Jodie, amore mio.
Mio figlio.
Che c'è?
Dove lo portate?
Riportatelo qui.
No!
Perché?
È mio figlio!
Ridatemelo!
Lasciatemi andare!
Voglio vedere mio figlio!
Voglio mio figlio!
JODIE, IL PRESCELTO
2. MIRACOLI?
JODIE MITCHELL ETÀ: 12 ANNI
Suppongo che, in un'altra epoca, l'avremmo definito un miracolo.
Tranquillo, Jodie. Ti hanno dato qualcosa per dormire.
INFERMIERA
Tua madre sta tornando.
Ti ha cresciuto bene.
Torno a casa?
Vorremmo che tu tornassi a casa, Jodie.
Ma hai ancora paura.
È ora di smettere di scappare.
Ancora qualche giorno e compirai 13 anni.
Le mie pillole.
Non ti servono.
Ti annebbiano la mente e il cuore.
Mi servono le pillole.
Tu puoi farlo smettere.
Chiudi gli occhi.
Chiudili.
Non aver paura.
Sei sveglio.
Non volevo disturbarti.
Dovresti riposare il più possibile.
Dov'è l'infermiera?
Non lo so.
Ti senti bene?
Sì.
In un certo senso.
Allora vestiti, ti porto a casa.
È ora.
Così?
È pazzesco, ma il dottore dice che non c'è motivo per te di restare.
Andiamo.
SALA OPERATORIA, DEGENZA
- Ángelo Ramírez? - Sì. Voglio vedere mio padre.
Sono la dott.ssa Álvarez. Mi occupo lui.
- Non puoi ancora vederlo, mi spiace. - Perché?
Ha subito un grave trauma
e dobbiamo tenerlo tranquillo,
sedato, senza alcun tipo di disturbo.
Quel cazzo di gringo sta bene e mio padre no?
Dobbiamo aspettare che il gonfiore si riduca.
C'è qualche altro parente maggiorenne in casa tua?
Qualcuno che possa firmare dei documenti?
È importante.
Non credo che tu sia nel giusto stato emotivo.
Ti hanno dimesso?
Come stai? Tutto ok?
Penso di stare bene.
È incredibile che tu sia illeso.
- Magda! - Devo andare.
Compi il tuo destino.
VOCI
- Torno subito. - Ok.
Salve, sig. Chuy.
Come va?
Che fai?
Volevo solo vederti.
Devo andare.
Ho lasciato mio padre da solo.
Aspetta.
Scappi sempre.
Mi starà cercando.
Magda.
Magda!
Era il tuo primo bacio?
Anche il mio.
Magda!
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
- Amen. - Amen.
Potete sedervi.
Un cuore che loda Dio Non può mai essere triste
- Evviva il pastore Cruz! - Evviva!
Avete sentito?
"Un cuore che loda Dio non può mai essere triste."
Amen!
Prima di leggere le Sacre Scritture,
preghiamo per la pronta guarigione del nostro fratello Carlos Ramírez.
Per Ángelo, un ragazzo che abbiamo visto crescere e a cui vogliamo bene.
Per la piccola Camila.
So che è da un po' di tempo che lui non era dei nostri.
Ma davanti a Dio,
siamo tutti fratelli.
Perché Dio, nostro Signore, nella sua infinita saggezza,
vuole mettere alla prova la fede di questa famiglia.
Amen!
La fede di tutto il gregge.
Amen!
E io rispondo: "Signore, accettiamo la sfida!"
Amen!
Non dubiteremo di te!
Amen!
- Non dubiteremo del tuo disegno. - Amen!
…con una lenza.
Vado a prenderla.
Sì, ok.
- Ciao. - Ciao, Magda. Come stai?
Bene, e tu?
Tiri la lenza e bam! La palla…
Ciao, come va?
Sì, faremo pratica. Non preoccuparti.
Sei arrabbiata?
No.
Padre O'Higgins ha chiesto di pregare per Carlos Ramírez, no?
Non vuole sentirlo nominare.
Cosa faresti al tipo che ha perso tuo figlio?
Dicono che ancora va nella grotta a cercarlo.
Lui non ha organizzato la gita.
Né ha detto a Santos di andarci.
Sì, ma era il prefetto.
Se l'è cercata.
Chissà cosa ci farà Ángelo quando tornerà.
