1
00:01:13,542 --> 00:01:14,959
Hvor er hun?

2
00:01:15,044 --> 00:01:17,629
I bagagerummet.
Jeg gjorde præcist det du sagde.

3
00:01:17,713 --> 00:01:21,015
Godt.
Læg hende om bagi.

4
00:01:42,905 --> 00:01:45,039
Tak for din hjælp.

5
00:01:45,107 --> 00:01:46,440
Var det alt?

6
00:01:46,492 --> 00:01:48,459
En ting til.
Kom nærmere.

7
00:01:48,544 --> 00:01:49,711
Vær så venlig.

8
00:01:52,831 --> 00:01:54,949
Nærmere.

9
00:02:29,151 --> 00:02:31,336
Hey, Elena!

10
00:02:48,670 --> 00:02:51,720
Så, Sarah angriber Tyler,
og han skubber hende væk,

11
00:02:51,724 --> 00:02:54,359
Og hun snublede, og faldt,
og hun slog sit hoved.

12
00:02:54,443 --> 00:02:56,044
Husker Matt noget som helst?

13
00:02:56,111 --> 00:02:58,379
Han tror at han besvimede.

14
00:02:58,447 --> 00:02:59,897
Men jeg tror...

15
00:02:59,982 --> 00:03:02,100
Jeg tror de begge var under tvang
af Katherine.

16
00:03:02,167 --> 00:03:05,069
Det er derfor jeg dækkede over Tyler
og sagde at det var et uheld.

17
00:03:05,154 --> 00:03:07,205
Ja, jeg forstår det ikke.
Fyren er et fjols.

18
00:03:07,289 --> 00:03:08,689
Tjah.

19
00:03:08,741 --> 00:03:10,808
Tyler bliver beskyldt for Sarah's død.

20
00:03:10,876 --> 00:03:13,628
Det stiller bare spørgsmål,
som han ikke kan besvare.

21
00:03:13,695 --> 00:03:15,930
Og tror du virkeligt at det er en god idé

22
00:03:15,998 --> 00:03:18,549
For ham at fortælle hans mor at
han er en varulv?

23
00:03:18,634 --> 00:03:20,001
Nej.

24
00:03:20,052 --> 00:03:22,587
Og den varulve sti leder direkte
til vampyr allé.

25
00:03:22,671 --> 00:03:24,371
Jeg troede at jeg tænkte for hurtigt.

26
00:03:24,423 --> 00:03:25,923
Hvor er din mor?

27
00:03:26,008 --> 00:03:27,708
Hun leder eftersøgningen af Aimee Bradley.

28
00:03:27,760 --> 00:03:29,260
De har ikke fundet hendes lig endnu.

29
00:03:29,344 --> 00:03:31,262
Åh, teenagere i dag og deres druk,
mens de er mindreårige.

30
00:03:31,346 --> 00:03:32,930
Tragisk.

31
00:03:33,015 --> 00:03:35,316
Vent.
Så du at Tyler's øjne blev gule?

32
00:03:35,383 --> 00:03:38,820
Mere guld med Amber's striber.

33
00:03:38,887 --> 00:03:39,821
Åhh.

34
00:03:39,888 --> 00:03:41,155
Kan han forvandles til en varulv nu?

35
00:03:41,223 --> 00:03:42,490
Kun ved fuldmåne,

36
00:03:42,557 --> 00:03:45,059
Men nu har han forøget styrke,
og hvad ved jeg.

37
00:03:45,110 --> 00:03:48,112
Jeg gad vide hvad han fortale Mason.
Kender han til os?

38
00:03:48,197 --> 00:03:50,698
Hey.
Hvad har du fortalt ham?

39
00:03:50,749 --> 00:03:52,750
Ingenting, virkeligt.

40
00:03:52,835 --> 00:03:54,919
Jeg ... Jeg tror ikke at han
ved noget særligt.

41
00:03:55,003 --> 00:03:59,257
Han virkede virkeligt hylet ud af den,
og ærligt talt..

42
00:03:59,341 --> 00:04:02,243
Jeg følte en smule skidt for ham.

43
00:04:03,595 --> 00:04:05,046
Han må vide et eller andet.

44
00:04:05,097 --> 00:04:07,381
Okay.
Jeg spørger ham.

45
00:04:07,433 --> 00:04:09,583
Nej, det gør du ikke, Caroline.

46
00:04:09,635 --> 00:04:11,135
Han må ikke kende til os.

47
00:04:11,220 --> 00:04:13,020
Et bid fra en varulv kan dræbe
en vampyr.

