn nhớ tôi chứ? Tôi đã đi xe cô lái đấy.
Tôi không lái taxi.
Chúng ta đã ở trong xe taxi khi xảy ra va chạm. Tôi cần biết nơi cô đã đón tôi, được chứ?
- Tôi đang đi đâu? - Làm thế nào anh tìm thấy tôi?
- Bạn của cô, Biko. - Gina, hãy mạnh mẽ lên nào.
Hãy để tôi được yên.
- Xin hãy giúp tôi! - Hãy để tôi được yên!
Cảm ơn vì đã cứu sống tôi.
Xin lỗi! Tôi cần gặp Giáo sư Bressler!
- Tôi có một cuộc hẹn vào lúc 12 giờ 30 phút nhưng tôi bị trễ. - Xin vui lòng cho biết tên của ngài?
Tiến sĩ Martin Harris.
- Xin vui lòng chờ ở đây. - Giáo sư biết tôi là ai...
Chúng tôi đã xếp cuộc hẹn này từ mấy tuần trước rồi.
Anh làm gì ở đây?
- Giáo sư Bressler... - Đây là khu vực riêng, anh là ai?
Người này không phải là Martin Harris! Tôi mới chính là Tiến sĩ Martin Harris!
- Vậy chuyện gì đang diễn ra ở đây thế này? Có đến hai Martin Harris ư? - Không, xin hãy để tôi giải thích.
Người đàn ông này xuất hiện tại khách sạn của tôi vào tối hôm quá Cho rằng anh ta chính là tôi!
- Tôi đã gọi cảnh sát đến! - Tôi sẽ gọi cảnh sát...
Anh ta đã kiểm tra tại một bệnh viện, xem chừng anh ta vừa bị tai nạn...
- Giáo sư... - Tôi gọi cảnh sát nhé?
Làm đi, cảm ơn.
Chúng ta chỉ nói chuyện qua điện thoại!
Chúng ta đã tranh luận với nhau về sở thích của tôi, về hình dạng thay thế
Tôi đã kể với ngài về cha của tôi, một giáo viên về sự đam mê của ông ấy dành cho khoa học.
Chúng ta đã nói chuyện về những đứa con của ngài
Về việc ngài đã phải dành thời gian cho chúng như thế nào sau khi vợ ngài qua đời.
Hai cô con gái, đúng chứ?
Ngài đã kể với tôi về tên của chúng.Và...
Tôi biết chúng, tôi biết chúng
Loral - Lylie, hai cô bé sinh đôi, 10 tuổi.
Cũng là cái tuổi..
Khi tôi nói với bố tôi là tôi muốn trở thành một nhà thực vật học.
Ngài còn nhớ chứ, Giáo sư? Chúng ta đã nói về chuyện đó qua điện thoại.
- Về việc tôi chưa từng thấy cha mình hạnh phúc đến thế? - Không
- Đó không phải anh! Ông nhớ khi ta nói về những người vợ tuyệt vời khi họ dám cưới... - Một nhà khoa học
Tôi đã kể cho ngài nghe về tuần trăng mật của chúng tôi tại Paris.
Vợ tôi và tôi!
Và cô ấy muốn đến khu bảo tồn Tôi thì muốn tới...
khu công nghệ L'ecole
rằng ở đó lần đầu tiên tôi sẽ thấy "Leonardo Vitruvian Man".
- Điều này chưa từng xảy ra. - Cảnh sát đã tới, thưa Giáo sư!
Chỉ một chút thôi!
Tôi không biết người đàn ông này, nhưng anh ta lại biết mọi thứ về tôi!
Hãy bắt anh ta đi!
tống giam hắn!
Tôi không nghĩ như vậy.
Ông uống nước chứ? - Không
Có lẽ tôi không nên, nhưng ...
Anh ta là... bạn của tôi.
Anh ta là chuyên gia tìm người.
Martin!
Đây là lỗi của tôi. Lẽ ra tôi không nên để anh đi.
- Chuyện gì đang xảy ra với tôi thế, bác sĩ? - Rối loạn, mất trí nhớ...
Hoàn toàn mất nhận dạng.
Đây là giai đoạn khá phổ biển trong quá trình phúc hồi!
