[Pájaro Loco en TV] Hola, ¿qué tal?
[Pájaro Loco ríe]
[en inglés] Bueno, mi amor, ya conoces las reglas.
Nada de tele mientras cenamos.
Te preparé tu sopa preferida.
Muy chistoso.
Eres un chiquito travieso.
Toma.
[apoya control]
Puedes verlos después.
¿Quieres leche caliente? Te ayudará a dormir.
¿Sí? Bueno.
Por favor.
Puedes ver los dibujitos después de comer.
Come.
[música de tensión]
¿Sabes lo que le hice al último…?
Jodie, ya no es gracioso.
Toma la sopa o no verás la tele por una semana, ¿oíste?
¡Basta!
Si no comes, voy a llamar a la bruja y ella es mucho más mala que yo.
Lo siento. No existe ninguna bruja.
Es que…
- Por favor, toma la sopa. - [Jodie] ¡Mentirosa!
Jodie, basta.
- ¡Mentirosa! - Siéntate y toma la sopa. Puedes ver…
- ¡Mentirosa! ¡Mentirosa! - Jodie, cálmate, por favor.
Lo siento, lo siento.
Jodie, me estás asustando.
Jodie.
[Jodie grita]
¡Mentirosa!
PRECAUCIÓN USAR SOLO EN…
[música mística]
[pastor] Hoy más que nunca, pregúntense:
si Dios prendiera fuego a sus vidas,
¿sobrevivirían a las llamas?
[música de suspenso]
Mateo nos dice que todos los pecados le serán perdonados al hombre. Todos.
Pero no la blasfemia.
Aquel que quiera construir sobre el fundamento de Cristo
con oro, plata, madera, piedras preciosas
o vino…
será consumido por el fuego del Señor.
Así que pregúntense en el día de hoy.
Quien la escucha…
está sordo a las palabras del Salvador.
No caigan en la trampa de la intoxicación.
Porque no importa la forma que tome,
Belcebú siempre está ahí, agazapado.
Por un solo hombre, entró el pecado al mundo.
Y fue así como la muerte alcanzó a toda la humanidad.
Pues todos…
VINO
…todos pecaron.
[grazna]
[continúa música de suspenso]
Ojalá mañana tengamos más suerte, abuelo.
Ay, ojalá, mijo.
Ojalá.
[llama a la puerta]
[en inglés] Hola.
- Hola. - Vino Magda.
Ah. Eh…
Cielos.
Hola.
Le dije a tu mamá que nos íbamos a ir juntos a la escuela.
Anoche no pude ni dormir.
Yo tampoco.
¿No te importa si no le decimos a nadie?
No quisiera que se enterara Hipólito.
Mira. Terminaste tu disfraz para la Pastorela.
- Te quedó muy padre. - Gracias.
¿Le pusiste sal a la botella?
[Tuka] ¡Jodie!
¿Cómo le hiciste? ¿Cómo le hiciste?
- ¿Cómo le hiciste? - ¿Cómo le hice de qué?
¿Cómo que de qué? ¿Cómo le hiciste?
Han de haber sido unas 20 pinches botellas de vino.
¿Dónde chingados las conseguiste?
Agarre uno. Se lo regalo.
- Siéntese, por favor. - Gracias.
- ¿Quería hablar de Jodie? - Sí, sí.
Sarah, mi rebaño está consternado, están muy preocupados.
Parece que las cosas se salieron de control.
Todas las botellas de Santa Paula se convirtieron en vino mágicamente.
[Jodie] ¿Cómo saben si es vino?
Jodie y esos vagos de sus amigos estuvieron vendiendo botellitas de agua.
¿Y eso qué tiene de malo?
Luego entraron en varias casas, incluida la mía,
y cambiaron el agua por vino.
¿Quiere probarla?
Yo ya la probé.
Ahí pruébenla ustedes y compruébenlo.
[Hipólito] Sí es vino.
Jodie, yo creo que tú hiciste un milagro.
