Ciao. Come va?
Ok, amore. Sai come funziona.
Niente televisione a cena.
Ho preparato la tua zuppa preferita.
Molto divertente.
Sei un birbante.
Tieni.
La guardi dopo.
Vuoi del latte caldo? Ti farà dormire meglio.
Sì? Ok.
Ok, andiamo.
Se mangi, dopo puoi guardarla.
Mangia.
Sai cos'ho fatto all'ultimo…
Jodie, non è più divertente.
Finisci la cena o niente TV per una settimana, ok?
Ora basta!
Se non mangi, chiamo la strega e lei è molto più cattiva di me.
Tesoro, scusa. Non c'è nessuna strega. Per favore… Ti prego, mangia.
Bugiarda!
Jodie, smettila.
- Bugiarda! - Siediti e mangia. Puoi…
- Bugiarda! - Jodie, calmati. Per favore…
Mi dispiace.
Jodie, così mi fai paura.
Jodie.
Bugiarda!
JODIE, IL PRESCELTO
3. IL RISVEGLIO
Oggi più che mai, chiedetevi,
se Dio desse fuoco alle vostre vite,
sopravvivereste alle fiamme?
Matteo ci dice che tutti i peccati saranno perdonati. Tutti!
Ma non la blasfemia.
Chiunque voglia costruire sulle fondamenta di Cristo
con oro, argento, legno, pietre preziose,
o vino…
sarà consumato dal fuoco del Signore.
Perciò oggi chiedetevi,
chi l'ascolta…
è sordo alle parole del salvatore.
Non cadete nella trappola della dipendenza.
Perché non importa che forma assuma,
Belzebù è sempre lì in agguato.
A causa di un solo uomo, il peccato è entrato nel mondo.
E così anche la morte ha raggiunto tutti gli uomini.
Perché tutti…
VINO
Tutti hanno peccato.
Speriamo di avere più fortuna domani, nonno.
Lo spero, figliolo. Lo spero.
Ehi.
Magda è qui.
Oddio.
Ciao.
Ho detto a tua madre che andiamo a scuola insieme.
Non sono riuscita a dormire.
Neanche io.
Ti dispiace se non lo diciamo a nessuno?
Non voglio che Hipólito lo scopra.
Guarda, hai finito il costume per la pastorela.
- È bello. - Grazie.
Hai messo il sale nell'acqua?
Jodie!
- Come ci sei riuscito? - Come sono riuscito a far cosa?
Che domande fai? Come ci sei riuscito?
C'erano tipo 20 bottiglie di vino.
Dove diavolo le hai prese?
Ne prenda uno. È un regalo.
- Si accomodi, prego. - Grazie.
- Voleva parlare di Jodie? - Sì.
Sarah, il mio gregge è turbato. Sono preoccupati.
Le cose stanno sfuggendo di mano.
L'acqua nelle bottiglie si è trasformata in vino magicamente.
Come sapete che è vino?
Jodie e quei ragazzacci
ieri hanno venduto delle bottiglie d'acqua.
E che c'è di male?
Poi sono entrati nelle case, anche la mia, per scambiare l'acqua col vino.
ACQUA MINERALE
Vuole provarla?
L'ho provata.
Provatela anche voi e controllate.
È vino.
Jodie, credo che tu abbia fatto un miracolo.
Un vero miracolo!
Rifletti, Tuka.
È una truffa per fare soldi.
Ehi,
ho in mente un milione d'idee.
Non solo hanno profanato il vangelo,
ma sono colpevoli di blasfemia.
Mi creda, non desidero altro che aiutare Jodie a seguire il giusto cammino.
Qui possiamo aiutarlo.
ACQUA MINERALE
Jodie, stai bene?
Ora esco.
Dall'incidente, è cambiato tutto a Santa Rosalía.
Non sono più sicuro di niente.
Sono confuso.
Nel Pahko, danziamo e chiediamo a Dio di guidarci.
Forse è quello che ti serve.
Fidati di te, Jodie.
Cosa ti dice il cuore?
Mi fido di te.
Sono sempre con te, Tuka.
