1
00:01:18,995 --> 00:01:21,790
THE CHOSEN ONE

2
00:01:21,873 --> 00:01:24,709
2. MIRACLES?

3
00:01:56,241 --> 00:01:58,451
JODIE MITCHELL
AGE: 12 YEARS OLD

4
00:02:08,711 --> 00:02:13,299
I suppose that, in other times,
we would've called this a miracle.

5
00:02:19,722 --> 00:02:23,226
INTENSIVE THERAPY

6
00:03:04,726 --> 00:03:06,436
I need my pills.

7
00:04:13,378 --> 00:04:15,421
OPERATING ROOM
RECOVERY

8
00:04:21,052 --> 00:04:23,596
-Ángelo Ramírez?
-Yeah. I wanna see my dad.

9
00:04:23,680 --> 00:04:26,182
I'm Dr. Álvarez.
I'm in charge of your dad.

10
00:04:26,266 --> 00:04:27,934
I'm sorry. You can't see him yet.

11
00:04:28,017 --> 00:04:28,977
Why?

12
00:04:29,477 --> 00:04:31,354
Your dad suffered very severe trauma,

13
00:04:31,437 --> 00:04:36,234
and we have to keep him
calm, sedated, undisturbed.

14
00:04:36,317 --> 00:04:38,695
How the fuck is that gringo okay,
and my dad isn't?

15
00:04:39,654 --> 00:04:42,282
We have to wait
until the swelling subsides.

16
00:04:42,991 --> 00:04:45,743
Is there any other adult relative
in your house?

17
00:04:46,744 --> 00:04:50,373
Someone who can sign some paperwork?

18
00:04:51,082 --> 00:04:52,458
It's important.

19
00:04:52,542 --> 00:04:55,253
I don't think
you're in the right emotional state.

20
00:05:17,108 --> 00:05:18,109
Were you discharged?

21
00:05:18,192 --> 00:05:19,652
How are you? Okay?

22
00:05:20,153 --> 00:05:21,738
I think I'm fine.

23
00:05:23,573 --> 00:05:25,408
I still can't believe it.

24
00:05:26,534 --> 00:05:28,411
-Magda!
-I gotta go.

25
00:05:53,269 --> 00:05:55,271
Fulfill your destiny.

26
00:06:49,617 --> 00:06:50,993
-I'll be right back.
-Okay.

27
00:06:51,661 --> 00:06:52,537
Hi, Mr. Chuy.

28
00:06:54,956 --> 00:06:55,915
What's up?

29
00:06:55,998 --> 00:06:56,958
Why are you here?

30
00:06:57,041 --> 00:06:58,543
I just came to see you.

31
00:07:03,464 --> 00:07:04,465
I gotta go.

32
00:07:04,549 --> 00:07:06,134
I left my dad alone.

33
00:07:07,009 --> 00:07:07,844
Wait.

34
00:07:07,927 --> 00:07:09,262
You always run away.

35
00:07:10,680 --> 00:07:12,557
He's probably looking for me.

36
00:07:22,233 --> 00:07:23,776
Was that your first kiss?

37
00:07:26,320 --> 00:07:27,530
It was mine too.

38
00:07:40,168 --> 00:07:43,379
In the name of the Father,
the Son, and the Holy Spirit.

39
00:07:43,880 --> 00:07:44,964
-Amen.
-Amen.

40
00:07:45,548 --> 00:07:46,632
You may sit.

41
00:07:49,218 --> 00:07:52,180
A heart that praises God can never be sad

42
00:07:52,263 --> 00:07:55,892
A heart that praises Christ
Can never be sad

43
00:07:55,975 --> 00:07:59,770
A heart that praises God can never be sad

44
00:08:00,771 --> 00:08:02,106
Hooray for Pastor Cruz!

45
00:08:02,190 --> 00:08:03,024
Hooray!

46
00:08:03,566 --> 00:08:04,609
Did you hear that?

47
00:08:06,235 --> 00:08:09,447
"A heart that praises Christ
can never be sad."

48
00:08:09,530 --> 00:08:10,907
Amen!

