Jodie, meu amor.
Meu filho.
O quê?
Aonde vão levá-lo?
Me devolvam!
Não!
Por quê?
É o meu filho!
Me devolvam!
Me soltem!
Quero ver meu bebê!
Quero meu filho!
2. MILAGRES?
IDADE: 12 ANOS
Suponho que, em outros tempos, teríamos chamado isso de milagre.
Não se preocupe, Jodie.
Te deram algo para dormir.
ENFERMEIRA
Sua mãe vai voltar.
Ela fez um bom trabalho criando você.
Vou para casa?
Adoraríamos que voltasse para casa, Jodie.
Mas você ainda tem medo.
É hora de parar de fugir.
Faltam poucos dias para você fazer 13 anos.
Meu remédio.
Não precisa dele.
Ele obscurece sua mente e seu coração.
Preciso do meu remédio.
Pode impedir isso, Jodie.
Feche os olhos.
Feche.
Não tenha medo.
Você acordou.
Não queria te acordar.
Achei que deveria descansar.
Cadê a enfermeira?
Não sei.
Você está bem?
Sim.
Não sei como.
Coloque sua roupa. Vamos pra casa.
Está na hora.
Simples assim?
É difícil acreditar,
mas o médico disse que não tem por que ficar aqui.
Vamos.
SALA DE CIRURGIA - RECUPERAÇÃO
- Ángelo Ramírez? - Sim. Quero ver meu pai.
Sou a Dra. Álvarez. Eu cuido do seu pai.
Lamento. Ainda não pode vê-lo.
Por quê?
Seu pai sofreu um trauma grave,
e temos que mantê-lo tranquilo,
sedado e calmo.
Como esse gringo maldito está bem e meu pai não?
Temos que esperar até o inchaço diminuir.
Tem outro familiar maior de idade na sua casa?
Alguém que possa assinar uma papelada?
É importante.
Você não está no estado emocional adequado.
Você recebeu alta?
Como está? Tudo bem?
Acho que estou bem.
Ainda não consigo acreditar.
- Magda! - Preciso ir.
Cumpra seu destino.
VOZES
- Já volto. - Beleza.
Oi, Sr. Chuy.
E aí?
O que faz aqui?
Só vim te ver.
Tenho que ir.
Deixei meu pai sozinho.
Espere.
Você sempre foge.
Ele deve estar me procurando.
Magda.
Magda!
Foi seu primeiro beijo?
O meu também.
Magda!
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
- Amém. - Amém.
Podem sentar.
Um coração que louva a Deus Nunca fica triste
Um coração que louva a Cristo Nunca fica triste
Um coração que louva a Deus Nunca fica triste
Viva o pastor Cruz!
Viva!
Ouviram isso?
"Um coração que louva a Cristo nunca fica triste."
Amém!
Antes de ler a Sagrada Escritura,
vamos rezar pela rápida recuperação do nosso irmão Carlos Ramírez.
Por Ángelo.
Um garoto que todos vimos crescer e que todos amamos.
Por nossa querida Camila.
Sei que ele não vinha aqui há algum tempo.
Mas, aos olhos de Deus,
somos todos irmãos.
Porque Deus, nosso Senhor, em sua infinita sabedoria,
decidiu testar a fé dessa família.
Amém!
A fé de todo o rebanho.
Amém!
A isso, eu digo: "Senhor, desafio aceito!"
Amém!
Não vamos duvidar de ti!
Amém!
- Não vamos duvidar do teu plano. - Amém!
…com linha de pesca.
Vou buscar.
Tá bem.
- Olá. - Olá, Magda. Como vai?
Bem, e você?
Você puxa a linha e pronto! A bola vai…
Oi, tudo bem?
É, vamos praticar. Não se preocupe.
Você está brava?
Não.
O padre O'Higgins pediu orações por Carlos Ramírez.
Ele nem pode ouvir o nome.
O que você faria com o cara que perdeu seu filho?
Dizem que ele ainda o procura na caverna.
E ele não organizou a excursão,
nem mandou Santos sair sozinho.
Mas ele era o responsável.
Ele pediu o castigo.
