Jodie, mon amour.
Mon petit garçon.
Mais…
Vous l'emmenez où, là ?
Mais ramenez-le !
Non !
Pourquoi ?
C'est mon fils !
Ramenez-le !
Mais lâchez-moi !
Je veux voir mon bébé !
Ramenez-moi mon fils !
L'ÉLU
2. MIRACLES ?
JODIE MITCHELL - 12 ANS
À une époque, on aurait appelé ça un miracle.
SOINS INTENSIFS
Ne t'en fais pas, Jodie.
On t'a administré un sédatif.
INFIRMIÈRE
Ta mère va revenir.
Elle t'a bien élevé.
- Je rentre chez moi ? - Ce serait formidable.
Mais tu as toujours peur.
Il faut que tu arrêtes de fuir.
Tu auras 13 ans dans quelques jours.
Mes cachets.
Tu n'en as pas besoin.
Ils t'embrouillent l'esprit.
- Il me les faut. - Tu peux te contrôler.
Ferme les yeux.
Allez.
N'aie pas peur.
Tu es réveillé. Je t'ai laissé dormir.
Il valait mieux que tu te reposes.
- Elle est où, l'infirmière ? - Aucune idée.
Comment tu te sens ?
Bien.
Bizarrement.
Dans ce cas, habille-toi, on rentre à la maison.
Il faut y aller.
Là, comme ça ?
Incroyable, hein ?
Le médecin ne voit aucune raison de te garder.
Allez.
BLOC OPÉRATOIRE - SALLE DE RÉVEIL
- Ángelo Ramírez ? - Oui. Où est mon père ?
Je suis la Dr Álvarez. Je m'occupe de lui.
- Tu ne peux pas encore le voir. - Pourquoi ?
Il a subi un grave traumatisme.
Il doit rester au calme,
sous sédatif, sans être dérangé.
Le gringo va bien, mais pas mon père ?
Il faut attendre que l'inflammation se résorbe.
Tu as un autre parent adulte chez toi ?
Quelqu'un qui pourrait signer les papiers ?
C'est important.
Je doute que tu sois en état de le faire.
Tu es sorti ?
Ça va ?
Je crois.
Je n'en reviens toujours pas.
- Magda ! - Je dois y aller.
Accomplis ton destin.
LES VOIX
- Je reviens. - Okay.
Bonjour, M. Chuy.
Quoi de neuf ?
Tu fais quoi ?
Je suis venu te voir.
Je dois y aller.
Mon père m'attend.
Attends.
Tu t'enfuis toujours.
Il doit me chercher.
Magda.
Magda !
C'est ton premier baiser ?
À moi aussi.
Magda !
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Asseyez-vous.
Un cœur qui loue Dieu Ne connaît pas la tristesse
Un cœur qui loue le Christ Ne connaît pas la tristesse
Un cœur qui loue Dieu Ne connaît pas la tristesse
Vive le révérend Cruz !
- Vive le révérend ! - Vous avez entendu ?
"Un cœur qui loue Dieu ne connaît pas la tristesse."
Amen !
Avant de lire les Saintes Écritures,
prions pour le prompt rétablissement de notre frère Carlos Ramírez.
Pour Ángelo,
un garçon qu'on a vu grandir et qu'on aime tous.
Et notre chère Camila.
Même s'il ne va plus à l'église,
aux yeux de Dieu,
nous sommes tous frères.
Car Dieu, notre Seigneur, dans son infinie sagesse,
a décidé de tester la foi de cette famille.
Amen !
- La foi de toutes ses ouailles. - Amen !
Ce à quoi je réponds : "Seigneur, nous relevons le défi !"
Amen !
Nous avons foi en Toi !
Amen.
- Nous avons foi en Ton dessein. - Amen !
… avec la ligne de pêche. Tu vas voir.
D'accord.
- Salut. - Salut, Magda. Ça va ?
Bien, et toi ?
Tu tires sur la ligne, et paf, la balle…
Salut. Ça va ?
T'inquiète, on va s'exercer.
Tu es en colère ?
Non.
Le père a demandé qu'on prie pour Carlos Ramírez ?
Ce nom le révolte.
Si on t'avait perdu ton enfant, tu ferais quoi ?
Il le cherche toujours.
Il n'a pas organisé la sortie,
ni dit à Santos d'y aller seul.
Mais il surveillait les élèves.