Dopo che Erode ordinò la strage degli innocenti,
lasciarono la Giudea verso un futuro incerto.
Lungo la strada per Betlemme,
Giuseppe e Maria furono tentati dal diavolo,
ma non cedettero.
E grazie alla fede e alla guida di Dio,
continuarono instancabilmente a proteggere Gesù bambino.
E in un'umile mangiatoia,
tra animali e pellegrini, il 25 dicembre…
Che diavolo…
- Forza, Yaqui! - Ehi!
Ehi, ragazzi!
- Forza, Yaqui! - Ehi! Ragazzi, che fate?
- Forza, Yaqui! - Questa non è la pastorela!
Lasciatemi andare, diavoli!
Lo trovi divertente?
Non parlate mai delle nostre tradizioni!
Hai ragione.
Ma questa non è una vostra festa. Niente canti o balli.
Sei sospeso.
Se Tuka se ne va, me ne vado anch'io.
Sì?
Che ve ne pare? Non è nato in Messico, ma si sente Yaqui.
Hernández non può cancellare la storia degli Yaqui.
Gli daremo una lezione insieme.
Basta! Zitto!
Ehi! Non può farlo.
Nel centro della nazione Yaqui, la terra era divisa in modo equo.
Poi gli Hernández comprarono la mina e obbligarono gli Yaqui a lavorarci.
Quelli che accettarono, divennero schiavi.
Gli altri fuggirono verso il mare
e furono liberi.
Tua madre non ascoltò i minatori del tuo bisnonno
quando le dissero che le gallerie non avrebbero retto.
Morirono più di 100 Yaqui.
I corpi furono bruciati nella fonderia.
E le ceneri furono gettate in mare con le scorie.
Un giorno, il mare le rigettò.
Perciò le spiagge di Santa Rosalía sono nere.
Dove l'hai sentito?
Basta! Tornate in classe!
Adesso! In classe!
La pastorela è annullata!
Tu vieni con me.
Dove l'hai sentito?
Chi ti credi di essere?
Permesso.
Qual è il problema, preside?
Dov'è tua madre?
Non è potuta venire.
Sono tra i contatti d'emergenza.
Di fronte a tutta la scuola,
ha diffamato la mia famiglia con bugie e falsità.
E ha mentito su mia madre.
E come se non bastasse…
un alunno ha portato questa bottiglia di vino.
Dicono che gliel'ha data Jodie.
Ha vomitato per tutta la classe e ho dovuto sospendere anche lui.
Che gran esempio che dai, Elvis.
È sospeso per una settimana e voglio parlare con la madre.
Va bene.
Buona giornata.
Grazie per aver rovinato la pastorela.
Hai il mio appoggio per tutto quello che vuoi.
Potrei persino rompere il naso a quello stronzo di Hernández,
ma mi dici che è successo?
Non so più che mi succede.
Non mi ero mai sentito così.
È come se fossi un mutante da un altro stupido pianeta.
È la mia specialità, sai?
Mi riferisco a sentirmi un mutante.
Sai cos'è un mutante?
Un essere che si trasforma.
Voglio essere normale.
Normale? Essere normali è noioso.
Quando ho conosciuto te e tua madre, sapevo che non eri normale.
È ciò che mi piace di te.
José! Sono rimasti due vassoi. Prendili, per favore.
Quando ho scoperto la mia vera natura,
temevo che la mia famiglia mi rifiutasse.
Solo mio fratello mi ha voltato le spalle.
E lentamente la gente ha iniziato ad accettarmi.
Anche quelli che erano cattivi con me ora mangiano il mio pane.
Tua madre potrebbe aiutarti e capirti più di quanto tu creda.
Nessuno ti ama più di lei.
A parte me, che sono la tua mamma adottiva.
Non so cosa ti stia succedendo.
Ma ho bevuto da quella bottiglia ed era vino vero.
Come cavolo è successo?
Che avevi in testa?
Non volevo… Io…
Non volevi?
Vieni, Sarah.
Ehi.
Il ragazzo non sa che gli succede.
Non rimproverarlo.
