1
00:00:15,765 --> 00:00:17,142
Hi. How's it going?

2
00:01:01,436 --> 00:01:03,146
Do you know what I did to the last…

3
00:02:04,124 --> 00:02:07,252
THE CHOSEN ONE

4
00:02:07,335 --> 00:02:09,587
3. THE AWAKENING

5
00:02:16,803 --> 00:02:19,139
Today more than ever, ask yourselves,

6
00:02:19,222 --> 00:02:21,599
if God set fire to your lives,

7
00:02:22,183 --> 00:02:23,810
would you survive the flames?

8
00:02:27,605 --> 00:02:32,610
Matthew tells us
all manner of sins shall be forgiven.

9
00:02:32,694 --> 00:02:34,696
But not blasphemy.

10
00:02:37,490 --> 00:02:41,452
Whosoever would build
upon the foundation of Christ

11
00:02:41,953 --> 00:02:45,373
with gold, silver, wood, gemstones,

12
00:02:46,207 --> 00:02:47,041
or wine…

13
00:02:50,336 --> 00:02:52,714
will be consumed by the fire of the Lord.

14
00:02:55,300 --> 00:02:57,302
So ask yourselves today.

15
00:02:57,385 --> 00:02:58,386
Whoever listens to it…

16
00:03:02,765 --> 00:03:04,976
is deaf to the words of the savior.

17
00:03:05,476 --> 00:03:07,729
Do not fall into the trap of intoxication.

18
00:03:09,898 --> 00:03:12,400
Because no matter the form he takes,

19
00:03:13,318 --> 00:03:16,571
Beelzebub is always there prowling.

20
00:03:17,739 --> 00:03:21,242
Sin entered the world
through a single man.

21
00:03:22,368 --> 00:03:25,580
And so death reached all mankind.

22
00:03:26,247 --> 00:03:27,332
For all of them,

23
00:03:28,208 --> 00:03:29,584
all of them sinned.

24
00:03:45,099 --> 00:03:47,393
Let's hope we're
as lucky tomorrow, Grandpa.

25
00:03:47,477 --> 00:03:50,480
I hope so, kiddo. I hope.

26
00:04:04,535 --> 00:04:05,620
Hi.

27
00:04:07,330 --> 00:04:08,206
Hi.

28
00:04:10,500 --> 00:04:13,086
I told your mom
we'd walk to school together.

29
00:04:16,798 --> 00:04:18,549
I couldn't sleep last night.

30
00:04:20,969 --> 00:04:22,095
Me neither.

31
00:04:29,060 --> 00:04:31,354
Do you mind if we don't tell anyone?

32
00:04:33,439 --> 00:04:35,400
I don't want Hipólito to find out.

33
00:04:40,530 --> 00:04:43,658
Hey, you finished your costume
for the pastorela.

34
00:04:44,534 --> 00:04:46,327
-It looks great.
-Thanks.

35
00:04:47,245 --> 00:04:48,871
Did you add salt to the bottle?

36
00:04:51,040 --> 00:04:54,168
How did you do it?

37
00:04:54,252 --> 00:04:55,253
How did I do what?

38
00:04:55,336 --> 00:04:57,505
What do you mean? How did you do it?

39
00:04:57,588 --> 00:05:00,091
There were like 20 bottles of wine.

40
00:05:00,174 --> 00:05:02,302
Where the hell did you get them?

41
00:05:02,385 --> 00:05:03,344
HISTORY OF THE CROSS

42
00:05:03,428 --> 00:05:04,721
Take one. It's a gift.

43
00:05:04,804 --> 00:05:06,889
-Sit down, please.
-Thanks.

44
00:05:07,890 --> 00:05:10,560
-Did you want to talk about Jodie?
-Yeah.

45
00:05:10,643 --> 00:05:13,563
Sarah, my flock is troubled.
They're very worried.

46
00:05:13,646 --> 00:05:15,815
It feels like things
are getting out of hand.

47
00:05:16,816 --> 00:05:20,570
All the bottles of Santa Paula
turned into wine as if by magic.

48
00:05:21,237 --> 00:05:22,697
How do you know it's wine?

49
00:05:23,197 --> 00:05:24,866
Jodie and those troublemakers

50
00:05:25,533 --> 00:05:27,535
sold water bottles
on the street yesterday.