Một người sau khi thức dậy khỏi hôn mê sẽ bị thuyết phục rằng thực tế trước đây chỉ là tưởng tượng!
Bây giờ chúng tôi sẽ tiêm thuốc an thần cho anh...
Làm xét nghiệm khác Và thử tìm xem cái gì đang diễn ra..OK?
Nếu tôi không phải là Martin Harris, Thế thì tại sao tôi lại biết rõ về anh ta như thế?
Có lẽ anh ta là người mà anh đã từng đọc qua thông tin hay vô tình gặp trên đường.
Ông có biết là cảm giác của tôi thế nào khi đến gặp anh ta không hả, bác sĩ?
Đó là sự đấu tranh giữa những gì mà mình được nghe với những gì mà mình đã biết.
Ông nghĩ ai sẽ giành chiến thắng?
Xin chào, Martin. Việc này không kéo dài nữa đâu.
Xin lỗi, Anh nói sẽ chuyển bệnh nhân tới đâu?
Tôi chuyển bệnh nhân này đên bệnh viện của người Mỹ ở Wiesbaden.
Anh không thể chuyển anh ta đi khi chưa có xác nhận.
Có giấy xác nhận đây. - Cho tôi xem, tôi cần gọi điện thoại
Tôi ổn. Tôi cảm thấy tốt hơn rồi.
Ông Jurgen? - Đúng rồi.
Anh quen cô ấy? - Cô ấy đã chăm sóc tôi trong bệnh viện.
Cô ấy là một người tốt.
Tôi xin lỗi. Cô ấy đã chết rồi.
Vào trong đi. - Cảm ơn.
Uống gì chứ? - Không, cảm ơn.
Tôi là một cựu thành viên của Stasi, Bộ An ninh Quốc gia.
Mật vụ của Đông Đức? - Đúng.
Thật hân hạnh.
Xin lỗi. Tôi không còn uống chất có cồn nữa, nhưng tôi đã quên...
Chúng tôi là những chuyên gia người Đức trong việc xóa kí ức.
Chúng tôi đã quên mình là thành viên Đảng Quốc xã, chúng tôi đã quên 40 năm Chủ nghĩa cộng sản. Tất cả đã qua.
Không chỉ có lịch sử bị quên lãng. Mà con người ai cũng thế.
Xin hãy kể cho tôi chi tiết hơn về nữ y tá Gretchen Erfurt.
Đó là một câu chuyện dài.
Thời gian đó bọn họ đã thuyết phục tôi, cho rằng tôi bị điên.
Nhưng khi họ đến đưa tôi đi thì tôi đã biết...
Bạn của ông đã bị giết.
Tôi không biết mình có thể làm gì giúp anh cả.
Tôi cần anh chứng minh tôi... là ai.
- Được chứ? - Làm ơn.
Đó là một món quà từ cha của tôi. Tôi luôn mang nó theo bên mình.
- Nó có ý nghĩa gì với anh? - Không, đó là chữ viết tay của vợ tôi.
Chúng có ý nghĩa gì đó với cô ấy.
Lịch trình của tuần này của tôi. Tôi viết nó nhắc mình.
Có sự tham gia của vợ anh trong đó. Hẳn nó là gì đó trong quá khứ.
- Bạn của anh, một người quen? - Không.
- Không giải thích được phải không? - Không có gì cả đâu! Thật là tôi không thể ngờ.
- Một người đàn ông luôn suy nghĩ ... - Đó không phải là Liz! Tôi hiểu cô ấy mà..
và cô ấy không biết anh.
Hẳn là có ai đó đã làm việc này, Anh ta đã lên kế hoạch cho nó trong một thời gian dài.
Cả về hộ chiếu, thẻ tín dụng! Cả tấm hình gia đình nữa!
Chúng đòi hỏi phải có sự chuẩn bị, đúng không?
Họ có thông tin chi tiết về các nghiên cứu của tôi, mối quan hệ của tôi với Giáo sư...
Và vì thế tai nạn không phải là ngẫu nhiên mà là có dàn dựng...
Anh có thể chứng minh chứ?
Có thể bọn họ có khả năng làm việc này, nhưng tôi không phải là Chúa.
Xác nhận này sẽ được hoan nghênh.
Hẳn là có bằng chứng ở đâu đó. Họ không thể lường hết được mọi chuyện đâu.
