C'est le bon endroit, mes fils.
Shalom, mon ami !
Je… ne connais pas ce mot.
C'est quelque chose qu'on dit dans ma famille.
C'est une salutation de paix.
J'ai peur que vous n'en trouviez pas beaucoup ici.
Je m'appelle Jacob.
Et moi Yassib.
Yassib, je vous offrirais bien quelque chose à boire,
mais on vient tout juste de commencer à creuser notre puits.
Vous avez acheté cette terre aux fils de Hamor ?
Pour seulement 100 qesitah.
Vous y croyez ?
J'y crois à chaque fois que les princes de ce pays
arnaquent un nouvel étranger.
Vous maudirez le jour où vous avez payé cette somme.
Quel en est le juste prix alors ?
Zéro qesitah, zéro chèvres, zéro…
J'ai 12 fils pour travailler la terre,
et quand on aura trouvé l'eau…
Vous n'en trouverez jamais.
C'est vrai, les dernières pluies fait croire que la terre est fertile,
mais la rivière souterraine contourne la montagne,
et ne passe pas ici.
Notre Dieu prend soin de nous.
Ici c'est Canaan.
Les dieux ne sont pas sympas par ici.
Nous ne resterons pas longtemps.
Nous sommes des nomades.
Et que cherchez-vous ?
Une terre promise par notre Dieu à mon grand-père, Abraham.
Votre grand-père ?
Avez-vous déjà remarqué que les dieux nous promettent bien des choses
mais nous ne les voyons jamais se réaliser ?
Parfois ça peut prendre des générations.
Comme vous voulez.
Et comment se nomme ce dieu ?
El Shaddai.
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
Comme beaucoup de gens,
mais ça va changer un jour.
Vous n'avez pas de maison.
Où est votre temple pour ce dieu ?
Il n'en a pas.
Alors où le vénérez-vous ?
On construit des autels partout où on va.
Vous ne le transportez pas avec vous ?
Non.
Il n’y a pas d’idoles sculptées de lui.
Alors il est invisible ?
Oui.
La plupart du temps, en tout cas.
Il m'a cassé la hanche un jour.
Non, non !
J'en ai assez entendu.
Parmi tous les dieux,
vous avez choisi un Dieu invisible
dont les promesses prennent des générations pour se réaliser,
qui vous fait séjourner dans des lieux étranges
et qui vous a cassé la hanche ?
Voilà un choix bien étrange.
Ah ces immigrants…
On ne l'a pas choisi.
Père !
Il nous a choisi.
26 ap. J.-C.
Oh viens, mon enfant.
Saute dans l'eau.
Peu m'importe dans quel pétrin tu t'es mis.
Marche sur l'eau.
Mon enfant.
Marche sur l'eau.
Il n’y a aucun souci.
Marche sur l'eau.
Tu sais, quand la porte s'est ouverte,
j’espérais sincèrement que c’était un voleur ou un meurtrier,
venu mettre fin à ma misère.
Désolée de te décevoir,
mais j'ai besoin de toi pour une dernière chose.
Approche, je ne te vois pas.
Tes cheveux sont emmêlés et ton visage est rouge.
Pourquoi ?
Tu sais pourquoi.
Si tu revenais vivre avec moi
tu pourrais aller au puits avec les autres femmes
au petit matin quand il fait frais.
Tu te trompes.
Je pourrais y aller si j'étais restée avec Ramin.
Va droit au but. Combien tu veux ?
Je ne suis pas là pour l'argent.
J'ai apporté un contrat de divorce.
Tu dois seulement le signer.
Seul un homme peut divorcer de sa femme,
pas l'inverse, Photina.
-Voilà pourquoi le certificat est à ton nom, Nérija.
Pour quels motifs devrais-je divorcer ?
Je vis avec un autre homme.
Et alors ?
C'est tout ce que tu as fait avec moi, vivre ici.
Tu sais pourquoi je t'ai épousé.
Pour la stabilité.
L'éclat s'estompa rapidement, n'est-ce pas ?