51
00:05:27,618 --> 00:05:29,787
What's wrong with that?

52
00:05:29,871 --> 00:05:34,083
They broke into multiple houses,
including mine, and switched it for wine.

53
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
SANTA PAULA, MINERAL WATER

54
00:05:35,668 --> 00:05:36,753
Want to try it?

55
00:05:37,253 --> 00:05:38,671
I tried it.

56
00:05:39,589 --> 00:05:41,632
So you guys taste it to make sure.

57
00:05:47,096 --> 00:05:47,972
It is wine.

58
00:05:48,473 --> 00:05:51,642
Jodie, I think you performed a miracle.

59
00:05:51,726 --> 00:05:53,353
A real miracle!

60
00:05:55,355 --> 00:05:58,941
Wise up, Tuka.
This is a scam to make more cash.

61
00:05:59,942 --> 00:06:00,777
Dude,

62
00:06:01,861 --> 00:06:03,571
I just had a ton of ideas.

63
00:06:04,405 --> 00:06:06,407
They didn't just profane the gospel.

64
00:06:06,491 --> 00:06:08,534
They committed blasphemy.

65
00:06:08,618 --> 00:06:13,748
Believe me, I'd like nothing more
than to help Jodie follow the right path.

66
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
COME SEE THE MIRACLE CHILD

67
00:06:15,249 --> 00:06:16,834
We can help him.

68
00:06:37,271 --> 00:06:38,981
Jodie, are you okay?

69
00:06:39,065 --> 00:06:40,483
I'll be right out.

70
00:06:41,192 --> 00:06:44,195
Since the accident,
nothing's been the same in Santa Rosalía.

71
00:06:46,072 --> 00:06:47,907
I'm not sure of anything anymore.

72
00:06:49,700 --> 00:06:50,952
I'm confused.

73
00:06:51,452 --> 00:06:54,664
In the Pahko,
we dance and ask God for guidance.

74
00:06:54,747 --> 00:06:56,374
Maybe that's what you need.

75
00:06:56,874 --> 00:06:58,334
Trust yourself, Jodie.

76
00:07:01,546 --> 00:07:03,005
What does your heart say?

77
00:07:04,632 --> 00:07:05,550
I trust you.

78
00:07:12,181 --> 00:07:13,891
I'm always with you, Tuka.

79
00:07:19,272 --> 00:07:22,900
After Herod ordered
the slaughter of the innocents,

80
00:07:22,984 --> 00:07:25,403
they left Judea,
facing an uncertain future.

81
00:07:26,237 --> 00:07:30,950
And on their way to Bethlehem,
Joseph and Mary were tempted by the devil.

82
00:07:31,033 --> 00:07:32,952
But they did not succumb.

83
00:07:33,035 --> 00:07:35,580
And with their faith
and the word of God as their guide,

84
00:07:35,663 --> 00:07:39,292
they continued tirelessly
to protect baby Jesus.

85
00:07:39,959 --> 00:07:41,627
And in a humble manger,

86
00:07:41,711 --> 00:07:45,173
between animals and pilgrims,
on December 25th--

87
00:07:46,174 --> 00:07:47,383
What the hell?

88
00:07:48,301 --> 00:07:50,887
-Go, Yaquis!
-Hey!

89
00:07:50,970 --> 00:07:52,138
Hey, kids!

90
00:07:52,763 --> 00:07:55,308
-Go, Yaquis!
-Hey! Kids, what are you doing?

91
00:07:55,391 --> 00:07:58,144
-Go, Yaquis!
-Kids, that's not how the pastorela goes!

92
00:08:03,316 --> 00:08:05,109
Let me go, devils!

93
00:08:05,193 --> 00:08:06,444
Do you think this is funny?

94
00:08:06,527 --> 00:08:09,280
You never talk about our traditions!

95
00:08:09,363 --> 00:08:10,198
You're right.

96
00:08:10,907 --> 00:08:14,076
It's not your people's celebration.
There's no singing or dancing.

97
00:08:14,160 --> 00:08:15,161
You're suspended.

98
00:08:15,244 --> 00:08:17,371
If Tuka goes, I go too.

99
00:08:18,039 --> 00:08:18,873
Yeah?

100
00:08:21,083 --> 00:08:24,629
How about that? He wasn't born in Mexico,
but he thinks he's a Yaqui.