Peccato che Ángelo non fosse nel furgone col padre.
- Jodie! - Jodie!
Sono felice che stai bene.
Sapevi di essere famoso?
Come fai a non avere neanche un graffio?
Il furgone ti è venuto addosso.
È stato un miracolo.
Un chaneque, come si dice nella mia lingua.
Il miracolo è che Dio ci ha aiutati a vendicarci di Ángelo.
Non è una cosa su cui scherzare.
Quella famiglia sta attraversando un periodo difficile.
Jodie è stato molto fortunato.
Probabilmente c'era una buca, o…
Non ho visto buche.
Solo perché non l'hai vista non significa che non c'era.
È logico, no?
Buongiorno.
Ciao. Tu sei Jodie, vero?
Ciao, Jodie.
Ciao.
Come stai, Mirna?
Ciao, Rosa.
Fabiola.
Un camion ti è davvero venuto addosso?
Io c'ero.
Wow.
Magari la tua fortuna è contagiosa.
Buongiorno. Sedetevi.
Aprite il libro di scienze a pagina 152.
Tuka, per favore, leggi.
"In molte specie animali,
l'attrazione tra maschi e femmine
è una condizione importante per la riproduzione,
attraverso la quale due individui di diverso sesso
danno vita a un nuovo essere vivente.
Quali caratteristiche fisiche o comportamenti conosci
che sono collegati all'attrazione sessuale?"
Non dimenticate di portare le autorizzazioni
per la pastorela.
Studiate per il compito in classe.
- Arrivederci. - A domani.
Che cos'ha Jodie?
A parte che un furgone di 40 tonnellate gli è caduto addosso?
Davvero non lo sai?
Cosa?
Beh,
non posso…
e non sarò io
a dirti certe cose.
Come va?
Alza la musica, Wagner.
- Ti piace? - Sì.
Ecco fatto.
Ehi, aspetta. Dove vai?
- Parola d'ordine? - Quale parola d'ordine?
Ignoralo, non c'è nessuna parola d'ordine.
Cosa vuoi?
Hai davvero sollevato un camion?
Se me lo dici, ti do le mie merendine.
Venti pesos e le merendine.
Jodie, il ragazzino ha pagato. Diglielo.
Va bene.
Stavo camminando
e guardavo un uccello come quello.
Poi ho sentito un'ombra enorme su di me.
Era come se una balena blu
fosse volata sopra di me senza fare rumore.
Come se il sole fosse tramontato in pieno giorno.
Mi sono girato
e ho visto il camion sopra di me.
Non ho avuto tempo di scappare.
Ho sentito che mi schiacciava.
Credevo che la testa mi sarebbe scoppiata come un acino d'uva.
Ma sai cos'è successo?
Ho urlato a squarciagola.
Fermo, aspetta.
Paga per continuare.
Potresti rifarlo?
Ehi! Niente soldi, niente spettacolo.
Venite!
Jodie!
Dai, tuffati!
Jodie!
Salta!
Non hai freddo?
Un po'. E tu?
Perché non ti togli mai la maglietta?
Beh…
Devo andare. Ho detto che sarei tornata presto.
Andiamo insieme?
Così parliamo.
Io resto.
Vengo con te. Devo lavorare.
Ok.
Jodie.
Ti stava dando un segnale.
Davvero?
Sei uno scemo.
Smettetela di spettegolare.
Andiamo.
Hipólito, come stai?
Mi è venuta un'altra idea per fare dei soldi.
Domani ti spiego.
Scendete.
Avete dieci minuti. Non fatevi vedere.
È lì.
Grazie.
Tuo cugino è un grande.
Sì, come no.
Dobbiamo pagare 200 pesos.
Prendi tutti i pezzi che puoi.
Venite!
Comprate gli oggetti del ragazzo dei miracoli!
- Biggie Big! Come va? - Qui in carne e ossa!
- Come va? - Come butta?
- Hai altri soldi? - Niente foto, niente bugie, niente!
Ecco il ragazzo dei miracoli!
È sangue. Il suo è blu.
- Non ci credo. - Lo giuro!
Oppure puoi prenderli tutti.
Vallo a dire a tutti i tuoi amici.
Ascoltami. Questa cosa è unica al mondo.
Con questo bullone, tua madre non ti darà più ceffoni.