Un verdadero milagro.
Ponte trucha, Tuka. Esto es una transa para generar más lana.
[Wagner] Güey,
se me acaban de ocurrir mil ideas.
No solo profanaron las sagradas escrituras,
cometieron una blasfemia.
Créame si le digo que nada me agradaría más
que ayudar a Jodie a enderezar su rumbo.
Aquí les podemos ayudar.
[música de suspenso]
[llaman a la puerta]
[Tuka] Jodie, ¿estás bien?
[Jodie] Ahora salgo.
Desde que pasó el accidente, ya nada es igual en Santa Rosalía.
Ya no estoy seguro de nada.
Estoy confundido.
En el pajkho, bailamos y pedimos guía a Dios.
Tal vez eso es lo que necesitas.
Confía en ti, Jodie.
¿Qué te dice tu corazón?
"Yo confío en ti".
Yo estoy contigo siempre, Tuka.
[timbre escolar]
[música tradicional]
[Hernández] Después de que Herodes ordenara la matanza de los inocentes,
salieron de Judea, encaminándose a un futuro incierto.
Y en su camino por Belén,
José y María fueron tentados por el diablo.
Pero ellos no sucumbieron.
Y, con la fuerza de la fe y la palabra de Dios como guía,
continuaron incansablemente para resguardar al niño Jesús.
- [fin de música] - Bajo un humilde pesebre,
entre animales y peregrinos, el 25 de diciembre…
¿Qué chingados?
- ¡Arriba los yaquis! - [Hernández] ¡Ey!
[Hernández] ¡Ey, niños!
- ¡Arriba los yaquis! - ¡Ey! ¿Qué hacen, niños?
- ¡Arriba los yaquis! - Niños, ¡así no va la Pastorela!
[Tuka] ¡Pinches diablos, suéltenme!
¿Te haces el chistosito o qué?
- ¡Nunca pones nuestras tradiciones! - Tienes razón.
No es una fiesta de tu pueblo. No hay cantos ni danza a la luna.
Estás suspendido.
Si Tuka se va, yo también me voy.
Ah, ¿sí?
[exclamaciones]
¿Cómo lo ven? No nació en México, pero se siente yaqui.
[risas]
[música de tensión]
[en yaqui] Hernández no borrará la historia del pueblo yaqui.
Juntos le daremos una lección.
¡Bueno, ya! ¡Ya cállate!
[exclamaciones]
Ey, no puede estar haciendo eso.
[susurros]
[en español] En el centro de la nación yaqui,
el trabajo de la tierra era equitativo
hasta que la familia Hernández compró la mina.
Obligó a los yaquis a trabajar allí.
Los que aceptaron su destino se hicieron esclavos.
Los demás huyeron al mar
y fueron libres.
Tu mamá no les hizo caso
a los trabajadores de la mina de tu bisabuelo
cuando le dijeron que los túneles no iban a aguantar.
Más de cien yaquis murieron.
Quemaron sus cuerpos en la fundidora.
[música de tensión]
Y arrojaron sus cenizas al mar con la escoria.
Un día, el mar vomitó eso.
Por eso son negras las playas de Santa Rosalía.
[murmullos]
[Hernández] ¿De dónde sacaste eso?
¡Bueno, ya! ¡A sus salones, todos!
¡Órale, a clases!
¡Se cancela la Pastorela!
Y tú, ven conmigo.
¿De dónde estás sacando estas cosas? ¿Quién te crees que eres?
[timbre escolar]
Con permiso.
¿Cuál es el problema, director?
¿Dónde está tu mamá?
[Elvis] No pudo venir.
Yo estoy en su lista de emergencias.
Enfrente de toda la escuela,
puso en entredicho a mi familia con calumnias y mentiras.
Y levantó falsos contra mi madre.
Para rematar…
un alumno trajo esta botella llena de vino.
Y todos dicen que se la dio Jodie.
El morro vomitó todo el salón. También lo tengo que expulsar.
Qué buen ejemplo le das, Elvis.