Câu hỏi đặt ra là tại sao họ lại muốn chiếm lấy vị trí của anh
Họ sẽ giành được gì nếu anh biến mất?
Vì điều gì mà vợ của anh lại phủ nhậnsự tồn tại của anh?
Ông có tin tôi không?
Trong Static, chúng tôi có một nguyên tắc cơ bản.
Hỏi đủ các câu hỏi, cuối cùng kẻ nói dối sẽ thay đổi câu chuyện của họ
Nhưng người nói thật thì không. Dĩ nhiên không chắc là có thể hoàn chỉnh.
- Ông tin tôi chứ? - Tôi tin là anh đang nói sự thật, Tiến sĩ Harris.
Tôi nghĩ mình nên gọi cho các đồng nghiệp tại Langmoore.
Nhưng hôm nay là ngày lễ Tạ ơn Có sự khác biệt về múi giờ...
Vì thế sẽ mất nhiều thời gian để liên lạc.
- Và vấn đề tiếp theo là... - Tiền. Đương nhiên rồi
Thật không may, đúng vậy. Là tiền.
Đương nhiên. Đây. Tôi chỉ có ngần này thôi.
Tôi sẽ thanh toán nốt cho ông khi nào nhận được kết quả.
- Tất cả các chi phí. - Được.
Tôi cần có 24 giờ đồng hồ. Hãy gọi cho tôi vào trưa mai.
Hãy đi tìm người lái taxi của mình. Cô ấy nên nói chuyện với tôi.
Cô ấy có mặt ở đó ngay từ lúc họ bắt đầu mọi chuyện.
- Cô biết mọi chuyện. - Tôi mệt mỏi lắm rồi.
Hẳn là có chi tiết nào đó.
Về những gì mà tôi biết. Các chi tiết.
Gina!
Tôi biết tại sao cô lại chạy trốn khỏi đó.
Cô là dân nhập cư bất hợp pháp.
Nếu bị cảnh sát phát hiện, thì cô sẽ bị trục xuất.
Tôi muốn đưa cho cô cái này.
- Sao tôi lại phải cầm nó? - Nó trị giá 5,000 Euro đó.
Hãy thử nhận nó đi. Xem nó như là một thỏa thuận thực sự.
"EH gởi cho MH ư?
Elizabeth Harris, vợ tôi. Đã gởi cho tôi, Martin.
Nó là một món quà đặc biệt.
- Martin Harris, giờ anh muốn gì nào? - Có một người mà tôi muốn cô đến nói chuyện.
- Tôi không nói chuyện với cảnh sát đâu. - Ông ta không phải cảnh sát và tôi hứa điều đó.
Tôi cần cô nói cho ông ta biết về những gì đã xảy ra.
Những điều mà cô còn nhớ!
Còn tôi thì cần một chỗ để ngủ qua đêm nay.
Làm ơn đi!
Cảm xúc... Là những thứ biến mất đầu tiên.
Nhân viên an ninh ở sân bay.
Ông Brandt, có điện thoại.
Là tôi, Jurgen...
Nhớ bạn ngày xưa chứ?
Hans, tôi cần anh giúp một việc.
Tôi sẽ gặp anh ở trước khách sạn Adlon. Anh cần phải đến sân bay.
- Nhanh lên đấy - Chuyện gì thế?
Tôi chỉ vừa mới đến mà. Thật ngớ ngẩn.
Cô ấy không nhận ra tôi. Anh đã lập gia đình lâu chưa?
- Đã 5 năm rồi. - 5 năm ư?
Tôi biết là điều này nghe có vẻ điên khùng, nhưng nó là sự thật
Nó đây! Tôi xin lỗi, không có thang máy đâu.
Tôi biết. Đây không phải là khách sạn Adlon.
Tường được làm bằng vữa. Nhưng nó là một cái nhà.
Tối nay tôi phải làm việc rồi.
Anh có thể ngủ ở đây. Tôi có một tấm nệm dư.
Ở đây thật yên tĩnh.
Giáo sư Bressler là một chuyên gia về phân tử thực vật học...
Hoàng tử Shada trong vụ mưu sát.
Tôi có thể tắm vòi sen không?