101
00:08:28,799 --> 00:08:31,093
Hernández can't erase
the Yaqui people's history.

102
00:08:31,177 --> 00:08:33,721
We'll teach him a lesson together.

103
00:08:34,722 --> 00:08:36,516
Enough! Shut up!

104
00:08:39,852 --> 00:08:41,604
Hey! You can't do that.

105
00:08:44,232 --> 00:08:48,611
In the center of the Yaqui nation,
the land was worked equally

106
00:08:48,694 --> 00:08:52,949
until Hernández's family bought the mine
and forced the Yaqui to work in it.

107
00:08:53,032 --> 00:08:56,118
Those who accepted their fate
became slaves.

108
00:08:56,202 --> 00:08:58,579
The rest fled out to sea.

109
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
They were free.

110
00:09:01,457 --> 00:09:05,127
Your mom didn't listen
to your great-grandfather's mine workers

111
00:09:05,211 --> 00:09:08,464
when they told her
the tunnels wouldn't hold.

112
00:09:08,965 --> 00:09:10,925
More than 100 Yaqui died.

113
00:09:11,968 --> 00:09:14,136
Their bodies were burned in the smelter.

114
00:09:16,222 --> 00:09:18,933
And their ashes
were thrown into the sea with the slag.

115
00:09:19,016 --> 00:09:21,352
One day, the sea threw it back up.

116
00:09:21,894 --> 00:09:24,730
That's why the beaches
of Santa Rosalía are black.

117
00:09:33,823 --> 00:09:35,032
Where did you hear that?

118
00:09:38,119 --> 00:09:39,870
Enough! Go back to your classrooms!

119
00:09:39,954 --> 00:09:41,330
Now! To class!

120
00:09:41,414 --> 00:09:42,748
The pastorela is canceled!

121
00:09:43,708 --> 00:09:45,001
You, come with me.

122
00:09:46,168 --> 00:09:47,920
Where did you hear that?

123
00:09:48,004 --> 00:09:49,255
Who do you think you are?

124
00:10:07,231 --> 00:10:08,232
Excuse me.

125
00:10:10,151 --> 00:10:11,819
What's the problem here, Principal?

126
00:10:12,612 --> 00:10:13,654
Where's your mom?

127
00:10:15,406 --> 00:10:16,365
She couldn't come.

128
00:10:16,991 --> 00:10:18,951
You know
I'm on his emergency contact list.

129
00:10:20,286 --> 00:10:22,163
In front of the whole school,

130
00:10:22,246 --> 00:10:25,082
he slandered my family
with lies and falsehoods.

131
00:10:25,583 --> 00:10:27,460
He told lies about my mother.

132
00:10:28,461 --> 00:10:29,629
And to top it all off…

133
00:10:32,882 --> 00:10:35,009
a student brought this bottle of red wine.

134
00:10:35,509 --> 00:10:37,053
Everybody says Jodie gave it to him.

135
00:10:37,553 --> 00:10:40,806
The kid threw up all over the classroom.
I had to suspend him too.

136
00:10:43,309 --> 00:10:45,227
You're such a good example, Elvis.

137
00:10:47,647 --> 00:10:50,733
He's suspended for a week.
And I want to speak to his mother.

138
00:10:53,069 --> 00:10:54,111
All right.

139
00:10:54,195 --> 00:10:55,279
Have a nice day.

140
00:10:56,322 --> 00:10:57,615
Thanks for ruining the pastorela.

141
00:11:10,628 --> 00:11:12,880
I'll support you with anything you want.

142
00:11:13,881 --> 00:11:17,760
I'll even break
that asshole Hernández's nose, but

143
00:11:18,594 --> 00:11:20,054
will you tell me what happened?

144
00:11:22,056 --> 00:11:23,891
I really don't know what's wrong with me.

145
00:11:25,309 --> 00:11:27,019
I had never felt this way.

146
00:11:27,603 --> 00:11:31,065
Like I was a mutant
from another freaking planet.

147
00:11:31,732 --> 00:11:33,651
That's my wheelhouse, you know?

148
00:11:34,276 --> 00:11:36,821
Feeling like a freaking mutant.

149
00:11:37,863 --> 00:11:39,490
Do you know what a mutant is?

