〈ジョディ ごめんね〉
〈驚いたよね〉
〈大丈夫〉
〈もう泣かないで〉
〈どうしよう〉
〈免許証と登録証を〉
〈はい〉
〈どうぞ〉
〈乳児を連れた女は 銃を所持〉
〈容疑者らしき女を発見〉
〈了解〉
〈人違いだ〉
〈了解〉
〈行っていい〉
“ようこそ メキシコへ”
“アメリカ合衆国 マリー･クリスチャンソン”
〈 ジョディ 大丈夫よ〉
“アメリカ合衆国 マリー･クリスチャンソン”
El Elegido －選ばれし者－
１･出現
〈感じる？〉
〈味わえる？〉
〈12歳の時のこと 思い出せる？〉
ジョディ
こちらへ来い
我が印を持つ者よ
セイレーンを追え
来い
〈ジョディ〉
〈ノックは？〉
〈そうね ごめん〉
〈大丈夫？〉
〈悪い夢を見ただけ〉
〈どんな？〉
〈気分が悪いなら 出かけないで〉
〈いいわ 好きにしなさい〉
“４時間おきに服用”
〝私は命のパンである〞
〈これを〉
〈薬は？〉
ジョディ
みんなは？
探しに行こう
よお！
やめてよ
花火を買うカネある？
ないよ
もらおう エルビスに
行こうぜ
いい髪型だ
からかわないで
おい！
ワグナー
やあ エルビス
タカリに来たの？
元気？
何か企んでるんでしょ？
まさか
俺たち優等生だよな？
そうかしら
花火ある？
ないわ 私は品行方正なの
何だよ もう
ジョディ
ありがとう
何でもお見通しよ
エルビスが？ これを？
マジかよ やったぜ
サンタ･ロサリアの皆さん
今宵 存分に 楽しんでいますか？
多すぎないか？
いいから火をつけろ
いつも僕ばかり
いつも文句ばかりだな
俺は世話係じゃなくてボスだ
誰が決めたの？
俺が決めた
あそこ！ 花火だ！
火がついた
急げ 早く隠れろ
爆発するぞ
失敗した？
ああ ごめん
どこ見てるんだ
悪かった
後悔させてやる
ちょっと！ 放して
マグダ きれいだ
すっかり大人になった
何なのよ
ふざけるな
いいぞ やっちまえ
おい 逃げるぞ
大丈夫か？
ケガは？
笑ってる
アンヘロが踊ってた
俺が踊らせた
また動けなかった
気にするな
才能はそれぞれだ
イポリトは勇敢
マグダは賢く 僕は手品
自分の才能を探せ
ねえ トゥカが来た
何事？
おじさんが戻らない
仕事があるのに
捜そうぜ
どこに寄った？
ジョディ
トゥカ！
いたぞ！
おじさん
チュピアだ
おじさん しっかり！
おじさん
おじさん！
チュピア
セイレーン？
チュピアだ 海の怪物だよ
それで？
風の中で妙な音がしたって
溺れた女を見つけたので おじさんは岩場に登った
でも女にキスされ 魂を食われそうになった
パドルで女を殴ると
女は岩にぶち当たり 動かなくなった
酔っ払いでは？
指の間に髪の毛が残ってた
おじさんは恐ろしくなって 舟を置いて逃げた
おじさんが釣りをやめたら…
来い
ジョディ 大丈夫？
行こう
先に行って
ワグナー 行こう
７年生は明日までに 同意書を提出しないと…
いい女だ
キリスト降誕劇に 参加できません
返せよ
ほらほら
放して
頼むよ 返して
アパッチのくせに
違う 僕はヤキ族だ
中を見よう
人形遊びか？
おじさんが セイレーンに会った？
放せ！
黙れ
放せよ
何だ こいつの恋人か？
お前はすっこんでろ
おい スペイン語は？
やめろ
動くな
このアメリカ人め
でしゃばるな
嫌だ
やり過ぎだぞ 放せ
アンヘロ よせ
やめろって
何をしているの？
大丈夫？
ケガは？
ないの？
それは何？ 渡して
渡しなさい
今回のことは 校長やお父様だけでなく
警察にも話すわ
父親に迎えに来てもらう
先生が来なかったら死んでた
刺されたのか？
痛みは？
次は助けを呼んで
かっこよかったよ
ナイフは没収？
きっと退学だ
警察も来た
復讐されるぞ
お前は恨まれてる
君たちも
殺される 僕たち全員
トゥカ
おじさんの話は本当か？
ウソをつく人じゃないし 舟も大事にしてた
セイレーンを探しに行こうぜ
本気？