Anh có thể thử. Nhưng tôi không chắc là anh có thể thấy được gì đâu.
Đèn bị hỏng rồi.
Anh phải để cửa mở nếu muốn gì thấy gì.
Tôi xin lỗi... chỉ là...
Tôi cho anh ngủ nhờ nhưng không có nghĩa anh có quyền ...
Cô nói đúng. Chúng rất đẹp. Các bức tranh.
Anh biết không?
Tôi có 2258 €. Tôi cần nhiều hơn nữa.
Nếu tôi có 4000, và tôi mua giấy tờ.
Sau đó, tôi có thể ở lại ở đây.
Hãy bán chiếc đồng hồ đi. Trị giá của nó còn hơn những gì cô cần nữa đó.
Tôi cũng định thế.
Tôi nghĩ anh ta đã đi ngủ. - Nó không bao giờ kéo dài đâu.
Người đàn ông, Jurgen ... - Ông ta không gây hại cho cô đâu.
OK
Cậu được vào công ty rồi. - Có lấy chìa khóa không?
Đem đến nhà cho mình nhé.
Để trên TV Đừng quên đặt lại đồng hồ.
Cậu tuyệt lắm. - Mình biết.
Cậu có nghĩ tất cả người Mỹ cậu gửi tới đều ngủ với mình ko ??
Cậu không phải giải thích.
Biko, cậu sẽ bị trễ...
Jones?
Biko
Mày là ai?
Mày là đồ chết tiệt nào?
Đưa chìa khóa xe Biko cho tôi. Cô không thể ở lại đây.
Này.
Cô ổn chứ?
Bọn chúng giết một cô gái trong bệnh viện.
Gì? - Chúng đã giết một y tá
Bên trái, rẽ trái. - Bám chác vào.
Hắn đâu rồi? - Tôi không thể nhìn thấy hắn ta.
Cần gạt nước đâu? - Nó đây.
Đi nào.
Ra khỏi đường ray. - Tôi đang cố.
Nhanh nào. Nhanh lên.
Chạy.
Ở đây. - Làm ơn cho qua.
Quay lại.
Chúng tôi đang bị theo dõi. - Vladimir ...
Chúng tôi đã đủ... Quay lại.
Gina
Xin cô hiểu cho. Tôi chưa bao giờ gặp người đàn ông này.
Tại sao anh lại lên xe taxi của tôi?
Tôi ước tôi đã không làm điều đó. Cô hãy tin tôi.
Và Biko ... Gia đình cậu ấy đang ở châu Phi.
Sẽ không nhận được tiền, họ sẽ không bao giờ biết tại sao.
Đúng là chúng nó Tôi biết bọn nó.
Chúng đã giết cả gia đình tôi ở Bastia.
Cha, Mẹ, anh trai... đều bị tàn sát!
Chúng ta phải đi khỏi đây thôi.
Gina, chúng đuổi theo tôi chứ không phải cô đâu!
Đừng có ngốc như thế. Chúng đuổi theo cả hai chúng ta đó!
Nếu chúng đã giết Biko thì chúng cũng sẽ giết tôi luôn.
Sẵn sàng chưa?
Đừng có hỏi..
Cảm ơn.
Xin lỗi vì đã mang rắc rối đến cho cô.
Tôi sẽ cố gắng sửa chữa nó, tôi hứa đấy.
Tôi biết mà..
Tôi nhớ ra điều gì đó.
Đó là mật mã đơn giản.
Con số đầu tiên là số trang, số thứ hai là số dòng trên trang ấy,
- Thứ ba là vị trí từ trên dòng đó. - Là từ gì thế?
- Tên Latinh của hai loại cây. "Calochortus Albus" và "Umbellularia Californica"
Lily trắng toàn cầu và cây vịnh California. Hai loại cây thường thấy.
Có ý nghĩa gì không? - Tôi không biết.
Có liên quan đến công việc của anh hay của Giáo sư Bressler?
Không
Bressler và thái tử Shada có mối liên hệ gì không?
Rất liên quan là đằng khác. Thái tử tài trợ chính cho hội nghị. Họ đồng tổ chức.
Bressler định ngăn chặn nạn đói, Ông ta thử nghiệm cấy trồng mới.
Và cung cấp thông tin về kết quả việc thử nghiệm đó.
