1
00:00:20,562 --> 00:00:23,148
〈決まりは守ろうね〉

2
00:00:23,231 --> 00:00:24,899
〈テレビは食後〉

3
00:00:25,775 --> 00:00:27,902
〈大好物のスープよ〉

4
00:00:31,614 --> 00:00:33,158
〈笑えるわ〉

5
00:00:35,618 --> 00:00:37,287
〈困った子ね〉

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,455
〈食べて〉

7
00:00:41,499 --> 00:00:42,625
〈あとでね〉

8
00:00:42,709 --> 00:00:44,127
〈牛乳は？〉

9
00:00:44,210 --> 00:00:47,547
〈よく眠れるわよ　飲む？〉

10
00:00:50,717 --> 00:00:51,885
〈ダメよ〉

11
00:00:52,761 --> 00:00:55,180
〈先に食べなさい〉

12
00:00:55,263 --> 00:00:56,264
〈さあ〉

13
00:01:03,229 --> 00:01:04,981
〈もう笑えない〉

14
00:01:05,065 --> 00:01:08,860
〈食べないなら
１週間 テレビ禁止よ〉

15
00:01:09,402 --> 00:01:09,986
〈こら〉

16
00:01:10,945 --> 00:01:13,740
〈だったら魔女を呼ぶわ〉

17
00:01:13,823 --> 00:01:15,742
〈ママより怖いわよ〉

18
00:01:20,205 --> 00:01:22,999
〈ごめん　魔女なんてウソ〉

19
00:01:23,083 --> 00:01:26,252
〈お願いだから食事をして〉

20
00:01:26,336 --> 00:01:27,170
〈ウソつき！〉

21
00:01:28,880 --> 00:01:30,548
〈ジョディ やめて〉

22
00:01:30,632 --> 00:01:32,133
〈ウソつき！〉

23
00:01:32,217 --> 00:01:33,927
〈座りなさい〉

24
00:01:34,010 --> 00:01:35,303
〈ウソつき！〉

25
00:01:35,386 --> 00:01:38,473
〈お願いだから落ち着いて〉

26
00:01:38,556 --> 00:01:41,059
〈ママが悪かったわ〉

27
00:01:41,893 --> 00:01:44,646
〈ママを脅かさないで〉

28
00:01:47,982 --> 00:01:53,738
〈ウソつき！〉

29
00:02:04,124 --> 00:02:07,252
El Elegido －選ばれし者－

30
00:02:07,335 --> 00:02:09,587
３･覚醒

31
00:02:16,803 --> 00:02:19,139
自らに問うてほしい

32
00:02:19,222 --> 00:02:23,810
神に火を放たれても
生きていられるか

33
00:02:27,605 --> 00:02:32,610
すべての罪は許されると
マタイはおっしゃる

34
00:02:32,694 --> 00:02:34,696
だが神への冒涜(ぼうとく)は別だ

35
00:02:37,490 --> 00:02:41,870
キリストの教えを
悪用する者がいる

36
00:02:41,953 --> 00:02:47,083
ヤツらは金銀や木や宝石
ワインを巧みに使う

37
00:02:50,378 --> 00:02:52,714
神の火で焼かれるだろう

38
00:02:55,300 --> 00:02:57,302
自らに問うてほしい

39
00:02:57,385 --> 00:02:58,386
惑わされるな

40
00:03:02,765 --> 00:03:04,976
救い主の言葉を信じろ

41
00:03:05,476 --> 00:03:07,729
罠に落ちてはならない

42
00:03:09,898 --> 00:03:12,400
悪魔は様々な姿で現れ

43
00:03:13,318 --> 00:03:16,696
我々の周りをうろついている

44
00:03:17,739 --> 00:03:21,784
罪はひとりの人間を通じて
この世界に入り

45
00:03:22,368 --> 00:03:25,580
死が全人類に広がった

46
00:03:26,247 --> 00:03:27,415
それは全人類が
罪を犯したからだ

47
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
それは全人類が
罪を犯したからだ
〝ワイン〞

48
00:03:29,000 --> 00:03:29,709
それは全人類が
罪を犯したからだ

49
