Tidligere på "The Vampire Diaries" ...
I over et århundrede, Har jeg levet i hemmelighed.
Indtil nu. Jeg kender risikoen, Men jeg er nødt til at kende hende.
-Hvad er du? -Jeg er en vampyr.
-Den støj. -Hvilken støj?
Tyler!
Hvad fanden?
Caroline!
Jeg kan give Caroline noget blod.
Nej, aldrig.
-Lige nok til at gøre helbrede hende. -Gør det.
Så det sorte får vender tilbage.
Tyler.
Hvem er den fyr med Caroline?
Det er borgmesterens yngre bror, Manson Lockwood.
Damon, Jeg holder af dig.
Det gør jeg, men jeg elsker Stefan.
Elena, hvad sker der her?
Nej, Damon! Damon ...
Nej, nej, nej, nej.
Hvorfor ligner jeg Katherine?
Du er ikke Katherine. Du er det modsatte af alt hvad hun var.
Elena, hvad laver du her?
Mit navn er Katherine. Jeg håbede du kunne
Give Salvatore brødrene en besked fra mig.
"Spillet er igang."
Hvad ...
Undskyld mig.
Hvor er allesammen henne?
Det er midt om natten, skat.
Det er?
Oh. Uh, ja, har du set min mor?
Hun gik efter middagen med din kæreste,
Og så kom din ven Elena forbi.
Gjorde hun?
Ja. Hun gjorde.
Men hun sagde hendes navn var Katherine.
Kunne jeg bare få noget at spise?
Morgenmad er omkring kl.7.
Men jeg er sulten.
Du burde falde i søvn igen.
Hvad er det for en lugt?
Tilbage i seng.
Hvad laver du herinde?
Jeg ved det ikke.
Du er nødt til at gå tilbage i seng.
Oversat af Vengeance4711, DK
Jeg mener, Katherine lignede dig.
Det var mystisk.
Hun er min forfader.
Hey, jeg flyttede studenterboden ind i cafeteriet.
Din vampyr forfader,
Og hun ikke bare lignede dig
Ligesom et familiemedlem ville. Hun var dig.
Jeg ved ikke ... Jeg ved ikke. Jeg kan ikke forklare det.
Ok? Det er uhyggeligt. Det er alt hvad jeg fik.
Nå, hvordan kan du vide hun ikke er derude endnu og foregiver at være dig?
Det ved jeg ikke, men jeg kunne sidde her
Og blive tortureret af ikke at vide det,
Eller jeg kunne få disse præmier til ringspillet.
Nå, har du talt med Damon
Efter han dræbte Jeremy eller ... eller forsøgte at dræbe Jeremy?
Nej, Bonnie, det har jeg ikke,
Og det gør jeg ikke, og jeg ønsker ikke at tale om Damon
Eller noget andet der er vampyr-relateret, ok?
Forstået.
Jeg er menneskelig,
Og jeg er nødt til at gøre menneskelige ting.
Ellers, bliver jeg skør.
Ok.
Det er jeg ked af. Nu fokusér.
Vi er nød til at gøre Caroline stolt,
Ellers vil hun dræbe os.
Jeg ved ikke hvordan hun gør det her hele tiden.
Godt, fordi hun ikke er menneskelig, naturligvis.
Naturligvis.
Det er, øh ... Det er det samme som armbåndet Elena gav dig.
Så det beskytter mig fra tvang.
Jernurt er giftigt for vampyrer.
Du mener ligesom gift?
Ja. Det er meget giftigt.
Det vil holde dem ude af dit hoved.
Jeg mener, hvorfor jernurt?
Jeg ved det ikke. Visse naturlige urter
Og rødder og andre elementer
Er bare skadelige for vampyrer.
Ligesom en pæl i hjertet?
Rigtigt, men det skal være træ.
Du er temmelig sikker på dig selv,
Fortæller mig om alle de forskellige måder jeg kunne dræbe dig på.
Jeremy hvis jeg troede du ville slå mig ihjel,
Ville vi have en helt anden samtale, ok.
Yeah. Damon er den der fortjener det.
Jeg vil have dig til at glemme Damon, okay?
Han er hundrede gange stærkere end dig,
Og lige nu er han ikke stabil.
Vi må forsøge at bevæge os fremad.
