Hoi. Hoe gaat het?
Oké, lieve schat. Je weet het.
Geen tv tijdens het eten.
Ik heb je lievelingssoep gemaakt.
Erg grappig.
Brutaal aapje.
Hier.
Hierna mag je kijken. Wil je warme melk? Dan slaap je beter.
Ja? Oké.
Kom op.
Als je je eten opeet, mag je kijken.
Eet.
Weet je wat ik met de laatste…
Jodie, dit is niet leuk meer.
Eet je eten op. Anders mag je een week geen tv kijken, oké?
Genoeg.
Als je niet eet, bel ik de heks…
…en ze is veel gemener dan ik.
Het spijt me. Er is geen heks. Ik… Eet je eten op.
Leugenaar.
Jodie, hou op.
Leugenaar. -Ga zitten en eet je eten op. Je kunt…
Leugenaar. -Jodie, rustig. Alsjeblieft…
Het spijt me.
Jodie, je maakt me bang.
Jodie.
Leugenaar.
3. DE ONTWAKING
Vraag uzelf nu meer dan ooit af…
…als God uw leven in brand steekt…
…overleeft u de vlammen?
Matteüs zegt dat alle zonden vergeven zullen worden.
Behalve godslastering.
Wie wil bouwen op het fundament van Christus…
…met goud, zilver, hout, edelstenen…
…of wijn…
…wordt verteerd door het vuur van de Heer.
Dus vraag uzelf vandaag af…
…wie dat aanhoort…
…is doof voor de woorden van de verlosser.
Trap niet in de val van vervoering.
Want welke vorm hij ook aanneemt…
…Beëlzebub ligt altijd op de loer.
De zonde kwam de wereld binnen via één man.
En zo bereikte de dood de hele mensheid.
Want allen…
WIJN
…allen zondigden.
Hopelijk hebben we morgen ook zo'n geluk, opa.
Ik hoop het, jochie. Ik hoop het.
Magda is er.
O, God.
Hoi.
Ik zei tegen je ma dat we samen naar school gingen.
Ik kon niet slapen vannacht.
Ik ook niet.
Zullen we het tegen niemand zeggen?
Ik wil niet dat Hipólito het weet.
Je hebt je kostuum voor de pastorela af.
Het is prachtig. -Dank je wel.
Heb je zout in de fles gedaan?
Jodie.
Hoe heb je het gedaan? -Hoe heb ik wat gedaan?
Wat? Hoe heb je het gedaan?
Er waren wel 20 flessen wijn.
Hoe kom je daaraan?
GESCHIEDENIS VAN HET KRUIS
Neem maar mee.
Ga zitten. -Bedankt.
Wilde u over Jodie praten? -Ja.
Sarah, mijn gemeente is onthutst. Ze zijn bezorgd.
Het lijkt uit de hand te lopen.
Alle flessen Santa Paula veranderden in wijn… Op magische wijze.
Hoe weten jullie dat het wijn is?
Jodie en die relschoppers…
…verkochten gisteren waterflessen op straat.
Wat is daar mis mee?
Ze braken in bij huizen, waaronder het mijne en verruilden het voor wijn.
MINERAALWATER
Wilt u proeven?
Ik heb het geproefd.
Proeven jullie voor de zekerheid.
Het is wijn.
Jodie, je hebt een wonder verricht.
Een echt wonder.
Kom op, Tuka. Dit is een zwendel om geld te verdienen.
Gast…
…ik had een hoop ideeën.
Ze onteerden het evangelie…
…en ze pleegden godslastering.
Geloof me, ik wil niets liever dan Jodie helpen het juiste pad te volgen.
KOM KIJKEN NAAR HET WONDERKIND
We kunnen hem helpen.
MINERAALWATER
Jodie, gaat het?
Ik kom eraan.
Sinds het ongeluk is niets meer hetzelfde in Santa Rosalía.
Ik weet niets meer zeker.
Ik ben in de war.
Tijdens de Pahko dansen we en vragen we God om raad.
Misschien heb je dat nodig.
Vertrouw op jezelf.
Wat zegt je hart?
Ik vertrouw je.
Ik sta altijd achter je, Tuka.
Nadat Herodes opdracht had gegeven tot de moord op de onschuldigen…
…verlieten ze Judea met een onzekere toekomst.