O que o Ángelo fará conosco quando voltar?
Pena que Ángelo não estava no caminhão com o pai.
- Jodie! - Jodie!
Que bom que você está bem.
Sabia que ficou famoso?
Como sobreviveu sem nenhum arranhão?
Vimos o caminhão em cima de você.
Foi mesmo um milagre.
Chaneque, como dizem na minha língua.
O milagre foi que Deus nos ajudou a nos vingar do Ángelo.
Não devia brincar com isso.
Essa família está passando por um momento difícil.
Jodie teve muita sorte.
Devia ter alguma vala, ou…
Não vi nenhuma vala.
Só porque você não viu, não significa que não estava lá.
É lógico, né?
Bom dia.
Oi. Você é o Jodie, né?
Oi, Jodie.
Oi.
Como vai, Mirna?
Oi, Rosa.
Fabiola.
A carreta caiu em cima de você mesmo?
Eu estava lá.
Nossa!
Talvez sua sorte passe pra mim.
Bom dia.
Abram o livro de ciências na página 152.
Tuka, leia, por favor.
"Em muitas espécies animais,
a atração entre machos e fêmeas
é uma condição importante para a reprodução sexual,
que é como dois indivíduos de sexos diferentes
dão origem a um novo ser vivo.
Que características físicas ou…
comportamentos relacionados à atração sexual você conhece?"
Não se esqueçam de trazer a autorização assinada
para a pastorela.
Estudem para a prova.
- Tchau, professora. - Até amanhã.
O que deu no Jodie?
Além de uma carreta de 40 toneladas cair em cima dele?
Não sabe mesmo?
O quê?
Bem,
são coisas que…
não posso
e não vou dizer.
Como estão?
Aumenta a música, Wagner?
- Gostou? - Sim.
Pronto.
Ei, espera aí! Aonde vai?
- Qual é a senha? - Que senha?
Não dê ouvidos a ele. Não tem senha.
O que você quer?
Você levantou uma carreta?
Te dou meus biscoitos se me contar.
Vinte pesos e seus biscoitos.
Jodie, o garoto pagou. Conta pra ele.
Tá bem.
Estava caminhando,
olhando para uma ave como aquela.
Quando uma sombra enorme me cobriu.
Foi como se uma baleia-azul
tivesse voado silenciosamente sobre mim.
Como se o sol tivesse se posto no meio do dia.
Quando virei,
vi o caminhão em cima de mim.
Não tive tempo de correr.
Senti que me esmagava,
parecia que meu crânio ia explodir como uma uva.
Mas sabe o que aconteceu?
Gritei com toda a minha força.
Para aí. Espera.
Pague mais pra saber mais.
Pode fazer de novo?
Ei! Sem dinheiro, sem show.
Pulem!
Jodie!
Vamos, pule!
Jodie!
Pule!
Não está com frio?
Um pouco. Você?
Por que nunca tira a camisa?
Bem…
Tenho que ir.
Fiquei de voltar cedo.
Vamos juntos?
Podemos conversar.
Vou ficar.
Eu vou com você. Tenho que trabalhar.
Beleza.
Jodie.
Ela estava te dando um sinal.
Sério?
Você é um bobo.
Parem de fofocar.
Qual é?
Hipólito, como vai?
Tive outra ideia pra ganhar dinheiro.
Eu te conto amanhã.
Pronto, moleques.
Vocês têm dez.
Não sejam vistos.
É ali.
Obrigado.
Seu primo é ótimo.
Ótimo é o cacete.
Temos que pagar 200 pesos.
Pegue tudo que conseguir.
Venham!
Comprem objetos do garoto milagroso!
- E aí, como você está? - Venham ver!
- E aí? - Como está?
- Tem mais grana? - Sem fotos, sem mentiras!
É o garoto milagroso!
É sangue. Vai sair azul.
- Não acredito. - Eu juro.
Ou você pode levar todos.
Você vai contar pros seus amigos sobre isso.
Escuta. Não tem isso em nenhum outro lugar do mundo.
Com esta porca, sua mãe não vai mais te bater.
- E com esta… - Escutem.