49
00:08:10,990 --> 00:08:14,118
Before reading the Holy Scripture,

50
00:08:14,744 --> 00:08:19,957
let's pray for the quick recovery
of our brother Carlos Ramírez.

51
00:08:23,377 --> 00:08:24,420
For Ángelo.

52
00:08:24,504 --> 00:08:27,632
A boy we've all seen grow
and who we all love.

53
00:08:28,132 --> 00:08:29,425
For our darling Camila.

54
00:08:30,009 --> 00:08:34,388
I know he hasn't been around here
for some time.

55
00:08:35,598 --> 00:08:37,099
But in the eyes of God,

56
00:08:37,767 --> 00:08:39,352
we're all brothers.

57
00:08:43,773 --> 00:08:47,193
Because God, our Lord,
in his infinite wisdom,

58
00:08:47,276 --> 00:08:49,987
has decided to test the faith
of this family.

59
00:08:50,071 --> 00:08:51,906
Amen!

60
00:08:52,615 --> 00:08:54,116
The faith of the entire flock.

61
00:08:54,200 --> 00:08:55,910
Amen!

62
00:08:55,993 --> 00:08:59,539
To which I say,
"Lord, challenge accepted!"

63
00:08:59,622 --> 00:09:01,082
Amen!

64
00:09:01,165 --> 00:09:02,917
We will not doubt you!

65
00:09:03,000 --> 00:09:03,834
Amen!

66
00:09:03,918 --> 00:09:07,296
-We will not doubt your design.
-Amen!

67
00:09:07,380 --> 00:09:08,673
…with a fishing line.

68
00:09:08,756 --> 00:09:09,757
I'll go get it.

69
00:09:09,840 --> 00:09:10,675
Yeah, okay.

70
00:09:11,175 --> 00:09:13,094
-Hi.
-Hi, Magda. How are you?

71
00:09:13,177 --> 00:09:14,011
Good, and you?

72
00:09:14,095 --> 00:09:16,514
You'll pull on the line, and bam!
The ball will…

73
00:09:16,597 --> 00:09:17,682
Hi. How are you?

74
00:09:19,809 --> 00:09:22,520
Yeah, we'll practice. Don't worry.

75
00:09:22,603 --> 00:09:23,646
Are you mad?

76
00:09:29,694 --> 00:09:32,697
Father O'Higgins asked
for prayers for Carlos Ramírez, right?

77
00:09:32,780 --> 00:09:34,115
He can't even hear his name.

78
00:09:34,198 --> 00:09:37,159
What would you do to the guy
who lost your kid?

79
00:09:37,243 --> 00:09:39,328
They say he still goes looking
in the cave.

80
00:09:40,329 --> 00:09:42,164
He didn't organize the field trip

81
00:09:43,374 --> 00:09:45,293
or tell Santos to go on his own.

82
00:09:45,376 --> 00:09:46,961
Yeah, but he was the prefect.

83
00:09:47,837 --> 00:09:49,255
He asked for his punishment.

84
00:09:49,338 --> 00:09:51,882
I wonder what Ángelo
will do to us when he's back.

85
00:09:51,966 --> 00:09:54,677
Shame that Ángelo wasn't
in the truck with his dad.

86
00:09:57,305 --> 00:09:59,223
I'm so happy you're okay.

87
00:09:59,307 --> 00:10:00,850
Did you know you're famous?

88
00:10:01,434 --> 00:10:03,811
How'd you make it out without a scratch?

89
00:10:03,894 --> 00:10:05,771
We all saw that truck land on you.

90
00:10:05,855 --> 00:10:07,231
I think it was a miracle.

91
00:10:07,315 --> 00:10:09,442
A chaneque, as they say in my language.

92
00:10:09,525 --> 00:10:13,154
The miracle is God helping us
get revenge on Ángelo.

93
00:10:13,237 --> 00:10:15,406
You shouldn't joke about that.

94
00:10:15,489 --> 00:10:18,701
That family is going through a tough time.

95
00:10:18,784 --> 00:10:20,411
Jodie was really lucky.