Thái tử trả tiền cho việc đó.
Ông ấy cho rằng nhu cầu lương thực trên thế giới sẽ được giải quyết sau khi công trình hoàn tất.
Nghiên cứu của ông ấy đem lại rất nhiều tiền.
Quả là một vị hoàng tử tốt...
Các phần tử cực đoan và toàn đất nước ông ấy ghét ông ấy.
nhưng ông ta vẫn không từ bỏ.
Mặc dù có rất nhiều thế lực đang cố để lấy mạng của ông ấy.
Có một buổi tiệc nhỏ để mừng bài diễn văn của Bressler, đúng không?
Đúng.
Đó là lý cho chính đáng để anh trở thành Martin Harris ...
và vài vị khách trong căn phòng nhỏ với thái tử Shada.
Jurgen có thể đúng, nhưng ta không thể chứng minh điều đó.
Tôi cần tìm Liz. - Martin, đó không phải ý hay đâu.
Những người đã sắp lịch trình cho tôi.
Tôi phải tìm xem cô ấy đi đâu hôm nay - Có ai đó theo dõi cô ấy thì sao.
Có thể là hắn? - Không phải hắn.
Hắn chính là tôi, nhớ chứ? Hắn có cuộc hẹn với Bressler.
Có? - Họ ngồi ở đó
Hãy cho tôi biết nếu họ đi, cảm ơn.
Để lại tin nhắn sau tiếng bíp.
GINA: "Hắn ở trên con đường"
Liz. - Anh làm gì ở đây?
Liz, chuyện gì xảy ra vậy? - Anh có điên không?
Anh để tôi yên. - Tại sao? Nói cho anh biết tại sao.
Chúng bắt em làm gì? Chúng đe dọa em sao?
Sao anh tìm được tôi ở đây? Anh theo dõi tôi à? - Khi ta đến đây em đã nói về buổi hòa nhạc.
Em nói rằng hai chúng ta đã đi xem cô ấy ở. Chicago. Em không nhớ sao?
Em không thể. - Đi với anh.
Không, chúng sẽ giết cả hai chúng ta.
Anh không để lại em một mình, Anh không bao giờ đi taxi nữa.
Anh chưa hiểu à?
Cái vali của anh ở sân bay vẫn còn, tại sao anh không quay lại.
Anh sẽ tìm thấy nó.
Đợi em. - Liz, khoan đã.
Em yêu anh.
Cô ấy có nói gì không? - Không phải ở đây.
Tôi cần đến thẳng sân bay.
Có phải Jürgen Ernst? - Đúng.
Tôi là Rodney Cole. Tôi đã nhận tin nhắn từ ông.
và một của Martin. Có chuyện gì?
Không thể tin được. Người khốn khổ.
Tin tốt là, Tôi vừa đến Berlin.
Tôi giảng tại Trường Cao đẳng Công nghệ Leipzig.
Xin lỗi, tôi nói tiếng Đức không tốt.
Tôi đến đây để nghe báo cáo của giáo sư Bressler.
Tôi đang tới đó. Không, tôi vui mà.
Không sao, không còn xa. Tôi biết chính xác chỗ ông ở.
Hẹn gặp lại, ông Cole.
Gặp lại sau.
Rodney Cole ...
Leipzig.
Ông Jürgen. - Tiến sĩ Cole.
Thế nào?
Ông khỏe chứ.
Uống gì không? Tôi có một chai Brandy mà hương vị còn ngon hơn Vodka chính hiệu.
Người hàng xóm đã cho tôi sau khi chồng cô ấy bị mù.
Không, cảm ơn. - Vậy thì cà phê? Tôi đang pha cho mình.
Không, cảm ơn ông
Anh làm trong quân đội à?
Stasi, Đông Đức.
Cháu tôi sẽ thấy thích thú.
Ai thích chiến tranh lạnh. Hãy nhìn vào đó.
Chiếc xe hiệu gì? - Một chiếc Volga GAZ-24.
Chạy như một con lừa và mùi rất kinh khủng.
Biến đi nhanh như chớp.
Việc này rất quan trọng với Martin. Làm thế nào anh ta biết ?
Trùng hợp ngẫu nhiên. - Anh ta thật may.
