Jodie, amore mio. Piccolino.
… Ma dove lo state portando?
Riportatemelo.
No. No. Perché? E' il mio bambino.
Ridatemelo.
Lasciatemi!
Voglio solo vedere il mio bambino.
Voglio mio figlio!
Immagino che… questo, in passato, lo avrebbero definito un miracolo.
Sta' tranquillo. Ti hanno dato qualcosa per dormire.
Tua madre sta tornando. Ti ha cresciuto veramente bene, quella donna.
Posso tornare a casa?
Ci piacerebbe molto farti tornare a
casa, Ma hai ancora paura. È finito il tempo della fuga. Tra qualche
giorno compirai tredici anni.
Le mie pillole.
Non ne hai bisogno. Ti offuscano la mente… e il cuore.
Mi servono le pillole. Sì.
Puoi bloccarlo tu, Jodie. Chiudi gli occhi. Chiudili. Non avere paura.
Eccoti! Non ti volevo svegliare. Ora hai solo bisogno di riposo. Ehi.
Dov'è l'infermiera?
Non lo so.
Ti senti bene, tesoro?
Sì.
Più o meno.
Adesso ti aiuto a vestirti e ti riporto a casa.
È ora.
Non devo restare?
È incredibile. Secondo i medici non c'è ragione di tenerti qui. Andiamo.
-i referti hanno evidenziato più danni… -Porca troia.
sono stati colpiti anche fegato e milza…
-Ángelo Ramirez? -Sì. Voglio vedere mio padre.
Dottoressa Alvarez, ho in cura io tuo padre. Ma… mi dispiace, non posso farti
entrare. -Perché?
Tuo padre ha subito un grave trauma. Ora
è necessario tenerlo… tranquillo sedato. Evitargli ogni tipo di stress.
Com'è possibile che quel gringo stia bene e mio padre no?
Dobbiamo aspettare che il gonfiore si
riduca. Ci sono altri maggiorenni nel nucleo familiare?
Qualcuno che si assuma la
responsabilità di firmare delle autorizzazioni? È
molto importante. Non penso sia giusto che sia tu a occupartene.
Ti hanno dimesso? Come ti senti, stai bene?
Sì, penso di sì.
Assurdo, non hai neanche un graffio.
Magda!
Ora devo andare.
Compi il tuo destino.
Arrivo.
D'accordo. Ciao, buongiorno.
Ciao Daniel.
Come va?
Che ci fai qui?
Niente, volevo vederti.
Devo andare. Ho lasciato mio padre da solo.
Aspetta. Mi sfuggi sempre.
È che mi starà già cercando.
Magda.
Magda?
È stato il tuo primo bacio? Anche il mio.
Magda!
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Amen.
Potete sedervi.
Non è triste il cuore che ama e loda Dio…
Non è triste il cuore che ama e loda Cristo.
Evviva il Salvatore!
Evviva!
Avete sentito?
Non può essere triste il cuore che loda Cristo.
Amen!
Prima di passare alla lettura delle Sacre
Scritture preghiamo insieme per la pronta guarigione del nostro
fratello Carlos Ramirez.
Per Ángelo, un ragazzo che abbiamo visto
crescere e a cui vogliamo bene. Per la dolce Camila.
Lo so: è un po’ di tempo che non
frequenta più la chiesa. Ma ricordate che agli occhi di Dio siamo tutti fratelli.
Perché Dio, nostro Signore, nella sua
infinita saggezza, ha messo alla prova la fede di questa famiglia.
Amen…
La fede di questo gregge.
Amen…
E per questo dico: "Signore, questa prova la accetto!"
La accetto, sì!
Noi non dubiteremo di te. Non dubiteremo del tuo disegno.
Amen… …però quando la pallina
-deve ricomparire come fai? -Ci vuole un po’ di pratica,…
Ciao.
Ciao, Magda. Come stai? …
Bene, e tu?
Non c'è male. Entra pure.
Ciao, come va?
Sei arrabbiata?
No.
Tuo papà è uscito quando hanno pregato per Carlos Ramirez, vero?
Non sopporta neanche il suo nome.
Che faresti allo stronzo che stava con tuo figlio quando è scomparso?
Dicono che vada ancora nella cava a cercarlo.
E l'escursione non l'ha organizzata lui.
Neanche ha detto a Santos di andarci da solo.
Avrebbe dovuto sorvegliarlo.
Merita quello che gli è successo.
Bisogna vedere che ci fa Ángelo quando torna.