96
00:10:23,164 --> 00:10:25,666
There was probably a ditch or--

97
00:10:25,750 --> 00:10:27,293
I didn't see a ditch.

98
00:10:28,419 --> 00:10:31,797
Just because you didn't see it
doesn't mean it wasn't there.

99
00:10:33,257 --> 00:10:34,925
It's logical, right?

100
00:10:43,684 --> 00:10:44,518
Good morning.

101
00:10:49,982 --> 00:10:52,568
Hi. You're Jodie, right?

102
00:10:55,196 --> 00:10:56,072
Hi, Jodie.

103
00:10:58,532 --> 00:10:59,700
Hi.

104
00:10:59,784 --> 00:11:00,868
How are you, Mirna?

105
00:11:02,203 --> 00:11:03,287
Hi, Rosa.

106
00:11:04,872 --> 00:11:06,082
Fabiola.

107
00:11:06,874 --> 00:11:08,668
Did a trailer really fall on you?

108
00:11:08,751 --> 00:11:09,585
I was there.

109
00:11:10,378 --> 00:11:11,212
Wow.

110
00:11:12,713 --> 00:11:14,548
Maybe your luck will rub off on me.

111
00:11:18,636 --> 00:11:20,304
Good morning.

112
00:11:20,388 --> 00:11:24,684
Open your science book to page 152.

113
00:11:25,267 --> 00:11:26,435
Tuka, please read.

114
00:11:27,436 --> 00:11:29,480
"In many animal species,

115
00:11:29,563 --> 00:11:32,233
attraction between males and females

116
00:11:32,316 --> 00:11:36,195
is an important condition
for reproduction,

117
00:11:36,278 --> 00:11:41,075
which is how two individuals
of different sex

118
00:11:41,158 --> 00:11:43,661
give way to a new living being."

119
00:11:43,744 --> 00:11:48,749
"What physical traits or behaviors…

120
00:11:52,420 --> 00:11:56,882
that relate
to sexual attraction do you know?"

121
00:12:13,399 --> 00:12:16,235
Please, don't forget to bring
the signed permission slips

122
00:12:16,944 --> 00:12:18,154
for the pastorela.

123
00:12:20,406 --> 00:12:21,741
Study for the test.

124
00:12:23,033 --> 00:12:24,785
-Bye, miss.
-See you tomorrow.

125
00:12:34,587 --> 00:12:36,547
What's up with Jodie?

126
00:12:38,507 --> 00:12:42,595
Besides having a 40-ton trailer
dropped on him?

127
00:12:44,722 --> 00:12:45,973
You really don't know?

128
00:12:47,683 --> 00:12:48,517
What?

129
00:12:50,561 --> 00:12:51,395
Well,

130
00:12:52,313 --> 00:12:53,522
those are things that…

131
00:12:55,524 --> 00:12:56,484
I cannot

132
00:12:57,735 --> 00:12:59,528
and will not tell you.

133
00:13:01,614 --> 00:13:02,656
How's it going?

134
00:13:03,824 --> 00:13:05,618
Turn the music up, Wagner?

135
00:13:06,535 --> 00:13:07,995
-Do you like it?
-Yeah.

136
00:13:09,789 --> 00:13:10,623
There.

137
00:13:21,091 --> 00:13:23,344
Hey, wait! Where are you going?

138
00:13:24,428 --> 00:13:26,889
-What's the password?
-What password?

139
00:13:26,972 --> 00:13:29,099
Don't listen to him. There's no password.

140
00:13:29,600 --> 00:13:30,935
What do you want?

141
00:13:31,936 --> 00:13:33,521
Did you really lift a trailer?

142
00:13:36,273 --> 00:13:38,567
I'll give you my pastries if you tell me.

143
00:13:40,903 --> 00:13:42,613
Twenty pesos and your pastries.

144
00:13:49,787 --> 00:13:51,622
Jodie, the kid paid. Tell him.

145
00:13:53,624 --> 00:13:54,458
All right.

146
00:13:55,376 --> 00:13:56,418
I was walking,

147
00:13:57,294 --> 00:13:59,338
looking up at a bird like that.