00:03:45,099 --> 00:03:47,393
明日はきっと釣れるよ

50
00:03:47,477 --> 00:03:50,480
ああ　そう願っているよ

51
00:03:53,483 --> 00:03:54,484
〈ねえ〉

52
00:03:55,401 --> 00:03:56,569
〈マグダよ〉

53
00:03:58,780 --> 00:03:59,739
〈大変だ〉

54
00:04:04,535 --> 00:04:05,620
おはよう

55
00:04:07,330 --> 00:04:08,164
やあ

56
00:04:10,500 --> 00:04:13,378
おばさんに
“一緒に登校する”と

57
00:04:16,881 --> 00:04:18,758
昨夜は眠れなかった

58
00:04:20,969 --> 00:04:22,220
僕もだよ

59
00:04:29,060 --> 00:04:31,562
秘密にしておかない？

60
00:04:33,439 --> 00:04:35,525
特にイポリトには

61
00:04:40,530 --> 00:04:43,866
劇の衣装 完成したんだね

62
00:04:44,617 --> 00:04:45,535
ステキ

63
00:04:45,618 --> 00:04:46,327
どうも

64
00:04:47,245 --> 00:04:49,080
瓶に塩を入れた？

65
00:04:49,622 --> 00:04:50,957
ジョディ！

66
00:04:51,040 --> 00:04:53,167
一体 どうやったの？

67
00:04:53,251 --> 00:04:54,294
仕掛けは？

68
00:04:54,377 --> 00:04:55,253
何の？

69
00:04:55,336 --> 00:04:57,505
とぼけないでよ

70
00:04:57,588 --> 00:05:02,302
20本ものワインを
どこで調達した？

71
00:05:02,385 --> 00:05:02,885
〝十字架の歴史〞

72
00:05:02,885 --> 00:05:03,344
１冊 どうぞ
〝十字架の歴史〞

73
00:05:03,344 --> 00:05:04,721
１冊 どうぞ

74
00:05:04,804 --> 00:05:06,222
座ってくれ

75
00:05:06,306 --> 00:05:09,017
息子のことで話があるとか

76
00:05:09,100 --> 00:05:10,560
ああ そうだ

77
00:05:10,643 --> 00:05:13,563
地域の者たちが心配している

78
00:05:13,646 --> 00:05:15,815
大きな騒ぎになった

79
00:05:16,899 --> 00:05:19,360
水がワインに変わった

80
00:05:19,444 --> 00:05:20,570
魔法みたいに

81
00:05:21,237 --> 00:05:23,114
なぜワインだと？

82
00:05:23,197 --> 00:05:27,535
昨日 ジョディは
仲間と水を売った

83
00:05:28,119 --> 00:05:29,787
それが問題？

84
00:05:29,871 --> 00:05:34,083
買った人の家に押し入り
ワインと取り換えた

85
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
〝ミネラルウォーター〞

86
00:05:35,668 --> 00:05:36,753
飲むか？

87
00:05:37,253 --> 00:05:38,838
僕は飲んだ

88
00:05:39,589 --> 00:05:41,799
君たちも確認して

89
00:05:47,096 --> 00:05:47,972
ワインだ

90
00:05:48,473 --> 00:05:51,642
ジョディは奇跡を起こした

91
00:05:51,726 --> 00:05:53,353
本物の奇跡を

92
00:05:55,355 --> 00:05:58,941
カネを稼ぐための
インチキだぞ

93
00:05:59,942 --> 00:06:00,777
なあ

94
00:06:01,861 --> 00:06:03,780
いいこと考えたぞ

95
00:06:04,405 --> 00:06:08,534
聖書を汚(けが)すだけでなく
神を冒涜した

96
00:06:08,618 --> 00:06:13,748
彼が正しい道を歩むよう
手助けしたいだけだ

97
00:06:13,831 --> 00:06:15,291
〝奇跡の少年に
会える！〞

98
00:06:15,291 --> 00:06:16,834
力になろう
〝奇跡の少年に
会える！〞

99
00:06:20,755 --> 00:06:22,757
“ミネラルウォーター”