Il a mérité sa punition.
Je me demande ce qu'Ángelo va nous faire.
Dommage qu'il ne soit pas tombé avec son père.
Jodie !
Dieu merci, tu vas bien.
Tu es devenu célèbre.
Tu n'as rien, c'est incroyable !
- On a vu le camion te tomber dessus. - C'est un miracle.
Un chaneque, comme on dit en yaqui.
Le miracle, c'est que Dieu nous aide à nous venger d'Ángelo.
Il n'y a pas de quoi rire.
Cette famille traverse une période difficile.
Jodie a eu beaucoup de chance.
Il devait y avoir un fossé, ou…
Je n'ai pas vu de fossé.
Ça ne veut pas dire qu'il n'y en avait pas.
C'est logique, non ?
Bonjour.
Salut. C'est toi, Jodie, non ?
Salut, Jodie.
Salut.
Ça va, Mirna ?
Salut, Rosa.
Fabiola.
Tu as failli te faire écraser ?
Oui. J'y étais.
Tu portes bonheur ?
Bonjour. Asseyez-vous.
Ouvrez votre manuel de sciences à la page 152.
Tuka, lis, s'il te plaît.
"Chez de nombreuses espèces animales, l'attirance entre le mâle et la femelle
"est une condition essentielle à la reproduction,
c'est-à-dire quand deux individus de sexe opposé
"conçoivent un nouvel être vivant.
"Quelles caractéristiques physiques ou comportementales…
"associées à l'attirance sexuelle connaissez-vous ?"
N'oubliez pas de faire signer l'autorisation
pour la crèche vivante.
Révisez bien pour le test.
- Au revoir. - À demain.
Qu'est-ce qu'il a, Jodie ?
À part avoir failli se faire écraser par un poids lourd ?
Tu l'ignores vraiment ?
Raconte.
Eh bien,
ce genre de choses,
je ne peux pas
et je ne veux pas t'en parler.
Ça va ?
Tu peux monter le son, Wagner ?
- Tu aimes bien ? - Oui.
Voilà.
Mais attends ! Tu vas où, là ?
- Le mot de passe. - Quel mot de passe ?
T'inquiète, il te fait marcher.
- Tu veux quoi ? - C'est vrai que tu as soulevé un camion ?
Réponds, et je te donne mes gâteaux.
Et 20 pesos.
Raconte-lui, Jodie. Il a payé.
Très bien.
Je marchais
en regardant un oiseau voler.
Tout à coup, une énorme ombre m'a recouvert.
Comme si une baleine bleue
avait surgi dans les airs sans faire de bruit.
On aurait dit que le soleil s'était couché en plein jour.
En me retournant,
j'ai vu le camion me tomber dessus. Je n'ai pas eu le temps de courir.
Je l'ai senti m'écraser.
J'ai cru que mon crâne allait éclater.
Tu sais ce qui s'est passé ?
J'ai crié de toutes mes forces.
Arrête, ça suffit.
Tu veux la suite ? Paie.
Tu pourrais le refaire ?
Pas d'argent, pas de spectacle.
Allez, sautez !
Jodie !
Allez, saute !
Jodie !
Plonge !
Tu n'as pas froid ?
Si, un peu. Et toi ?
Pourquoi tu n'enlèves pas ton T-shirt ?
C'est que…
Je dois y aller.
J'ai promis de rentrer tôt.
Tu m'accompagnes ?
Comme ça, on discutera.
Je vais rester.
Je viens avec toi. Je dois travailler.
D'accord.
Jodie…
Elle t'envoyait un signal, là.
Ah bon ?
Quel nul !
Arrêtez de bavasser.
Ça va !
Hipólito, ça va ?
J'ai une idée pour se faire de la thune.
Je te le dirai demain.
Descendez.
Vous avez dix minutes. Soyez discrets.
C'est là-bas.
Merci.
Il est génial, ton cousin.
Génial, mon cul !
On doit lui donner 200 pesos.
Prends tout ce que tu peux.
Venez voir !
Achetez les objets de l'enfant miracle !
- Ça va, Biggie Big ? - Ils n'attendent que vous !
- Ça roule ? - Ça va ?
- Vous avez du blé ? - Pas de photos !
Voilà l'enfant miracle !
Le sang va ressortir bleu.
- Tu parles ! - Je te jure.
Vous pouvez tout acheter.
Va prévenir tes potes.