148
00:14:00,631 --> 00:14:02,967
Then a huge shadow loomed over me.

149
00:14:03,843 --> 00:14:05,469
It was like a blue whale

150
00:14:07,012 --> 00:14:10,182
had silently flown above me.

151
00:14:10,266 --> 00:14:14,103
Like the sun had gone down
in the middle of the day.

152
00:14:15,521 --> 00:14:16,480
When I turned around,

153
00:14:17,523 --> 00:14:19,233
I saw the truck on top of me.

154
00:14:20,025 --> 00:14:21,402
I didn't have time to run.

155
00:14:22,570 --> 00:14:24,196
I felt it crush me.

156
00:14:24,280 --> 00:14:27,283
I felt like
my skull would pop like a grape.

157
00:14:29,702 --> 00:14:30,953
But know what happened?

158
00:14:38,544 --> 00:14:40,754
I shouted at the top of my lungs.

159
00:14:40,838 --> 00:14:42,214
Stop, that's it.

160
00:14:43,507 --> 00:14:44,925
Gotta pay more to know more.

161
00:14:46,510 --> 00:14:48,512
Could you do it again?

162
00:14:50,556 --> 00:14:52,808
Hey. No money, no show.

163
00:15:02,776 --> 00:15:03,944
Jump in!

164
00:15:14,121 --> 00:15:15,623
Come on, jump!

165
00:15:34,099 --> 00:15:35,100
Jump in!

166
00:15:46,153 --> 00:15:47,321
Aren't you cold?

167
00:15:48,238 --> 00:15:49,949
A bit. You?

168
00:15:55,829 --> 00:15:58,165
Why do you never take your shirt off?

169
00:16:00,501 --> 00:16:01,502
Well…

170
00:16:04,797 --> 00:16:05,631
I have to go.

171
00:16:06,298 --> 00:16:07,675
I said I'd be back early.

172
00:16:08,175 --> 00:16:09,301
Wanna walk together?

173
00:16:09,802 --> 00:16:11,053
That way, we can talk.

174
00:16:13,597 --> 00:16:14,515
I'll stay.

175
00:16:16,100 --> 00:16:18,727
I'll go with you. I gotta work.

176
00:16:18,811 --> 00:16:19,812
Okay.

177
00:16:29,905 --> 00:16:31,615
She was giving you a sign.

178
00:16:31,699 --> 00:16:32,574
Really?

179
00:16:33,993 --> 00:16:35,202
You're a dummy.

180
00:16:36,578 --> 00:16:38,455
Stop gossiping.

181
00:16:38,539 --> 00:16:39,373
Come on.

182
00:16:46,880 --> 00:16:48,674
Hipólito, how are you doing?

183
00:16:50,926 --> 00:16:53,470
I had another idea to make some money.

184
00:16:57,099 --> 00:16:58,392
I'll tell you tomorrow.

185
00:17:10,571 --> 00:17:11,405
Out, kids.

186
00:17:14,158 --> 00:17:15,117
You've got ten.

187
00:17:15,659 --> 00:17:16,827
Don't let them see you.

188
00:17:17,369 --> 00:17:18,454
It's there.

189
00:17:18,537 --> 00:17:19,371
Thanks.

190
00:17:21,707 --> 00:17:23,292
Your cousin is great.

191
00:17:24,084 --> 00:17:25,377
Great, my ass.

192
00:17:25,461 --> 00:17:26,962
We have to pay 200 pesos.

193
00:17:45,689 --> 00:17:47,149
Grab any parts you can.

194
00:18:00,454 --> 00:18:01,538
Come and get it!

195
00:18:01,622 --> 00:18:03,999
Buy the miracle boy's items!

196
00:18:04,083 --> 00:18:06,960
-Biggie Big! How are you?
-Coming to you live!

197
00:18:07,044 --> 00:18:08,170
-What's up?
-How you doing?

198
00:18:08,253 --> 00:18:11,215
-Got more money?
-No photos, no lies, nothing!

