〈決まりは守ろうね〉
〈テレビは食後〉
〈大好物のスープよ〉
〈笑えるわ〉
〈困った子ね〉
〈食べて〉
〈あとでね〉
〈牛乳は？〉
〈よく眠れるわよ 飲む？〉
〈ダメよ〉
〈先に食べなさい〉
〈さあ〉
〈もう笑えない〉
〈食べないなら １週間 テレビ禁止よ〉
〈こら〉
〈だったら魔女を呼ぶわ〉
〈ママより怖いわよ〉
〈ごめん 魔女なんてウソ〉
〈お願いだから食事をして〉
〈ウソつき！〉
〈ジョディ やめて〉
〈ウソつき！〉
〈座りなさい〉
〈ウソつき！〉
〈お願いだから落ち着いて〉
〈ママが悪かったわ〉
〈ママを脅かさないで〉
〈ウソつき！〉
El Elegido －選ばれし者－
３･覚醒
自らに問うてほしい
神に火を放たれても 生きていられるか
すべての罪は許されると マタイはおっしゃる
だが神への冒涜(ぼうとく)は別だ
キリストの教えを 悪用する者がいる
ヤツらは金銀や木や宝石 ワインを巧みに使う
神の火で焼かれるだろう
自らに問うてほしい
惑わされるな
救い主の言葉を信じろ
罠に落ちてはならない
悪魔は様々な姿で現れ
我々の周りをうろついている
罪はひとりの人間を通じて この世界に入り
死が全人類に広がった
それは全人類が 罪を犯したからだ
〝ワイン〞
それは全人類が 罪を犯したからだ
明日はきっと釣れるよ
ああ そう願っているよ
〈ねえ〉
〈マグダよ〉
〈大変だ〉
おはよう
やあ
おばさんに “一緒に登校する”と
昨夜は眠れなかった
僕もだよ
秘密にしておかない？
特にイポリトには
劇の衣装 完成したんだね
ステキ
どうも
瓶に塩を入れた？
ジョディ！
一体 どうやったの？
仕掛けは？
何の？
とぼけないでよ
20本ものワインを どこで調達した？
〝十字架の歴史〞
１冊 どうぞ 〝十字架の歴史〞
１冊 どうぞ
座ってくれ
息子のことで話があるとか
ああ そうだ
地域の者たちが心配している
大きな騒ぎになった
水がワインに変わった
魔法みたいに
なぜワインだと？
昨日 ジョディは 仲間と水を売った
それが問題？
買った人の家に押し入り ワインと取り換えた
〝ミネラルウォーター〞
飲むか？
僕は飲んだ
君たちも確認して
ワインだ
ジョディは奇跡を起こした
本物の奇跡を
カネを稼ぐための インチキだぞ
なあ
いいこと考えたぞ
聖書を汚(けが)すだけでなく 神を冒涜した
彼が正しい道を歩むよう 手助けしたいだけだ
〝奇跡の少年に 会える！〞
力になろう 〝奇跡の少年に 会える！〞
“ミネラルウォーター”
ジョディ 大丈夫？
すぐに行く
事故以来 町の様子が変わった
もう何も分からない
混乱してる
ヤキ族は踊って 神に導きを求める
今の君に必要な儀式だ
自分を信じて
心の声を聞いて
君を信じてる
ずっと友達だよ
〝１９９９年 キリスト降誕劇〞
ヘロデ王が 幼子殺害を命じたため 〝１９９９年 キリスト降誕劇〞
ヘロデ王が 幼子殺害を命じたため
夫婦はユダヤを去りました
ベツレヘムへの道中も 悪魔の誘惑に屈することなく
信仰と神の言葉を頼りに
イエスを守り抜きました 〝１９９９年12月 午後12時31分〞
イエスを守り抜きました
動物や巡礼者に 見守られながら
12月25日に…
何だ
ヤキ族のお出ましだ！
ヤキ族を称えよ
我らはヤキ族だ
劇を続けなさい
放せ 悪魔ども
ふざけるな
ヤキ族の伝承は語られない