100
00:06:37,271 --> 00:06:38,981
ジョディ 大丈夫？

101
00:06:39,065 --> 00:06:40,650
すぐに行く

102
00:06:41,192 --> 00:06:44,487
事故以来
町の様子が変わった

103
00:06:46,072 --> 00:06:48,074
もう何も分からない

104
00:06:49,700 --> 00:06:50,952
混乱してる

105
00:06:51,452 --> 00:06:54,664
ヤキ族は踊って
神に導きを求める

106
00:06:54,747 --> 00:06:56,791
今の君に必要な儀式だ

107
00:06:56,874 --> 00:06:58,751
自分を信じて

108
00:07:01,546 --> 00:07:03,131
心の声を聞いて

109
00:07:04,632 --> 00:07:06,134
君を信じてる

110
00:07:12,181 --> 00:07:14,058
ずっと友達だよ

111
00:07:14,892 --> 00:07:19,313
〝１９９９年
キリスト降誕劇〞

112
00:07:19,313 --> 00:07:20,064
ヘロデ王が
幼子殺害を命じたため
〝１９９９年
キリスト降誕劇〞

113
00:07:20,064 --> 00:07:22,900
ヘロデ王が
幼子殺害を命じたため

114
00:07:22,984 --> 00:07:25,403
夫婦はユダヤを去りました

115
00:07:26,237 --> 00:07:32,952
ベツレヘムへの道中も
悪魔の誘惑に屈することなく

116
00:07:33,035 --> 00:07:35,580
信仰と神の言葉を頼りに

117
00:07:35,663 --> 00:07:37,790
イエスを守り抜きました
〝１９９９年12月
午後12時31分〞

118
00:07:37,790 --> 00:07:39,375
イエスを守り抜きました

119
00:07:39,959 --> 00:07:43,129
動物や巡礼者に
見守られながら

120
00:07:43,212 --> 00:07:45,173
12月25日に…

121
00:07:46,174 --> 00:07:46,757
何だ

122
00:07:48,301 --> 00:07:50,887
ヤキ族のお出ましだ！

123
00:07:50,970 --> 00:07:53,222
ヤキ族を称えよ

124
00:07:53,306 --> 00:07:55,308
我らはヤキ族だ

125
00:07:56,392 --> 00:07:58,144
劇を続けなさい

126
00:08:03,316 --> 00:08:05,109
放せ 悪魔ども

127
00:08:05,193 --> 00:08:06,444
ふざけるな

128
00:08:06,527 --> 00:08:09,280
ヤキ族の伝承は語られない

129
00:08:09,363 --> 00:08:10,198
当然だ

130
00:08:10,907 --> 00:08:14,076
君たちの祝祭ではないからだ

131
00:08:14,160 --> 00:08:15,161
停学だ

132
00:08:15,244 --> 00:08:17,455
僕も停学にしてよ

133
00:08:18,039 --> 00:08:18,873
そうか

134
00:08:21,083 --> 00:08:22,084
どう思う？

135
00:08:22,585 --> 00:08:24,795
彼はヤキ族だそうだ

136
00:08:28,799 --> 00:08:31,093
ヤキ族の歴史は消せない

137
00:08:31,677 --> 00:08:34,639
校長先生に教えてやろう

138
00:08:34,722 --> 00:08:36,516
やめろ　 黙れ！

139
00:08:39,852 --> 00:08:41,604
今のは許せない

140
00:08:44,232 --> 00:08:48,611
ヤキ族は土地を
平等に使っていたのに

141
00:08:48,694 --> 00:08:52,949
校長の先祖が鉱山を買い
ヤキ族を働かせた

142
00:08:53,032 --> 00:08:56,118
運命を受け入れた者は
奴隷になり

143
00:08:56,202 --> 00:08:58,579
残りは海に逃げた

144
00:08:58,663 --> 00:09:00,122
自由を奪われて

145
00:09:01,415 --> 00:09:05,127
先生の母親は
作業員の忠告を無視した

146
00:09:05,211 --> 00:09:10,925
トンネルが崩れ去り
ヤキ族100人以上が死んだ

147
00:09:11,968 --> 00:09:14,136
遺体は溶鉱炉で焼かれ

148
00:09:16,222 --> 00:09:18,933
遺灰は海に捨てられた

149
00:09:19,016 --> 00:09:21,811
その後 遺灰は岸に戻り

150
00:09:21,894 --> 00:09:24,730