Le Pentateuque permet à un mari
de divorcer de sa femme en cas d'adultère.
Ecoute-toi en train de parler du Pentateuque.
Qu'est-ce que je dois faire ? L’amener ici ?
Oui, je veux voir la dernière nuance de matou baveux
sur qui tu as jeté ton dévolu.
Dépêche-toi avant qu’il ne s’ennuie comme les autres.
Tu vas le signer ou pas ?
Donne-le-moi.
Non.
S'il te plaît.
S'il te plaît ?
Tu m'appartiens, Photina,
et je ne me sépare pas facilement de mes biens.
La façon dont il a fui le quartier Rouge !
Presque en trébuchant sur sa robe.
Un pharisien qui court.
Je ne vois pas ça arriver !
Shulaaaaaaa !
Je pensais qu'il trébucherait et tomberait
et que je serais arrêtée.
Avec ta chance, Rivka, ce serait probablement arrivé, non ?
J'ai cru que Lilith était partie pour toujours ce jour-là.
C'est Marie maintenant.
Ça l'a toujours été.
Quelqu'un veut du raisin ?
Barnabé, tu manges beaucoup.
Bien vu, Matthieu.
Merci.
Simon ?
Tu sais, Matthieu, quand tu n'es pas derrière des barreaux,
tu es plutôt mignon.
Je suis d'accord.
Rivka !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je peux vous aider ?
On marchait quand on a entendu des voix…
dont une familière…
mais sûrement pas.
Et pourtant c'est bien toi.
Vous voulez nous rejoindre ?
On ne…
mettra jamais les pieds dans une…
- Dans quoi ? - La maison d'un collecteur d'impôts ?
Non seulement ça, mais avec une…
Savez-vous ce qu'elle…
et lui…
Tu sembles avoir du mal à finir tes phrases, mon frère.
Pourquoi votre Maître dîne-t-il avec des collecteurs d'impôt et des pécheurs ?
Ce ne sont pas les biens-portants qui ont besoin d'un
médecin, mais les malades.
J'avoue que ça me choque.
Elle vient du quartier Rouge.
Ce qui se fait là-bas, je n'ose même pas le prononcer,
car c’est tellement impie.
La moindre évocation me souillerait.
On dirait un problème personnel.
Mais lui, et tous ses collègues,
trahissent notre peuple pour se faire de l'argent.
Ils ne sont même pas désolés.
Si vous êtes offensés à ce point-là, alors partez.
Laisse-les parler, André.
Ils n'ont jamais offert de sacrifices de réparation au temple.
Quoi ?
Le prêtre tient des registres. On a vérifié.
Les collecteurs d'impôts ne sont pas les bienvenus au temple.
Vous les accepteriez
s'ils offraient les bons sacrifices ?
Ce n'est pas personnel, c'est la volonté de Dieu.
Vous oubliez le livre d'Osée, non ?
Allez apprendre ce que veut dire ceci :
"Je prends plaisir à l’amour bien plus qu’aux sacrifices."
Des hommes justes te surveillent,
et ils pèsent chacun de tes mots.
C'est une menace ?
Yussif, dis-leur ceci.
Je ne suis pas venu pour appeler les"justes",
mais pour les pécheurs.
Tout va bien ici ?
On ne faisait que passer, centurion.
C'est Primi Ordine pour vous.
Primi Ordine.
Continuez à manger. Je vais parler à cet homme.
Gaius.
Tu commets une erreur.
Tu peux t’en sortir.
J’ai fait mon choix.
Regarde bien cette salle.
À part Rom et Jahaz,
qui sont des collecteurs d'impôts respectueux des lois,
tous ces gens… ne sont que la lie de Capernaüm.
Gaius, parle moins fort.
Le fond du baril.
D'origine germanique, c'est ça ?
C'est ce que tu as dit à Quintus ?
Ne change pas de sujet.
Ton peuple s'est rendu…
Je le fais aussi.
Ta promotion était bien méritée.
Tu t’en sortiras très bien sans moi, et même mieux.
Comment ça ?
C’est grâce à toi que j’ai eu ma promotion.