199
00:18:11,298 --> 00:18:12,925
Here's the miracle boy!

200
00:18:13,008 --> 00:18:14,885
It's blood. It'll come out blue.

201
00:18:14,968 --> 00:18:16,595
-I don't believe it.
-I swear!

202
00:18:16,678 --> 00:18:18,263
Or you can get them all.

203
00:18:18,347 --> 00:18:21,141
You'll go to your friends
and tell them about this.

204
00:18:21,225 --> 00:18:25,187
Listen up. You won't get this
anywhere else in the world.

205
00:18:25,270 --> 00:18:28,023
With this nut,
your mom won't slap you anymore.

206
00:18:28,107 --> 00:18:29,566
-And with this one…
-Listen.

207
00:18:29,650 --> 00:18:32,236
-…the teacher won't flunk you.
-This is the winner.

208
00:18:32,319 --> 00:18:34,655
You'll get good grades in math.
Believe me.

209
00:18:34,738 --> 00:18:35,697
You want that?

210
00:18:38,492 --> 00:18:41,120
This is from the truck.
Listen. The neighbor's truck.

211
00:19:02,307 --> 00:19:06,019
MIRACLE: CHILD UNHARMED
AFTER A TRAILER FALLS ON HIM

212
00:19:12,651 --> 00:19:15,195
CENTRAL AMERICA

213
00:19:15,279 --> 00:19:16,530
SOUTHERN CONE

214
00:21:46,680 --> 00:21:48,557
FALSE PROPHET

215
00:21:48,640 --> 00:21:51,143
FALSE

216
00:22:08,618 --> 00:22:10,620
Be my eyes so I can see.

217
00:22:10,704 --> 00:22:12,622
Let me be your sword.

218
00:22:12,706 --> 00:22:14,041
CHILD AVOIDS BEING CRUSHED

219
00:22:14,124 --> 00:22:16,043
I can't pick the wrong child again.

220
00:22:22,215 --> 00:22:23,425
We sold most of it.

221
00:22:25,052 --> 00:22:27,179
What will happen
when they find out they're fake?

222
00:22:27,262 --> 00:22:30,057
Nothing, because they won't.
Unless you tell them.

223
00:22:32,726 --> 00:22:35,604
What does the Bible say about people
that snitch on their friends?

224
00:22:35,687 --> 00:22:39,399
Nothing. Or, like Father O'Higgins
would say, everything.

225
00:22:40,484 --> 00:22:41,860
What else did Jesus do?

226
00:22:42,402 --> 00:22:44,988
He cured lepers

227
00:22:45,072 --> 00:22:46,698
and blind people.

228
00:22:46,782 --> 00:22:48,533
He turned water into wine.

229
00:22:49,493 --> 00:22:51,244
He brought deer to Belar.

230
00:22:51,328 --> 00:22:53,997
He invited the older coyote to Pasco.

231
00:22:54,623 --> 00:22:56,291
You got your religions mixed up.

232
00:22:56,375 --> 00:22:58,418
It's the same.
The names are just different.

233
00:23:02,756 --> 00:23:04,383
-Hey, we-- Oh!
-That's it?

234
00:23:04,466 --> 00:23:06,718
Yes. We sold the last one.

235
00:23:07,344 --> 00:23:10,055
We don't have a leper,
but we have a near-blind man.

236
00:23:13,850 --> 00:23:15,394
The money we'll get from that!

237
00:23:15,477 --> 00:23:16,978
Just imagine!

238
00:23:17,062 --> 00:23:18,522
Ladies and gentlemen,

239
00:23:18,605 --> 00:23:20,857
we present an incredible show.

240
00:23:20,941 --> 00:23:22,943
Never before seen!

241
00:23:23,026 --> 00:23:25,862
Now keep quiet and pay close attention.

242
00:23:27,239 --> 00:23:28,782
W, K,

243
00:23:29,449 --> 00:23:30,534
Z,

244
00:23:31,118 --> 00:23:32,828
A, W,

245
00:23:33,537 --> 00:23:34,371
K…

246
00:23:34,454 --> 00:23:35,747
Tuka, take him away.