En op weg naar Bethlehem werden Jozef en Maria verleid door de duivel.
Maar ze bezweken niet.
Met hun geloof en het woord van God als leidraad…
…gingen ze onvermoeibaar door met het beschermen van baby Jezus.
En in een nederige kribbe…
…tussen dieren en pelgrims, werd op 25 december…
Wat krijgen we nou?
Hup, Yaquis. -Hé.
Hé, kinderen.
Hup, Yaquis. -Hé. Wat doen jullie?
Hup, Yaquis. -Jongens, zo gaat de pastorela niet.
Laat me los, duivels.
Vind je dit grappig?
Je praat nooit over onze tradities.
Inderdaad.
Het is geen viering voor je volk. Er wordt niet gezongen of gedanst.
Je bent geschorst.
Als Tuka gaat, ga ik ook.
Ja?
Nou? Hij is niet in Mexico geboren, maar hij denkt dat hij een Yaqui is.
Hernández kan de geschiedenis van de Yaqui niet uitwissen.
We zullen hem samen een lesje leren.
Genoeg. Kop dicht.
Hé. Dat kun je niet maken.
In het hart van de Yaqui-natie verliep het land bewerken rechtvaardig.
Tot de familie van Hernández de mijn kocht en de Yaqui dwong erin te werken.
Degenen die hun lot accepteerden, werden slaven.
De rest vluchtte naar zee.
Ze waren vrij.
Je moeder luisterde niet naar de mijnwerkers van je overgrootvader…
…toen ze zeiden dat de tunnels het niet zouden houden.
Meer dan 100 Yaqui stierven.
Ze werden verbrand in de smeltoven.
En hun as werd in zee gegooid met de sintels.
Op een dag wierp de zee ze omhoog.
Daarom zijn de stranden van Santa Rosalía zwart.
Hoe kom je daarbij?
Genoeg. Ga naar je lokaal.
Nu. Naar de les.
De pastorela is afgelast.
En jij gaat met mij mee.
Waar heb je dat gehoord?
Wie denk je dat je bent?
Pardon.
Wat is er, schoolhoofd?
Waar is je moeder?
Ze kon niet.
U weet dat ik op zijn contactlijst sta.
Voor de ogen van de hele school…
…belasterde hij mijn familie met leugens. Hij vertelde leugens over m'n moeder.
Als klap op de vuurpijl…
…had een leerling een fles rode wijn. Iedereen zei dat Jodie die aan hem gaf.
De jongen kotste in de klas. Ik moest hem ook schorsen.
Wat een goed voorbeeld ben je, Elvis.
Hij is een week geschorst. Ik wil z'n moeder spreken.
Oké.
Fijne dag nog.
Bedankt dat je de pastorela verpestte.
Ik steun je met alles wat je wilt.
Ik breek zelfs de neus van die akelige Hernández, maar…
Wil je het me vertellen?
Ik weet niet wat er mis is met me.
Ik ken dit gevoel niet.
Alsof ik een mutant was van een andere planeet.
Dat is mijn ding, weet je?
Ik voel me net een mutant.
Weet je wat een mutant is?
Iemand die in iets anders verandert.
Ik wil normaal zijn.
Normaal? Maar normaal is zo saai.
Toen ik jou en je moeder ontmoette, wist ik dat je niet normaal was.
Dat vind ik leuk aan je.
José. Nog twee schalen. Haal ze eruit, alsjeblieft.
Weet je, toen ik mijn ware ik ontdekte…
…was ik bang dat mijn familie me zou afwijzen.
Enkel mijn broer keerde me de rug toe.
En langzaamaan beginnen mensen me te accepteren.
Zelfs degenen die onbeleefd deden, eten nu mijn brood.
Je moeder kan je beter helpen en begrijpen dan je denkt.
Niemand houdt meer van je dan zij.
Behalve ik.
Ik ben nu je pleegmoeder. Ik weet niet wat er met je gebeurt.
Maar ik dronk uit de flessen en het was echte wijn, man.
Hoe is dat gebeurd?
Wat dacht je wel niet?
Dat wilde ik niet. Ik…
Wilde je dat niet?
Kom op, Sarah.
Meid.
Het kind weet niet wat er gebeurt.
Berisp hem niet.