Ce n'est pas vrai.
Ne fais pas semblant.
Tu sais bien comment c'est arrivé.
Tu pourrais me remercier.
Jamais de la vie.
Eh bien, si tu ne peux pas le dire
alors il y a quelque chose que tu pourrais faire pour le montrer.
- Je te payerai si nécessaire. - Je ne veux pas de ton argent.
C'est quoi le service ?
Tu ne m'as pas récité ton discours.
Ce n'est rien.
Ils veulent t'honorer
pour tout ce que tu as fait ici.
Offre-leur une expérience inoubliable.
Je serai obligé d'improviser.
Tu es l'un des rares
qui excelle tout aussi bien dans les
discours appris que dans les discours spontanés.
Tu ne serais pas tombée dans le piège de la partialité ?
- Ce ne sont pas mes mots. - Ah bon ?
Cest Caïphe qui l'a dit pendant notre dernier dîner de sabbat.
C'était de la flatterie.
Il n'y a personne plus haut placé que le grand prêtre après Dieu.
Qu'aurait-il à y gagner ?
Il n'a jamais complimenté ma cuisine.
Te rappelles-tu de ce dernier dîner,
quand Eliav a chanté à Havila ?
Elle était rayonnante.
Quelle plus douce voix que la sienne pour son enfant à naître ?
J'en ai eu les larmes aux yeux.
Imagine la scène, Moshe et Gédéon,
leurs petits mentons appuyés sur la table,
alors que tu récitais l'Eshet 'Hayil ?
Le sabbat a été fait pour ça :
pour que la famille se réunisse autour d'une table,
avec les assiettes dorées de ma mère,
les chandeliers de ta grand-mère, paix à son âme.
Elle me manque tellement.
Si elle pouvait te voir aujourd'hui,
recevant les plus grands honneurs de notre ordre.
Elle serait très fière.
Je me rappelle l’inscription qu'elle avait
sur le seuil de sa chambre : "Adonaï El Roï".
Le Seigneur…
Dieu qui me voit.
Les paroles d'Agar.
Elle aimait le fait qu'Agar s'est retrouvée
dans une situation complexe et tendue
contre sa volonté.
Et pourtant Dieu l'a vue.
Il savait que le chemin qu'elle devait emprunter
ne serait pas facile.
Quand on tombe sur des chemins difficiles,
il nous retrouve et nous réconforte.
Ou bien nous guiderait t-il vers ces mêmes chemins ?
De la myrrhe persane et du camphre.
En souvenir de notre dernier jour à Capernaüm.
Une dernière journée…
Nicodème…
J'adore notre vie.
Tout comme moi.
Rentrons chez nous.
J'ai… changé d'avis.
Je vais… finalement préparer mon intervention.
J'ai besoin d'un petit moment.
Gaius.
Préteur.
Justement l'homme que je cherchais.
Ramène-toi donc.
Quelles méthodes employons-nous pour réprimer et disperser les foules
qui gênent la circulation ?
Des patrouilles régulières, des officiers à cheval…
et la force si nécessaire…
Ce n'est pas suffisant.
Quelle est l'utilité d'officiers à cheval
si le peuple n'a jamais vu personne se faire piétiner ?
- Préteur ? - L'envoyé d'Hérode a été retardé.
C'était un vieux rival … tu étais là.
J'ai demandé à Matthieu,
il m'a dit de lui montrer quelques projets d'infrastructure.
J'espère que ça a été efficace, Dominus.
Très efficace.
Jusqu'à ce que Silvius soit retardé par une émeute sur le chemin du retour.
J’ai dû endurer une conférence très suffisante.
Que ça ne se reproduise pas !
Oui, Préteur.
Mmm…
Je vois que tu es venu seul.
J'en déduis que tu as trouvé un remplaçant
pour surveiller notre ami.
Un nouveau soldat a été entraîné et installé.
Bien.
J'étudie les candidatures
pour un nouveau poste de publicain pour ce district.
Quel district ?
Le district précédemment occupé par Matthieu.
Pourquoi ?
