Jodie, meu amor.
Meu filho.
O quê?
Para onde o levam?
Tragam-no de volta.
Não.
Não. Porque…
É o meu filho! Devolvam-mo!
Larguem-me!
Quero ver o meu bebé!
Quero o meu filho!
O ELEITO
MILAGRES?
Suponho que, noutros tempos, teríamos dito que isto foi um milagre.
Não te preocupes, Jodie.
Deram-te algo para dormires.
A tua mãe vai voltar.
Ela criou-te muito bem.
Vou para casa?
Adoraríamos que viesses para casa, Jodie.
Mas ainda tens medo.
Está na hora de parar de fugir.
São só mais uns dias até fazeres 13 anos.
Os comprimidos.
Não precisas deles. Eles toldam-te a mente e o coração.
Preciso deles.
Tu podes pará-lo, Jodie.
Fecha os olhos.
Fecha.
Não tenhas medo.
Estás acordado.
Não te queria acordar.
Queria que descansasses bastante.
A enfermeira?
Não sei.
Sentes-te bem?
Sim.
Não sei como.
Veste-te para irmos para casa.
Já está na hora.
Sem mais nem menos?
Custa a acreditar, mas o médico disse que não há razões para ficares cá.
Anda.
- Ángelo Ramírez? - Sim. Quero ver o meu pai.
Sou a Dra. Álvarez, a médica do teu pai.
- Lamento, mas ainda não o podes ver. - Porquê?
Ele sofreu um trauma grave
e temos de o manter calmo, sedado e sem perturbações.
Como é que o camone está bem e o meu pai não?
Temos de esperar que a inflamação diminua.
Há algum outro familiar adulto em casa?
Alguém que possa preencher a papelada?
É importante. Acho que não estás no melhor estado para isto.
Deixaram-te sair?
Como estás? Estás bem?
Acho que estou bem.
Não acredito que ficaste bem.
- Magda! - Tenho de ir.
Cumpre o teu destino.
VOZES
- Já venho. - Está bem.
Olá, Sr. Chuy.
- Como é? - Que fazes aqui?
Nada, vim ver-te.
Tenho de ir. Deixei o meu pai sozinho.
Espera. Estás sempre a fugir de mim.
Ele deve estar à minha procura.
Magda.
Magda!
Foi o teu primeiro beijo?
O meu também.
Magda!
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
- Ámen. - Ámen.
Podem sentar-se.
Não pode estar triste Um coração que louva Deus
Não pode estar triste Um coração que louva Cristo
Não pode estar triste Um coração que louva Deus
- Viva o pastor Cruz! - Viva!
Ouviram?
"Não pode estar triste um coração que louva Deus."
Ámen!
Antes de ler as Escrituras,
vamos pedir a recuperação rápida do nosso irmão Carlos Ramírez.
Pelo Ángelo.
Um rapaz que todos vimos crescer e de quem gostamos.
Pela querida Camila.
Sei que há algum tempo que ele não vinha cá.
Mas, aos olhos de Deus,
somos todos irmãos.
Porque Deus Nosso Senhor, na sua infinita sabedoria,
decidiu pôr à prova a fé desta família.
Ámen!
- A fé de todo este rebanho! - Ámen!
E eu respondo: "Senhor, desafio aceite!"
Ámen!
- Não duvidaremos de Ti. - Ámen!
- Não vamos duvidar do teu desígnio. - Ámen!
… fio de pesca.
- Vou buscar. - Está bem.
- Olá. - Olá. Como estás?
Bem. E tu?
Puxas o fio e a bola vem.
Olá. Como estás?
Vamos treinar. Não te preocupes.
Estás chateada?
Não.
O padre O'Higgins rezou pelo Carlos Ramírez?
Nem pode ouvir o nome.
Que farias ao gajo que perdeu o teu filho?
Dizem que ainda o procura na gruta.
E ele não organizou a excursão.
- Nem disse ao Santos para se afastar. - Sim, mas era o prefeito.
Teve o que merecia.
O que vai o Ángelo fazer quando voltar?