150
00:11:40,366 --> 00:11:42,284
Someone who transforms
into something else.

151
00:11:43,119 --> 00:11:44,495
I want to be normal.

152
00:11:44,578 --> 00:11:47,373
Normal? Being normal is boring.

153
00:11:48,999 --> 00:11:52,169
When I met you and your mom,
I knew you weren't normal.

154
00:11:53,003 --> 00:11:54,338
That's what I like about you.

155
00:11:55,005 --> 00:11:58,008
José! There are two trays left.
Take them out, please.

156
00:11:58,509 --> 00:11:59,677
Yes, boss.

157
00:11:59,760 --> 00:12:03,472
You know, when I discovered my true self,

158
00:12:04,974 --> 00:12:07,101
I was so afraid my family would reject me.

159
00:12:08,436 --> 00:12:10,896
But only my jerk of a brother
turned his back on me.

160
00:12:11,439 --> 00:12:14,442
And slowly, people
have started to accept me.

161
00:12:14,525 --> 00:12:18,154
Even those who were rude to me
are now eating my bread.

162
00:12:21,240 --> 00:12:24,618
I think your mom can help
and understand you more than you know.

163
00:12:25,411 --> 00:12:27,246
Nobody loves you more than she does.

164
00:12:27,830 --> 00:12:28,789
Besides me.

165
00:12:28,873 --> 00:12:30,207
I'm your foster mom.

166
00:12:30,833 --> 00:12:33,127
I don't know what's happening to you.

167
00:12:34,754 --> 00:12:36,255
But I drank from the bottles,

168
00:12:36,881 --> 00:12:38,132
and it was real wine, dude.

169
00:12:39,425 --> 00:12:40,843
How the hell did that happen?

170
00:12:46,015 --> 00:12:47,141
Come on, Sarah.

171
00:12:47,683 --> 00:12:48,517
Girl.

172
00:12:50,311 --> 00:12:51,854
The kid doesn't know what's happening.

173
00:12:52,605 --> 00:12:53,606
Don't scold him.

174
00:12:54,190 --> 00:12:55,816
I think you should talk to him.

175
00:15:22,004 --> 00:15:24,131
O'Higgins, you won't say anything
at church?

176
00:15:24,840 --> 00:15:26,216
What should I say?

177
00:15:27,676 --> 00:15:28,552
I don't know.

178
00:15:29,053 --> 00:15:32,890
Condemn what this kid is doing,
his fake miracles.

179
00:15:32,973 --> 00:15:35,225
It would give it more importance
than it deserves.

180
00:15:37,019 --> 00:15:39,104
I think it's mass hysteria.

181
00:15:40,314 --> 00:15:42,900
As expected
in a fucking ignorant town like this.

182
00:15:45,152 --> 00:15:48,948
Imagine we were
in Nazareth 2,000 years ago,

183
00:15:49,031 --> 00:15:51,241
and Jesus was performing his miracles.

184
00:15:52,993 --> 00:15:53,994
What would we do?

185
00:15:55,955 --> 00:15:57,039
Would we believe him?

186
00:15:58,540 --> 00:15:59,833
Or would we do nothing?

187
00:16:01,877 --> 00:16:04,672
Or would we simply watch
as he was crucified?

188
00:16:09,635 --> 00:16:10,636
What are you saying?

189
00:16:12,805 --> 00:16:13,639
Nothing.

190
00:16:14,306 --> 00:16:15,516
How's your mom doing?

191
00:16:19,436 --> 00:16:20,521
She's getting worse.

192
00:16:22,940 --> 00:16:25,567
The windshield will be floating
just below the water.

193
00:16:26,443 --> 00:16:27,861
Hipólito will be holding it.

194
00:16:28,570 --> 00:16:29,905
You'll arrive.

195
00:16:31,782 --> 00:16:33,075
And you'll walk on it.

196
00:16:33,784 --> 00:16:37,997
On the other side,
Magda will light thousands of fireworks.

197
00:16:39,415 --> 00:16:40,374
Boom! Bam!

198
00:16:40,457 --> 00:16:42,751
You'll stand there, shouting.

199
00:16:43,335 --> 00:16:45,337
Everybody will freak out.

200
00:16:45,421 --> 00:16:48,924
You'll run to the other side,
and Tuka will remove the windshield.