Matthieu est parti.
Il a démissionné, Dominus.
Comment ça, démissionné ?
Pourquoi tu l'aurais laissé faire ?
Il travaille à son compte.
Je n'ai eu aucun recours.
Démissionné pour faire quoi ?
Il va devenir étudiant.
De quoi ?!
Ne m’oblige pas à poser des questions, Primi.
Il va étudier le Dieu des juifs.
Il est parti suivre un saint homme, l'homme des quartiers Est.
C'est… c'est tout ce que je sais.
Décidément, je n'aime pas cet homme.
Mes frères !
Des provisions de la part de ma eema, et elle en a fait plus qu'avant.
Elle est convaincue qu'on va mourir de faim
en seulement six jours de marche ?
- Trois. - Trois ?
On va courir jusqu’à Jérusalem ?
Simon va bien galérer… c'est un très mauvais coureur.
Mes tibias sont en mauvais état.
Tu devrais éviter de te battre avec Abe et Josaphat
- chaque semaine. - Du calme les gars, d'accord ?
C'est fini tout ça.
Simon, tu es très silencieux ce matin.
Un long voyage nous attend.
Deux fois moins long apparemment.
J'expliquerai plus tard.
Simon, qu'est-ce qui te préoccupe ?
Rien, je suis juste excité par le voyage,
tu sais, je…
Tu peux me dire la vérité.
Tu es en train de me dire
que tu ne sais pas déjà ce que je pense ?
C'est une conversation pour une autre fois.
Mais pour l'instant…
Je suis le seul à être marié.
Ah !
J'aurais dû appeler seulement des célibataires ?
Bien sûr que non.
J'en suis content.
Mais…
Eden sera seule avec son eema.
Tu as peur que ça empire
pendant ton absence.
Tu vois ?
C'est ça que je voulais dire, tu sais déjà tout.
Simon, tout le monde ici connaît tes pensées
la plupart de temps.
Pas besoin de faire appel à la sagesse de Dieu.
Hmm ?
Félicitations pour votre profonde contribution, rabbin.
Nous vous sommes à jamais reconnaissants.
- Adonaï soit loué. - Adonaï soit loué.
La cérémonie était magnifique, Maître.
Vos actes de fidélité et de discernement
ont été dûment enregistrés pour les générations futures.
Merci, Shmuel.
Je suis reconnaissant de ton service également.
Merci.
Tu deviendras un chef important de notre ordre
pour les années à venir.
Peut-être non seulement juste ici à Capernaüm, rabbin.
Peut-être enseignerai-je dans toute la Judée.
Peut-être même à Jérusalem.
Peut-être bien, Shmuel.
Ce n'est pas si impossible, n'est-ce pas, rabbin ?
J'ai étudié sous votre vénérable tutelle, après tout.
À mesure que votre réputation grandit, mes propres perspectives aussi.
Il est peut-être audacieux de supposer tout cela.
Nous travaillons pour Dieu.
Il choisit notre voie.
Vous avez raison, rabbin, comme toujours.
Mais sous votre direction…
j'ai trouvé un sujet d'étude passionnant.
Un sujet qui fait écho à beaucoup d'autres,
même jusqu'à Jérusalem.
Je suis ravi de voir une telle ferveur, Shmuel.
Quel est donc ce sujet qui vous passionne autant ?
La fausse prophétie.
Quand j'ai entendu l'homme de Nazareth
dire au paralytique que ses péchés étaient pardonnés,
j'ai pensé :"Dieu seul peut pardonner les péchés."
À ce moment même, il s'est tourné vers moi et a récité mes pensées
comme s'il les lisait sur un parchemin.
J'ai réagi comme vous.
Je me suis demandé, a-t-il utilisé la divination ?
Mais bien sûr que j'aurais eu cette pensée.
Il se fait appeler le Fils de l'homme…
en citant le prophète Daniel - ici, dans la ville de mon ordre.
Il vient de Nazareth, pas du ciel !
"On lui donna la souveraineté, et la gloire et la royauté.