- Con questo… - Ascoltate!
- …non verrai bocciata. - Questo è il migliore.
Avrai buoni voti in matematica, credimi.
Lo vuoi?
AVVERTIMENTO DI QUALCOSA SU CUI DOVREMMO ESSERE PRONTI
MIRACOLO: CAMION CADE SU UN BAMBINO, MA LUI NE ESCE ILLESO
AMERICA CENTRALE
CONO SUD
Come stai?
Bene, credo.
Ricordi cosa ti ho detto su tuo padre?
È morto prima che nascessi, no?
Che la sua famiglia è piena di brutte persone.
Che intendi con "brutte"? Criminali o…
Persone potenti.
Persone che hanno i mezzi
per portarti via da me.
Non c'è niente di più orribile.
Ci spostavamo spesso quando eri più piccolo.
- Prima di venire qui. - No, ti prego. Non voglio andarmene.
Neanche io lo voglio.
Ma dobbiamo stare attenti.
Molti saranno interessati a questa storia.
Non dobbiamo attirare l'attenzione.
Quindi, se vedi o senti qualcosa di strano, di diverso,
devi venire a dirmelo.
Perché dici così?
Jodie, continueranno sempre a cercarci.
So che posso sembrarti paranoica.
Non lo sono.
Hai capito?
Ok.
MIRACOLO: CAMION CADE SU UN BAMBINO, MA LUI NE ESCE ILLESO
Sii i miei occhi per vedere,
ma lascia che sia la tua spada.
BAMBINO SI SALVA
Non posso sbagliare ancora bambino.
Abbiamo venduto quasi tutto.
E quando scopriranno che sono finti?
Non lo scopriranno, se non sarai tu a dirglielo.
Tuka, cosa dice la Bibbia su chi fa la spia?
Niente. O come direbbe Padre O'Higgins, tutto.
Cos'altro ha fatto Gesù?
Ha curato i lebbrosi
e i ciechi.
Ha trasformato l'acqua in vino.
Ha portato i cervi a Zoar.
Ha invitato il coyote più anziano a Pasco.
Stai confondendo le religioni.
È lo stesso, cambiano solo i nomi.
- Ehi, noi… - Tutto qua?
Abbiamo venduto l'ultimo.
Non abbiamo un lebbroso, ma un quasi cieco sì.
Faremo un sacco di soldi!
Immaginate!
Signore e signori, vi presentiamo uno spettacolo incredibile.
Mai visto prima!
Ora fate silenzio e prestate attenzione.
W, K,
Z,
A, W…
Ce la puoi fare.
…K…
Tuka, portalo via.
Benvenuti a tutti!
Come sapete,
Jodie è il ragazzo dei miracoli di Santa Rosalía.
Oggi, davanti ai vostri occhi,
vedrete qualcosa di spettacolare.
GUARIGIONE MIRACOLOSA
Soprannaturale.
Miracolosa.
Signore e signori, ecco a voi
Jodie!
Come sapete,
mio fratello Erik è cieco come una talpa.
Ha vissuto tutta la vita in un pozzo
profondo,
oscuro,
senza luce.
Ma oggi Jodie gli concederà la sua luce!
Curerà la sua cecità!
Jodie.
Ci vedo perfettamente.
Erik, leggi le lettere che vedi lì.
Vedo…
A,
K,
W…
Cioè, Q.
Z. No, Q.
Sì, Z, A, K, W, Z.
Un applauso!
Bravo!
Un applauso!
Grazie per essere venuti.
Avete appena visto il ragazzo dei miracoli, Jodie!
Ehi, sono gratis!
VENITE A VEDERE IL RAGAZZO DEI MIRACOLI!
Esci da lì!
Buongiorno, signora.
Mi scusi, non volevo spaventarla.
La porta era aperta
e non ci sento bene.
Sono Guillermo.
Lavoro alla cava dove suo figlio ha avuto l'incidente.
Posso?
Sì.
Mia madre l'ha fatto
per lui.
Per voi.
Quello che è successo a suo figlio è stato un vero miracolo.
Grazie.
Mi scusi. Buona giornata.
Anche a lei.
Svegliati. Esercitazione.
Sveglia!
Esercitazione. Vai!
Ci vediamo lì. Sbrigati, Jodie!
Jodie?