247
00:23:35,831 --> 00:23:38,083
Welcome, everyone!

248
00:23:40,335 --> 00:23:41,253
As you well know,

249
00:23:41,837 --> 00:23:45,257
Jodie is the miracle boy of Santa Rosalía.

250
00:23:45,340 --> 00:23:47,300
Today, right in front of your eyes,

251
00:23:47,384 --> 00:23:49,928
you will see something spectacular.

252
00:23:50,011 --> 00:23:50,929
MIRACLE HEALING

253
00:23:51,888 --> 00:23:52,848
Supernatural.

254
00:23:53,807 --> 00:23:54,724
Miraculous.

255
00:23:54,808 --> 00:23:58,437
Ladies and gentlemen, here's Jodie!

256
00:24:03,191 --> 00:24:04,276
As you know,

257
00:24:04,359 --> 00:24:07,654
my brother Erik is as blind as a bat.

258
00:24:08,238 --> 00:24:10,657
He's spent his whole life
living in a dark…

259
00:24:10,740 --> 00:24:11,741
Huh?

260
00:24:11,825 --> 00:24:12,742
…deep pit,

261
00:24:13,493 --> 00:24:16,538
without any light.

262
00:24:18,457 --> 00:24:19,583
But today,

263
00:24:19,666 --> 00:24:21,960
Jodie will share his light!

264
00:24:22,461 --> 00:24:25,213
He'll cure his blindness!

265
00:25:01,124 --> 00:25:02,459
I can see perfectly.

266
00:25:04,211 --> 00:25:07,631
Erik, tell us what letters you see there.

267
00:25:09,549 --> 00:25:10,425
I see

268
00:25:11,384 --> 00:25:12,260
A,

269
00:25:12,344 --> 00:25:13,303
K,

270
00:25:14,304 --> 00:25:15,180
W…

271
00:25:15,847 --> 00:25:16,723
I mean, Q.

272
00:25:17,307 --> 00:25:18,308
Z. No, Q.

273
00:25:18,391 --> 00:25:21,561
Yes, Z, A, K, W, Z.

274
00:25:21,645 --> 00:25:22,729
A round of applause!

275
00:25:30,028 --> 00:25:32,030
A round of applause!

276
00:25:33,782 --> 00:25:35,408
Thank you for coming!

277
00:25:35,492 --> 00:25:38,745
You've just witnessed
the miracle boy, Jodie!

278
00:25:41,081 --> 00:25:41,915
Huh?

279
00:25:42,582 --> 00:25:44,668
Hey, they're free!

280
00:25:44,751 --> 00:25:47,546
COME SEE THE MIRACLE BOY!

281
00:26:44,436 --> 00:26:45,437
Get out of there!

282
00:26:48,481 --> 00:26:49,608
Good morning, ma'am.

283
00:26:50,150 --> 00:26:52,110
Sorry, I didn't mean to scare you.

284
00:26:52,694 --> 00:26:54,613
The door was open,

285
00:26:54,696 --> 00:26:56,323
and I can't hear well.

286
00:26:57,115 --> 00:26:58,033
I'm Guillermo.

287
00:26:58,992 --> 00:27:01,745
I work at the quarry
where your son had the accident.

288
00:27:03,663 --> 00:27:04,581
May I?

289
00:27:04,664 --> 00:27:05,498
Yes.

290
00:27:10,211 --> 00:27:11,838
My mom made this

291
00:27:13,006 --> 00:27:14,049
for him.

292
00:27:14,132 --> 00:27:15,216
For both of you.

293
00:27:18,928 --> 00:27:22,682
What happened with your son
was a true miracle.

294
00:27:29,773 --> 00:27:30,857
Thanks.

295
00:27:30,940 --> 00:27:32,567
Excuse me. Have a good day.

296
00:27:33,276 --> 00:27:34,110
You too.

297
00:30:00,089 --> 00:30:01,007
What's on your mind?

298
00:30:05,470 --> 00:30:06,763
I should be dead.