48
00:04:13,088 --> 00:04:15,022
Så lad være med at være hans ven.
Forstår du mig?

49
00:04:15,090 --> 00:04:17,058
Jeg forstår.

50
00:04:18,026 --> 00:04:20,194
Jeg kommer for sent i skole.

51
00:04:20,262 --> 00:04:21,929
Ja.

52
00:04:23,866 --> 00:04:25,432
Hvis du vil give din mor et hint,

53
00:04:25,484 --> 00:04:27,652
Så ligger Aimee's lig på bunden
af bjergkløften med en brækket rygrad.

54
00:04:27,736 --> 00:04:29,904
Det sparer måske din mor lidt tid.

55
00:05:23,624 --> 00:05:24,464
Hey, Jeremy.

56
00:05:24,517 --> 00:05:27,168
Hør, Elena må lade mig vide hvis
jeg skal dække over hende.

57
00:05:27,220 --> 00:05:29,855
Jeg mener, Jenna har det fint med jer begge,
men I presser.

58
00:05:29,939 --> 00:05:31,606
Hvad taler du om?
Du og Elena.

59
00:05:31,674 --> 00:05:33,225
Hør, jeg er glad for at I to er sammen igen,

60
00:05:33,309 --> 00:05:35,527
Men hvis hun skal overnatte...
Vent, vent.

61
00:05:35,611 --> 00:05:37,879
Vent et øjeblik.
Vi er ikke sammen igen.

62
00:05:37,947 --> 00:05:40,699
Vent. Hun...
Hun blev vel ikke hos dig i aftes?

63
00:05:40,783 --> 00:05:42,901
Nej. Jeg mener,
jeg så hende til festen, men det var det.

64
00:05:42,985 --> 00:05:43,985
Hun overnattede ikke.

65
00:05:44,036 --> 00:05:46,521
Fordi hendes seng, havde der
ikke været sovet i,

66
00:05:46,572 --> 00:05:49,524
Og fru Lockwood sagde at hendes bil
stadig var i indkørslen.

67
00:05:50,793 --> 00:05:52,627
Hvor er hun så?

68
00:06:13,983 --> 00:06:17,319
Vær nu sød.

69
00:06:30,366 --> 00:06:31,783
Hvad vil du?

70
00:06:33,586 --> 00:06:35,754
Vær sød, jeg er kommet til skade.

71
00:06:35,838 --> 00:06:37,172
Jeg ved det.

72
00:06:38,073 --> 00:06:39,841
Bare en smagsprøve.

73
00:06:39,908 --> 00:06:41,843
Aah! Aah!
Trevor!

74
00:06:41,910 --> 00:06:43,712
Styr dig.

75
00:06:47,416 --> 00:06:49,584
Lyseslukker.

76
00:06:50,853 --> 00:06:53,021
Hvad vil du med mig?

77
00:06:53,088 --> 00:06:55,357
Min gud,
du ligner hende på en prik.

78
00:06:55,424 --> 00:06:58,059
Men det er jeg ikke.
Vær sød, hvad end du vil...

79
00:06:58,110 --> 00:07:00,528
Ti stille.
Men jeg er ikke Katherine.

80
00:07:00,596 --> 00:07:03,782
Jeg hedder Elena Gilbert.
Du behøver ikke at gøre det her.

81
00:07:03,866 --> 00:07:06,034
Jeg ved hvem du er.
Jeg sagde ti stille.

82
00:07:06,101 --> 00:07:07,786
Hvad vil du?

83
00:07:10,239 --> 00:07:13,575
Jeg vil have dig til at være stille.

84
00:07:20,608 --> 00:07:22,069
Det her ligner Katherine.

85
00:07:22,169 --> 00:07:24,473
Katherine er i graven.
Det var ikke mig der lukkede hende inde.

86
00:07:24,524 --> 00:07:26,341
Gjorde du?
Hvad gjorde jeg, Stefan?

87
00:07:26,393 --> 00:07:28,277
Tjah, jeg ved hvad Katherine har på dig.

88
00:07:28,344 --> 00:07:31,781
Hun er i graven.
Punktum. Slut.

89
00:07:31,848 --> 00:07:35,350
Men hun sagde noget til mig,
lige før jeg lukkede hende inde.

90
00:07:35,402 --> 00:07:37,319
Jeg troede at hun løj.

91
00:07:37,370 --> 00:07:38,320
Hvad sagde hun?