Jeg blev dræbt af en vampyr og bragt tilbage af en magisk ring.
Hvordan kan du komme videre derfra?
Præcis. Nå, i dag har vi en dejlig lille forstyrrelse
Leveret af slavepiskeren Elena. Hej, Elena.
Hey. Um, har du ...
Ja, ja, jeg oprettede guldfiske slyngen, alle 300 guldfisk.
Det bliver episk.
Han skal nok blive okay.
Han er bare blevet hærdet en slags ildprøve.
Jeg havde bare håbet at dette karneval
Ville hive ham tilbage på land
som high school teenager.
Åh, er det hvad Vi laver her?
Ja. gør vi alle.
Vi skal nok alle blive kedelige gymnasieelever
Der lever i en verden, hvor "V" ord er forbudt sige.
Forstår det.
Og senere skal du tage mig
med i pariserhjulet, vi tager turen helt op til toppen.
Så kysser du mig, og mit hjerte vil galopere
Ligesom hos en normal high school pige.
Kan du se et løbende tema her?
Yeah. Nej, jeg ser det, Jeg kan ... Jeg kan li' det,
Men jeg har et hurtigt spørgsmål.
Um, hvad gør vi med Damon?
Åh, nej er "d" ord, ok?
Det er blevet slettet fra listen over emner, som vi kan diskutere.
Desværre, nu Katherine dukker op
Har sat ham i en underlig position,
Lidt små-skævt, tæt på farligt.
Hvem ved hvad han tænker på?
Så jeg forstår at John Gilbert har forladt byen.
Har de fundet vampyren som angreb ham?
Tja, sheriffen har bedt mig om at tage føringen i den sag,
Og jeg lover dig at jeg vil komme til bunds i det.
Hvilket bringer mig til mit næste emne.
Nu Richard er væk,
Vil jeg optræde som midlertidig borgmester indtil valget,
Og jeg har brug for nogen til stå i spidsen for byrådet.
Jeg vil gerne have at den person er dig.
Uanset hvad du har brug for, Carol.
Jeg. .. som et grundlæggende familiemedlem,
Det er noget der betyder meget for mig,
Så jeg ville være beæret over at hjælpe
Holde denne by sikker fra vampyrer.
Hoo, dreng.
Åh, Jeez.
Er det sikkert at snakke?
Det er min svoger Manson.
Han er stadig på besøg.
Jeg vil bare ikke have at han skal høre os.
Han ønskede ikke at være en del af rådet, da han boede her,
Og jeg ser ingen grund til at bringe ham ind i det nu.
Puha. Hvad var det, omkring 7?
6. Jeg talte ikke den sidste.
Du klarede det.
Hvad?
Tænk bedstemor Lockwood rent faktisk kom forbi dig ...
Heh heh ... i hendes rollator.
Ja. Ok.
Af med skoene.
Mudder, min mor ...
Sejt. Ja, ja.
Så alt denne vrede og aggression du taler om,
Har du mærket en forskel når du motionerer?
Kammerat, jeg dyrker 3 slags sport.
Jeg træner 4 gange om ugen og løber 3. Jeg må svare nej.
Har du noget forbigående?
Jeg mener, hvad sker der helt præcist?
Starter helt normalt.
Du bliver vred, typisk over ingenting.
Jeg er en vred fyr.
Du ved, det er bare forstærkende, og så tænder jeg bare af.
Får du blackouts?
Ja.
Det er ligesom om jeg bliver blind af raseri.
Er der et mønster?
Ligesom en gang om måneden? Kun om natten?
Alt jeg ved er at jeg mister kontrollen.
Du ved?
På det tidspunkt ...
Bliver jeg noget andet.
Jeg hader det.
Mere te?
Damon?
Oh. Ja, tak.
Tak, Carol.
Din mor sagde du ikke spiser.
Det er ulækkert.
Det er hospitalsmad. Det skal være ulækkert.
Hun sagde også, at du bliver frigivet i morgen formiddag.
Morgen tidlig?
Uh, jeg har brug for at komme ud i aften.
Nej. Karnevalet sker uden dig, Caroline
Jeg. .. Jeg ved det er svært for din neurotisk, kontrol-freak personlighed at behandle,
Men Bonnie og Elena har styr på det.
Jeg er ikke neurotisk.
Jo, du er, men det er sødt, så ...