Queda suspendido por una semana. Y quiero hablar con su mamá.
Ahí está. Que tengan bonito día.
Y gracias por arruinar la Pastorela.
[suena cumbia por parlantes]
[Elvis] Yo te apoyo en todo lo que quieras.
Es más, le reviento el hocico al enfadoso del Hernández, pero…
¿me vas a decir qué pasó?
La neta, no sé qué me está pasando.
Nunca me había sentido así.
Siento como si fuera un mutante de otro pinche planeta.
Esa sería mi especialidad, ¿sabes?
Digo, sentirme como un pinche mutante.
¿Sabes lo que es un mutante?
Un ser que se transforma en otra cosa.
Solo quiero ser normal.
¿Normal? Ay, qué hueva ser normal.
Cuando yo te conocí a ti y a tu mamá, supe que no eras normal.
Es lo que me gusta de ti.
¡José! Quedaron dos charolas. Sácalas, por favor, güey.
[José] ¡Sí, mamá!
¿Sabes?
Cuando mi propio ser se expresó,
tenía tanto miedo de que mi familia me rechazara.
Solo el pendejo de mi hermano me dio la espalda.
Mira cómo, poco a poco, la gente del pueblo me fue aceptando,
y hasta los que eran groseros conmigo están comiendo de mi pan.
Creo que tu mamá te puede ayudar y entender más de lo que imaginas.
Pues nadie te quiere más que ella.
Y yo, que soy tu jefa adoptiva.
No sé verdaderamente lo que te está pasando,
pero probé las botellas
y sí tenían vino, cabrón.
¿Cómo chingados pasó eso?
[en inglés] ¿En qué pensabas?
[en inglés] No fue mi intención…
¿No fue tu intención?
[en español] Ven, Sarah. Mana.
El chamaco no sabe lo que pasa. No lo regañes.
Yo digo que debes hablar con él.
[música de suspenso]
Primero, el accidente. ¿Y ahora esto?
¿Qué hago, me quedo encerrado?
Jodie, te dije que no llamaras la atención.
Te lo pedí, ¿cierto?
¿Qué me estás ocultando?
[Sarah] Jodie, cuando eras pequeño,
empezaste a tener ciertos…
No sé cómo llamarlos.
Ciertos dones.
Pasaba todo el tiempo.
Estos dones aparecían cuando te sobrepasaban las emociones.
Y la gente lo empezó a notar.
La medicación
no es para convulsiones.
No quería que te hicieras daño.
Mírame.
En cuanto a las píldoras,
te ayudan a estar tranquilo,
te ayudan a no perder el control.
Yo te recomiendo que las tomes.
Pero es tu decisión.
Solo quiero protegerte.
[Hernández] ¿No dirá nada la iglesia, O'Higgins?
¿Qué quieres que diga?
No sé.
O sea, condenar lo que este chamaco anda haciendo y sus dizque milagritos.
Eso sería darle una importancia que no tiene.
Para mí que es pura histeria colectiva.
Clásico de un pinche pueblo ignorante como este.
A ver, imagínate que estuviéramos hace 2000 años en Nazaret
y Jesús anduviera haciendo sus milagros.
¿Qué haríamos?
¿Le creeríamos?
¿O no haríamos nada?
¿Y solamente nos quedaríamos a ver cómo lo crucifican?
¿Qué chingados dices?
Nada.
¿Cómo está tu mamá?
Empeorando.
Un parabrisas va a estar flotando al ras del agua.
Hipólito lo va a estar agarrando.
En eso, llegas tú.
Tuc, tuc, tuc.
Y vas a caminar encima.
Del otro lado, va a llegar Magda y va a dejar ahí miles y miles de cohetes.
¡Puj, puj!
¡Pum! ¡Pa!
Tú vas a estar: "¡Ah!", gritando, no sé.
Todos estarán vueltos locos, asombrados.
Correrás rápido al otro lado, llegará Tuka y quitará el parabrisas.