92
00:07:38,371 --> 00:07:40,623
Elena er i fare.

93
00:07:40,690 --> 00:07:42,541
Hvad, og du troede ikke at
du skulle have bedt hende om at uddybe sig?

94
00:07:42,626 --> 00:07:44,994
Alt hvad hun siger er en løgn.
Hvordan skulle jeg vide

95
00:07:45,045 --> 00:07:46,662
Om hun vil starte med at sige sandheden?

96
00:07:46,730 --> 00:07:48,297
Vi er nødt til at snakke med hende.
Nej, nej. Lad mig fortælle dig

97
00:07:48,364 --> 00:07:50,382
Hvordan det kommer til at foregå.
Vi tager afsted for at bede hende om hjælp.

98
00:07:50,467 --> 00:07:52,668
Hun vil forhandle om at blive lukket ud,
hvilket vi vil være dumme nok til at gøre,

99
00:07:52,719 --> 00:07:54,036
Og så vil hun slippe fri,
og slå os ihjel.

100
00:07:54,087 --> 00:07:56,455
Det er præcist hvad hun vil have.
Jeg er ligeglad.

101
00:07:56,523 --> 00:07:58,140
Dårlig idé, Stefan.

102
00:07:58,208 --> 00:08:00,593
Det er Elena.

103
00:08:11,888 --> 00:08:13,055
Caroline.

104
00:08:13,106 --> 00:08:15,157
Hey.
Hvordan har du det?

105
00:08:15,225 --> 00:08:17,059
Ikke godt.
Hvordan har din mor det?

106
00:08:17,110 --> 00:08:19,228
Min mor sagde at hun var ret skræmt

107
00:08:19,279 --> 00:08:21,230
Omkring alt hvad der er sket med Sarah.

108
00:08:21,281 --> 00:08:23,398
Hvordan vidste du det?

109
00:08:23,450 --> 00:08:25,201
Hvad mener du?

110
00:08:25,252 --> 00:08:26,769
Om mig.

111
00:08:27,904 --> 00:08:28,871
Hvordan vidste du det?

112
00:08:28,922 --> 00:08:32,007
Vidste hvad?
At du var oprørt?

113
00:08:32,075 --> 00:08:35,761
Jeg troede jeg gjorde en god ting,
i at dække over dig.

114
00:08:35,846 --> 00:08:37,546
Det er ikke det jeg taler om.

115
00:08:37,597 --> 00:08:39,798
Hør, det var et uheld.

116
00:08:39,883 --> 00:08:42,301
Okay?
Og jeg er nødt til at smutte.

117
00:08:42,385 --> 00:08:45,020
Bare vær sød ikke at bebrejde dig selv.

118
00:08:58,268 --> 00:09:01,453
Fik du eller fik du ikke beskeden
til Elijah?

119
00:09:01,521 --> 00:09:03,222
De siger han fik den.

120
00:09:03,290 --> 00:09:04,990
Vidunderligt.
Og hvad?

121
00:09:05,075 --> 00:09:06,775
Så, det er det, Trevor.

122
00:09:06,826 --> 00:09:08,794
Enten fik han den eller også gjorde han ikke.
Vi er bare nødt til at vente.

123
00:09:08,879 --> 00:09:10,546
Hør, det er ikke for sent.
Vi kan efterlade hende her.

124
00:09:10,613 --> 00:09:12,631
Vi behøver ikke at fuldføre det her.

125
00:09:12,716 --> 00:09:14,783
Jeg er træt af at stikke af.

126
00:09:14,834 --> 00:09:17,619
Ja? Tjah, det at stikke af,
er det der holder os i live.

127
00:09:17,671 --> 00:09:20,055
Elijah er gammeldags.
Hvis han accepterer vores aftale,

128
00:09:20,123 --> 00:09:21,340
Er vi frie.

129
00:09:22,309 --> 00:09:23,642
Dig!

130
00:09:25,295 --> 00:09:27,229
Der er ingenting her i miles omkreds.

131
00:09:27,297 --> 00:09:29,798
Hvis du tror at du kommer ud af
det her hus,

132
00:09:29,849 --> 00:09:31,183
Tager du grusomt fejl.
Forstået?

133
00:09:31,268 --> 00:09:32,518
Hvem er Elijah?

134
00:09:33,486 --> 00:09:35,637
Han er dit værste mareridt.

135
00:09:38,742 --> 00:09:40,943
Jeg kan ikke bryde fortryllesen
der er lagt over graven, Stefan,

136
00:09:40,994 --> 00:09:42,778
Selvom jeg gerne ville.