Se, det er ikke om karnevalet.
Ok? Det er bare sådan at dette sted bare er virkelig deprimerende.
Det er fordi du sidder i mørket.
Nej, lad vær'!
Hvad fanden?
Bare luk det, tak.
Hvad er der galt med dig?
Luk det.
Ok.
Jeg kommer bare tilbage senere, ok?
Vil du have en?
Nej Tak.
Jeg er ikke sulten. Har lige spist.
Er du ikke bekymret for at en dag,
vil alle skovens dyr
stille sammen og kæmpe tilbage?
Jeg mener selvfølgelig taler de.
Jeg er bare glad for at, øh ...
En pose blod og ikke en velgørenheds- pige der leverer din middag.
Jeg kan godt li' det,
Du går på æggeskaller omkring mig
Fordi du tror jeg vil eksplodere.
Det er meget spændingsfyldt.
Er Elena også bekymret?
Jeg vil vædde på jeg er med i alle dine samtaler.
Har du hørt fra Katherine?
Jeg tror, at Lockwoods har en familie hemmelighed,
Fordi Gilbert enheden påvirkede dem.
Jernurt gjorde ikke, så de er ikke vampyrer.
De er noget andet.
Er det din nye besættelse?
Åh, du vil hellere have et ukendt, overnaturligt element
løber løbsk i vores by, fint. Jeg dropper det.
Vi har ikke set det sidste til Katherine.
Det ved du godt ikke?
Vi har ingen idé om hvad hun er igang med.
Selvfølgelig, gør vi det.
Hun kom tilbage for at bekende sin udødelige, evige kærlighed til dig,
Så jeg vil lade dig beskæftige sig med hende,
Fordi jeg har vigtigere ting at gøre,
Som at eksplodere.
Skål.
UNH. Gah!
Det er pænt.
Ja. Min ven gav den til mig.
Hvad er der galt?
Du må ikke sige det til nogen.
Jeg kan ikke sige det til nogen.
Vil du gøre hvad jeg siger?
Jeg vil gøre hvad du siger.
Godt.
Fordi jeg er sulten.
Ringspillet er løbet tør for Bart og Homer dukker og team jacob ts.
Ok, jeg kan få fat i nogle fra videnskabsklubben.
Og, vi mistede en højttaler i karaoke boden.
Hey, det går fint, Elena. Tag det roligt. Se dig omkring.
Dette er en kæmpe succes.
Du mener, jeg kan gøre mere end bare anrette vampyr ravage?
Regn det selv ud.
Hey. øh, Carter, ikke?
Du er med i karnevalet.
Det må være mig.
Ok. Perfekt.
Wow. Hvad har du brug for, smuk?
Um, hvad ved du om karaoke højttalere?
Heh. Hvorfor viser du mig ikke problemet.
Ja, Bonnie. Vis ham problemet.
Ok. Kom med.
Kom med?
Hvad laver du?
Øh? Ingenting. Fordriver bare tiden.
Venter på dig.
Leder du efter noget?
Ja, faktisk.
Ved du hvor jeg kan finde forskellige familie-ting?
Arvestykker?
Har du brugt hele din familiefond allerede?
Det gjorde jeg da jeg var 22.
Næh. Jeg leder bare efter denne her ting som var min mors.
Min far gav det til hende da de blev gift.
Det har affektionsværdi.
Sandsynligvis nedarvet til din far.
Må stadig være i huset her et sted.
Hvordan ser det ud?
Det er en månesten.
Omkring på størrelse med en hockey puck,
Gammel, grim, minimal værdi.
Hey, mand. Uanset hvad.
Um, spørg min mor, Vil jeg gætte på.
Ja, sejt. Det vil jeg gøre.
Er du klar?
Ja.
Jeremy.
Hvor godt at se dig i live.
Er du ikke lidt for gammel til et high school karneval?
Omkring 150 år for gammel.
Åh, du er ret sjovt, vittigheder, når jeg kunne ...
Jeg ved ikke ... blæse hele låget af denne ting
Ved at fortælle nogen hvad du virkelig er.
Så vær venlig at fortælle mig at, dette ikke er en trussel.
Måske er det.
Dette er hvad vi ikke vil gøre.
Vi vil ikke gå rundt som om vi er uovervindelige
Når det er så nemt for mig at gøre det forbi med dig.
