1
00:00:20,562 --> 00:00:23,148
Bueno, mi amor,
ya conoces las reglas.

2
00:00:23,231 --> 00:00:24,858
Nada de tele mientras cenamos.

3
00:00:25,775 --> 00:00:27,569
Te preparé tu sopa preferida.

4
00:00:31,698 --> 00:00:33,158
Muy chistoso.

5
00:00:35,618 --> 00:00:37,287
Eres un chiquito travieso.

6
00:00:37,871 --> 00:00:38,705
Toma.

7
00:00:41,499 --> 00:00:42,625
Puedes verlos después.

8
00:00:42,709 --> 00:00:45,295
¿Quieres leche caliente?
Te ayudará a dormir.

9
00:00:46,004 --> 00:00:47,422
¿Sí? Bueno.

10
00:00:50,717 --> 00:00:51,801
Por favor.

11
00:00:52,844 --> 00:00:55,180
Puedes ver los dibujitos después de comer.

12
00:00:55,263 --> 00:00:56,097
Come.

13
00:01:03,229 --> 00:01:04,981
Jodie, ya no es gracioso.

14
00:01:05,065 --> 00:01:08,526
Toma la sopa o no verás la tele
por una semana, ¿oíste?

15
00:01:09,277 --> 00:01:10,278
¡Basta!

16
00:01:10,945 --> 00:01:14,949
Si no comes, voy a llamar a la bruja
y ella es mucho más mala que yo.

17
00:01:20,205 --> 00:01:22,123
Lo siento. No existe ninguna bruja.

18
00:01:22,207 --> 00:01:23,792
Es que…

19
00:01:24,292 --> 00:01:27,170
- Por favor, toma la sopa.
-  ¡Mentirosa!

20
00:01:28,880 --> 00:01:30,548
Jodie, basta.

21
00:01:30,632 --> 00:01:33,927
- ¡Mentirosa!
- Siéntate y toma la sopa. Puedes ver…

22
00:01:34,010 --> 00:01:38,473
- ¡Mentirosa! ¡Mentirosa!
- Jodie, cálmate, por favor.

23
00:01:38,556 --> 00:01:41,059
Lo siento, lo siento.

24
00:01:41,976 --> 00:01:43,436
Jodie, me estás asustando.

25
00:01:43,937 --> 00:01:44,771
Jodie.

26
00:01:47,982 --> 00:01:53,488
¡Mentirosa!

27
00:01:58,201 --> 00:01:59,619
PRECAUCIÓN
USAR SOLO EN…

28
00:03:27,415 --> 00:03:28,249
VINO

29
00:03:53,483 --> 00:03:54,484
Hola.

30
00:03:55,026 --> 00:03:56,569
- Hola.
- Vino Magda.

31
00:03:58,780 --> 00:03:59,697
Cielos.

32
00:08:28,799 --> 00:08:31,677
Hernández no borrará
la historia del pueblo yaqui.

33
00:08:31,761 --> 00:08:33,721
Juntos le daremos una lección.

34
00:12:40,926 --> 00:12:42,386
¿En qué pensabas?

35
00:12:42,887 --> 00:12:44,555
No fue mi intención…

36
00:12:44,638 --> 00:12:45,931
¿No fue tu intención?

37
00:13:16,504 --> 00:13:18,422
Primero, el accidente. ¿Y ahora esto?

38
00:13:18,506 --> 00:13:20,299
¿Qué hago, me quedo encerrado?

39
00:13:20,382 --> 00:13:23,385
Jodie, te dije
que no llamaras la atención.

40
00:13:23,469 --> 00:13:25,429
Te lo pedí, ¿cierto?

41
00:13:28,098 --> 00:13:29,558
¿Qué me estás ocultando?

42
00:13:36,357 --> 00:13:38,692
Jodie, cuando eras pequeño,

43
00:13:38,776 --> 00:13:40,402
empezaste a tener ciertos…

44
00:13:40,486 --> 00:13:42,071
No sé cómo llamarlos.

45
00:13:42,863 --> 00:13:44,657
Ciertos dones.

46
00:13:47,117 --> 00:13:49,078
Pasaba todo el tiempo.

47
00:13:50,371 --> 00:13:54,542
Estos dones aparecían
cuando te sobrepasaban las emociones.

48
00:13:55,251 --> 00:13:57,378
Y la gente lo empezó a notar.

49
00:13:59,547 --> 00:14:00,756
La medicación

50
00:14:01,715 --> 00:14:03,509
no es para convulsiones.

51
00:14:06,262 --> 00:14:08,180
No quería que te hicieras daño.

52
00:14:10,558 --> 00:14:11,475
Mírame.

53
00:14:12,393 --> 00:14:13,435
Mírame.

54
00:14:15,229 --> 00:14:16,480
En cuanto a las píldoras,

55
00:14:19,233 --> 00:14:20,734
te ayudan a estar tranquilo,

56
00:14:21,819 --> 00:14:25,823
te ayudan a no perder el control.

57
00:14:26,448 --> 00:14:28,242
Yo te recomiendo que las tomes.

58
00:14:29,243 --> 00:14:30,953
Pero es tu decisión.

59
00:14:32,329 --> 00:14:34,123
Solo quiero protegerte.

60
00:17:23,876 --> 00:17:24,710
Lárgate.

61
00:18:43,288 --> 00:18:45,457
Les dije, es un milagro.

62
00:26:03,812 --> 00:26:05,146
¿Estás bien?

63
00:26:05,814 --> 00:26:07,566
Ven, vámonos.

64
00:26:20,537 --> 00:26:24,374
Saber por qué tienes estos dones
no es tan importante como protegerte.

65
00:26:24,457 --> 00:26:26,293
Mamá, ¿sabes lo confuso que es esto?

66
00:26:26,376 --> 00:26:28,295
¿Confuso? Claro que lo sé.

67
00:26:28,378 --> 00:26:30,547
Necesito que tomes
las decisiones correctas.

68
00:26:30,630 --> 00:26:32,924
¿Siquiera sabes cómo me siento?

69
00:26:33,466 --> 00:26:35,385
¡Es muy injusto!

70
00:26:36,720 --> 00:26:38,346
¡Me estás arruinando la vida!

71
00:27:06,541 --> 00:27:09,544
Hemos lanzado
nuestras redes a estas aguas

72
00:27:09,628 --> 00:27:11,421
y las hemos sacado vacías.

73
00:27:12,172 --> 00:27:13,298
Por eso venimos hoy,

74
00:27:13,381 --> 00:27:17,719
hacemos este pajkho para pedir
que regresen los peces a nuestros mares.

75
00:27:19,054 --> 00:27:20,930
Por nuestros hogares.

76
00:27:21,014 --> 00:27:22,599
¡Sí!

77
00:27:50,251 --> 00:27:51,628
NO MOLESTAR

78
00:28:46,141 --> 00:28:47,559
¿PADRE?

79
00:28:47,642 --> 00:28:50,103
¿QUIÉN ES MI PADRE?

80
00:28:53,481 --> 00:28:56,276
LOS ÁNGELES SON MENSAJEROS DE DIOS

81
00:29:50,580 --> 00:29:54,334
Dios,
ayuda a Jodie a encontrar el camino.

82
00:34:08,421 --> 00:34:13,217
Subtítulos: Daiana Poti