299
00:30:09,015 --> 00:30:11,351
Ángelo's dad is still in a coma, and I'm…

300
00:30:11,935 --> 00:30:13,603
No, don't say that.

301
00:30:22,070 --> 00:30:22,904
What?

302
00:30:25,114 --> 00:30:26,241
What?

303
00:30:26,324 --> 00:30:28,326
You're making me nervous. What's up?

304
00:30:31,037 --> 00:30:34,833
The first thing I regretted
when I thought I was gonna die

305
00:30:36,543 --> 00:30:39,254
was to be honest.

306
00:30:44,092 --> 00:30:46,010
You know you can tell me anything.

307
00:30:48,137 --> 00:30:49,681
We're like brother and sister.

308
00:30:58,273 --> 00:31:00,775
How much I love you and everyone.

309
00:31:22,755 --> 00:31:23,715
Is something wrong?

310
00:31:24,966 --> 00:31:26,217
No. Why?

311
00:31:26,301 --> 00:31:27,927
You didn't like the kiss, right?

312
00:31:28,928 --> 00:31:30,138
No, it's not that.

313
00:31:31,598 --> 00:31:32,432
I liked it.

314
00:31:33,308 --> 00:31:34,183
What, then?

315
00:31:35,143 --> 00:31:35,977
I don't know.

316
00:31:36,561 --> 00:31:38,521
I don't want things to change.

317
00:31:38,605 --> 00:31:40,815
Everything is already so weird.

318
00:31:43,109 --> 00:31:44,611
You do want to be my girlfriend?

319
00:31:45,403 --> 00:31:47,530
I think you're rushing things, Hipólito.

320
00:31:49,949 --> 00:31:50,950
Do you like Jodie?

321
00:31:52,493 --> 00:31:55,246
This isn't a contest
to see who can spit furthest.

322
00:31:56,956 --> 00:31:58,833
Okay. I won't rush things.

323
00:32:05,298 --> 00:32:06,883
But you did like it, right?

324
00:32:08,426 --> 00:32:10,762
We'll turn water into wine.

325
00:32:11,346 --> 00:32:13,181
I think you're being dumb.

326
00:32:13,848 --> 00:32:15,892
-Really.
-Magic isn't dumb.

327
00:32:16,392 --> 00:32:17,226
It's art.

328
00:32:18,811 --> 00:32:20,939
Remember the red salt from the salt flats?

329
00:32:21,522 --> 00:32:24,776
If we mix the salt with the bacteria
in the water, it'll turn red,

330
00:32:24,859 --> 00:32:26,152
and ta-da! Wine.

331
00:32:26,235 --> 00:32:27,070
I'm out.

332
00:32:28,446 --> 00:32:29,989
What's your deal?

333
00:32:30,073 --> 00:32:31,366
Don't be like that.

334
00:32:31,449 --> 00:32:33,201
Jodie, you gotta do this.

335
00:32:34,202 --> 00:32:36,663
Jodie, it's a miracle you're still alive.

336
00:32:36,746 --> 00:32:39,874
And you're wasting your time
on scams and tricks?

337
00:32:40,416 --> 00:32:42,085
Magda, it's a magic trick.

338
00:32:42,168 --> 00:32:43,544
It's not a big deal.

339
00:32:46,965 --> 00:32:49,801
Let her go. Don't worry.
She'll get over it.

340
00:32:49,884 --> 00:32:51,970
The show must go on, after all.

341
00:32:52,053 --> 00:32:54,931
Then, Tuka, please do the honors

342
00:32:56,391 --> 00:32:58,434
of counting when we add the salt.

343
00:33:00,561 --> 00:33:01,396
One,

344
00:33:01,479 --> 00:33:02,438
two,

345
00:33:03,022 --> 00:33:03,856
three,

346
00:33:04,565 --> 00:33:07,610
four, five, six,

347
00:33:08,236 --> 00:33:10,571
seven, eight,

348
00:33:10,655 --> 00:33:12,782
nine, ten,

349
00:33:12,865 --> 00:33:14,742
eleven, twelve,

350
00:33:14,826 --> 00:33:17,662
thirteen, fourteen, fifteen…

351
00:33:18,162 --> 00:33:20,456
-That's magic!
-An optical illusion!