Hvis du ønsker at fortælle folk hvad jeg virkelig er,
Så prøv bare.
Jeg vil skubbe denne ring så langt op i røven på dig,
At du virkelig vil have noget at kvæles i.
Lægen sagde jeg er så god som ny.
Han udskrev mig, og han sagde at jeg ikke behøvede at vente til i morgen tidlig,
Så ring til mig når du modtager dette.
Det er mørkt, gudskelov.
Det er jeg ked af.
Ok, fortæl, Hvad handler det om?
Min mand elsker at være kinky.
Ja. Godt.
Ok.
Så ...
Jeg tager afsted.
Jeg er udvalgsformand for karnevalet,
Og jeg er bekymret for, at det er en total katastrofe.
Jeg mener, Gud velsigne Elena,
Men hun forstår ikke ordet "fabelagtig."
Endnu en gang,
Jeg er så ked af det,
Og hvis du bare kunne glemme, at jeg bed dig,
Ville det være dejligt, fordi jeg har tænkt mig at.
Glemme hvad?
Jeg ved ikke hvordan det virker,
Men det er genialt.
Kom nu!
Wow. Du er lurer.
Observere.
Mere observerende.
Han har styrke.
Han er en triathlon atlet.
Selvfølgelig har han styrke. Du er ved at være der.
Jeg vil vædde på jeg kan tage dig.
Tag med onkel.
Giv den gas, surfer dreng.
Det her er latterligt.
Er det det?
Okay, han er en mester.
Hvem ønsker at være den næste?
Øh, Stefan vil gerne prøve.
Tak.
Ja, helt sikkert. Jeg vil, øh ... Jeg giver det et skud.
Kom så, Stef.
Tag ham, Stef.
Min bror derovre tror jeg kan slå dig.
Din bror tager fejl.
Du har slet ikke givet dig 100% endnu.
Jo, det gjorde jeg faktisk.
Kom med mig.
Er han ...
Nej, nej, nej. Det var ikke den slags styrke,
Men det var mere end menneskelig, hvis det giver nogen mening.
Hvad er der med den familie?
Hvis de ikke er vampyrer, hvad fanden er de så?
Måske er de, øh, Ninja Turtles.
Du er ikke sjov.
Eller, nej, zombier. Varulve.
Ingen humoristisk timing overhovedet.
Hvad? Hvad har du gang i?
Siden dette er virkelighed, og der ikke findes sådan noget som varulve
Eller soldaterskildpadder.
Jeg sagde, "ninja turtle."
Hej, du.
Jeg har et navn.
Ja, jeg er ligeglad. Hvad ...
Jeg har brug for dig til at vælge en kamp med nogen,
Drengen som hedder Tyler Lockwood.
Damon, gør det ikke.
Nej, nej. Det er bare et eksperiment.
Gør ham gal.
Giv ikke op Uanset hvad han gør, ok?
Jeg giver ikke op.
Det ved jeg du ikke gør.
Du er klar over at nogen kan komme til skade, ikke?
Nej, nogen bliver gal,
Som i et raseri.
Og hvad skulle det udrette?
At Tyler drengen er ude af stand
til at gå væk fra en kamp.
Lad os se hvem der griber ind.
Måske er det den tvetydige
overnaturlige mystiske onkel.
Åh, hey, Blondie.
De lukkede dig ud.
Jeg husker det.
Hvad kan du huske?
Jeg husker hvordan du manipulerede mig ...
Du skubbede mig rundt, misbrugte mig,
Slettede mine erindringer.
Levede af mig.
Du er sindssyg.
Nå, minderne er kommet tilbage
I små stykker.
Du kan ikke huske.
Det er umuligt.
Jeg mener medmindre du blev forvandlet til. ..
Jeg har en besked fra Katherine.
Hun sagde, "spillet er igang."
Vent ...
Du er dårlig.
Elena.
Hvad vil du, Damon?
Jeg ved, jeg er den sidste person du ønsker at se lige nu,
Men jeg har brug for dig til at komme med mig.
Uanset hvad det er, er jeg ikke interesseret.
Jo, jeg har brug for dig til at komme med mig lige nu, Elena.
Se, hvor du går.
Har du et problem?
Yeah. Du gik lige ind i mig.
Hvad vil du gøre ved det?