Je moet met hem praten.
Eerst het ongeluk, nu dit.
Verwacht je dat ik altijd binnenblijf?
Ik zei dat je geen aandacht moest trekken. Dat vroeg ik je toch?
Wat verberg je voor me?
Jodie, toen je klein was…
…begon je bepaalde… Ik weet niet hoe ik ze moet noemen.
Deze gaven.
Ze kwamen steeds vaker voor.
Deze gaven kwamen voor als je emoties het overnamen.
En het begon mensen op te vallen.
De medicatie is niet voor toevallen.
Ik wilde niet dat je gekwetst werd.
Kijk me aan.
Wat de pillen betreft…
…ze houden je rustig.
Ze zorgen dat je controle houdt.
Ik raad je aan ze te nemen.
Maar het is aan jou.
Ik wil je alleen beschermen.
O'Higgins, zegt u niks in de kerk?
Wat moet ik zeggen?
Geen idee.
Veroordeel wat dit joch doet, zijn zogenaamde wonderen.
Dat zou er te veel aandacht aan geven.
Ik denk dat het massahysterie is.
Typisch voor zo'n onwetend stadje als dit.
Stel je voor dat we 2000 jaar geleden in Nazareth waren…
…en Jezus verrichte zijn wonderen.
Wat zouden we doen?
Zouden we hem geloven?
Of zouden we niets doen?
Of zouden we toekijken hoe hij gekruisigd werd?
Wat wil je zeggen?
Niks.
Hoe gaat het met je moeder?
Ze gaat achteruit.
De voorruit drijft net onder het water.
Hipólito houdt hem vast.
Jij komt aan.
En je loopt er bovenop.
Aan de andere kant zal Magda duizenden rotjes afsteken.
Boem. Bam.
Jij staat daar te schreeuwen.
Iedereen zal flippen.
Jij rent naar de andere kant en Tuka haalt de voorruit weg.
Niemand zal het doorhebben met al dat vuurwerk.
En je hebt over water gelopen.
Je hebt een wonder verricht.
Boem, magie.
Dat wil ik niet. -Jawel.
Het klinkt raar.
Heb je nog andere ideeën?
O, God.
Ik wil dat echt niet doen en ook geen andere truc.
Je gelooft het nog echt ook.
Je hebt geen superkrachten.
Niemand van ons heeft superkrachten.
Eruit.
Hé.
Sorry. Ik kwam zeggen dat de snacks klaar zijn, voor wie wilt.
Oké. Kom mee.
Geen zorgen. Ik heb alles onder controle.
Ik heb grote ideeën.
Erik, gaat het?
Kijk naar je wonder, Jodie.
Hoe gaan we nu geld verdienen? Al je ideeën zijn dom.
Nee, echt.
Het woord is 'wonderlijk'.
Mensen willen wonderen zien.
Ik kan alles goed zien.
Ik lach me rot.
Ik lig dubbel. -Nee, ik lieg niet.
Ik zie zelfs vanaf hier pastoor O'Higgins aan het werk.
Erik, hou je mond of ik pak je poppen en trek hun armen, benen en hoofd eraf.
Nee, ik lieg niet. Kijk.
Daar is hij.
Daar. Zie je?
Hou je mond.
Doe je ogen open. -Hou op.
Wagner, stop. -Eens kijken.
Wat?
Ik zei toch dat het een wonder was.
Laat eens zien. Hoe?
Het klopt.
Daar is O'Higgins. -Je genas zijn ogen.
Jodie, je magie is echt.
We gaan zo veel geld verdienen.
Eens kijken wat hij nog meer kan. -Wat ik kan?
Wat ik nog meer kan?
Er gebeurt iets met me en het kan jullie niks schelen.
Ten eerste heb ik geen idee wie ik ben.
Of wat ik ben.
Echt, hou op. Hij wil niet.
Dus jij gelooft niet dat Jezus uit de dood is opgestaan?
Al zijn wonderen waren dus nep?
Nee, dat zeg ik niet.
Je moet wonderen niet letterlijk nemen.
Hoe moet ik omgaan met alles wat me overkomt?
Wat overkomt je?
De botsing?
Sorry, ik bedoel…
Had je dood kunnen zijn? Ja.
Maar zulke dingen gebeuren.
En de wijn?