Écoute bien. C'est une occasion unique au monde !
Grâce à cet écrou, ta mère ne te giflera plus.
- Celui-ci garantit des bonnes notes. - C'est le meilleur de tous.
Tu vas assurer en maths, crois-moi.
Tu le veux ?
MISE EN GARDE : IL SE PRÉPARE QUELQUE CHOSE
MIRACLE : L'ENFANT ÉCRASÉ PAR UN POIDS LOURD EST INDEMNE
L'AMÉRIQUE CENTRALE
LE CÔNE SUD
Comment tu te sens ?
Bien, je crois.
Tu te rappelles ce que je t'ai dit sur ton père ?
Qu'il est mort avant ma naissance ?
Qu'il vient d'une famille de méchants.
Des criminels, tu veux dire ?
Des gens puissants.
Des gens qui ont les moyens
de t'arracher à moi.
Pour moi, il n'y aurait pas pire.
On déménageait souvent quand tu étais petit.
Avant de venir ici.
Je ne veux pas partir.
Moi non plus.
On doit être prudents.
Ça va attirer l'attention des gens.
On ne doit pas se faire remarquer.
Si tu vois ou que tu entends des choses étranges ou atypiques,
il faut que tu me le dises.
Pourquoi tu dis ça ?
On nous pourchassera toujours, Jodie.
Je ne suis pas parano.
C'est la vérité.
Tu comprends ?
Parfait.
MIRACLE : L'ENFANT ÉCRASÉ PAR UN POIDS LOURD EST INDEMNE
FAUX PROPHÈTE
FAUX
Sois mes yeux, que je puisse voir.
Permets-moi d'être ton épée.
L'ENFANT EST INDEMNE
Je ne peux plus me tromper d'enfant.
On a presque tout vendu.
- Et s'ils découvrent que c'est bidon ? - Ils ne le sauront que si tu leur dis.
La Bible, elle dit quoi sur ceux qui mouchardent ?
Rien. Ou comme dirait le père O'Higgins, tout.
Il a fait quoi, Jésus ?
Il a guéri les lépreux
et les aveugles.
Il a changé l'eau en vin.
Il a amené des cerfs à Belar.
Il a invité le plus vieux des coyotes à Pasco.
Tu confonds les religions.
Les noms changent, c'est tout.
- Hé, on a… - Ça y est ?
On a vendu la dernière.
À défaut de lépreux, on a un quasi-aveugle.
La thune qu'on va se faire !
Vous imaginez ?
Mesdames et messieurs,
vous allez assister à un spectacle incroyable et inédit !
À présent, silence et soyez attentifs.
W, K,
Z,
A, W…
Tu vas assurer.
… K…
Tuka, emmène-le.
Bienvenue à tous !
Vous le savez,
Jodie, c'est l'enfant miracle de Santa Rosalía.
Aujourd'hui, vous allez assister
à un événement spectaculaire…
GUÉRISON MIRACLE
… surnaturel,
miraculeux.
Veuillez accueillir
Jodie !
Vous le savez,
mon frère Erik est myope comme une taupe.
Toute sa vie, il a vécu dans un trou…
Quoi ?
… profond,
obscur,
dénué de toute lumière.
Mais aujourd'hui,
Jodie va lui donner sa lumière !
Il va guérir sa cécité !
Jodie !
Je vois parfaitement.
Erik, lis-nous les lettres que tu vois.
Je vois…
A,
K,
W…
Enfin, Q.
Z. Non, Q.
Si, Z, A, K, W, Z.
On l'applaudit !
Bravo !
On l'applaudit bien fort !
Merci d'être venus !
Vous venez de voir Jodie, l'enfant miracle !
Mais ils sont gratuits !
VENEZ VOIR L'ENFANT MIRACLE !
Sors de là !
Bonjour, madame.
Pardon de vous avoir fait peur.
La porte était ouverte,
et je suis dur d'oreille.
Je suis Guillermo.
J'étais là quand votre fils a eu son accident.
Vous permettez ?
Oui.
Ma mère a fait ça
pour lui.
Pour vous deux.
C'est un vrai miracle, ce qui est arrivé à votre fils.
Merci.
Sur ce, bonne journée.
À vous aussi.
Debout. C'est un exercice.
Réveille-toi !
C'est un exercice. Allez !
Je te rejoins là-bas. Dépêche-toi !