Du laver fis, ikke?
Du må hellere stoppe.
Du ramte mig igen, Jeg sværger til Gud.
Hey! Tyler! Hey.
Tyler! Hey!
Giv slip! Gå tilbage.
Hvad fanden, mand?
Dine øjne.
Kom nu.
Lad os gå.
Er du okay, mand?
Hvorfor gjorde jeg lige det?
Du var bare på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Ja? Hvad tror du?
Hvad laver du her?
De afledte mig. Meget bedre.
Øh, hvordan du har du det? Er ...
Heh. Du ved, Jeg føler mig temmelig godt.
Ja? Fordi tidligere, var du lidt ...
Jeg har det meget bedre.
Meget bedre.
Ok. Um ...
Vil du give det et skud?
Yeah. Heh.
Uh, hey, godt skudt, dræber.
Øh, de var sikkert allerede i stykker.
Åh nej.
Hvad er der galt?
Øh ...
Jeg må gå.
Nej, vent. Kom her.
Er du ok? Jeg mener er du nødt til at gå tilbage til ...
Bare lad mig være i fred.
Hvordan skete det? Hmm?
Tja, Jeg gav hende blod,
Og Katherine dræbte hende åbenbart,
Og "a" plus "b" er lig med...
Men hvorfor?
Fordi Katherine er en manipulerende grim lille tøs.
Og hun sagde, "spillet er igang"?
Jeg mener, hvad betyder det egentligt?
Det betyder hun spiller skidt spil.
Hun vil have at vi ved det.
Men hvorfor Caroline?
Åh, jeg ved det ikke.
Caroline må være helt ude af sig selv.
Hun har ingen idé om hvad der sker med hende.
Åh, det jeg tror hun gør.
Al min tvang fra fortiden
begyndte at forsvinde i det minut hun startede overgangsfasen.
Vi er nødt til at finde hende.
Jep, og dræbe hende.
Du kan ikke dræbe Caroline.
Hun ved hvem vi er.
Hun er officielt en forpligtelse.
Vi må slippe af med hende.
Damon, absolut ikke.
Behøver jeg at minde dig om
en tragisk lille historie
om en pige som hed Vicki Donovan?
Ja. Caroline, af alle mennesker,
Vil ikke klare sig som en vampyr.
Hendes mors er vampyr jæger.
Fyre, kom nu. Vi ved alle hvordan denne historie ender,
Så lad os bare hoppe til det sidste kapitel og ...
Det er ikke en mulighed, Damon.
Nej?
Din tavshed er øredøvende, Stefan.
Vent. Var der ikke et skole karneval
Den nat du stak Vicki?
Huh.
Tal om en by, hvor historien gentager sig selv.
Du ved jeg har ret.
Vi skal ikke dræbe hende.
Det er den eneste måde.
Nej
Hey, er alt ok?
Jeg er så ked af det.
Hvad?
Hun er tydeligvis sur på mig af en eller anden grund,
Men for hvad, ingen anelse.
-Hvad skete der? -Hun flippede ud,
Og hun har været sådan hele dagen,
Sej et minut og skør og neurotisk den næste.
Hun døde næsten. Det er klart noget der optager hendes hoved.
-Plus, hun er Caroline. -Ja.
Jeg er vant til usikkerhed og alt det der.
Det er den hun er, elsk det eller had det.
Men det virker som om ... Jeg ved det ikke ...
Forskellig,
Mere.
Jeg. .. Jeg kan ikke forklare det.
Du er enig med Damon, er du ikke?
Stefan.
Hey.
Damon har ret, ikke om hvad vi skal gøre,
Men om hvad der vil ske.
Katherine ikke alene underskrev Caroline's dødsdom.
Vi kan ikke lade det ende på denne måde.
Hun gør dette mod mig, gør hun ikke?
Faktisk, så gør hun det mod mig.
Okay, vi er hjemme.
Sikkert område. Slut med stilheden.
Jeg bad dig om at glemme det.
Hvad var det for et træk du lavede?
Brasiliansk kampsport.
Jeg tog nogle timer i det et stykke tid tilbage.
Lyv ikke for mig.
Jeg lyver ikke.
Jeg så noget!
Du har ikke se noget.
Jeg så dine øjne.
De glødede.
Afspejling af en bil orlygte, måske.
Det er alt.