トゥカ 例の髪は？
あるよ
セイレーンを見つけたら 俺たちは有名人だ
見返してやろうぜ
来る？
まさか 行くもんか
お断りだ
トゥカ 場所は分かるよな？
もちろん
以前 父親に連れられ 塩田へ行った
夜は砂漠で過ごす
女みたいに 逃げ出すヤツもいる
逃げ出すのは男
私は逃げない
出た数が 11以上なら行く
無理するな
お前は？ 行く？
行こうよ
よし
やった
じゃあ 僕も
ママに何て？
〈ママ〉
〈何？〉
〈ワグナーの家に行って 映画を観てもいいかな？〉
〈そのまま泊まっても？〉
〈ワグナーの家？〉
トゥカの家？
星がきれいに 見えるんだってさ
〈母さん〉
〈イポリトの家に 泊まりに行っていい？〉
〈仕方ないわね〉
〈日曜には戻って 釣りの手伝いをしてね〉
トマスが辞めたら お前を雇ってもらう
そんな人生は嫌だ
じゃあ 何をする？
ほかに仕事があるのか？
飢えて死ぬぞ
開けてくれ
ほっといて
サントスがいなくても 平気なの？
明日 出かける
よく知らない子たちと 危険な場所に行く
何とかして
開けなさい
息子の安否が知りたいの
〝サントス〞
息子の安否が知りたいの
〝１９９７年 10月17日に失踪〞
今夜 面白い話をするよ
いいね
真剣に聞くと眠れなくなる
行こう
僕が持ってきたのは
新しいカメラに 音楽プレーヤー
コンパス
それから 水筒とクシ
いいか？
〝町立図書館〞
お前がいてよかった
見ろよ
ガキばかりだ
エレナ？
何よ 砂漠で遠足？
親には伝えたの？
伝えたよ
ああ
もちろん
先の塩田で父親が働いてる
じゃあ また
気をつけて
ジョディ
砂漠は生きてる
大事な物を捧げれば お返しをしてくれる
ちょっと待った
待って！
〝１９９９年12月 午前11時48分〞 冒険の第１日目
〝１９９９年12月 午前11時48分〞
今の気分は？
〝１９９９年12月 午前11時48分〞
ここまでだ
降りてくれ
１人５ペソやる
どうも
塩田を突っ切るぞ
こっちだ
ここを通る
なぜ墓におもちゃが？
子どもの墓だ
嫌な予感がする
５キロ歩けば パイプラインが見えてくる
それをたどれば海に着く
誰も迷わない
だから怖がるな いいか？
〈僕たちはこれから ここを通ります〉
〈どうか守ってください〉
慌てるな
靴が脱げた
食らえ！
あとどのくらいだ
パイプラインなんて どこにも見えない
もうすぐだ
セイレーンの特徴は？
チュピアだよ
違いが？
あるよ
あの車の上に乗ろう
きっと遠くが見える
あと少しだ
何だ
食料だ
まだ食べるな 先は長い
あった パイプだ
やった！
見つけたぞ
言ったろ？
有名になれば 大金を稼げる
何に使う？
ママにセラピーを
早く告白しろ
笑顔が好きだ
無理だよ 妹も同然だ
そんなこと言ってると イポリトに取られるぞ
バレてる？
ジョディ よく聞けよ
宇宙から見えるものが２つ
万里の長城と
お前の恋心だ
たくましいな
ウソだ バレてない
大丈夫だ
〈マジック〉
建物がある
全員の水を集めよう
ほらな 言ったろ？
話を始めても？
ええ
うん
始めろよ
ある女性の話だ
舞台はホテルで
時代は１００年前
ある時
ホテルのオーナーの娘が 泊まりに来た
三つ子を出産したあと 夫を亡くしていた
彼女は悲しみに暮れ
赤ん坊も泣きやまない
ある夜 女性は疲れて 眠り込んでしまう
その時だった
壁から奇妙な音が 聞こえてきた
パイプが きしむような音だ
廊下には怪しい影が忍び寄る
誰も気づかない
彼女が目を覚ますと
赤ん坊が消えていた
捜しても姿は見えない
だが壁の中から 泣き声が聞こえてくる
従業員たちが壁を壊すと 穴が見つかった
中に巨大なヘビがいた
パイプに忍び込んでいたんだ
ヘビの長さは６メートル以上
その目は奈落の底より暗い
母親がオノを振り下ろし ヘビの腹を割くと
そこには三つ子がいた
ヘビの胃袋の中で泣いていた
今でも風に乗って 泣き声が響く