Pena que o Ángelo não estivesse no camião com o pai.
- Jodie! - Jodie!
Ainda bem que estás bem.
Sabias que és famoso?
Como é que não tens nem um arranhão? Vimos o camião cair-te em cima.
Acho que foi um milagre. Chaneque, como dizem na minha língua.
Milagre é Deus ter-nos ajudado a vingarmo-nos do Ángelo.
Não é correto brincar com isso.
Aquela família está a passar por algo muito difícil.
O Jodie teve muita sorte.
- Devia haver alguma vala ou… - Não vi nenhuma.
Lá porque não a viste não quer dizer que não estivesse lá.
É lógico, não?
Bom dia.
Olá. És o Jodie, não és?
Olá, Jodie.
Olá.
Como estás, Mirna?
Olá, Rosa.
Fabiola.
- Caiu-te mesmo um camião em cima? - Eu estava lá.
A ver se me dás sorte.
Bom dia. Sentem-se, por favor.
Abram o livro de Ciências Naturais na página 152.
Tuka, lê, por favor.
"Em muitas espécies de animais, a atração entre machos e fêmeas
é uma condição importante para a reprodução sexual.
Por isso é que dois indivíduos de sexos diferentes
dão origem a um novo ser vivo.
Que características intrínsecas…
… conhecem que estejam relacionadas com a atração sexual?"
Por favor não se esqueçam de trazer as autorizações
para a pastorela.
Estudem para o exame.
- Adeus, professora. - Até amanhã.
Olha, o que é que tem o Jodie?
Além de ter levado com um camião de 40 toneladas em cima?
Não sabes mesmo?
O quê?
Pois.
Isso são coisas
que não posso
e não te vou contar.
Como estão?
Põe a música mais alta, Wagner.
- Gostas? - Sim.
Já está.
Então? Alto lá. Aonde é que vais?
- Qual é a senha? - Qual senha?
Não lhe dês ouvidos. Não há senha nenhuma.
O que queres?
Levantaste um camião?
Dou-te os meus bolos se me contares.
Vinte pesos e os bolos.
Força, Jodie. Ele pagou. Conta-lhe.
Bem…
Estava a andar
e a olhar para uma ave como aquela
quando uma sombra enorme me tapou.
Era como se uma baleia-azul
tivesse voado silenciosamente para cima de mim.
Como se o sol se tivesse apagado a meio do dia.
Quando me virei,
vi o camião em cima de mim.
Não tinha tempo para fugir.
Senti-o a esmagar-me.
Pensei que o meu crânio ia rebentar como uma uva.
Mas sabes o que aconteceu?
- Gritei com todas as forças. - Chega, podes parar aí.
Para mais tens de pagar.
Conseguirias repeti-lo?
Bolas, sem dinheiro não há espetáculo.
Venham!
Jodie!
Anda!
Jodie!
Salta!
Não tens frio?
Um bocado. E tu?
Porque é que nunca despes a t-shirt?
É porque…
Vou andando.
Disse que voltava cedo. Vamos juntos?
Assim podemos falar.
Vou ficar.
Eu vou contigo, tenho de trabalhar.
Está bem.
Jodie.
- Ela estava a dar-te sinais. - A sério?
És mesmo totó.
- Deixem-se de segredinhos, pá! - Já vais ver.
Hipólito, como estás?
Ocorreu-me outra ideia para ganharmos guito.
Amanhã digo-te.
Saiam.
Têm dez minutos. Não deixem que vos vejam.
Está ali.
Obrigado.
O teu primo é porreiro.
Porreiro o tanas. Temos de lhe pagar 200 pesos.
Traz o que conseguires.
Venham cá buscar! São as coisas do rapaz milagroso!
- Então? Como estás? - Ao vivo e a cores!
- Venham! - Então?
- Tens mais guito? - Sem fotos nem mentiras.
Olha o rapaz milagroso!
É sangue. Vai sair azul.
- Não acredito. - Juro!
Podes comprar mais.
Vai ter com os teus amigos e conta-lhes isto.