海辺を黒く覆い尽くした

151
00:09:33,823 --> 00:09:35,032
誰に聞いた？

152
00:09:38,119 --> 00:09:41,330
全員 すぐに教室に戻れ

153
00:09:41,414 --> 00:09:42,915
劇は中止だ

154
00:09:43,708 --> 00:09:45,167
君は来なさい

155
00:09:46,168 --> 00:09:47,920
どこで聞いた？

156
00:09:48,004 --> 00:09:49,380
偉そうに

157
00:10:07,231 --> 00:10:08,316
失礼します

158
00:10:10,151 --> 00:10:11,819
何があったの？

159
00:10:12,612 --> 00:10:13,654
母親は？

160
00:10:14,905 --> 00:10:16,365
来られない

161
00:10:16,991 --> 00:10:18,951
緊急連絡先は私よ

162
00:10:20,286 --> 00:10:25,082
全校生徒の前で
私の一族を中傷したんだよ

163
00:10:25,583 --> 00:10:27,460
事実とは違う話を

164
00:10:28,461 --> 00:10:29,837
しかもだ

165
00:10:32,923 --> 00:10:35,426
生徒が持ってきたワインだ

166
00:10:35,509 --> 00:10:37,470
ジョディが渡した

167
00:10:37,553 --> 00:10:40,890
教室で吐いた生徒も停学に

168
00:10:43,309 --> 00:10:45,436
君の影響なのかな

169
00:10:47,647 --> 00:10:49,523
１週間の停学だ

170
00:10:49,607 --> 00:10:50,733
母親を呼べ

171
00:10:53,569 --> 00:10:55,363
もう帰っていい

172
00:10:56,322 --> 00:10:57,615
楽しかったよ

173
00:11:10,628 --> 00:11:12,880
何でも協力するわよ

174
00:11:13,964 --> 00:11:17,968
校長の鼻を
へし折ってやってもいいけど

175
00:11:18,594 --> 00:11:20,054
事情を話して

176
00:11:22,056 --> 00:11:24,558
自分でも分からない

177
00:11:25,309 --> 00:11:27,103
初めての感覚だ

178
00:11:27,603 --> 00:11:31,065
自分がミュータントに
なったみたいで

179
00:11:31,732 --> 00:11:33,776
それは私の専門ね

180
00:11:34,276 --> 00:11:36,821
人とは違うと実感する

181
00:11:37,822 --> 00:11:39,490
ミュータントとは

182
00:11:40,282 --> 00:11:42,284
姿を変えた人のこと

183
00:11:43,119 --> 00:11:44,495
普通がいい

184
00:11:44,578 --> 00:11:47,498
普通なんて退屈なだけ

185
00:11:48,999 --> 00:11:52,461
あなたとママは
普通じゃないわ

186
00:11:53,003 --> 00:11:54,338
そこが好き

187
00:11:54,880 --> 00:11:55,423
ホセ

188
00:11:56,257 --> 00:11:58,426
残りのトレイを出して

189
00:11:59,760 --> 00:12:03,764
私が本当の自分に気づいた時

190
00:12:04,974 --> 00:12:07,268
家族の反応が怖かった

191
00:12:08,436 --> 00:12:10,896
でも拒絶したのは兄だけ

192
00:12:11,439 --> 00:12:14,442
周囲は少しずつ
受け入れてくれた

193
00:12:14,525 --> 00:12:18,362
かつて私を侮辱した人も
私のパンを買う

194
00:12:20,740 --> 00:12:24,618
ママはあなたを
理解してくれるはずよ

195
00:12:25,453 --> 00:12:27,246
深く愛してるから

196
00:12:27,913 --> 00:12:30,291
私もよ　母親同然だもの

197
00:12:30,833 --> 00:12:33,252
何があったか知らないけど

198
00:12:34,754 --> 00:12:38,132
瓶の中身は
確かにワインだった

199
00:12:39,425 --> 00:12:40,843
どういうこと？

200
00:12:40,926 --> 00:12:42,428
〈何なの？〉

201
00:12:42,928 --> 00:12:44,555
〈わざとじゃ…〉

202
00:12:44,638 --> 00:12:45,931
〈白々しい〉

203