当然だ
君たちの祝祭ではないからだ
停学だ
僕も停学にしてよ
そうか
どう思う？
彼はヤキ族だそうだ
ヤキ族の歴史は消せない
校長先生に教えてやろう
やめろ 黙れ！
今のは許せない
ヤキ族は土地を 平等に使っていたのに
校長の先祖が鉱山を買い ヤキ族を働かせた
運命を受け入れた者は 奴隷になり
残りは海に逃げた
自由を奪われて
先生の母親は 作業員の忠告を無視した
トンネルが崩れ去り ヤキ族100人以上が死んだ
遺体は溶鉱炉で焼かれ
遺灰は海に捨てられた
その後 遺灰は岸に戻り
海辺を黒く覆い尽くした
誰に聞いた？
全員 すぐに教室に戻れ
劇は中止だ
君は来なさい
どこで聞いた？
偉そうに
失礼します
何があったの？
母親は？
来られない
緊急連絡先は私よ
全校生徒の前で 私の一族を中傷したんだよ
事実とは違う話を
しかもだ
生徒が持ってきたワインだ
ジョディが渡した
教室で吐いた生徒も停学に
君の影響なのかな
１週間の停学だ
母親を呼べ
もう帰っていい
楽しかったよ
何でも協力するわよ
校長の鼻を へし折ってやってもいいけど
事情を話して
自分でも分からない
初めての感覚だ
自分がミュータントに なったみたいで
それは私の専門ね
人とは違うと実感する
ミュータントとは
姿を変えた人のこと
普通がいい
普通なんて退屈なだけ
あなたとママは 普通じゃないわ
そこが好き
ホセ
残りのトレイを出して
私が本当の自分に気づいた時
家族の反応が怖かった
でも拒絶したのは兄だけ
周囲は少しずつ 受け入れてくれた
かつて私を侮辱した人も 私のパンを買う
ママはあなたを 理解してくれるはずよ
深く愛してるから
私もよ 母親同然だもの
何があったか知らないけど
瓶の中身は 確かにワインだった
どういうこと？
〈何なの？〉
〈わざとじゃ…〉
〈白々しい〉
ねえ サラ
ちょっと
あの子は戸惑ってる
叱るより しっかり話をして
〈事故の次はこれ〉
〈ずっと家にいろと？〉
〈目立ってはダメだと 言ったわよね？〉
〈言われた〉
〈ジョディ〉
〈あなたが幼かった頃 例の力が現れた〉
〈特殊能力がね〉
〈私は振り回された〉
〈能力が現れるのは 感情に支配された時〉
〈人の注目を集めた〉
〈これは 発作の薬じゃないわ〉
〈あなたを守る薬よ〉
〈私を見て〉
〈見なさい〉
〈これを飲めば〉
〈平静を保てる〉
〈感情に流されずに済むの〉
〈飲んでほしいけど〉
〈決めるのはあなた〉
〈私はただ心配で〉
教会で話さないのか？
どう話せば？
さあね
奇跡は偽物だと 非難すればいいさ
大ごとにしたくない
集団ヒステリーだよ
無学な人々の間で起こる
もし2000年前にナザレで イエスの奇跡を目撃したら
どうする？
信じるか？
何もしない？
それとも処刑を見物するか？
意味深だな
別に
お母様は？
更に悪化した
水に風防ガラスを浮かべ
お前が支える
ジョディは
その上を歩く
対岸ではマグダが 花火に点火する
僕たちが騒ぎ出せば 見物客も焦るだろう
ジョディは走り
トゥカはガラスを撤去
見物客は混乱してたから
お前が水の上を歩いたと思う
これが奇跡だ
〈マジック！〉
やらない
だよな バカげてる
ほかの計画は？
ほかの？
もう悪だくみには 加担したくない
確かにお前には 超能力なんて備わってない
それは俺たちも同じだ
おい 出ていけ