Afspejling af en bilforlygte. Ja.
Tror du virkelig du får mig til at tro det?
Tyler! Hey, ønsker du at vide hvad du så?
Du så mig pisse helt af
At jeg var nødt til at trække din kriminelle røv ud af en kamp.
Hvor kan hun være?
Hvad er det? Kan du hører hende?
Hvad sker der, Stefan? Hvad er det?
Det er blod.
Jeg kan lugte blod.
Han er død.
Jeg dræbte ham.
Hvad er der galt med mig?
Hey. Hey, det er ok.
Jeg kan hjælpe dig.
Kan du?
Ja. Jeg er nødt til det.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Det eneste jeg kan gøre.
Jeg vil dræbe dig.
Nej, lad vær´. Jeg ønsker ikke at dø.
Tja, men du er allerede død.
Nej, jeg er ikke.
Sige ikke det.
Ok? Bare hjælp mig.
Ok, bare ... ok.
Hjælp mig, tak.
Vær så venlig. Vær så venlig.
Det bliver ok.
Shh. Det er ok.
Det er den eneste måde.
Kom væk fra mig! Du dræbte mig.
Nej, nej, nej, nej, Caroline. Det var ikke mig.
Du ved at. det var Katherine.
Nej! Hvorfor Ligner hun så dig?
Hvorfor ... hvorfor gjorde hun dette mod mig?
Stefan, vi bliver nødt til at få hende indenfor.
Det er okay Caroline. Kom med mig.
Hun vil dø. Det er kun et spørgsmål om tid.
Ja, måske så, men det vil ikke ske i aften.
Åh ja, det er.
Damon, hun er min ven.
Uanset hvad der sker, er det dit ansvar.
Vi må hellere få hende gjort ren.
Caroline?
Du er ikke. Du kan ...
Du kan ikke være.
Bonnie.
jeg. .. jeg. ..
Åh, Gud. Bonnie.
Bare ...
Kom her.
Hun hader mig. Bonnie hader mig.
Nej, nej, nej. Hun er bare i chok.
Vi er alle, ok?
Og hvad med Matt?
Hvad ... hvad skal jeg gøre ved ...
Shh. Én ting ad gangen. Lad os bare få dette blod renset af.
KOm nu. KOm nu.
Jeg er en morder.
Jeg er et monster.
Lyt til mig.
Dine følelser er øget lige nu.
Det er en del af transformationen.
Det er helt normalt,
Det lover jeg dig. Okay?
Ahh! Hvorfor sker dette hele tiden med mit ansigt?
Jeg er ... de er hæslige.
Caroline, se på mig. Kig på mig. Kig på mig.
Caroline. Caroline! Se på mig! Se på mig!
Kig på mig. Se på mit ansigt.
Shh! Shh! Look.
Se, se, se.
Se det? Kan du se det?
Ja? Når du føler blodet løbe ind, skal du fortælle dig selv
At du nok skal komme igennem det, at du er stærk nok.
Ja. Ja. Ligemeget hvor godt det føles
At overgive dig selv over for det,
Du skal kæmpe det igennem. Du begraver det.
Se mig. Se mig.
Det er den eneste måde, du kan overleve denne ting på.
Prøv det. Shh. Prøv det.
Sådan.
Det er godt.
Hvorfor gjorde Katherine dette mod mig?
Jeg ved det ikke.
Jeg ville ønske jeg gjorde.
Hey. Hey.
Jeg lover dig
Jeg vil ikke lade noget ske dig.
Kom her. Kom her.
Jeg kan ikke tro det sker.
Kom nu. Ikke surmule over det.
Vi har et lig vi skal begrave.
Troede du styrede det hele.
Nej?
Stinker at være dig, kammerat.
Jeg fortalte dig, hvad der ville ske hvis nogen andre kom til skade.
Jeg har ikke gjort det!
Bonnie, det var ikke hans skyld.
Alt, hvad der sker er hans skyld, Elena.
Bonnie, hvad laver du?
Bonnie, stop det.
Bonnie, Bonnie, stop det.
Bonnie, stop det! Du dræber ham!
Bonnie!
Hey!
Hvad ...
Hvorfor ... hvorfor stoppede du mig?
Fordi dette ikke er os.
Bonnie, Dette kan ikke være os.