Nadie se dio cuenta. Nadie sabrá qué pasa con los cohetes.
De repente, tú acabas de caminar sobre el agua.
Acabas de hacer un milagro.
Bum, magic.
- No quiero hacer eso. - [Hipólito] Simón, suena muy absurdo.
¿Qué otra idea tienes, Wagner?
Oh, Dios.
La verdad es que ni ese ni los demás trucos.
[Hipólito] Pinche Jodie, ya te la crees.
Tú no tienes poderes.
Nadie tiene ningún puto superpoder.
[llaman a la puerta]
Lárgate.
Ey.
Perdón, nada más vine a decirles que ya está la botana, por si quieren.
[Wagner] Órale, vénganse.
Oigan, no se preocupen. Lo tengo todo bajo control.
Tengo ideas masivas.
Erik, ¿estás bien?
Ahí está tu milagro, Jodie.
[quejidos de Erik]
[Hipólito] ¿Ahora cómo ganamos dinero? Se te ocurre pura pinche pendejada.
[Wagner] No, en serio, sí.
[tintineo agudo]
Esa palabra es "milagroso".
La gente quiere ver milagros.
[Erik] ¡Puedo ver perfecto!
[Wagner] Me estoy riendo mucho. Te juro, me muero de risa.
No, no te estoy mintiendo.
Miren, hasta ahí puedo ver al padre O'Higgins trabajando.
Erik, si no te callas, güey, agarro tus muñequitos,
les voy a quitar las piernas, las manos y la cabeza…
No, no te estoy mintiendo. Miren.
Ahí está.
- Está ahí, ¿ves? - [Wagner] ¿Qué chingados?
- Abre los ojos. - Auch, ya.
- Wagner, ya para. - Abre bien.
¿Qué chingados?
[en yaqui] Les dije, es un milagro.
A ver. ¿Cómo?
- Es cierto. Ahí está O'Higgins. - [Erik] Me arreglaste los ojos.
Jodie, güey, tu magia es de verdad. El dinero que nos va a traer.
Veamos qué más puede hacer.
¿Qué más puedo hacer?
Algo me está pasando y a todos ustedes les vale madres.
Primero, tengo que pensar que no sé quién soy.
¡Qué soy!
Neta, bájenle. Ya dijo que no quiere.
[Jodie] Y, entonces,
¿tú no crees que Jesús haya regresado de la muerte?
Entonces, ¿todos sus milagros fueron falsos o…?
Yo no estoy diciendo eso.
Creo que los milagros no deben tomarse literalmente.
Todo lo que me está pasando, ¿cómo lo tengo que tomar?
¿Qué te está pasando?
¿El choque?
No, perdón. A ver.
¿Pudiste haber muerto? Sí.
Pero no, esas cosas pasan.
¿Y lo del vino?
Ahí te daré tu crédito porque hiciste que todos te creyeran.
Pero eso habla más de ellos que de ti.
¿Cómo lo explicas?
¿Cómo explico qué?
¿Te acuerdas de mis clases?
¿Cómo la ciencia y la fe pueden convivir?
Casi todo en esta vida tiene una explicación lógica.
Sobre todo cuando no quieres que haya una explicación lógica.
Es peligroso eso que estás haciendo, chamaco.
Andar invocando milagros.
Alguien podría salir lastimado.
[cura] Los milagros no existen.
¿Por qué ya no me hablas, Señor?
[pitidos constantes de monitor cardíaco]
[doctora] La situación se agravó.
No es necesario tomar decisiones ahorita, pero…
vas a necesitar quien te apoye.
¿No va a despertar o qué?
Ángelo, voy a necesitar saber si tu mamá va a poder venir.
No.
Se fue hace mucho para el otro lado.
¿Cuándo va a despertar?
¿Hay otro familiar mayor de edad con el que pueda hablar?
[Jodie] ¿Sabes qué?
Puedo escuchar y sentir las cosas feas que piensa y siente la gente.
¿Me puedes escuchar en mis pensamientos?