Peccato che Ángelo non fosse nel camion con suo padre.
-Jodie! -Jodie!
Ciao sono contento che stai bene! Sei
famoso, lo sai? Non scherzo. Come fai a non avere neanche un graffio? L'abbiamo
visto tutti quel camion che ti piombava addosso.
Secondo me è stato un miracolo… Chaneque, come si dice nella mia lingua.
Il vero miracolo è che Dio ci ha aiutati a vendicarci di Ángelo.
Non si scherza su queste cose. Quella
famiglia sta attraversando un momento difficilissimo. Jodie è stato molto
fortunato. Di sicuro… si è riparato in una buca o…
Io non ho visto una buca.
Il fatto che tu non l'abbia vista non significa che non ci fosse.
È logico. No?
Buongiorno.
Ciao. Sei… Jodie, vero?
Ciao, Jodie.
Ciao. Come stai, Mirna?
Ciao, Rosa.
Fabiola.
È vero che ti è caduto addosso un camion?
Io c'ero.
Wow. Chissà se mi porti fortuna.
Buongiorno. Tutti seduti, per favore.
Aprite il libro di scienze a pagina 152. Tuka, leggi per favore?
Sì. "In molte specie animali,
l'attrazione tra maschi e femmine è una condizione importante per il processo di
riproduzione. Per questo, motivo tutti gli individui di sesso opposto possono in
questo modo
generare la vita. Il loro comportamento varia
a seconda di diversi fattori… tutti relativi all'attrazione sessuale"
Per favore, non dimenticate
l'autorizzazione firmata per la Pastorella. E mi
raccomando, fate i compiti.
A domani miss.
Ci vediamo domani.
Senti che cos'ha Jodie?
A parte il fatto che… gli è caduto un tir da 40 tonnellate addosso?
Davvero non ci arrivi?
Cioè?
Beh è una cosa che non posso essere io… a dirti.
Come va?
Alza il volume di questa canzone.
Ti piace?
Sì.
Ehi, ehi, ehi, ehi aspetta, aspetta, dove vai? Parola d'ordine?
Quale… parola d'ordine?
Non dargli retta, non c'è una parola d'ordine.
Che cosa vuoi?
Davvero hai sollevato un tir?
Se me lo dici ti regalo i miei biscotti.
Venti pesos e biscotti.
Vai, Jodie. Il ragazzo ha pagato. Racconta.
Bene.
Stavo camminando. Guardavo un uccello
uguale a quello. Quando un'ombra enorme mi ha coperto. Sembrava una balenottera
azzurra
che mi volava silenziosamente sulla testa. Come se il sole si fosse
spento, ed era pieno giorno!
Mi sono girato e ho visto il camion sopra
di me. Non ho avuto il tempo di scappare. Sentivo
che mi schiacciava. Che il
cranio mi stava per scoppiare come un acino d'uva. Ma sai poi che ho fatto?
Ho urlato con tutta la forza che avevo. Basta, basta, basta.
Pausa. Più domande, più soldi.
Pensi di poterlo fare un'altra volta?
Che peccato. Niente soldi niente show.
Tuffatevi!
Jodie!
Jodie! Jodie! Jodie! Jodie!
-Forza, buttati! -Jodie!
Jodie! Jodie!
Sì! Finalmente! Evviva!
No! No. No.
Adesso, vai giù!
Non hai freddo?
Beh, sì, un po'… E tu?
A-ah.
E… perché non ti togli mai la maglietta?
Perché…
Ah. Me ne vado. Devo essere a casa presto. Andiamo insieme?
Così chiacchieriamo.
Resto qui.
Magda, vengo io con te, perché devo lavorare.
Okay.
Jodie…
Ti sta lanciando mille segnali.
Davvero?
Sei tonto, amico mio.
Basta con i segretucci.
Sennò che fai?
Ciao, Hipólito, come va?
Senti… Mi è venuta un'altra idea per guadagnare soldi.
Ti dico tutto domani.
Scendete. Dieci minuti. Non vi fate vedere. È di là.
Grazie.
Gentile tuo cugino, eh?
Non lo è per niente. Gli dobbiamo 200 pesos.
Prendi tutti i pezzi che riesci.
Accorrete, accorrete! Acquistate gli articoli del Ragazzo dei Miracoli…
Vicky, Vicky, Vic. Come stai, Vicky Vic? Come stai? Hai portato i soldi? Bene,
bravo. Ciao, ragazze.