Ouve-me. Não consegues isto em mais lado nenhum do mundo.
Com esta porca, a sua mãe não lhe bate mais.
- Com esta… - Oiçam!
- … não chumbam. - Esta é a melhor.
Acreditem, vão ter boas notas a Matemática. Querem?
AVISO DE ALGO PARA QUE DEVÍAMOS ESTAR PREPARADOS
MILAGRE: RAPAZ SAI ILESO APÓS CAMIÃO LHE CAIR EM CIMA
CONE SUL
Como te sentes?
Estou bem, acho.
Lembras-te do que te disse sobre o teu pai?
Que morreu antes de eu nascer?
Que a família dele tem muita gente má.
Gente má como? São criminosos ou…
São pessoas poderosas.
Pessoas com meios
para te levar de mim.
Não me ocorre nada mais horrível.
Mudávamo-nos muito quando eras pequeno. Antes de virmos para cá.
Não, por favor. Não quero ir.
Também não quero.
Mas temos de ter cuidado.
As pessoas vão ficar muito interessadas nisto.
Não precisamos da atenção.
Se vires ou ouvires algo estranho ou diferente,
tens de vir falar comigo.
Porque dizes isso?
Jodie, nunca vão deixar de nos procurar.
Sei que posso parecer paranoica, mas não sou.
Ouviste?
Pronto.
MILAGRE: RAPAZ SAI ILESO APÓS CAMIÃO LHE CAIR EM CIMA
Sê os meus olhos para eu ver.
Deixa-me ser a tua espada.
CRIANÇA SALVA-SE
Não posso voltar a enganar-me.
Já vendemos quase tudo.
E quando descobrirem que são falsas?
Não vão descobrir. A menos que tu lhes digas.
O que diz a Bíblia sobre quem trai os amigos, Tuka?
Nada. Ou, como diria o padre O'Higgins, tudo.
Que mais fez Jesus?
Bem, ele curou leprosos e cegos.
Transformou água em vinho.
Trouxe os veados a Belar. Convidou o coiote-mor a Pasco.
Confundiste as religiões.
É tudo igual. Só mudam os nomes.
- Olhem, já… - Já está?
Sim. Já vendemos tudo.
Não temos um leproso, mas temos um quase cego.
O dinheiro que vamos ganhar com isto! Imaginem!
Senhoras e senhores, vamos apresentar-vos um espetáculo incrível.
Nunca antes visto!
Façam silêncio e prestem atenção.
W, K,
Z,
A, W…
Tu consegues.
… K…
Tuka, leva-o.
Sejam todos bem-vindos!
Como bem sabem,
o Jodie é o rapaz milagroso de Santa Rosalía.
Hoje, com os vossos próprios olhos, vão ver algo espetacular.
CURA MILAGROSA
Sobrenatural.
Milagroso.
Senhoras e senhores, apresento-vos o Jodie!
Como bem sabem, o meu irmão Erik é cego como um morcego.
Ele viveu toda a sua vida numa cova.
O quê?
Numa cova profunda, escura,
sem luz.
Mas hoje o Jodie vai dar-lhe a sua luz!
Ele vai curar a cegueira dele!
Jodie.
Consigo ver tudo.
Erik, dita-nos as letras que vês ali.
Vejo
um A, um K,
um W.
Um Q.
Um Z. Não, um Q.
Sim, é um Z. A, K, W, Z.
Palmas!
Bravo!
Uma salva de palmas!
Muito obrigado por virem! Acabaram de ver Jodie, o rapaz milagroso!
Então? Isso é grátis.
VENHA VER O RAPAZ MILAGROSO!
Sai daí!
Bom dia, minha senhora.
Desculpe, não a quis assustar.
A porta estava aberta e eu não oiço bem.
Sou o Guillermo. Trabalho na pedreira onde o seu filho teve o acidente.
- Dá-me licença? - Sim.
A minha mãe fez isto
para ele.
Para vocês.
O que aconteceu ao seu filho foi um verdadeiro milagre.
Obrigado. Com licença. Bom dia.