Ahorita no.
Pues… si tienes como una antena que…
capta los sentimientos malos de las personas,
igual es porque tienes que hacer algo con eso.
Como los que ven a los fantasmas.
Que tienen que ayudarlos.
Pero ¿a hacer qué?
[música emotiva]
[Ángelo] ¡Vámonos! ¡Pinche gringo!
- Si te mueves, te rajo la cara a ti… - ¡Suéltalo, cabrón!
…o a tu morra.
- ¿Oíste? - ¿Qué quieres?
- A ver si tus milagros son reales. - ¡Suéltalo!
- Ándale, cabrón. Súbete. - ¡Lo estás lastimando!
Métete, pinche gringuito.
Sarah.
Esta la bailaron más de 30 horas,
pero si es para ti, pues te puedo dar precio.
No, gracias, amiga, pero pago lo que cuesta.
¡Sarah!
- Ángelo se llevó a Jodie. - ¿Qué?
- En su camioneta. Trae un cuchillo. - ¿Dónde?
No sé.
Pero me imagino adónde.
[Ángelo] Órale, cabrón.
Más te vale que lo cures, cabrón.
[pitidos del monitor cardíaco]
[música de suspenso]
No lo sé.
- No, no puedo. - ¿No eres el pinche Niño Milagroso?
O le haces el milagro a mi papá o necesitarás hacértelo a ti mismo
cuando te corte esas pinches orejas, ¿me oíste, cabrón?
Cúralo.
¡Órale, perro!
[pitidos del monitor se aceleran]
[silencio]
[susurros]
[pitidos se estabilizan]
¡Defiéndete, cabrón!
- ¡Defiéndete! - Te puedo ayudar.
¡Defiéndete!
¡Órale, cabrón!
[en español] ¡No lo toques! ¿Me oíste?
[en inglés] ¿Estás bien?
Ven, vámonos.
Saber por qué tienes estos dones no es tan importante como protegerte.
Mamá, ¿sabes lo confuso que es esto?
¿Confuso? Claro que lo sé.
Necesito que tomes las decisiones correctas.
¿Siquiera sabes cómo me siento?
¡Es muy injusto!
¡Me estás arruinando la vida!
[música de suspenso]
[mujer en yaqui] Hemos lanzado nuestras redes a estas aguas
y las hemos sacado vacías.
Por eso venimos hoy,
hacemos este pajkho para pedir que regresen los peces a nuestros mares.
[en yaqui] Por nuestros hogares.
[multitud] ¡Sí!
NO MOLESTAR
[música mística]
¿PADRE?
¿QUIÉN ES MI PADRE?
LOS ÁNGELES SON MENSAJEROS DE DIOS
[voz] Acércate.
¿Quién eres?
¿Hola?
Ven.
[continúa música mística]
[Tuka] Yo confío en ti, Jodie.
Tú también debes confiar en ti.
[voz] Dime tu nombre.
[Tuka] Escucha tu corazón, Jodie.
[voz] No tengas miedo.
[en yaqui] Dios, ayuda a Jodie a encontrar el camino.
[voz] Puedo sentirte.
[Jodie] Yo también.
¿Eres un ángel?
[continúa música mística]
- [pastor] Buenas noches, hermanos. - Buenas noches.
- [pastor] Buenas noches, hermana. - Buenas noches, pastor.
Buenas noches, hermanos.
Buenas noches.
La blasfemia…
camina entre nosotros como lobo bajo piel de cordero.
[multitud] ¡Amén!
Por eso, hoy aquí, pregúntense:
si Dios, nuestro Señor, prendiera fuego a sus vidas,
¿sobrevivirían a las llamas?
[multitud] ¡Amén!
El apóstol Santiago nos dice que la…
[pasos se acercan]
[hombre] ¡Milagro! ¡Está vivo!
Dios santo.
¡Papá!
[música emotiva]
[inaudible]
[música de voces y percusión]
Subtítulos: Daiana Poti