Dobbiamo migliorare.
Mamma, lo odio.
Sempre a prepararci per la fine del mondo.
Sai perché lo facciamo.
Non voglio andarmene.
Lo so.
E speriamo di non doverlo mai fare.
Voglio che tu abbia un senso di normalità.
- E lo chiami normale? - Questo? No.
Ma è necessario.
Se non siamo pronti, non puoi restare.
Guardaci!
Siamo degli svitati.
Chi ha un nascondiglio con soldi e documenti?
Non voglio più farlo.
Odio queste stupide esercitazioni!
Basta esercitazioni!
A che pensi?
Dovrei essere morto.
Il padre di Ángelo è ancora in coma e io…
No, non dire così.
Che c'è?
Così mi innervosisci. Che c'è?
La prima cosa di cui mi sono pentito quando ho pensato che sarei morto
era…
La verità è…
Sai che puoi dirmi qualsiasi cosa.
Siamo come fratelli.
Quanto voglio bene a te e agli altri.
Qualcosa non va?
No. Perché?
Non ti è piaciuto il bacio, vero?
No, non è questo.
Mi è piaciuto.
E allora?
Non lo so.
Non voglio che le cose cambino.
È già tutto così strano.
Ma vuoi stare con me?
Stai correndo troppo, Hipólito.
Ti piace Jodie?
Non è una gara a chi riesce a sputare più lontano.
Ok. Allora andrò più piano.
Ma ti è piaciuto, vero?
Trasformiamo l'acqua in vino.
State facendo gli stupidi.
- Davvero. - La magia non è stupida.
È un'arte.
Ricordate l'acqua rossa delle saline?
Se mischiamo il sale con i batteri nell'acqua,
diventerà rossa e ta-da! Vino.
Me ne vado.
Che ti prende?
Non fare così.
Jodie, devi farlo.
Jodie, sei ancora vivo per miracolo.
E sprecate il vostro tempo facendo truffe e trucchi?
Magda, è un trucco magico.
Non è niente di che.
Magda!
Tranquillo, lasciala andare.
Le passerà.
Lo spettacolo deve continuare.
Allora, Tuka, ti concedo l'onore
di contare quando aggiungiamo il sale.
Uno,
due,
tre,
quattro, cinque, sei,
sette, otto,
nove, dieci,
undici, dodici,
tredici, quattordici, quindici…
- Magia! - Un'illusione ottica!
Ehi, è una magia!
Adulti.
Come?
Ci sono molti adulti.
- Dobbiamo aspettare che vadano via. - Non lo faranno. Dai.
- Come? - Sapete cosa fare.
Forza!
- Chiudi! - Buon pomeriggio a tutti.
Permettetemi di presentarvi il ragazzo dei miracoli.
- Diamo il benvenuto a Jodie! - Vai, Wagner. Tappa.
Bravo!
PEZZI ESAURITI
- Che faccio? - Non lo so.
Che l'acqua si trasformi in vino!
Puoi farcela, Jodie!
Forza, Jodie!
- Andiamo, Jodie! - Forza!
Bugiardo!
Ehi.
Ce l'ha fatta.
Bravo!
Miracolo!
- Guardate. - Guardate!
- Un miracolo. - Voglio provarla.
- Lasciali stare. Stanno solo giocando. - Ehi.
Prenditela con qualcuno della tua taglia.
Tu andrai già all'inferno.
Rilassati, tesoro. Non ho detto a nessuno di noi.
No!
Fermatevi!
Scappiamo!
- Tuka? - Arrivo.
Non capisco cos'è successo.
- Non so chi sono. - Non so che ti succede.
Ma mi ricordi sempre di più di qualcuno.
Hai gli stessi occhi.
Tua madre li ha diversi.
Li avrai presi da tuo padre.
Non conosco mio padre.
Tua madre non ti ha mai detto chi è?
No.
Avrà le sue ragioni.
È importante sapere da dove vieni per sapere dove stai andando.
COGNOME: MITCHELL NOME: JODIE
COGNOME: CHRISTIANSON NOME: JODIE
Perché sei qui?
Grazie.
Ricordi cosa mi hai chiesto all'oasi?
IN MEMORIA DI RAY GARDUÑO
DALLA GRAPHIC NOVEL AMERICAN JESUS
Sottotitoli: Noemi Petrini