201
00:16:49,008 --> 00:16:52,136
Nobody will realize
between all the fireworks.

202
00:16:52,219 --> 00:16:55,097
And you'll have walked on water.

203
00:16:56,098 --> 00:16:57,558
You just worked a miracle.

204
00:17:01,228 --> 00:17:03,022
-I don't wanna do that.
-Right.

205
00:17:03,814 --> 00:17:06,859
It sounds silly.
Do you have any other ideas, Wagner?

206
00:17:06,942 --> 00:17:08,027
Oh God.

207
00:17:08,110 --> 00:17:11,321
I really don't want to do that
or any other trick.

208
00:17:12,156 --> 00:17:14,241
You're really buying it.

209
00:17:15,576 --> 00:17:17,036
You don't have superpowers.

210
00:17:18,162 --> 00:17:20,497
None of us have any fucking superpowers.

211
00:17:25,586 --> 00:17:29,256
Sorry. I just came to tell you
the snacks are ready if you want them.

212
00:17:30,382 --> 00:17:31,759
All right. Let's go.

213
00:17:34,094 --> 00:17:36,263
Don't worry.
I've got it all under control.

214
00:17:36,805 --> 00:17:38,557
I've got huge ideas.

215
00:17:40,392 --> 00:17:41,852
Erik, are you okay?

216
00:17:41,935 --> 00:17:43,395
Look at your miracle, Jodie.

217
00:17:47,441 --> 00:17:50,944
How are we gonna make money?
All of your ideas are dumb.

218
00:17:51,028 --> 00:17:52,362
No, really.

219
00:18:08,545 --> 00:18:10,297
The word is "miracles."

220
00:18:10,380 --> 00:18:11,882
People want to see miracles.

221
00:18:11,965 --> 00:18:13,467
I can see clearly!

222
00:18:14,051 --> 00:18:16,011
I'm laughing my ass off.

223
00:18:16,095 --> 00:18:18,931
-Just laughing up a storm.
-No, I'm not lying!

224
00:18:19,014 --> 00:18:22,267
Look, I can even see Father O'Higgins
working from here.

225
00:18:22,768 --> 00:18:25,104
Erik, if you don't shut up,
I'll take your toys

226
00:18:25,187 --> 00:18:28,190
and rip off their arms, legs, and heads…

227
00:18:28,273 --> 00:18:30,567
No. I'm not lying. Look.

228
00:18:30,651 --> 00:18:31,652
There he is.

229
00:18:35,030 --> 00:18:36,281
There. See?

230
00:18:36,365 --> 00:18:37,366
Shut up.

231
00:18:38,575 --> 00:18:40,452
-Open your eyes.
-Ouch, stop.

232
00:18:40,536 --> 00:18:41,870
-Wagner, stop.
-Let me see.

233
00:18:42,371 --> 00:18:43,205
What the hell?

234
00:18:43,288 --> 00:18:45,457
I told you it was a miracle.

235
00:18:48,377 --> 00:18:49,753
Let me see. But how?

236
00:18:53,132 --> 00:18:54,091
It's true.

237
00:18:54,174 --> 00:18:56,510
-There's O'Higgins.
-You fixed his eyes.

238
00:18:56,593 --> 00:18:58,595
Jodie, your magic is real.

239
00:18:58,679 --> 00:19:00,389
We're gonna make so much money.

240
00:19:02,099 --> 00:19:03,475
Let's see what else he can do.

241
00:19:03,559 --> 00:19:04,935
What else I can do?

242
00:19:05,978 --> 00:19:07,271
What else I can do?

243
00:19:07,354 --> 00:19:11,275
Something's happening to me,
and you guys don't give a shit.

244
00:19:11,358 --> 00:19:14,236
First, I have no idea who I am.

245
00:19:14,987 --> 00:19:15,946
Or what I am!

246
00:19:19,116 --> 00:19:21,326
For real, cut it out.
He said he doesn't want to.

247
00:19:31,795 --> 00:19:36,258
So, you don't believe Jesus
came back from the dead?

248
00:19:39,970 --> 00:19:43,348
So, all his miracles were fake?

249
00:19:43,432 --> 00:19:44,808
No, that's not it.

250
00:19:45,309 --> 00:19:47,811
I think miracles
shouldn't be taken literally.