137
00:09:42,829 --> 00:09:45,531
Det tog både mig og min bedstemor
at gøre det første gang.

138
00:09:45,615 --> 00:09:47,700
Okay, men jeg kan i det mindste åbne
døren ikke? Jeg kunne tale med hende?

139
00:09:47,784 --> 00:09:49,868
Ja, men Damon har ret.

140
00:09:49,953 --> 00:09:52,121
Hun vil ikke fortælle dig noget
som helst,

141
00:09:52,172 --> 00:09:53,822
Ikke uden at få noget til gengæld.

142
00:09:53,873 --> 00:09:55,490
Det ved jeg.
Men, Bonnie, jeg er nødt til at gøre noget.

143
00:09:55,542 --> 00:09:58,210
Jeg har ingen anelse om hvem der har Elena.
Jeg aner ikke hvor hun er.

144
00:10:01,264 --> 00:10:04,666
Hvad nu hvis der var en anden måde
at finde hende på?

145
00:10:06,219 --> 00:10:07,886
Hvordan virker det her?

146
00:10:08,004 --> 00:10:10,856
Jeg bruger dit blod for at tiltrække
energien til sporings formularen.

147
00:10:10,941 --> 00:10:12,141
I er forbundet ved blod.

148
00:10:12,192 --> 00:10:13,776
Det gør forbindelsen stærkere.

149
00:10:13,843 --> 00:10:16,312
Okay, Alaric sagde at vi er nødt til
at være ude herfra i løbet af 10 minutter.

150
00:10:16,363 --> 00:10:18,864
Han har forsynet mig.

151
00:10:18,949 --> 00:10:20,115
Er du klar?

152
00:10:57,320 --> 00:10:58,821
Der.

153
00:10:59,773 --> 00:11:02,157
Hun er der.
Det er 472 km væk.

154
00:11:02,225 --> 00:11:04,777
Nej, Bonnie, vi har brug for en mere
præcis lokalisering end det.

155
00:11:04,861 --> 00:11:06,228
Det er så tæt på, som jeg kan komme.

156
00:11:06,279 --> 00:11:07,663
Vi kan fange signalet fra antennen.

157
00:11:07,730 --> 00:11:09,331
Det vil vise om hvad der er i området,

158
00:11:09,399 --> 00:11:10,833
Hjælpe os med at indsnævre området.
Perfekt.

159
00:11:10,900 --> 00:11:12,201
Ring til mig hvis du finder noget.
Nej, nej.

160
00:11:12,252 --> 00:11:13,702
Jeg tager med dig.
Nej, Jeremy, det gør du ikke.

161
00:11:13,753 --> 00:11:16,088
Jeg vil ikke bare sidde her.
Hvad nu hvis hun er såret, okay?

162
00:11:16,172 --> 00:11:17,589
Eller værre?
Hvad nu hvis hun er...

163
00:11:17,674 --> 00:11:19,174
Det er hun ikke, I to går tilbage til jeres hus,
bare for en sikkerheds skyld.

164
00:11:19,242 --> 00:11:20,843
Jeg ringer til dig så snart jeg finder hende.

165
00:11:20,910 --> 00:11:21,960
Men du kan ikke gøre det her alene.

166
00:11:22,045 --> 00:11:24,746
Det gør han heller ikke.
Lad os komme afsted.

167
00:11:24,798 --> 00:11:26,248
Du tager med mig?

168
00:11:26,299 --> 00:11:28,100
Det er Elena.

169
00:11:46,889 --> 00:11:49,725
Hvad fanden var det?
Hvor kom det fra?

170
00:11:52,886 --> 00:11:55,370
Åh, kom nu, Tyler.
Hvor skal du hen, mand?

171
00:11:55,422 --> 00:11:57,039
Hvor skal du hen, mand?
Kom nu.

172
00:11:59,202 --> 00:12:00,136
Hey.

173
00:12:00,203 --> 00:12:03,372
Er... Du okay?

174
00:12:03,423 --> 00:12:05,091
Du løj for mig tidligere.

175
00:12:05,175 --> 00:12:06,092
Hvorfor?

176
00:12:06,176 --> 00:12:08,344
Hør.
Tyler...

177
00:12:08,395 --> 00:12:10,263
Jeg tror at du misforstod mig
til festen.

178
00:12:10,347 --> 00:12:12,732
Jeg er med.
Det var meget traumatisk.

179
00:12:12,816 --> 00:12:14,934
Du lyver.
Niks.