Tous les peuples, les nations, les hommes lui apportèrent leurs hommages."
C'est juste un homme.
Je ne le comprends pas plus que…
"Sa souveraineté est éternelle,
elle ne passera jamais,
et quant à son royaume, il ne sera jamais détruit."
Cet homme a prétendu être Dieu et vous n'avez rien dit.
Je vais m'adresser à Jérusalem,
pour demander la permission de rechercher dans les archives
tout ce qui se rapporte à ce genre de fausse prophétie.
Allez-vous vous y opposer, rabbin ?
La question que se posera
tout homme lisant mon commentaire
sera,"Qu'a fait Nicodème ?"
Tout est à propos de politiques et de promotions pour toi, n'est-ce pas ?
Il ne s'agit pas de servir Dieu.
Au contraire, Maître, c'est à propos de la loi.
Et la loi… est Dieu.
Si je suis récompensé pour ça,
c'est parce que j'aurai appris du meilleur.
Je ne m'y opposerai pas.
Mais, Shmuel…
tu n'as rien appris de moi.
Où est Simon ?
Peut-il nous faire un feu ?
Il est sorti, Eema.
Pour pêcher ?
Non, autre chose.
Reste tranquille.
Eden.
Jésus ?
Je… ne m'attendais pas à te voir ici.
Comme beaucoup de gens.
Je peux t'offrir une boisson chaude ?
J'attissais le feu…
Tu l'as vu en premier, tu sais ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ce que je vois en Simon.
Tu as été la première à le remarquer, avant tout le monde.
Ça nous fait un point commun.
Ma mère disait que j'étais attirée par son côté rebelle
et que j'allais le regretter.
Je me demande ce qu'elle dirait maintenant ?
On va en ville pour vendre ces filets
on revient.
Reste ici, Simon.
Je veux juste laisser un peu plus d'argent
à Eden et son eema avant de partir.
Repose ces filets, et vas t'asseoir avec ta belle-mère.
Tout va bien.
J'ai dit à Simon de faire des sacrifices et de tout laisser derrière lui
pour me suivre.
Tu ne fais qu'un avec Simon.
Ses sacrifices sont les tiens.
Tu as un rôle important à jouer.
Vraiment ?
Tu comprendras un jour.
Je ne peux pas te rendre toutes choses plus faciles.
Ce n'est pas dans l'habitude de notre peuple.
Non.
Ça ne l'a jamais été…
et ça ne va pas s'arrêter.
Mais je te vois.
Tu comprends ?
Je sais que ce n'est pas facile d'être à la maison
quand ton mari est ailleurs en faisant tout ça…
même si tu es très fière de lui.
Je ne te demanderais pas de faire ça
sans m'occuper de quelques petites choses avant.
Tu veux dire…
De plus, le Simon normal est déjà assez difficile,
tu ne veux pas que je voyage avec le Simon inquiet ?
- Non. - Non, je ne veux pas.
La fièvre a empiré.
Son front est brûlant.
Il lui faut un médecin.
Ce n'est pas la peine.
Quitte-la !
Qui êtes-vous ?
C'est Jésus de Nazareth.
Tu ne l'as jamais rencontré.
Bienvenue dans la maison de mon beau-fils.
Merci.
Qu'est-ce que je fais allongée…
Tu avais une fièvre terrible.
-… et vous tous à me regarder.
- Dasha, non… - Personne ne bouge.
Je reviens bientôt avec des boissons.
André sois gentil et viens attiser ce feu.
J'arrive.
Voyons voir… seigle et beurre pour Simon,
graines de grenades…
Merci.
-… fromage de chèvre.
Merci.
Est-ce que ton ami aime le fromage de chèvre ?
Oui, j'adore le fromage de chèvre.
Peut-être que je devrais…
aller voir le fromage de chèvre.
Merci.
Moi ? Pourquoi ?
De lui obéir et de le suivre.
Ça l'a mené ici.
Simon ! Nectarines ou prunes ?
Tu es un menteur !
Je le sais…
On ne sert pas de femme de ton genre ici.
Quel genre ?