Jodie ?
On est trop lents.
Maman, j'ai horreur
de me préparer à la fin du monde.
Tu sais pourquoi on le fait.
Je ne veux pas partir.
Je sais bien. Avec un peu de chance, on n'aura pas à le faire.
Je veux juste que tu aies une vie normale.
- Tu trouves ça normal, toi ? - Non.
Mais c'est nécessaire.
Sans ça, on ne peut pas rester.
Regarde-nous !
C'est super louche
d'avoir une cachette avec de l'argent et des papiers.
Je ne veux plus faire ça.
Ras-le-bol de tes exercices !
J'arrête !
Ça ne va pas ?
Je devrais être mort.
Le père d'Ángelo est dans le coma, et moi…
Ne dis pas ça.
Quoi ?
Mais arrête, tu me stresses. Dis-moi ce qu'il y a.
Quand j'ai cru que j'allais mourir, mon premier regret,
ça a été,
en fait…
Tu peux tout me dire, tu sais.
On est comme frère et sœur.
Combien je t'aime, toi et les autres.
Ça ne va pas ?
Si. Pourquoi ?
Tu n'as pas aimé notre baiser ?
Ce n'est pas ça.
J'ai bien aimé.
C'est quoi, alors ?
Je ne sais pas. Je ne veux pas que les choses changent.
C'est déjà assez bizarre comme ça.
Tu veux être ma copine ?
Tu vas trop vite, Hipólito.
Tu aimes Jodie ?
Ce n'est pas un concours de crachat.
D'accord. Je vais me calmer un peu.
Mais ça t'a plu ?
On va transformer l'eau en vin.
C'est débile, votre truc.
- Sérieux. - La magie, c'est pas débile.
C'est de l'art.
Vous voyez le sel rouge des marais salants ?
On mélange le sel et les bactéries, l'eau devient rouge,
et paf, on a du vin !
Ce sera sans moi.
C'est quoi, ton problème ?
Arrête.
Jodie, il faut que tu le fasses.
Jodie, c'est un miracle que tu sois en vie.
Arrêtez de perdre votre temps avec vos arnaques.
C'est un tour de magie.
Rien de plus.
Magda !
Laisse-la partir. T'inquiète, ça lui passera.
Le spectacle n'est pas fini.
Tuka, tu vas me faire l'honneur
de compter quand on ajoute le sel.
Un,
deux,
trois,
quatre, cinq, six,
sept, huit,
neuf, dix,
onze, douze,
treize, quatorze, quinze…
- Et voilà ! - Une illusion d'optique !
C'est de la magie !
- Il y a des adultes. - Quoi ?
Il y a plein d'adultes.
- Attendons qu'ils partent. - Non, on y va.
- Quoi ? - À toi de jouer.
Ça marche !
- Ferme ! - Bonjour à toutes et à tous.
J'ai l'honneur de vous présenter l'enfant miracle.
- Veuillez accueillir Jodie ! - Allez, Wagner. Rebouche-la.
Bravo !
PIÈCES ÉPUISÉES
- Je fais quoi ? - Aucune idée.
Que cette eau se transforme en vin !
Tu vas y arriver !
Allez, Jodie !
- Vas-y ! - Allez !
Menteur !
Il a réussi !
Bravo !
C'est un miracle !
Regardez.
- Et voilà le miracle ! - Je vais goûter.
C'est des gamins. Fiche-leur la paix.
Attaque-toi à un adulte.
Toi, tu vas déjà en enfer.
Relax, chéri, je n'ai parlé de nous à personne.
Non !
Arrêtez !
Barrez-vous !
- Tuka ! - J'arrive.
Je n'y comprends rien. Je ne sais plus qui je suis.
J'ignore ce qui se passe, Jodie, mais tu me rappelles quelqu'un.
Tu as ses yeux.
Ta mère n'a pas les mêmes.
Tu les tiens de ton père.
Je ne le connais pas.
Ta mère ne t'a pas dit qui est ton père ?
Non.
Elle doit avoir ses raisons.
On doit savoir d'où on vient pour savoir où on va.
Que fais-tu ici ?
Merci.
Tu te rappelles ce que tu m'as demandé à l'oasis ?
À LA MÉMOIRE DE RAY GARDUÑO
D'APRÈS LE ROMAN GRAPHIQUE AMERICAN JESUS
Sous-titres : Marjorie Seguin