Tôi có thể giúp gì?
Đi với tôi đến gặp nhà chức trách xác minh anh ta.
Nhà chức trách?
Chuyện đó tệ lắm à ? Anh ấy đến nhờ ông giúp à
Sao anh nhận vụ này? - Vì tò mò.
Tất cả chỉ có vậy à ?
Có nhiều mặt trái của thế giới ...
đã làm một điệp viên cũ như tôi phải quan tâm.
Tôi vẫn còn vài câu hỏi.
Một đặc ân khi tôi còn làm việc ở Enlightenment.
Cơ quan tình báo nước ngoài của chúng tôi
Họ thường nói về một nhóm chuyên giết người Châu Âu..
Tiểu đội 15.
Những việc làm của họ không được công nhận Ai sẽ trả tiền.
Nhà Nước hay Tư Nhân ?
Họ là những người giỏi nhất
chưa từng thất bại.
Họ dường như vẫn tồn tại, nhưng đó chỉ là tin đồn.
Ông có thời gian sau khi tôi gọi.
Tại sao ông lại không đi ?
Sao tôi lại phải chạy trốn khỏi Tiểu đội 15 hả ngài Cole?
Tôi hầu như không thể đi bộ được.
Tôi hút 3 gói thuốc Chesterfield mỗi ngày.
Bọn Xô Viết bẩn thỉu.
Những người Nga còn giết người nhiều hơn Stalin.
bác sĩ của tôi nói rằng tôi sẽ hồi phục dần.
Tôi muốn biết làm thế nào anh ta tìm thấy ông
Tôi muốn biết từng cái tên và anh ta nói với ông chuyện gì ?
Rồi sao nữa?
Ta bắt tay, anh rời đi?
Cyanide.
Tôi không ngờ anh lại dùng nó.
Ông đã làm gì.
Tốt nhất là nên thế, cho dù….
Nếu bây giờ anh ta nhớ ra ?
Chuyện gì sẽ xảy ra?
Tôi có thể xem giấy tờ chứ?
Anh ấy không có, anh ấy bị tai nạn ...
Chúng tôi cần chiếc vali. - Chúc may mắn.
Khoan đã, làm ơn.
Mật mã để mở khóa là...
2 8 0...
2 8 0 6 5 3.
Tôi là ai? - Tôi có thể xem chứ?
Chúng ta không nên ở lại đây.
Ở đây không an toàn. - Liz bảo tôi đợi ở đây.
Bây giờ cô đi đâu?
Anh đã có lại được cuộc sống của mình rồi. Mừng cho anh.
Giờ tôi cần phải đi.
Gina...
Cảm ơn.
- Việc này còn nhiều hơn điều tôi mong muốn. - Nó còn ít hơn những gì mà cô đáng có được.
Cho những gì mà cô đã đánh mất. Thôi nào, hãy cầm lấy đi
- Nếu như cô ấy nói với họ là anh đang đi đâu thì sao? - Liz sẽ không làm thế đâu.
- Làm sao anh biết được? - Gina...
Cô ấy là vợ của tôi.
À đúng thế.
Nó thật nặng với tôi.
Martin, Martin...
Chúa ơi! Nhìn anh xem, anh khỏe chứ?
Rodney, ông làm gì ở đây? - Anh đã gọi tôi.
Anh không nhớ sao? Anh đã để lại tin nhắn.
Tôi đáp chuyến bay đầu tiên.
Chuyện gì xảy đến với anh vậy? - Tôi xin lỗi, vì tôi mà ông ở đây.
Không, chúng ta làm bạn 15 năm rồi.
Tôi biết anh cũng sẽ làm như vậy nếu anh là tôi.
Để tôi giúp anh.
Thưa cô
Tôi đã không có khách cả ngày rồi.
Xách hành lý giúp tôi. - Dĩ nhiên.
Tôi chưa bao giờ thấy vụ nào như vụ này. Anh thực sự nghĩ rằng anh là Martin Harris, đúng không?
Cái quái gì thế, Rodney ?
Ông là bạn lâu nhất của tôi.
Ông biết tôi là ai, tôi. không phải người xa lạ.
Martin Harris? Tất nhiên không phải anh ta.
Nhưng cũng không phải là anh.
Không có Martin Harris nào cả.