00:12:46,015 --> 00:12:47,141
ねえ サラ

204
00:12:47,683 --> 00:12:48,601
ちょっと

205
00:12:50,311 --> 00:12:52,521
あの子は戸惑ってる

206
00:12:52,605 --> 00:12:55,983
叱るより しっかり話をして

207
00:13:16,504 --> 00:13:18,422
〈事故の次はこれ〉

208
00:13:18,506 --> 00:13:20,883
〈ずっと家にいろと？〉

209
00:13:20,966 --> 00:13:25,429
〈目立ってはダメだと
言ったわよね？〉

210
00:13:28,140 --> 00:13:29,683
〈言われた〉

211
00:13:36,357 --> 00:13:37,316
〈ジョディ〉

212
00:13:37,399 --> 00:13:42,154
〈あなたが幼かった頃
例の力が現れた〉

213
00:13:42,947 --> 00:13:44,782
〈特殊能力がね〉

214
00:13:47,117 --> 00:13:49,161
〈私は振り回された〉

215
00:13:50,371 --> 00:13:54,542
〈能力が現れるのは
感情に支配された時〉

216
00:13:55,251 --> 00:13:57,545
〈人の注目を集めた〉

217
00:13:59,588 --> 00:14:03,509
〈これは
発作の薬じゃないわ〉

218
00:14:06,220 --> 00:14:08,347
〈あなたを守る薬よ〉

219
00:14:10,558 --> 00:14:11,767
〈私を見て〉

220
00:14:12,393 --> 00:14:13,644
〈見なさい〉

221
00:14:14,728 --> 00:14:16,313
〈これを飲めば〉

222
00:14:18,983 --> 00:14:20,734
〈平静を保てる〉

223
00:14:21,735 --> 00:14:25,948
〈感情に流されずに済むの〉

224
00:14:26,448 --> 00:14:28,534
〈飲んでほしいけど〉

225
00:14:29,326 --> 00:14:31,328
〈決めるのはあなた〉

226
00:14:32,329 --> 00:14:34,415
〈私はただ心配で〉

227
00:15:22,004 --> 00:15:24,131
教会で話さないのか？

228
00:15:24,840 --> 00:15:26,383
どう話せば？

229
00:15:27,676 --> 00:15:28,552
さあね

230
00:15:29,053 --> 00:15:32,890
奇跡は偽物だと
非難すればいいさ

231
00:15:32,973 --> 00:15:35,267
大ごとにしたくない

232
00:15:37,019 --> 00:15:39,271
集団ヒステリーだよ

233
00:15:40,314 --> 00:15:42,900
無学な人々の間で起こる

234
00:15:45,152 --> 00:15:51,450
もし2000年前にナザレで
イエスの奇跡を目撃したら

235
00:15:52,993 --> 00:15:54,036
どうする？

236
00:15:55,955 --> 00:15:57,122
信じるか？

237
00:15:58,540 --> 00:15:59,959
何もしない？

238
00:16:01,877 --> 00:16:04,880
それとも処刑を見物するか？

239
00:16:09,551 --> 00:16:10,636
意味深だな

240
00:16:12,805 --> 00:16:13,639
別に

241
00:16:14,306 --> 00:16:15,557
お母様は？

242
00:16:19,436 --> 00:16:20,729
更に悪化した

243
00:16:22,940 --> 00:16:25,818
水に風防ガラスを浮かべ

244
00:16:26,485 --> 00:16:27,987
お前が支える

245
00:16:28,570 --> 00:16:29,905
ジョディは

246
00:16:31,782 --> 00:16:33,200
その上を歩く

247
00:16:33,784 --> 00:16:37,997
対岸ではマグダが
花火に点火する

248
00:16:40,457 --> 00:16:45,337
僕たちが騒ぎ出せば
見物客も焦るだろう

249
00:16:45,421 --> 00:16:46,755
ジョディは走り

250
00:16:46,839 --> 00:16:49,633
トゥカはガラスを撤去

251
00:16:49,717 --> 00:16:52,136
見物客は混乱してたから

252
00:16:52,219 --> 00:16:55,514
お前が水の上を歩いたと思う

253
00:16:56,098 --> 00:16:57,558
これが奇跡だ

254
00:16:57,641 --> 00:16:59,226
〈マジック！〉

255
00:17:01,228 --> 00:17:02,312