Tu sais ce que tu es.
Une chance pour vous…
Je peux me servir.
Tu vas devoir me regarder si tu veux m'arrêter.
Écris-le en araméen, latin et grec
pour que personne ne feigne l'ignorance.
Par ordre de Rome,
punissable de détention et d'emprisonnement…
tout rassemblement religieux en dehors de la synagogue ou de l'école hébraïque
est strictement interdit.
Le prédicateur connu sous le nom de Jésus de Nazareth
est recherché pour être interrogé."
On est tous là.
Tout le monde est ici ?
Oui, tout le monde est là.
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
Regarde.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas, découvrons-le.
De l'or.
De la part d'un ami.
Ça vaut deux semaines de nourriture et de logement.
Tu y est venu si près…
Qu'est-ce que tu veux dire ?
On doit y aller,
si on veut arriver à Tibériade avant la nuit.
Simon a raison. Allons-y.
Tu vas porter ça… pour voyager ?
Ce sont mes vêtements.
Je devrais en avoir d'autres ?
Pfff…
Bonjour.
Elishéva, qui est-ce ?
Un romain.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Que s’est-il passé ?
Qu’est-ce que ça veut dire…"Suis-moi"?
C'est tout ce qu'il a dit.
Matthieu n'a pas hésité.
Le suivre où ?
Écoutez, je suis sûr qu’il reviendra à la raison.
La raison ?
Connaissez-vous mon fils ?
Et vous ?
Pour l'instant, il croit que cet homme est un prophète.
L'homme qui a guéri le paralytique à la maison de Zébédée !
À votre place, je me retiendrais d'employer le mot"guéri".
Nous ne savons pas quel genre de ruse ou d'illusion
il a pu utiliser.
Matthieu ne s’intéresse pas à l'illusion.
Pas plus qu'en votre Dieu… je croyais.
Matthieu a tout abandonné pour le suivre.
Sa vie de méchanceté !
Il ne prend aucune décision à la légère.
C'est vrai.
Quand je l'ai vu il y a deux jours, il n'avait pas l'air d'être lui-même.
Mais jamais je n'aurais imaginé qu'il préparait ça.
Il m'a chargé de vous remettre
quelques effets personnels.
- Adonaï au ciel… - La clé de sa maison.
Du luxe acheté sur le dos de notre peuple…
Je ne l’accepterai jamais !
Il s'en doutait.
Vendez-la, donnez-la, brûlez-la, je m'en fiche.
Ne la brûlez pas.
Hmm.
L'autre chose attend dehors.
Matthieu !
Quoi ?
Pourquoi ?
Matthieu a dit que des voleurs vous ont forcés
à fermer votre boutique ?
Oui, mais…
Et que vous faites de longs trajets pour votre travail ?
Oui.
J'ai tous mes permis.
Vous ne comprenez pas ?
Les routes sont dangereuses.
Votre femme reste souvent longtemps seule à la maison.
Les gens avec de mauvaises intentions le détestent.
Je…
Comment ça marche ?
Une dernière chose…
si vous avez des nouvelles de lui, ou si vous savez où il se trouve,
contactez-moi immédiatement.
Il est recherché ?
Pas officiellement.
Mais si Jésus de Nazareth revient à Capernaüm,
le Préteur voudrait … lui parler.
C’est dans l’intérêt de tous que vous me préveniez.
Nous comprenons.
Je veux que vous sachiez…
Et bien…
je connais certaines personnes qui affectionnaient légèrement votre fils.
Mmm.
Avez-vous faim ?
On y est presque.
Quelle est cette ville ?
Izréel.
La ville la plus au sud en Galilée.
De là, nous virons vers l’est jusqu’au Jourdain.
Rabbi, où vas-tu ?
Tu as besoin de quelque chose ?
C'est par là, mes amis.
Je suis désolé, mais la carte indique
que Izréel est trois kilomètres au sud-est d’ici
et côtoie une route qui se trouve à l'est du Jourdain.
Nous devons ajuster notre course de 30 degrés vers…
Nous n’allons pas au Jourdain.