Dovresti parlare con lui.
Prima l'incidente, ora questo.
Ti aspetti che resti in casa per sempre?
Ti avevo detto di non attirare l'attenzione.
Te l'avevo chiesto, no?
D'accordo, me l'hai detto.
Jodie, quando eri piccolo, hai iniziato a mostrare questi…
Non so come chiamarli.
Questi doni.
Accadevano di continuo.
Si manifestavano quando le emozioni prendevano il sopravvento.
La gente iniziò a notarli.
Il farmaco non è per le convulsioni.
Non volevo che ti facessi male.
Guardami.
Le pasticche…
ti tengono calmo.
Ti permettono di mantenere il controllo.
Ti consiglio di prenderle.
Decidi tu se farlo o no.
Cerco solo di tenerti al sicuro.
O'Higgins, non dirai niente in chiesa?
Cosa vuoi che dica?
Non lo so.
Condannare le azioni del ragazzino, i suoi falsi miracoli.
Gli darei più importanza di quanta ne ha.
Credo sia isteria di massa.
Un classico in un paese di bifolchi come questo.
Immagina che fossimo a Nazareth 2.000 anni fa
e Gesù stesse compiendo i suoi miracoli.
Cosa faremmo?
Gli crederemmo?
O non faremmo niente?
O semplicemente assisteremmo alla sua crocifissione?
Di che parli?
Niente.
Come sta tua madre?
Sta peggiorando.
Il parabrezza galleggia a filo con l'acqua.
Hipólito lo regge.
Poi arrivi tu.
E ci cammini sopra.
Dall'altro lato, Magda accende migliaia di fuochi d'artificio.
E tu ti metti a urlare.
Tutti danno di matto per la paura.
Tu corri dall'altra parte e Tuka toglie il parabrezza.
Con i fuochi d'artificio, nessuno capisce che succede.
E praticamente hai camminato sull'acqua.
Hai fatto un miracolo.
Bum, magia.
- Non voglio farlo. - Già.
Sembra assurdo.
Che altre idee hai, Wagner?
Oddio.
In realtà, non voglio fare nessun trucco.
Ci stai davvero credendo.
Non hai superpoteri.
Nessuno ha dei cazzo di superpoteri.
Esci.
Ehi.
Scusa. Volevo dirvi che la merenda è pronta, se volete.
Va bene. Andiamo.
Non preoccupatevi. Ho tutto sotto controllo.
Ho delle super idee.
Erik, stai bene?
Ecco il tuo miracolo, Jodie.
Come facciamo a fare soldi? Le tue idee sono tutte stupide.
No, davvero.
La parola è "miracoli".
La gente vuole vederli!
Ci vedo benissimo!
Sto ridendo a crepapelle.
- Muoio dal ridere. - No, non è una bugia!
Guardate, posso anche vedere il padre O'Higgins che lavora.
Erik, stai zitto o prendo i tuoi pupazzi
e gli strappo le gambe, le mani e la testa.
No, non sto mentendo. Guardate.
Eccolo.
Eccolo, lo vedi?
Zitto.
- Apri gli occhi. - Ahi, Wagner, smettila.
Fa' vedere.
Che diavolo…
Ve l'ho detto, è un miracolo.
Fammi vedere. Come…
È vero.
- È O'Higgins. - Gli hai aggiustato gli occhi.
Jodie, la tua magia è vera.
Faremo un sacco di soldi.
- Vediamo cos'altro può fare. - Cos'altro posso fare?
Cos'altro posso fare?
Mi sta succedendo qualcosa e a voi non frega un cazzo.
Primo, non ho idea di chi sono.
O cosa sono!
Andiamo, basta. Ha detto che non vuole.
Allora non credi che Gesù sia resuscitato?
Quindi tutti i suoi miracoli erano falsi?
No, non dico questo.
Ma i miracoli non vanno presi alla lettera.
E come dovrei prendere quello che mi succede?
Cosa ti succede?
L'incidente?
Scusa, volevo dire…
Saresti potuto morire? Sì.
Ma sono cose che succedono.
E il vino?