180
00:12:15,018 --> 00:12:16,519
Men jeg er sent på den.

181
00:12:16,570 --> 00:12:18,271
Hey.

182
00:12:26,396 --> 00:12:28,080
Hvordan...

183
00:12:28,165 --> 00:12:30,232
Du er stærkere end mig?
Vær sød.

184
00:12:30,284 --> 00:12:32,335
Det var ingenting.

185
00:12:32,402 --> 00:12:34,903
Hør, hvis du ved noget,
er du nødt til at fortælle mig det,

186
00:12:34,955 --> 00:12:36,839
Fordi jeg kan ikke tage det her.

187
00:12:36,906 --> 00:12:39,041
Jeg er ked af det, Tyler,

188
00:12:39,092 --> 00:12:42,178
Men jeg tror at du stadig er i chok
over Sarah's død.

189
00:12:42,245 --> 00:12:43,512
Og det er forståeligt.

190
00:13:09,939 --> 00:13:11,457
Hvad fanden er det?

191
00:13:11,541 --> 00:13:13,609
Tjah, det er en verbena bombe eller
affyring af en håndgranat

192
00:13:13,660 --> 00:13:15,745
Eller sådan noget.
Mærkeligt.

193
00:13:15,796 --> 00:13:18,164
Hey, hvor meget længere er der?
Omkring 50 kilometer.

194
00:13:18,248 --> 00:13:19,782
Hvem tror du tog hende?

195
00:13:19,833 --> 00:13:21,834
Nogen fra Katherine's fortid.

196
00:13:21,918 --> 00:13:24,337
Hun sagde hun stak af fra nogen.

197
00:13:24,421 --> 00:13:26,505
Måske har de den forkerte pige.

198
00:13:28,976 --> 00:13:31,594
Tak fordi du hjælper mig.

199
00:13:31,645 --> 00:13:33,980
Kan vi lade være med hele denne her
biltur, binde bånd ting?

200
00:13:34,064 --> 00:13:36,015
Den kliché af alle får mig til at klø.

201
00:13:36,132 --> 00:13:37,516
Åh, kom nu, Damon.

202
00:13:37,601 --> 00:13:39,352
Vi ved begge at det at du er i
denne bil

203
00:13:39,436 --> 00:13:41,804
Har absolut ingenting med mig at gøre,
alligevel.

204
00:13:41,855 --> 00:13:44,156
Elefanten i værelset kommer med
et mægtigt brøl.

205
00:13:44,241 --> 00:13:45,992
Tjah, det behøver ikke at være en elefant.

206
00:13:46,076 --> 00:13:47,493
Lad os snakke om det.

207
00:13:47,577 --> 00:13:48,977
Der er intet at tale om.

208
00:13:49,029 --> 00:13:50,196
Det er ikke sandt.
Det er der sikkert.

209
00:13:50,280 --> 00:13:52,248
Lad os få det ud.
Jeg mener, er du i den her bil

210
00:13:52,315 --> 00:13:54,750
Fordi du vil hjælpe din lillebror
med at redde den pige han elsker,

211
00:13:54,818 --> 00:13:58,371
Eller er det... Er det fordi at du
også elsker hende?

212
00:13:59,539 --> 00:14:01,624
Jeg mener, kom nu.
Udtryk dig.

213
00:14:01,675 --> 00:14:03,959
Jeg kan faktisk godt lide biltur
og at binde bånd.

214
00:14:04,011 --> 00:14:06,095
Bliv ved, Stefan.
Jeg kan lade være med at hjælpe

215
00:14:06,162 --> 00:14:08,347
Ligeså nemt som jeg startede med at hjælpe.

216
00:14:09,633 --> 00:14:13,602
Niks. Hør, det er det smukke ved det.

217
00:14:13,670 --> 00:14:15,388
Det kan du ikke.

218
00:14:25,832 --> 00:14:27,483
Alaric er taget afsted med Jenna.

219
00:14:27,534 --> 00:14:29,235
Han får hende ud af huset
i et stykke tid

220
00:14:29,319 --> 00:14:31,454
Så hun ikkke spørger ind til Elena.
Hør, jeg begyndte på det her

221
00:14:31,521 --> 00:14:32,872
Baseret på stedet på kortet.

222
00:14:32,956 --> 00:14:35,291
Der er intet i miles omkreds,
bortset fra det her gamle hus.

223
00:14:35,358 --> 00:14:36,625
Sendte du det til Stefan?

224
00:14:36,693 --> 00:14:38,077
Ja.