- A professora não vai te reprovar. - Esta é a melhor.
Só vai tirar boas notas em matemática.
Quer este?
AVISO DE ALGO PARA O QUAL DEVEMOS ESTAR PREPARADOS
MILAGRE: GAROTO SAI ILESO APÓS CARRETA CAIR EM CIMA DELE
AMÉRICA CENTRAL
CONE SUL
Como se sente?
Bem, eu acho.
Você se lembra do que eu disse sobre seu pai?
Ele morreu antes de eu nascer, né?
Que a família dele tem um monte de gente ruim.
O que quer dizer com "ruim"? Criminosos ou…
Pessoas poderosas.
Pessoas que têm os meios
para tirar você de mim.
Não consigo pensar em nada mais horrível.
A gente se mudava muito quando você era novo.
Antes de vir pra cá.
Não, por favor. Não quero ir embora.
Também não quero.
Mas temos que ter cuidado.
As pessoas vão se interessar por isto.
Não precisamos dessa atenção.
Se você vir ou ouvir algo estranho ou diferente,
preciso que venha falar comigo.
Por que diz isso?
Jodie, as pessoas sempre vão nos procurar.
Sei que posso parecer paranoica.
Não sou.
Ouviu?
Tá bem.
MILAGRE: GAROTO SAI ILESO APÓS CARRETA CAIR EM CIMA DELE
Seja meus olhos para que eu possa ver.
Permita-me ser sua espada.
GAROTO ESCAPA DE SER ESMAGADO
Não posso errar a criança de novo.
Vendemos quase tudo.
E quando descobrirem que são falsos?
Não vão descobrir.
A menos que você diga.
O que a Bíblia diz sobre quem dedura os amigos?
Nada. Ou, como diria o padre O'Higgins, tudo.
O que mais Jesus fez?
Ele curou leprosos
e cegos.
Transformou água em vinho.
Levou cervos para Belar.
Convidou o coiote mais velho para Pasco.
Você confundiu as religiões.
É a mesma coisa. Só mudam os nomes.
- Ei, nós… Ai! - Acabou?
Vendemos o último.
Não temos um leproso, mas temos um quase cego.
A grana que vamos ganhar com isso!
Imaginem!
Senhoras e senhores,
vamos apresentar um show incrível!
Nunca antes visto!
Agora façam muito silêncio e prestem atenção.
W, K,
Z,
A, W…
Você consegue.
K…
Tuka, leve-o daqui.
Sejam bem-vindos!
Como sabem,
Jodie é o garoto milagroso de Santa Rosalía.
Hoje, diante dos seus olhos,
vocês verão algo espetacular.
CURA MILAGROSA
Sobrenatural.
Milagroso.
Senhoras e senhores,
Jodie!
Como sabem,
meu irmão Erik é cego como um morcego.
Ele passou a vida toda vivendo num poço
profundo,
escuro,
sem luz.
Mas, hoje,
Jodie vai dar a ele sua luz!
Ele vai curar a cegueira dele!
Jodie.
Enxergo perfeitamente.
Erik, nos diga que letras você vê ali.
Vejo…
A,
K,
W…
Digo, Q.
Z. Não, Q.
Sim. Z, A, K, W, Z.
Salva de palmas!
Bravo!
Uma salva de palmas!
Obrigado por virem.
Vocês acabaram de testemunhar o garoto milagroso, Jodie!
Ei, eles são de graça!
VENHA VER O GAROTO MILAGROSO!
Sai daí!
Bom dia, senhora.
Desculpe, não quis te assustar.
A porta estava aberta,
e eu não escuto direito.
Sou Guillermo.
Trabalho na pedreira onde seu filho sofreu o acidente.
Me permite?
Sim.
Minha mãe que fez
para ele.
Para vocês.
O que aconteceu com seu filho foi um verdadeiro milagre.
Obrigado.
Com licença. Bom dia.
Bom dia.
Acorda. Simulação.
Acorda!
Simulação. Vai!
Encontro você lá. Depressa, Jodie!
Jodie?
Temos que melhorar.
Mãe, eu odeio isso.
Sempre à espera do fim do mundo.