やらない

256
00:17:02,396 --> 00:17:05,065
だよな　バカげてる

257
00:17:05,149 --> 00:17:06,859
ほかの計画は？

258
00:17:06,942 --> 00:17:08,110
ほかの？

259
00:17:08,193 --> 00:17:12,072
もう悪だくみには
加担したくない

260
00:17:12,156 --> 00:17:17,036
確かにお前には
超能力なんて備わってない

261
00:17:18,162 --> 00:17:20,497
それは俺たちも同じだ

262
00:17:23,876 --> 00:17:25,627
おい 出ていけ

263
00:17:25,711 --> 00:17:29,381
おやつの準備ができたから
よければ…

264
00:17:30,382 --> 00:17:31,842
じゃあ 行くか

265
00:17:34,094 --> 00:17:36,722
心配ない　俺に任せろ

266
00:17:36,805 --> 00:17:38,557
いい考えがある

267
00:17:40,392 --> 00:17:41,852
大丈夫？

268
00:17:41,935 --> 00:17:43,812
今のが奇跡だ

269
00:17:47,441 --> 00:17:50,944
お前の計画じゃ稼げないよ

270
00:18:08,545 --> 00:18:11,882
民衆は奇跡を見たいんだ

271
00:18:11,965 --> 00:18:13,550
よく見えるよ

272
00:18:14,051 --> 00:18:17,429
笑えるね　腹がよじれそうだ

273
00:18:17,513 --> 00:18:18,931
本当だよ

274
00:18:19,014 --> 00:18:22,267
見て　あそこに神父さんが

275
00:18:22,768 --> 00:18:26,146
ふざけてると腕をもぎ取るぞ

276
00:18:26,730 --> 00:18:28,190
脚と頭もだ

277
00:18:28,273 --> 00:18:30,567
ウソじゃないよ　見て

278
00:18:30,651 --> 00:18:31,693
あそこだ

279
00:18:35,030 --> 00:18:36,281
見える？

280
00:18:36,365 --> 00:18:37,407
うるさい

281
00:18:38,575 --> 00:18:39,743
目を開けろ

282
00:18:39,827 --> 00:18:41,870
お兄ちゃん やめて

283
00:18:42,371 --> 00:18:43,205
何なんだ

284
00:18:43,288 --> 00:18:45,457
〈だから奇跡だ〉

285
00:18:48,377 --> 00:18:49,920
何が見えた？

286
00:18:53,132 --> 00:18:55,175
本当だ　神父さんだ

287
00:18:55,259 --> 00:18:56,510
目が治った

288
00:18:56,593 --> 00:18:58,595
ジョディの力は本物だ

289
00:18:58,679 --> 00:19:00,597
大金が稼げるぞ

290
00:19:02,099 --> 00:19:03,433
もっと奇跡を

291
00:19:03,517 --> 00:19:05,018
もっとだと？

292
00:19:05,978 --> 00:19:07,271
これ以上？

293
00:19:07,354 --> 00:19:11,275
僕のことなんて
心配もしないんだな

294
00:19:11,358 --> 00:19:15,946
自分が何者か分からずに
苦しんでるのに

295
00:19:19,116 --> 00:19:21,410
本気で嫌がってるよ

296
00:19:31,795 --> 00:19:36,466
イエスの復活を
信じていないってこと？

297
00:19:39,970 --> 00:19:43,348
イエスの奇跡はねつ造？

298
00:19:43,432 --> 00:19:45,225
ねつ造ではないが

299
00:19:45,309 --> 00:19:48,020
言葉どおりの意味でもない

300
00:19:50,272 --> 00:19:52,941
僕の身に起きたことは？

301
00:19:53,025 --> 00:19:54,443
何が起きた？

302
00:19:55,736 --> 00:19:56,695
事故とか

303
00:19:56,778 --> 00:20:00,073
君は事故で九死に一生を得た

304
00:20:01,033 --> 00:20:03,118
だが珍しくはない

305
00:20:03,202 --> 00:20:04,494
ワインは？

306
00:20:07,372 --> 00:20:10,375
人々は君の奇跡を信じた

307
00:20:11,293 --> 00:20:13,462
問題は信じた側にある

308
00:20:15,172 --> 00:20:16,590