Bom dia.
Acorda. Simulação. Acorda!
Simulação. Vai!
Encontramo-nos lá. Depressa, Jodie!
Jodie?
Temos de fazer melhor.
Mãe, eu odeio isto. Estamos sempre a preparar-nos para o fim do mundo.
Sabes porque o fazemos.
Não me quero ir embora.
Eu sei que não.
Esperemos nunca ter de ir.
Só quero que tenhas uma vida normal.
- Achas isto normal? - Isto? Não. Mas tem de ser.
Se não estivermos preparados, não ficamos.
Olha para nós! Somos umas aberrações!
Quem é que tem um esconderijo com dinheiro e identificações?
Não quero continuar a fazer isto.
Odeio as tuas simulações! Chega de simulações!
Estás a pensar no quê?
Devia estar morto.
O pai do Ángelo continua em coma e eu…
Não, não digas isso.
Que foi?
O que foi? Estás a deixar-me nervosa. Desembucha.
A primeira coisa de que me arrependi quando pensei que ia morrer
foi, na verdade…
Sabes que me podes contar tudo.
Somos como irmãos.
O quanto gosto de ti e de vocês todos.
Passa-se algo?
Não. Porquê?
Não gostaste do beijo, pois não?
Não, não é isso.
Eu gostei.
Então o que foi?
Não sei. Não quero que as coisas mudem.
Já está tudo estranho que chegue.
E queres ser minha namorada?
Acho que estás a apressar-te.
Gostas do Jodie?
Não é uma competição para ver quem cospe mais longe.
Está bem. Não me vou apressar.
Mas gostaste?
Vamos transformar água em vinho.
Deviam deixar-se de parvoíces.
- A sério. - A magia não é parva. É arte.
Lembram-se da água vermelha das salinas?
Se pusermos sal com bactérias na água, ela fica vermelha e parece vinho.
Fui.
Porquê essa atitude? Não fiques assim.
Jodie, tens de fazer isto.
Jodie, é um milagre estares vivo. Vão perder tempo com esquemas e truques?
Magda, é um truque de magia. Não é nada de mais.
Magda!
Não te preocupes. Isto passa-lhe.
O espetáculo tem de continuar.
Por favor, Tuka, dá-me a honra
de contar quando metermos o sal.
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis,
sete, oito, nove, dez,
onze, doze, treze, catorze, quinze…
- É magia! - É uma ilusão de ótica.
Olha! Magia!
- Adultos. - O quê?
Há muitos adultos.
- Esperamos que bazem. - Não vão bazar. Vamos.
- O quê? - Já sabem.
Isso!
- Fecha! - Boa tarde, senhoras e senhores.
Vamos apresentar o rapaz milagroso.
- Temos connosco o Jodie! - Anda, Wagner!
Bravo!
PEÇAS ESGOTADAS
- Faço o quê? - Sei lá.
Que esta água se transforme em vinho!
- Tu consegues, Jodie! - Tu consegues!
- Força!
Mentiroso!
Conseguiu.
Bravo!
Milagre!
- Milagre! - Vejam!
- Ele fez um milagre. - Deixa-me provar.
Deixa-os. São miúdos a brincar.
Mete-te com alguém do teu tamanho.
Tu já vais para o Inferno.
Calma, amor. Não contei a ninguém sobre nós.
Não!
Alto!
Vamos!
- Tuka! - Estou a ir!
Não entendo. Não percebo o que aconteceu. Nem sei quem sou.
Não sei o que se passa, mas lembras-me alguém que conheço.
Tens os mesmos olhos.
São diferentes dos da tua mãe.
Devem ser iguais aos do teu pai.
Não conheço o meu pai.
A tua mãe nunca te disse quem ele é?
Não.
Lá terá os seus motivos.
Tens de saber de onde vens para saber para onde vais.
Que fazes aqui?
Obrigado.
Lembras-te do que me perguntaste no oásis?
EM MEMÓRIA DE RAY GARDUÑO
BASEADA NA BD AMERICAN JESUS
Legendas: Susana Loureiro