Niente imitazioni, niente inganni, solo la verità. Ecco a voi il Ragazzo dei
Miracoli. -Guardate questo che bello. Visto?
Il sangue, da rosso ti diventa blu.
Giuro, è miracoloso! Oppure, puoi decidere di prendere tutto.
Adesso torni dai tuoi amici… e gli
racconti tutto. Queste cose non si trovano in nessun altro posto al mondo.
Con questo bullone, tua madre non ti lancerà più gli
zoccoli, e con quest'altro, è
garantito che la prof. non ti farà ripetere l'anno.
Ascoltate!…Ehi! Il bullone è il pezzo più fico!
Credetemi, prenderete il massimo dei voti in matematica.
Coraggio. Fatevi avanti. Ce n'è per tutti.
Oh sì anch'io, quello lì!
Questo è un pezzo originale del tir.
Come ti senti?
Bene. Almeno credo.
Ricordi quello che ti ho detto riguardo tuo padre?
Che è morto prima che nascessi. Che la
sua famiglia è piena di brutte persone. Ma "brutte persone", tipo criminali o…
Persone potenti. Persone che hanno i mezzi per portarti via da me.
Non riesco a immaginare di peggio. Quando eri piccolo
ci spostavamo di continuo. Prima di trasferirci qui.
No, ti prego… Ti prego, non me ne voglio andare.
Non lo voglio neanche io. Ma dobbiamo
stare attenti. Le persone si interessano a questa vicenda. Non ci serve
l'attenzione della gente. Quindi se vedi o senti qualcosa di strano di diverso
voglio che ne parli con me.
Perché dici così?
Ci sarà sempre gente che ci cercherà. Lo
so che sembro paranoica… ma non lo sono. Mi hai capito?
Okay.
Sii i miei occhi per vedere.
Permettimi di essere la tua spada. Non posso sbagliare di nuovo bambino.
Abbiamo quasi venduto tutto.
Che fate quando scoprono che sono falsi?
Niente, perché non lo scoprono. A meno che non sia tu a dirlo.
Che dice la Bibbia su chi tradisce gli amici, Tuka?
Niente. O come direbbe Padre O’Higgins: “Tutto”.
E che altro ha fatto Gesù?
Beh, mmh, curò i lebbrosi, mmh i ciechi,
tramutò l’acqua in vino. Mmmh, portò i cervi a Belar. Mmh, invitò
l’anziano coyote a Pasco.
Stai confondendo le religioni.
È uguale, no? Cambiano solo i nomi.
Se lo dici tu…
Sentite-
È vuoto?
Abbiamo venduto anche l’ultimo.
Magari non abbiamo un lebbroso, ma abbiamo uno quasi cieco.
Quanti soldi che guadagneremo! Ve lo immaginate?
Signore e signori, vi stiamo per
presentare uno spettacolo incredibile mai visto prima d’ora. Quindi, fate
silenzio… e prestate attenzione.
W… K… Z… A… W… K… Z… Sei pronto? Mi
raccomando. Ehi, Tuka, preparalo.
Benvenuti a tutti.
Come ben sapete Jodie è il Ragazzo dei
Miracoli di Santa Rosalìa. Oggi, i vostri occhi, assisteranno a
qualcosa di spettacolare.
Di sovrannaturale, di miracoloso. Signore e signori, vi presento Jodie!
Come sapete mio fratello Erik è più cieco di una talpa.
Ha vissuto tutta la vita… in un buco profondo senza luce buio.
Ma oggi Jodie gli farà vedere la luce! Eh? ma che cosa dici?
E curerà la sua cecità! Jodie.
-Vedo tutto benissimo. -Erik ci vede!
Erik leggi quelle. Quali lettere vedi?
Vedo. A… K W. No, anzi, Q, Z, no Q… Sì, Z, A,… K, W, Z.
-Un applauso! -Tadah!
-Un applauso! -Grazie.
Grazie per essere venuti. Avete appena visto il ragazzo dei Miracoli: Jodie!
Eh? Ehi, guarda che sono gratis. Voglio fare un'offerta anch'io!
Vieni fuori!
Buongiorno, signora. Scusi, non volevo
spaventarla. L- la porta era aperta e- e io non sento bene. Sono Guillermo.
Lavoro alla cava dove suo figlio ha avuto l'incidente.
Mi permette?
Sì.
Lo ha cucinato mia madre per lui. Per… per voi due.
Quello che è successo a suo figlio è stato un vero miracolo.