どう説明を？

309
00:20:16,673 --> 00:20:17,925
何の説明だ？

310
00:20:20,219 --> 00:20:21,803
以前 私の説話で

311
00:20:21,887 --> 00:20:26,767
科学と信仰の共存について
語ったことがある

312
00:20:27,434 --> 00:20:30,020
万物は論理的に説明できる

313
00:20:30,103 --> 00:20:33,106
論理を否定したい事象でも

314
00:20:35,776 --> 00:20:38,570
君がしていることは危険だ

315
00:20:39,071 --> 00:20:42,282
奇跡を起こすだなんて

316
00:20:43,492 --> 00:20:45,410
誰かが傷つくぞ

317
00:20:46,870 --> 00:20:48,622
奇跡は存在しない

318
00:20:52,668 --> 00:20:54,753
神よ 私に話しかけて

319
00:21:18,986 --> 00:21:20,696
容体は悪化したわ

320
00:21:20,779 --> 00:21:23,907
まだ決断を下す必要は
ないけど

321
00:21:24,700 --> 00:21:26,576
相談相手が必要よ

322
00:21:28,328 --> 00:21:29,955
意識は戻らない？

323
00:21:32,666 --> 00:21:36,003
お母さんを呼んでほしいの

324
00:21:37,754 --> 00:21:38,588
無理だ

325
00:21:39,381 --> 00:21:41,341
ずっと前に家を出た

326
00:21:42,634 --> 00:21:43,844
いつ起きる？

327
00:21:45,554 --> 00:21:48,849
成人した親族はいないの？

328
00:21:59,943 --> 00:22:00,861
実はね

329
00:22:06,491 --> 00:22:10,620
苦しむ人の心の声が
聞こえるんだ

330
00:22:13,332 --> 00:22:15,709
私の考えも分かる？

331
00:22:17,919 --> 00:22:18,962
今はまだ

332
00:22:22,758 --> 00:22:26,386
それって
アンテナみたいなものだよ

333
00:22:27,387 --> 00:22:30,098
他人の苦しみを察知するの

334
00:22:31,224 --> 00:22:33,852
あなたには使命がある

335
00:22:34,978 --> 00:22:37,189
霊媒師と同じだよ

336
00:22:38,065 --> 00:22:39,524
人の手助けを

337
00:22:42,444 --> 00:22:43,779
何の手助け？

338
00:23:00,212 --> 00:23:07,177
〝私は命のパンである〞

339
00:23:10,847 --> 00:23:12,808
おい 一緒に来い

340
00:23:12,891 --> 00:23:15,185
逆えば顔を切り裂く

341
00:23:15,811 --> 00:23:17,062
お前もな

342
00:23:17,145 --> 00:23:19,523
奇跡を起こしてもらう

343
00:23:19,606 --> 00:23:20,857
放してよ

344
00:23:20,941 --> 00:23:22,734
さっさと乗れ

345
00:23:23,402 --> 00:23:24,778
アメリカ人め

346
00:23:32,911 --> 00:23:33,745
大変

347
00:23:34,830 --> 00:23:39,126
入手困難な品だけど
お安くするわよ

348
00:23:39,209 --> 00:23:41,461
正規の値段を払うわ

349
00:23:41,545 --> 00:23:42,379
おばさん

350
00:23:43,004 --> 00:23:43,964
アンヘロが

351
00:23:44,047 --> 00:23:44,673
何？

352
00:23:44,756 --> 00:23:45,757
連れ去った

353
00:23:45,841 --> 00:23:46,633
どこへ？

354
00:23:46,716 --> 00:23:49,052
きっと あそこだよ

355
00:23:52,055 --> 00:23:53,181
こっちだ

356
00:23:53,265 --> 00:23:55,225
父さんを治せ

357
00:24:15,454 --> 00:24:16,705
自信がない

358
00:24:17,998 --> 00:24:18,957
無理だ

359
00:24:19,040 --> 00:24:22,294
奇跡の少年なら治せるだろ

360
00:24:22,377 --> 00:24:27,048
奇跡を起こさなきゃ
耳を切り落とすぞ

361
00:24:28,717 --> 00:24:29,801
治すんだ

362