Devo ammetterlo, lì sei riuscito a convincere tutti.
Ma dice più su di loro che su di te.
E come lo spieghi?
Come spiego cosa?
Ricordi le mie lezioni?
Su come la scienza e la fede
possano coesistere?
Quasi tutto ha una spiegazione logica.
Soprattutto quando non vuoi che la abbia.
Quello che stai facendo è pericoloso.
Fare miracoli.
Qualcuno potrebbe farsi male.
I miracoli non esistono.
Perché non mi parli, Signore?
È peggiorato.
Non devi prendere una decisione ora,
ma ti servirà il sostegno di qualcuno.
Non si sveglierà?
Ángelo, devo sapere se tua madre può venire.
No.
Se n'è andata da un pezzo.
Quando si sveglierà?
Hai parenti maggiorenni con cui posso parlare?
Sai una cosa?
Posso ascoltare e sentire le cose brutte che la gente pensa e prova.
Riesci a sentire i miei pensieri?
Non adesso.
Beh, se hai una sorta di antenna
che capta i sentimenti brutti della gente,
forse è perché devi usarli per qualcosa.
Come chi vede i fantasmi,
perché devono aiutarli.
Aiutarli a fare cosa?
IO SONO IL PANE DELLA VITA
Vieni con me, stupido gringo!
- Se ti muovi, ti apro la faccia… - Lascialo!
O alla tua ragazza.
- Capito? - Che vuoi?
- Vediamo se sai fare miracoli. - Lascialo!
- Forza, stronzo. Sali. - Gli fai male!
Gringo del cazzo.
Magda!
Sarah.
È stata usata per più di 30 ore, ma posso farti uno sconto.
Grazie, ma pagherò il prezzo intero.
Sarah!
- Ángelo ha preso Jodie. - Cosa?
- Col furgone. Aveva un coltello. - Dove?
Non lo so.
Ma posso immaginarlo.
Entra.
Ti conviene guarirlo, stronzo.
Non lo so.
- Non posso. - Non sei il ragazzo dei miracoli?
Fai un miracolo per mio padre
o dovrai farlo a te stesso quando ti taglierò le orecchie.
Hai capito?
Guariscilo.
Muoviti, stronzo!
Difenditi, figlio di puttana!
- Difenditi! - Posso aiutarti.
Difenditi!
Forza!
Non toccarlo! Hai capito?
Stai bene?
Ehi. Andiamo.
Tenerti al sicuro è più importante che capire il perché di questi doni.
Mamma, sai quanto sono confuso?
Quanto sei confuso? Sì, certo.
Devi prendere le decisioni giuste.
Hai la minima idea di come mi sento?
Non è giusto!
Mi stai rovinando la vita!
Abbiamo gettato le nostre reti in acqua e le abbiamo trovate vuote.
Per questo siamo qui oggi,
in questo Pahko, per chiedere ai pesci di tornare nel mare.
Per le nostre case.
Sì!
NON DISTURBARE
PADRE? CHI È MIO PADRE?
GLI ANGELI SONO MESSAGGERI DI DIO
Avvicinati.
Chi sei?
Ehi?
Vieni.
Mi fido di te, Jodie.
Anche tu devi fidarti di te stesso.
Dimmi il tuo nome.
Ascolta il tuo cuore.
Non aver paura.
Signore, aiuta Jodie a trovare la sua strada.
Posso sentirti.
Anch'io ti sento.
Sei un angelo?
CHIESA EVANGELICA
Buonasera, fratelli.
- Buonasera, sorella. - Buonasera, pastore.
- Fratelli. - Buonasera.
Buonasera.
La blasfemia…
cammina tra noi come un lupo travestito da agnello.
Amen!
Per questo oggi chiedetevi,
se Dio, nostro Signore, desse fuoco alle vostre vite,
sopravvivereste alle fiamme?
Amen!
L'apostolo Giacomo ci dice che…
- È un miracolo! È vivo! - È un miracolo!
Dio santo!
Papà!
DALLA GRAPHIC NOVEL AMERICAN JESUS
Sottotitoli: Noemi Petrini