ヘビだ！
やめてよ
寝るぞ 明日は早い
ジョディ
来い
血の宿命に逆らうな
お前たちには別世界でも
俺にとってここは 人生の墓場だ
父と同じ
ここで働くくらいなら 死にたい
君には故郷がある
父親もいる
俺にとっての救いは お前たちとマグダだ
脈はあるかな？
ああ
お前にもな
さあ みんなを起こすぞ
サントス兄さん
どこにいるの？
〝サントスの持ち物〞
マグダ 急げ 〝サントスの持ち物〞
水は残ってる？
少しだけ
パイプは？
まさか そんな
ないぞ
消えた
どういうことだ
パイプはどこだ
ウソだ
海まで続いてると 父親が言ってた
行ったことは？
来た道を戻るしかない
でもきっと途中で死ぬ
パイプを探そう
先へ進むしかない
パイプは海へ通じてる
俺は見た
西に進めば海に着く
コンパスは？
帰るにも水が足りない
食料も
見て クジラだ
ヤキ族の先祖は侵略を恐れ クジラに姿を変えた
クジラは現世と魂の世界を 行き来できる
僕たちを導く
水がない
こっちだ
よこせ
何をする
返せよ
放せ
どうしたの？
お前にはウンザリなんだ
イポリト！
自らの宿命に従え
おもちゃのコンパスで ごまかしやがって
ワグナー！
忘れたのか？ お前が言い出した
砂漠は生きてる
大事な物を捧げれば お返しをしてくれる
ふざけるなよ
やめてよ！
もうやめて ワグナー
引っ込んでろ
お前 最低だな
ジョディ
大丈夫？
これは？
トゥカ
ハンカチ貸して
あのカモメを追う
海に着く
どうしてカモメなんか
海で狩りをする
僕を信じて
行こう
疲れても前へ進まないと
着いたぞ
やった！
マグダ
たどり着いたぞ
やっと見つけた
ここには あらゆる物が流れ着く
おじさんの舟は？
あれがそうだ
あったぞ！
やった！
水がある
行くぞ
エンジンを
１… ２… ３
よし いいぞ
早く乗れ
セイレーンも見つかるさ
あの洞窟だよ
セイレーンがいたのは
頭を低く
〝１９９９年12月 午後２時17分〞 セイレーンを 捕まえるぞ
〝１９９９年12月 午後２時17分〞
急いで
リュックを
大丈夫だよ 入って
セイレーンは？
どこ？
パドルだ！
これで殴ったんだ
何もないぞ
見つけよう
マグダ 気をつけろよ
ジョディ ジョディ
トゥカ
ワグナーはあっちを
浅瀬を歩け
セイレーンの生死は？
岩に注意しろ
いないぞ
潮が満ちる
セイレーンなんていない
死なずに逃げたのかも しれない
最初から存在してないんだ
認めろよ
でもおじさんは見た
ただのおとぎ話だよ
じゃあ これは？
昔の恋人の髪だろ
そんなわけない！
許さないぞ イポリト
やめて
放せよ
ふざけるな いい加減にしろ
やめて
あのコンパスは何だ
うるさい 黙れ
お前のせいで迷ったんだ
生意気なガキだ
食料もなくなった
舟が！
トゥカ 行くな
トゥカ 戻れ！
諦めろ トゥカ
おじさんの舟が！
舟が沈んじゃう
放してくれ
手遅れだ
溺れるぞ
諦めろ
トゥカ 落ち着け
身を隠すために ここへ来たと思う？
セイレーン探し？
僕の目的は舟だ
舟がないと退学して 働かなきゃならない
私は親を心配させたくて来た
それに 砂漠に来れば 兄さんが見つかると思って
セイレーンはどうでもいい
私たち 死ぬところだった
ジョディに救われた
生きていることが大事
私たちは家族
すみません 波止場は？
丘の向こうだ
ありがとう
橋の下が近道だ
どうも
セイレーン探しは 失敗に終わりそうだ
〝１９９９年12月 午後６時11分〞
これから帰る
〝１９９９年12月 午後６時11分〞
僕のコンパスが みんなを救ってきた
水筒と音楽プレーヤーも
クシは使わなかった
次回は使う
ジョディ
急げ！
早くしろよ
急げ 早く来い
ジョディ
ジョディ！
〝６時66分 神の敵〞
ジョディ！
どうしよう
車を持ち上げるぞ
手を貸せ
原作 マーク･ミラー ピーター･グロス
日本語字幕 赤坂 純子