Nous passons par la Samarie.
Tu plaisantes ?
Il y a un endroit où je veux m'arrêter.
De plus, ça réduit notre route de moitié.
Et multiplie le risque d'attaque par deux.
C'est un chiffre exact ?
Pardon, Maître, mais c'est plus sûr de contourner la Samarie
en passant par le Jourdain dans la Décapole.
M’as-tu suivi pour des raisons de sécurité ?
Mais Rabbi, ce sont des Samaritains.
Bien vu, Grand Jacques.
À quoi veux-tu en venir ?
Rabbi, ce peuple a profané notre temple
avec des ossements morts, ils nous détestaient.
Ils se sont battus contre nous avec les Séleucides
dans les guerres des Maccabées.
Je n'ai jamais parlé à un Samaritain…
Et nous avons détruit leur temple il y a 100 ans.
Aucun d'entre vous
n'était présent pour aucune de ces choses.
Écoutez…
si nous devons tenir une séance de questions-réponses
à chaque fois que nous faisons quelque chose d'inhabituel,
ça va devenir très agaçant pour tout le monde.
Tout ira bien.
Et si on se fait attaquer,
Simon nous montrera comment faire.
Absolument !
Bien, alors suivez-moi.
On a mangé le dernier pain de Salomé hier soir.
Maître, on doit se rendre en ville pour acheter de la nourriture.
On pourrait utiliser l'or qui a été laissé pour nous près de la fontaine.
Très bien.
Il y a une ville nommée Sychar à environ 2 kilomètres à l'ouest d'ici.
Allez-y.
Je vais attendre ici.
L'un de nous devrait rester avec toi… juste au cas où.
Je vais bien.
Rejoignez-moi à ce puits quand vous reviendrez.
Pourrais-tu me donner à boire ?
Tu m'as entendu ?
Si assoiffé, hein ?
Comment ?
Toi, un juif,
tu me demandes à boire, à moi, une Samaritaine ?
Et une femme ?
Je suis désolé.
J'aurais dû dire : "s'il te plaît".
Ce n'est pas sûr pour toi d'être seul ici.
Pour toi non plus.
Pourquoi n'es-tu pas venue avec les autres ?
Et pourquoi si tard ?
Les femmes ne viennent-elles pas au puits dans la fraîcheur du matin ?
Oui, eh bien,
aucune d'entre elles ne veut être vue avec moi,
alors je dois venir à midi dans la chaleur
comme tu me l'as si gentiment rappelé.
Pourquoi ne veulent-elles pas être vues avec toi ?
C'est une longue histoire.
J'aimerais toujours un peu d'eau,
si tu veux bien.
Incroyable ce qu'une gorge desséchée peut faire.
Ne suis-je pas impure pour toi ?
Tu ne vas pas être souillé par ce récipient ?
Peut-être que certains disent cela de vos femmes,
- mais pas moi. - Ah bon ?
Alors que dis-tu ?
Je dis que si tu savais qui je suis,
c'est toi qui me demanderais à boire.
- Vraiment. - Et je te donnerais de l'eau vive.
Tu donnerais…
à part que tu n'as rien pour puiser, et que ce puits est profond.
De plus, que veux-tu de moi
si tu as ta propre réserve"d'eau vive"?
C'est une longue histoire.
L'eau des juifs est meilleure que celle des Samaritains, c'est ça ?
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Es-tu meilleur que notre ancêtre, Jacob,
qui a lui-même creusé ce puits ?
Ton eau est meilleure que la sienne ?
Je connais Jacob.
Toute personne qui boit de cette eau-ci aura encore soif.
Mais celui qui boira de l’eau que moi je lui donnerai
n’aura plus jamais soif.
Ça serait sympa.
L'eau que je lui donnerai deviendra en lui
une source d’eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.
Vraiment.
Oui, vraiment.
Prouve-le.
D'abord, va appeler ton mari, et reviens ici.
- Je vous montrerai. - Je n’ai pas de mari.
Tu as dit vrai.
Tu as eu cinq maris…
et l'homme avec qui tu vis n'est pas ton mari.