Cái tên đó không tồn tại.
Chính anh đã tạo ra nó!
Đó là một kế họach mà anh đã lập ra. để bảo đảm cho việc tham dự hội nghị sắp tới.
Anh không có cảm giác gì sao? Liz...
Liz không phải là vợ của anh.
Anh là thành viên của nhóm sát thủ chuyên nghiệp
Không, thật ngu ngốc. - Những ký ức không có thật.
Martin Harris chỉ là do tưởng tượng mà ra.
Anh đã tạo ra một kế họach nhân thân cho chính mình và lấp kín những kẻ hỡ.
Cô ấy thì tồn tại, còn anh thì không.
Cô ấy phải đi theo một sự bố trí, Anh nghĩ cô ấy cảm thấy thế nào?
Mỗi lần họ làm nhiệm vụ tình báo.
Nhờ có anh mà họ không bị theo dõi
Không chút dấu vết.
Có chút sơ suất, không nằm trong kế hoạch của chúng ta.
Jurgen sắp đoán ra.
Bởi thế ông ấy phải chết.
Và ông ấy đã chết rất yên lành.
Tôi e là có môt số chuyện tôi không thể kể cho anh nghe tiếp nữa.
Tôi xin lỗi.
Thật lòng, thực sự xin lỗi.
Rodney.
Ông đang làm gì?
Một năm chuẩn bị.
Chúng tôi đã làm mọi thứ để anh có thể trở lại.
Anh có biết anh đã làm lãng phí bao nhiêu thời gian không?
Đó là Lễ Tạ Ơn.
Lẽ ra tôi đang ăn tối với gia đình thay vì giải quyết cái mớ hỗn độn của anh.
Vì anh bị chấn thương ở đầu và anh bắt đầu tin mọi chuyện.
Hãy nói cho tôi biết.
Tôi là ai?
Anh là một sát thủ được đào tạo và là người giỏi nhất của tôi.
Còn bây giờ anh chỉ là một thằng nghiện vô danh đã chết.
Gina, tiếp tục đi.
Không
Martin Harris ...
đã cưới Elizabeth Terman vào ngày 18 - 7 - 2006.
Martha's Vineyard.
Cha qua đời vào ngày 09 Tháng 9 năm 1987 vì bệnh tim.
Tôi đã làm.
Tôi đã làm Tôi đã giết những người mà tôi không quen.
Hãy nhìn ngày 27 tháng 8, Thấy con dấu chứ.
Anh đã ở Berlin từ 3 tháng trước.
Sẵn sàng chưa? - Sẵn sàng.
Sẵn sàng.
Những người đó là ai? Họ có thể là bất kỳ ai.
Cô ấy ...
Chúng tôi là sát thủ.
Hoàng tử Shada sẽ bị giết đêm nay.
Có một quả bom trong phòng ông ta. Tôi đã đặt nó ở đó.
Thà cô để cho tôi chết đuối còn hơn.
Hãy xem chúng ta cần làm gì, Martin.
Khách mời hội nghị hiện đang dự tiệc.
Xin hãy đợi.
Giáo sư Bressler hiện đang ở trong sảnh
Giáo sư Bressler đã đến phòng tiếp tân của Eisenhower.
Cho tôi xem tầng 5.
Hoàng tử Shada rời phòng rồi.
Ông ấy đang đến chỗ bữa tiệcc
Tôi rất vinh dự vì sự hiện diện của ngài.
Vinh dự này là của tôi.
Ngài uống gì không?
Trong một số tình huống, tôi còn giỏi về martini hơn cả những nghiên cứu của mình..
Ông có giấy mời chứ? - Tôi quên mang theo.
Leo, đến đây.
Anh luôn được mời mà.
Rất vui được gặp ngài.
Anh gặp quý cô này chưa? - Chưa.
Tôi có thể thấy tại sao ai đó tự nhận là anh ấy.
Lối này.
Cho an ninh đến lối vào của nhân viên.
Đưa cho tôi. -Tôi muốn giữ bên người.
Anh có thể tin tôi, giáo sư.
Đừng lo.
Hãy để đó, vui lòng. - Chắc chắn rồi.
Cảm ơn cô.
Xin lỗi.
Lối này.
Hãy để cô ấy đi.