251
00:19:50,272 --> 00:19:52,941
How should I take
everything that's happening to me?

252
00:19:53,025 --> 00:19:54,234
What's happening to you?

253
00:19:55,736 --> 00:19:56,695
The crash?

254
00:19:56,778 --> 00:19:58,238
Sorry, I mean…

255
00:19:58,322 --> 00:20:00,115
Could you have died? Yeah.

256
00:20:00,908 --> 00:20:02,701
But these things happen.

257
00:20:03,202 --> 00:20:04,411
What about the wine?

258
00:20:07,331 --> 00:20:10,167
I'll give you credit.
You got everyone to believe that.

259
00:20:11,293 --> 00:20:13,462
But it says more about them
than it does you.

260
00:20:15,172 --> 00:20:16,590
How do you explain it, then?

261
00:20:16,673 --> 00:20:17,925
How do you explain what?

262
00:20:20,219 --> 00:20:21,803
Do you remember my lectures?

263
00:20:21,887 --> 00:20:26,558
About how science and faith can coexist?

264
00:20:27,434 --> 00:20:30,020
Almost everything in life
has a logical explanation.

265
00:20:30,103 --> 00:20:33,023
Especially when you don't want
a logical explanation.

266
00:20:35,776 --> 00:20:38,487
What you're doing is dangerous, son.

267
00:20:39,071 --> 00:20:42,074
Working miracles.

268
00:20:43,492 --> 00:20:45,327
Someone could get hurt.

269
00:20:46,870 --> 00:20:48,205
Miracles aren't real.

270
00:20:52,668 --> 00:20:54,503
Why won't you speak to me, Lord?

271
00:21:18,986 --> 00:21:20,696
His condition worsened.

272
00:21:20,779 --> 00:21:23,615
You don't need to make a decision
right now, but

273
00:21:24,658 --> 00:21:26,576
you'll need someone to support you.

274
00:21:28,328 --> 00:21:29,830
He's not gonna wake up?

275
00:21:32,666 --> 00:21:35,877
Ángelo, I need to know
if your mother can come here.

276
00:21:37,754 --> 00:21:38,588
No.

277
00:21:39,423 --> 00:21:41,174
She left us a long time ago.

278
00:21:42,634 --> 00:21:43,844
When will he wake up?

279
00:21:45,554 --> 00:21:48,432
Do you have any other adult relatives
I can talk to?

280
00:21:59,985 --> 00:22:00,861
You know what?

281
00:22:06,491 --> 00:22:10,620
I can hear and feel the bad things
people think and feel.

282
00:22:13,332 --> 00:22:15,667
Can you hear my thoughts?

283
00:22:17,919 --> 00:22:18,962
Not right now.

284
00:22:22,758 --> 00:22:26,386
Well, if you have some sort of antenna

285
00:22:27,387 --> 00:22:30,098
that picks up people's bad feelings,

286
00:22:31,224 --> 00:22:33,810
maybe it's because
you have to do something with it.

287
00:22:34,936 --> 00:22:37,022
Like people who can see ghosts.

288
00:22:38,065 --> 00:22:39,524
Maybe you need to help them.

289
00:22:42,444 --> 00:22:43,695
Help them do what?

290
00:23:00,212 --> 00:23:07,177
I AM THE BREAD OF LIFE

291
00:23:10,847 --> 00:23:12,724
Come with me, you fucking gringo!

292
00:23:12,808 --> 00:23:15,185
-If you move, I'll cut up your face…
-Let him go!

293
00:23:15,268 --> 00:23:16,603
…or your girlfriend's.

294
00:23:17,145 --> 00:23:18,355
-Got it?
-What do you want?

295
00:23:18,438 --> 00:23:20,857
-Let's see you work a miracle.
-Let him go!

296
00:23:20,941 --> 00:23:23,360
-Come on, asshole. Get in.
-You're hurting him!

297
00:23:23,443 --> 00:23:24,611
Fucking gringo.

298
00:23:32,911 --> 00:23:33,745
Sarah.

299
00:23:34,830 --> 00:23:39,126
This one was used for more than 30 hours,
but I can give you a discount.

300
00:23:39,209 --> 00:23:41,461
Thanks, but I'll pay what it's worth.

301
00:23:41,545 --> 00:23:42,379
Sarah!