Grazie. Con- permesso. Buona giornata.
Buona giornata.
Svegliati, Jodie. Sveglia, sveglia.
Alzati. Veloce. Veloce, veloce, veloce, veloce. Ci vediamo
di fuori, sbrigati Jodie.
Jodie, dobbiamo migliorare.
Non mi piace tutto questo.
Sempre a prepararci alla fine del mondo.
Sai perché lo facciamo.
-Ma io non me ne voglio andare. -Lo so che non vuoi. E speriamo di non
doverlo fare. Voglio solo che tu abbia un po'
di normalità.
Questo lo chiami normale?
Questo non è normale ma è necessario. Se non siamo pronti, non puoi restare.
Guardaci. Siamo due squilibrati! Chi altri
ha un nascondiglio… con soldi e documenti falsi? Non voglio più
vivere in questo modo.
Odio tutto questo. Niente più sveglie all'alba.
A che pensi?
Dovrei essere morto.
Il papà di Ángelo è ancora in coma e io, beh…
No… non dire così.
Che c’è?
Mi stai innervosendo. Che hai?
La prima cosa di cui mi sono pentito
quando ho pensato che sarei morto è stata che non ti ho detto…
Sai che a me puoi dire qualsiasi cosa. Siamo come fratelli.
…Voglio molto bene sia a te che a tutti gli altri.
È successo qualcosa?
No… perché?
Forse non ti è piaciuto il bacio?
Non è questo.
Mi è piaciuto.
E allora?
Non lo so. Non voglio che le cose cambino.
È già diventato tutto così strano.
Vuoi essere la mia ragazza?
Stai correndo un po' troppo.
Ti piace Jodie?
Senti, questa non è una gara a chi sputa più lontano.
Mettiamoci da questa parte.
Okay. Senza fretta, allora. Ma il bacio ti è piaciuto?
Ora tramuteremo l’acqua in vino.
Così sembriamo degli impostori. Davvero.
La magia non è menzogna, è arte. Vi
ricordate dell’acqua rossa alle saline? Se mischiamo del sale e dei batteri con
l’acqua diventerà rossa e ta-dah vino.
Me ne vado.
Perché fai l’arrogante? Non fare così. Jodie… devi farlo, okay?
Jodie
Già è un miracolo se sei ancora vivo.
Perché sprecare il tempo con imbrogli e trucchetti?
Magda è… un trucco di magia. Non farla lunga.
Magda!
Non ti preoccupare. Vedrai che le passa.
Lo spettacolo deve andare avanti.
Quindi, prego… Tuka a te l'onore di contare da quando verso il sale.
Uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci undici dodici tredici
quattordici quindici.
Sette… otto… dieci undici dodici tredici quattordici quindici.
Ecco la magia.
Forte! Illusione ottica.
Eh? Questa è magia.
Adulti.
-Cosa? -Cosa?
È pieno di adulti.
Aspettiamo che se ne vadano.
Non se ne andranno. Forza.
Cosa?
Sai che fare. Forza Hipòlito.
Andiamo.
Chiudi, chiudi.
Buon pomeriggio, signore e signori. Oggi vi presenteremo… il Ragazzo dei Miracoli.
È con noi… è qui… è lui: Jodie! -Il coperchio Wagner, Il coperchio.
Bravo!
Vai!
Che faccio?
Non lo so.
Che quest’acqua si tramuti in vino!
Avanti, Jodie.
Puoi farcela, Jodie.
Ehi.
Miracolo!
-Bravo! -Guardate il miracolo appena compiuto!
Fammelo provare.
Ehi, non serve. Sono solo dei ragazzini.
Ehi… prenditela con qualcuno della tua taglia.
Tanto tu già andrai all’inferno.
Tranquillo, amore. Non ho raccontato a nessuno di noi.
No!
Ah sì?
Basta!
Andiamo via!
Vieni, Tuka!
Arrivo!
Non capisco! Non so più chi sono. Che cosa è successo?
Non so cosa ti stia succedendo, però… Mi
ricordi tanto una persona che conosco. Avete gli stessi occhi. Non li hai presi
da tua madre. Di sicuro li hai presi da tuo padre.
Non conosco mio padre.
Tua madre non ti ha detto chi è tuo padre?
No.
Beh, avrà avuto le sue ragioni. Bisogna
sapere da dove si viene per capire dove si va.
C'è qualcuno lì?
Grazie.
Ricordi cosa mi hai chiesto l'altro giorno all’oasi?