00:24:30,719 --> 00:24:32,095
早くしろよ

363
00:25:46,711 --> 00:25:48,463
反撃してこいよ

364
00:25:48,547 --> 00:25:49,589
やり返せ

365
00:25:49,673 --> 00:25:50,507
君を救う

366
00:25:50,590 --> 00:25:51,758
やり返せよ

367
00:25:51,841 --> 00:25:53,260
何してる

368
00:25:55,929 --> 00:25:58,390
息子に触らないで

369
00:26:03,853 --> 00:26:05,021
〈大丈夫？〉

370
00:26:05,814 --> 00:26:07,566
〈さあ 行くわよ〉

371
00:26:20,620 --> 00:26:24,374
〈能力の由来を探るより
安全を優先して〉

372
00:26:24,457 --> 00:26:26,293
〈混乱してるんだ〉

373
00:26:26,376 --> 00:26:28,295
〈でしょうね〉

374
00:26:28,378 --> 00:26:30,547
〈正しい決断をして〉

375
00:26:30,630 --> 00:26:33,425
〈僕の気持ちは無視？〉

376
00:26:33,508 --> 00:26:35,385
〈不公平だよ〉

377
00:26:36,720 --> 00:26:38,346
〈僕の人生だぞ〉

378
00:27:06,541 --> 00:27:11,338
〈いくら網を投げ込んでも
何も獲れない〉

379
00:27:12,172 --> 00:27:17,719
〈だから今夜はここで
魚を呼び戻す儀式をする〉

380
00:27:19,012 --> 00:27:21,139
〈我が家を守ろう〉

381
00:27:50,251 --> 00:27:51,628
〝起こさないで〞

382
00:28:46,099 --> 00:28:47,559
〝父親は？〞

383
00:28:47,642 --> 00:28:50,103
〝僕の父親は誰？〞

384
00:28:53,481 --> 00:28:56,276
〝天使は神の使い〞

385
00:28:58,903 --> 00:29:00,989
近くにおいで

386
00:29:01,072 --> 00:29:02,240
誰なの？

387
00:29:03,825 --> 00:29:04,784
返事して

388
00:29:06,745 --> 00:29:07,746
おいで

389
00:29:25,472 --> 00:29:27,223
君を信じてる

390
00:29:27,849 --> 00:29:29,851
自分を信じて

391
00:29:44,407 --> 00:29:45,492
名前は？

392
00:29:46,701 --> 00:29:48,703
心の声を聞いて

393
00:29:48,787 --> 00:29:50,497
怖がらないで

394
00:29:50,580 --> 00:29:54,334
〈主よ
ジョディを導きたまえ〉

395
00:29:54,918 --> 00:29:56,878
あなたを感じる

396
00:29:56,961 --> 00:29:58,880
僕も君を感じる

397
00:30:00,507 --> 00:30:01,716
天使なの？

398
00:30:15,980 --> 00:30:17,273
こんばんは
〝福音教会〞

399
00:30:17,273 --> 00:30:19,108
〝福音教会〞

400
00:30:19,901 --> 00:30:21,361
ようこそ

401
00:30:21,444 --> 00:30:22,445
司祭様

402
00:30:22,904 --> 00:30:25,573
ようこそ　よく来てくれた

403
00:30:26,866 --> 00:30:28,660
神を冒涜する者は

404
00:30:30,286 --> 00:30:33,248
本性を隠して
我々の近くにいる

405
00:30:33,331 --> 00:30:35,291
アーメン

406
00:30:35,375 --> 00:30:37,961
自らに問うてほしい

407
00:30:39,045 --> 00:30:42,841
神に火を放たれたとしても

408
00:30:43,675 --> 00:30:45,718
生きていられるか

409
00:30:45,802 --> 00:30:47,262
アーメン

410
00:30:47,345 --> 00:30:50,223
使徒ヤコブが言うには…

411
00:30:53,518 --> 00:30:56,396
奇跡だ　生きてるぞ

412
00:30:57,105 --> 00:30:57,939
神よ

413
00:30:58,565 --> 00:30:59,524
父さん！

414
00:31:37,687 --> 00:31:39,647
原作 マーク･ミラー
ピーター･グロス

415
00:34:08,421 --> 00:34:10,423
日本語字幕　赤坂 純子