Je vois.
Tu es un prophète.
- Tu es là pour me sermonner. - Non.
Le seul avantage à venir ici toute seule
est que je peux échapper au jugement des autres.
Je ne suis pas là pour te condamner.
J'ai fait beaucoup d'erreurs.
Mais ce sont des hommes comme toi qui m’ont empêchée
- de faire quoi que ce soit. - Comment ça ?
Nos ancêtres ont adoré sur cette montagne
et vous, les juifs, vous dites que l'endroit où il faut
adorer est à Jérusalem.
Ils disent ça parce que le temple est là.
Oui, un endroit qui nous est interdit.
Je suis ici pour faire tomber ces barrières.
L’heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne
ni à Jérusalem que tu adoreras le Père.
Alors où dois-je aller quand j'ai besoin de Dieu ?
Je n'ai jamais rien reçu de Dieu,
mais je ne pourrais pas le remercier même si je le voulais.
N'importe où.
Dieu est esprit.
Mais l’heure vient, et elle est déjà là,
que peu importe où vous adorerez,
tant que vous le fassiez en esprit et en vérité.
Cœur et esprit.
Ce sont les adorateurs que recherche le Père.
Peu importe d'où tu viens…
ou ce que tu as fait.
Est-ce que tu me crois ?
Jusqu’à ce que le Messie vienne,
qu'il nous explique tout et règle ce bazar,
y compris moi, je ne fais confiance à personne.
Tu as tort
quand tu dis que tu n'as jamais rien reçu de Dieu.
Ce Messie dont tu parles,
je le suis.
Le premier s'appelait Ramin.
Tu étais une femme de pureté qui était ravie de se marier,
mais il n'était pas un homme bien.
Il t'a blessée,
t'a fait remettre en question le mariage
et même ta foi.
Arrête.
Le second était Farzad.
Le soir de votre mariage, sa peau sentait l'orange
et encore aujourd'hui,
à chaque fois que tu passes à côté des oranges au marché,
tu te sens coupable de l'avoir laissé,
parce qu’il était le seul homme de Dieu avec qui tu as été,
mais tu t'es sentie indigne de lui.
Pourquoi tu fais ça ?
Je ne me suis pas révélé publiquement
comme étant le Messie.
Tu es la première.
Il serait bien que tu puisses me croire.
Tu as choisi la mauvaise personne.
Je suis venu en Samarie juste pour te rencontrer.
Tu crois que c'est par hasard
si je suis ici au beau milieu de la journée ?
Je suis rejetée par les autres.
Je sais…
mais pas par le Messie.
Tu sais toutes ces choses
parce que tu es le Christ.
Je vais le dire à tout le monde.
J'y comptais bien.
Esprit et vérité ?
Esprit et vérité.
Plus de montagnes ni de temples ?
Bientôt… seulement le cœur.
- Promis ? - Promis.
Cet homme m’a dit tout ce que j’ai fait !
Il doit être le Christ !
Attends !
- Ton eau ! - Tu as oublié ton…
Venez voir l'homme qui m'a dit tout ce que j’ai fait !
Rabbi, qu'est-ce que tu veux manger ?
J'ai une nourriture que vous ne connaissez pas.
Qui t'a apporté à manger ?
Attends une seconde.
Tu lui as dit ?
- Et elle peut le dire aux autres ? - Quelle nourriture ?
Ma nourriture, c’est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé
et d’accomplir son œuvre.
Tu lui as dit qui tu es ?
Ça veut dire…
Ça veut dire qu'on va rester ici encore quelques jours.
Semer à pris du temps,
mais les champs sont prêts pour la moisson.
C'est l'heure ?
Allons-y.
Oui !
Jette-moi telle une pierre dans l'eau
Regarde la boue remonter
Prépare-moi tel un agneau pour le sacrifice
Verse-moi dans ta coupe
T'aurais dû savoir qu'on allait causer des ennuis
Les ennuis te retrouveront
Place aux ennuis !
Place aux ennuis
Place aux ennuis !