Có một quả bom trong phòng Eisenhower. Tôi đã gài vào đó từ 3 tháng trước.
Giờ anh lại muốn nói anh là tiến sĩ Martin Harris?
Ông không nghe tôi, hãy đưa tôi vào phòng.
Tôi sẽ cho thấy nó ở đâu. - Giữa phòng hội nghị ư?
Với hoàng tử Shada và các nhà khoa học hàng đầu thế giới?
Chắc không, sao anh không nói sớm?
Tôi không nói dối. Hãy xem những hình ảnh tại quầy tiếp tân 27 tháng 8. Làm ngay đi.
Nếu không nhiều người phải chết.
Tôi đi lấy túi.
Sao anh không đeo nó như một đồ trang sức.
Cảm ơn cô.
Đó là nơi cất giữ những bí mật của anh ư? - Vâng.
Xin lỗi? Tôi có chuyện một chút.
Dừng ngay tại đó. Xem?
Báo động, chúng ta phải sơ tán mọi người trong khách sạn.
Đưa hoàng tử đi
Anh ở đây để lo việc này Không cho họ đi đâu cả.
Rõ chưa?
Hãy tìm nó và kết thúc đi.
Chúng ta đã có những gì chúng ta cần Tôi sẽ tháo quả bom.
Quên nó đi.
Họ đã nhìn thấy tôi trên camera khi giấu nó Vậy sao?
Tôi muốn tháo quả bom, vì chúng ta không cần nó nữa.
Đi thôi.
Lily, Laurel ...
Con gái của Bressler. Lily, Laurel...
tên các loài hoa.
Calochortus albus và Umbellularia californicus.
Mật mã trong quyển sách. Là mật mã.
Bressler đã phát triển ra một giống bắp mới có thể trồng trong bất kỳ khí hậu nào
Đó là một cuộc cách mạng.
Chúng giết ông ta và đánh cắp nó, sẽ thiệt hại cho hàng tỷ người.
Laurel.
Bố. - Laurel.
Nếu quả bom phát nổ người ta sẽ nghĩ Shada bị giết bởi các phần tử cực đoan.
Hoàng tử không phải là mục tiêu, mà là Bressler.
Nghe đây, Hãy bảo Strauss Bressler còn ở phía sau.
Anh hiểu chứ?
Đi.
Tránh nào.
Laurel. - Ba.
Bố đâu rồi? - Laurel.
Laurel, cảm ơn Chúa.
Bố..
Cô bé đã đi tìm ngài. Cảm ơn.
Không có chi. - Chúng tôi phải đi thôi.
Mày không nhớ gì đúng không.
Trong bữa tiệc, Bọn tao đã truy cập máy tính của Bressler và đánh cắp tài liệu.
Các khách hàng muốn chúng trong sạch.
Ông ta muốn tài liệu trên máy vi tính, Bressler chết.
Không ai biết chuyện gì xảy ra
Nếu bom nổ, họ nghĩ rằng Shada là mục tiêu, còn Bressler thiệt hại tài sản.
Tao không quên mọi thứ.
Tao nhớ tao đã giết mày, thằng khốn
Chưa đầy 24 giờ trước khi cuộc tấn công thất bại...
Hoàng tử Ả rập công bố việc Giáo sư Leo Bressler ...
đã phát hiện ra một loại mới của bắp.
Phát triển nhanh, tự sinh sản ...
chịu được hạn hán và đề kháng với côn trùng.
trồng được trên khắp thế giới...
không cần bằng sáng chế, quyền tác giả, lệ phí.
Chúng tôi đã triển khai công nghệ này cho mọi người
Nó là một món quà từ hoàng tử Shada và khoa học cho toàn nhân loại.
Các tổ chức nhân đạo đều hoan nghênh thông báo này.
Những đối thủ cạnh tranh đã rất ngạc nhiên ...
và thấy cổ phiếu của mình giảm 14%.
Đây là Anna, bản tin từ Berlin.
Bây giờ cô có thể tự do làm điều mình muốn.
- Claudia Marie Taylor, tôi thích tên này. - Rất hợp đấy
Anh là ai? - Henry, Henry Taylor.
Rất vui được gặp anh, anh Taylor. - Rất vui được gặp cô.