302
00:23:43,004 --> 00:23:44,673
-Ángelo took Jodie.
-What?

303
00:23:44,756 --> 00:23:46,633
-In his truck. He had a knife.
-Where?

304
00:23:46,716 --> 00:23:47,592
I don't know.

305
00:23:47,676 --> 00:23:49,052
But I can guess where.

306
00:23:52,097 --> 00:23:53,181
Over here.

307
00:23:53,265 --> 00:23:55,142
You better heal him, asshole.

308
00:24:15,454 --> 00:24:16,621
I don't know.

309
00:24:17,998 --> 00:24:20,625
-No, I can't.
-Aren't you the Miracle Boy?

310
00:24:20,709 --> 00:24:22,294
Work a miracle for my dad,

311
00:24:22,377 --> 00:24:25,672
or you'll need one yourself
when I cut your fucking ears off.

312
00:24:25,755 --> 00:24:26,923
Do you understand?

313
00:24:28,717 --> 00:24:29,676
Heal him.

314
00:24:30,719 --> 00:24:31,970
Now, bitch!

315
00:25:46,711 --> 00:25:48,463
Fight back, motherfucker!

316
00:25:48,547 --> 00:25:50,507
-Fight back!
-I can help.

317
00:25:50,590 --> 00:25:51,758
Fight back!

318
00:25:51,841 --> 00:25:53,260
Now, man!

319
00:25:55,929 --> 00:25:58,223
Don't touch him! Do you hear me?

320
00:27:06,541 --> 00:27:11,212
We've all cast our nets into the water
and had them come up empty.

321
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
That's why we're here today,

322
00:27:14,049 --> 00:27:17,719
in this Pahko,
to ask the fish to return to our seas.

323
00:27:19,012 --> 00:27:21,139
For our homes.

324
00:27:21,222 --> 00:27:22,599
Yes!

325
00:28:58,903 --> 00:29:00,572
Come closer.

326
00:29:01,072 --> 00:29:02,198
Who are you?

327
00:29:03,825 --> 00:29:04,743
Hello?

328
00:29:06,828 --> 00:29:07,746
Come.

329
00:29:25,555 --> 00:29:26,639
I trust you, Jodie.

330
00:29:27,807 --> 00:29:29,768
You have to trust yourself too.

331
00:29:44,407 --> 00:29:45,492
Tell me your name.

332
00:29:46,701 --> 00:29:48,703
Listen to your heart.

333
00:29:48,787 --> 00:29:50,455
Don't be afraid.

334
00:29:50,538 --> 00:29:54,334
Lord, help Jodie find his way.

335
00:29:55,418 --> 00:29:56,878
I can feel you.

336
00:29:56,961 --> 00:29:58,296
I can feel you too.

337
00:30:00,507 --> 00:30:01,549
Are you an angel?

338
00:30:13,770 --> 00:30:15,897
EVANGELICAL CHURCH

339
00:30:15,980 --> 00:30:18,233
-Good evening, brothers.
-Good evening.

340
00:30:19,901 --> 00:30:22,195
-Good evening, sister.
-Good evening, pastor.

341
00:30:22,779 --> 00:30:24,531
-Good evening, brothers.
-Good evening.

342
00:30:24,614 --> 00:30:25,573
Good evening.

343
00:30:26,825 --> 00:30:28,284
Blasphemy…

344
00:30:30,286 --> 00:30:33,248
walks among us
like a wolf in sheep's clothing.

345
00:30:33,331 --> 00:30:35,250
Amen!

346
00:30:35,333 --> 00:30:37,836
Therefore, ask yourselves today,

347
00:30:39,045 --> 00:30:42,715
if God, our Lord, set your lives on fire,

348
00:30:43,675 --> 00:30:45,718
would you survive the flames?

349
00:30:45,802 --> 00:30:47,262
Amen!

350
00:30:47,345 --> 00:30:49,889
The Apostle James tells us that--

351
00:30:53,518 --> 00:30:56,396
-It's a miracle! He's alive!
-It's a miracle!

352
00:30:57,105 --> 00:30:57,939
Dear God!

353
00:30:58,523 --> 00:30:59,524
Dad!

354
00:31:37,687 --> 00:31:39,606
BASED ON THE GRAPHIC NOVEL AMERICAN JESUS
BY MARK MILLAR AND PETER GROSS