おやつの準備ができたから よければ…
じゃあ 行くか
心配ない 俺に任せろ
いい考えがある
大丈夫？
今のが奇跡だ
お前の計画じゃ稼げないよ
民衆は奇跡を見たいんだ
よく見えるよ
笑えるね 腹がよじれそうだ
本当だよ
見て あそこに神父さんが
ふざけてると腕をもぎ取るぞ
脚と頭もだ
ウソじゃないよ 見て
あそこだ
見える？
うるさい
目を開けろ
お兄ちゃん やめて
何なんだ
〈だから奇跡だ〉
何が見えた？
本当だ 神父さんだ
目が治った
ジョディの力は本物だ
大金が稼げるぞ
もっと奇跡を
もっとだと？
これ以上？
僕のことなんて 心配もしないんだな
自分が何者か分からずに 苦しんでるのに
本気で嫌がってるよ
イエスの復活を 信じていないってこと？
イエスの奇跡はねつ造？
ねつ造ではないが
言葉どおりの意味でもない
僕の身に起きたことは？
何が起きた？
事故とか
君は事故で九死に一生を得た
だが珍しくはない
ワインは？
人々は君の奇跡を信じた
問題は信じた側にある
どう説明を？
何の説明だ？
以前 私の説話で
科学と信仰の共存について 語ったことがある
万物は論理的に説明できる
論理を否定したい事象でも
君がしていることは危険だ
奇跡を起こすだなんて
誰かが傷つくぞ
奇跡は存在しない
神よ 私に話しかけて
容体は悪化したわ
まだ決断を下す必要は ないけど
相談相手が必要よ
意識は戻らない？
お母さんを呼んでほしいの
無理だ
ずっと前に家を出た
いつ起きる？
成人した親族はいないの？
実はね
苦しむ人の心の声が 聞こえるんだ
私の考えも分かる？
今はまだ
それって アンテナみたいなものだよ
他人の苦しみを察知するの
あなたには使命がある
霊媒師と同じだよ
人の手助けを
何の手助け？
〝私は命のパンである〞
おい 一緒に来い
逆えば顔を切り裂く
お前もな
奇跡を起こしてもらう
放してよ
さっさと乗れ
アメリカ人め
大変
入手困難な品だけど お安くするわよ
正規の値段を払うわ
おばさん
アンヘロが
何？
連れ去った
どこへ？
きっと あそこだよ
こっちだ
父さんを治せ
自信がない
無理だ
奇跡の少年なら治せるだろ
奇跡を起こさなきゃ 耳を切り落とすぞ
治すんだ
早くしろよ
反撃してこいよ
やり返せ
君を救う
やり返せよ
何してる
息子に触らないで
〈大丈夫？〉
〈さあ 行くわよ〉
〈能力の由来を探るより 安全を優先して〉
〈混乱してるんだ〉
〈でしょうね〉
〈正しい決断をして〉
〈僕の気持ちは無視？〉
〈不公平だよ〉
〈僕の人生だぞ〉
〈いくら網を投げ込んでも 何も獲れない〉
〈だから今夜はここで 魚を呼び戻す儀式をする〉
〈我が家を守ろう〉
〝起こさないで〞
〝父親は？〞
〝僕の父親は誰？〞
〝天使は神の使い〞
近くにおいで
誰なの？
返事して
おいで
君を信じてる
自分を信じて
名前は？
心の声を聞いて
怖がらないで
〈主よ ジョディを導きたまえ〉
あなたを感じる
僕も君を感じる
天使なの？
こんばんは 〝福音教会〞
ようこそ
司祭様
ようこそ よく来てくれた
神を冒涜する者は
本性を隠して 我々の近くにいる
アーメン
自らに問うてほしい
神に火を放たれたとしても
生きていられるか
アーメン
使徒ヤコブが言うには…
奇跡だ 生きてるぞ
神よ
父さん！
原作 マーク･ミラー ピーター･グロス
日本語字幕 赤坂 純子