Sabe por que fazemos isso.
Não quero ir embora.
Eu sei que não.
E espero que nunca seja necessário.
Só quero que você tenha uma vida normal.
Chama isso de normal?
Isso? Não.
Mas é necessário.
Se não estivermos preparados, não poderá ficar.
Olhe pra gente!
Somos aberrações.
Quem tem um esconderijo com dinheiro e identidades?
Não quero mais fazer isso.
Odeio suas simulações!
Chega de simulações!
No que está pensando?
Eu deveria estar morto.
O pai do Ángelo está em coma, e eu…
Não, não diga isso.
O quê?
Está me deixando nervosa. Que foi?
A primeira coisa de que me arrependi quando pensei que fosse morrer
foi que…
A verdade…
Sabe que pode me dizer qualquer coisa.
Somos como irmãos.
Do quanto eu amo você e todo mundo.
Aconteceu algo?
Não. Por quê?
Não gostou do beijo, né?
Não é isso.
Eu gostei.
Então?
Não sei.
Não quero que as coisas mudem.
Tudo já ficou bem estranho.
Quer ser minha namorada?
Está apressando as coisas, Hipólito.
Gosta do Jodie?
Não é um concurso pra ver quem cospe mais longe.
Tá. Não vou apressar nada.
Mas você gostou, né?
Vamos transformar água em vinho.
Estão fazendo papel de bobos.
- Sério. - Mágica não é bobeira.
É arte.
Lembram do sal vermelho das salinas?
Misturando o sal com as bactérias na água, ela ficará vermelha,
e teremos vinho.
Estou fora.
Por que está agindo assim?
Para com isso.
Jodie, você tem que fazer isso.
Jodie, é um milagre você estar vivo.
E vocês ficam perdendo tempo com golpes e truques?
É só um truque de mágica.
Não é nada de mais.
Magda!
Deixa. Não se preocupa.
Vai passar.
O show deve continuar, afinal.
Então, Tuka, faça as honras…
de contar quando colocarmos o sal.
Um,
dois,
três,
quatro, cinco, seis,
sete, oito,
nove, dez,
onze, doze,
treze, quatorze, quinze…
- É mágica! - Uma ilusão de ótica!
Ei, isso é mágica!
Adultos.
O quê?
Há muitos adultos.
Espere até irem embora.
Eles não vão embora. Vamos.
- Quê? - Sabem o que fazer.
Isso!
- Fecha! - Boa tarde, senhoras e senhores.
Permitam-me apresentar o garoto milagroso.
- Deem as boas-vindas ao Jodie! - Vai, Wagner. Fecha.
Bravo!
PEÇAS ESGOTADAS PRÓXIMA SEMANA
13H45 - DEZ. 1999
- O que eu faço? - Não sei.
Que esta água se transforme em vinho!
Você consegue!
Vamos, Jodie!
- Você consegue! - Vamos!
Mentiroso!
Ei.
Ele conseguiu.
Bravo!
Milagre!
- Olha só. - Vejam!
- O milagre aconteceu. - Quero provar.
Deixe os meninos em paz. Só estão brincando.
Ei.
Mexa com alguém do seu tamanho.
Você já vai pro inferno.
Relaxa, amor. Não contei a ninguém sobre a gente.
Não!
Parem!
Corram!
- Tuka! - Já vou!
Não sei o que aconteceu.
Não sei quem sou.
Não sei o que houve, Jodie.
Mas você sempre me lembra alguém que conheço.
Tem os mesmos olhos.
Sua mãe não tem esses olhos.
Deve ter herdado do seu pai.
Não conheço meu pai.
Sua mãe não contou quem é seu pai?
Não.
Ela deve ter os motivos dela.
Precisa saber de onde veio para saber aonde vai.
SOBRENOME: MITCHELL NOME: JODIE
SOBRENOME: CHRISTIANSON NOME: JODIE
Por que está aqui?
Obrigado.
Você se lembra do que me perguntou no oásis?
EM MEMÓRIA DE RAY GARDUÑO
BASEADO NO ROMANCE GRÁFICO AMERICAN JESUS
Legendas: Marcela Almeida