Ik geef je de eer, want je liet het iedereen geloven.
Dat zegt meer over hen dan over jou.
Hoe verklaar je dat dan?
Hoe leg je wat uit?
Herinner je je m'n lessen nog?
Over hoe wetenschap en geloof naast elkaar kunnen bestaan?
Er is bijna overal een logische verklaring voor.
Vooral als je geen logische verklaring wilt.
Het is gevaarlijk wat je doet, jongen.
Wonderen verrichten.
Er kan iemand gewond raken.
Wonderen bestaan niet.
Waarom spreekt u niet tot mij, Heer?
Zijn toestand verslechterde.
Je hoeft nu geen beslissing te nemen, maar…
…je hebt iemand nodig die je steunt.
Wordt hij niet wakker?
Ángelo, ik moet weten of je moeder hier kan komen.
Nee.
Ze is lang geleden vertrokken.
Wanneer wordt hij wakker?
Heb je andere volwassen familieleden met wie ik kan praten?
Weet je wat?
Ik hoor en voel de slechte dingen die mensen denken en voelen.
Hoor je mijn gedachten?
Nu niet.
Als je een soort antenne hebt…
…die slechte gevoelens van mensen oppikt…
…moet je daar misschien iets mee doen.
Zoals mensen die geesten kunnen zien.
Misschien moet je ze helpen.
Waarmee helpen?
IK BEN HET BROOD DES LEVENS
Kom met me mee, verdomde gringo.
Als je beweegt, snij ik je kop open… -Laat hem.
…of die van je meisje.
Begrepen? -Wat wil je?
Verricht maar een wonder. -Laat hem gaan.
Kom, rotzak. Stap in. -Je doet hem pijn.
Vuile gringo.
Sarah.
Deze is meer dan 30 uur gedragen, maar ik kan je een korting geven.
Bedankt, maar ik betaal wat het kost.
Sarah.
Ángelo nam Jodie mee. -Wat?
In zijn truck. Hij had 'n mes. -Waarheen?
Weet ik niet.
Ik kan het wel raden.
Hierheen.
Zorg maar dat je hem geneest, eikel.
Ik weet het niet.
Dat kan ik niet. -Je bent toch 't wonderkind?
Verricht een wonder voor hem…
…of je hebt er zelf een nodig als ik je oren eraf snij.
Hoor je me?
Genees hem.
Kom op, hond.
Vecht terug, klootzak.
Vecht terug. -Ik kan helpen.
Vecht terug.
Kom op, man.
Raak hem niet aan. Begrepen?
Gaat het?
Hé. Kom op.
Je veiligheid is belangrijker dan weten waarom je deze gaven hebt.
Weet je hoe verwarrend dit is?
Verwarrend? Ja, natuurlijk.
Je moet de juiste beslissingen nemen. -Weet je hoe ik me hierbij voel?
Dit is zo oneerlijk.
Je verpest m'n leven.
We wierpen onze netten in het water en ze kwamen leeg naar boven.
Daarom vragen we vandaag…
…in deze Pahko, of de vissen willen terugkeren naar onze zeeën.
Voor onze huizen.
Ja.
NIET STOREN
VADER? WIE IS MIJN VADER?
ENGELEN ZIJN BOODSCHAPPERS VAN GOD
Kom dichterbij.
Wie ben jij?
Hallo?
Kom.
Ik vertrouw je.
Vertrouw ook op jezelf.
Zeg hoe je heet.
Luister naar je hart.
Wees niet bang.
Heer, help Jodie zijn weg te vinden.
Ik voel je.
Ik voel jou ook.
Ben je een engel?
EVANGELISCHE KERK
Goedenavond, broeders.
Goedenavond, zuster. -Goedenavond, pastoor.
Goedenavond, broeders. -Goedenavond.
Godslastering…
…beweegt zich onder ons, als een wolf in schaapskleren.
Amen.
Vraag uzelf daarom vandaag af…
…als God, onze Heer, uw leven in brand zou steken…
…zou u de vlammen overleven?
Amen.
Apostel Jakobus zegt dat het…
Een wonder. Hij leeft. -Het is een wonder.
Lieve God.
Papa.
GEBASEERD OP DE STRIP AMERICAN JESUS
Ondertiteld door: Cora Sendon