Caroline er ok lige nu. Jeg tjekke til hende senere.
Men hvad med den fyr, hun ...
Det er ordnet.
Damon har ret.
Har han ikke?
Det vil ikke ende godt for hende.
Nej, jeg vil sørge for at han ikke får ret.
Jeg har lige ... Jeg kan ikke tro hvad denne dag har forvandlet sig til.
Ikke din normale dag, hva?
Jeg var dum til at tro at det kunne have været.
Jeg mener, intet i mit liv er normalt.
Min bedste ven er en heks,
Min kæreste er en vampyr,
Og jeg har en dobbeltgænger
Som er låst fast på at ødelægge os alle.
Jeg er ked af det.
Nej, det er ikke din skyld, Stefan.
Det er ingens skyld.
Du ved, det er hvad det er.
Hey.
Jeg har det fint.
Det er bare ...
Ved du hvad? Jeg har det fint.
Jeg er ... Jeg er ok.
Jeg ringer til dig i morgen, ok?
Godnat, Stefan.
God nat.
Jeg synes det er godt for Tyler at have dig i huset.
Jeg sætter pris det, Carol.
Åh, og jeg kan se at hvis jeg kan grave den sten op du leder efter.
Den er fastsat på at være gemt væk
I en af Richards krinkelkroge.
Hey, mand. Er du på vej op?
Om et minut.
'Nat, mor.
'Nat, Tyler.
Jeg er ked det tidligere. Er vi ok?
Ja, vi er ok.
Helt ok.
Hvad fanden laver du her?
Du låser ikke din hoveddør.
Ja.
Jeg ville ikke. Jeg. ..
Jeg fyldte det med jernurt.
Nå, hvorfor skulle du gøre det?
Så jeg kunne spidde dig med den her.
Du kom her for at dræbe?
Det er kun fair. Du dræbte mig først.
Hvad fik dig sat op til det?
Min far hadede vampyrer.
Min onkel, lige så.
De var fokuserede.
De vidste præcis, hvad de stod for.
Jeg regnede med at det burde jeg også.
Jeg mener stå for noget.
Men dræbe dig,
Hvad skulle det kunne gøre?
Kig, jeg gør ikke denne store-bror ting særlig godt.
Undskyld jeg ikke har noget mælk og småkager at tilbyde dig.
Nar.
Vent.
Min far hadede også vampyrer.
Gjorde han?
Af samme grund som din far gjorde.
Men, det var i 1864.
Folk vidste hvordan man snittede.
Har du gjort det her?
Ja, jeg prøvede. Det er ...
Det er lidt sværere end det ser ud.
Huh.
Hvad laver du her?
Uh, jeg kom for at se om dagens dumme-tilfælde var udløbet.
Måske skulle du bare gå,
Fordi min mor kommer snart hjem.
Nej. D-du har været efter mig hele dagen.
Jeg mener, jeg er mere usikker end du er nu.
Hvad mener du?
Det betyder at du næsten døde,
Og det gjorde mig virkelig skør.
Og jeg-det fik mig til at tænke,
Du ved, Fordi jeg er bare ...
Jeg er ikke i en position, hvor jeg kan miste andre lige nu.
Jeg indså at selvom jeg idag havde lyst til at gasse dig,
Er jeg temmelig sikker på at jeg er forelsket i dig,
Og nu ser det ud som du ikke føler på samme måde.
Hej.
Hvad er klokken?
Det er næsten daggry.
Kom med mig.
Stefan, hvad laver vi her?
Vi bliver fanget.
Nå, jeg overbeviste vagten til at gå til pause
Så jeg kunne kysse min kæreste på toppen af pariserhjulet.
Stefan ...
Vi er nødt til at tage disse øjeblikke, Elena. Okay?
Hvad Katherine gjorde ved Caroline kunne bare være begyndelsen,
Og ... og så sker der ting med Tyler's familie
Som vi ikke engang forstår endnu.
Så er der altid "D" ordet.
Men jeg kom tilbage til denne by
For at starte et liv med dig.
Vi må ikke glemme at leve det.
Hør, hvordan kommer op til toppen?
Jeg tror bare du skal holde godt fast.
Hvad?
Det er bare så dejligt at se dig grine.
Det bliver ikke lettere, vel?
Nej
Det gør det ikke.
Oversat af Vengeance4711, DK