352
00:33:20,540 --> 00:33:22,000
Hey, that's magic!

353
00:33:28,548 --> 00:33:29,966
Adults.

354
00:33:30,049 --> 00:33:31,634
What?

355
00:33:31,718 --> 00:33:33,052
There are a lot of adults.

356
00:33:34,053 --> 00:33:35,638
We have to wait until they leave.

357
00:33:35,722 --> 00:33:37,557
They won't leave. Let's go.

358
00:33:37,640 --> 00:33:39,142
-What?
-You know what to do.

359
00:33:39,225 --> 00:33:40,435
You got it!

360
00:33:41,561 --> 00:33:43,938
-Close it!
-Good afternoon, ladies and gentlemen.

361
00:33:44,022 --> 00:33:46,983
Allow me to introduce the miracle boy.

362
00:33:47,525 --> 00:33:51,320
-Let's welcome Jodie!
-Go, Wagner. The cap.

363
00:34:01,497 --> 00:34:02,665
PARTS OUT OF STOCK
NEXT WEEK

364
00:34:11,257 --> 00:34:12,884
-What do I do?
-I don't know.

365
00:34:15,928 --> 00:34:19,057
May this water turn into wine!

366
00:34:29,734 --> 00:34:30,735
You got this, Jodie!

367
00:34:31,319 --> 00:34:32,320
Come on, Jodie!

368
00:34:32,403 --> 00:34:34,030
-You got this, Jodie!
-Come on!

369
00:34:35,031 --> 00:34:36,783
Liar!

370
00:34:43,289 --> 00:34:44,332
He did it.

371
00:34:45,583 --> 00:34:46,709
It's a miracle.

372
00:34:53,382 --> 00:34:54,217
Miracle!

373
00:34:57,553 --> 00:34:58,888
-Just look.
-Look!

374
00:34:59,555 --> 00:35:02,058
-The miracle just performed.
-Let me try it.

375
00:35:02,141 --> 00:35:04,393
Leave them alone.
They're just kids playing.

376
00:35:05,394 --> 00:35:07,230
Pick on someone your own size.

377
00:35:08,481 --> 00:35:10,024
You're already going to hell.

378
00:35:10,108 --> 00:35:13,027
Relax, honey.
I haven't told anyone about us.

379
00:35:31,879 --> 00:35:38,845
Stop!

380
00:35:53,943 --> 00:35:55,111
Run!

381
00:35:59,657 --> 00:36:01,200
-Tuka!
-I'm coming.

382
00:36:09,167 --> 00:36:11,419
I don't get it. I don't get what happened.

383
00:36:11,502 --> 00:36:12,628
I don't know who I am.

384
00:36:12,712 --> 00:36:14,380
I don't know what's going on, Jodie,

385
00:36:14,463 --> 00:36:17,133
but you remind me
of someone I know every time I see you.

386
00:36:17,216 --> 00:36:18,467
You've got the same eyes.

387
00:36:20,219 --> 00:36:21,888
Your mom doesn't have those eyes.

388
00:36:26,017 --> 00:36:27,602
I'm sure you got them from your dad.

389
00:36:28,936 --> 00:36:30,396
I don't know my father.

390
00:36:30,897 --> 00:36:33,065
Your mom didn't tell you who your dad is?

391
00:36:37,945 --> 00:36:39,906
She must have her reasons.

392
00:36:43,159 --> 00:36:46,537
I think you need to know where
you came from to know where you're going.

393
00:38:56,709 --> 00:38:57,835
Why are you here?

394
00:39:11,807 --> 00:39:12,641
Thank you.

395
00:40:11,075 --> 00:40:13,869
Do you remember what you asked me
at the oasis?

396
00:42:17,076 --> 00:42:20,162
IN MEMORY OF RAY GARDUÑO

397
00:42:26,835 --> 00:42:28,754
BASED ON THE GRAPHIC NOVEL AMERICAN JESUS
BY MARK MILLAR & PETER GROSS