225
00:14:40,914 --> 00:14:45,134
Jeg hader at sidde her,
og vente på den her måde.

226
00:14:45,201 --> 00:14:46,869
Hey.

227
00:14:46,920 --> 00:14:50,089
Hun skal nok klare den.

228
00:14:51,207 --> 00:14:52,758
Det ved du ikke.

229
00:14:53,877 --> 00:14:55,594
Nej, det gør jeg ikke.

230
00:15:03,737 --> 00:15:05,354
Hvad laver du?

231
00:15:05,405 --> 00:15:07,890
Jeg har noget andet jeg vil prøve.

232
00:15:09,159 --> 00:15:11,727
Jeg forstår det ikke.

233
00:15:11,778 --> 00:15:14,113
Jeg har brug for et stearinlys.
Tag Elena's hårbørste.

234
00:15:14,197 --> 00:15:15,748
Okay, ja.

235
00:15:29,763 --> 00:15:31,797
Hvad skal alt det til for?

236
00:15:31,882 --> 00:15:33,749
Jeg ved det er skørt,

237
00:15:33,800 --> 00:15:37,136
Men jeg er muligvis i stand til at
give hende en besked.

238
00:15:54,788 --> 00:15:56,155
Bonnie?

239
00:15:57,240 --> 00:15:58,574
Bonnie.

240
00:15:58,625 --> 00:16:01,076
Bonnie. Bonnie!

241
00:16:01,128 --> 00:16:02,411
Bonnie.

242
00:16:06,249 --> 00:16:08,000
Bonnie.

243
00:16:13,173 --> 00:16:14,723
Bonnie!

244
00:16:14,791 --> 00:16:16,675
Bonnie! Bonnie!

245
00:16:17,928 --> 00:16:19,628
Hvorfor er jeg her?

246
00:16:19,679 --> 00:16:22,398
Du bliver ved med at spørge mig de spørgsmål.
Jeg har tænkt mig at svare på dem.

247
00:16:22,465 --> 00:16:23,899
Hvorfor vil du ikke?

248
00:16:23,967 --> 00:16:25,851
Det er endnu en.

249
00:16:25,936 --> 00:16:27,135
Du fik mig.

250
00:16:27,187 --> 00:16:29,304
Okay?
Det er ikke som om jeg kan gå nogen steder.

251
00:16:29,356 --> 00:16:31,774
Det mindste du kan gøre, er at
fortælle mig hvad du vil med mig.

252
00:16:31,825 --> 00:16:33,492
Personligt vil jeg intet.

253
00:16:33,577 --> 00:16:35,811
Jeg er bare en budbringer.

254
00:16:35,862 --> 00:16:37,746
Budbringer for hvem?
Elijah?

255
00:16:37,814 --> 00:16:40,032
2 point til personen som lytter
ved dørene.

256
00:16:40,116 --> 00:16:42,150
Hvem er han?

257
00:16:42,202 --> 00:16:44,286
Er han en vampyr?

258
00:16:44,337 --> 00:16:46,455
Han er en af de andre vampyrer,
originalerne.

259
00:16:46,506 --> 00:16:48,374
Hvad mener du med originalerne?

260
00:16:48,458 --> 00:16:50,509
Endnu en gang spørgsmål.
Har familien Salvatore ikke

261
00:16:50,594 --> 00:16:52,127
Lært dig din vampyr historik?

262
00:16:52,179 --> 00:16:54,463
Så, du ved Stefan og Damon.

263
00:16:54,531 --> 00:16:57,466
Jeg kender til dem.
For hundrede år siden,

264
00:16:57,517 --> 00:17:00,269
Forsøgte en af mine venner at
parre mig sammen med Stefan.

265
00:17:00,336 --> 00:17:02,805
Hun sagde at han var en af de gode.

266
00:17:02,873 --> 00:17:06,192
Jeg er mere til bad boys,
men jeg bevæger mig ud fra et sidespor.

267
00:17:06,276 --> 00:17:09,177
Hvem er originalerne?

268
00:17:13,182 --> 00:17:16,018
Trevor og jeg har løbet i omkring 500 år.

269
00:17:16,069 --> 00:17:19,088
Vi er trætte.
Vi vil have det overstået.

270
00:17:19,155 --> 00:17:22,524
Vi bruger dig til at forhandle os
selv ud af det gamle rod.

271
00:17:22,576 --> 00:17:24,426
Men hvorfor mig?

272
00:17:24,494 --> 00:17:28,080
Fordi du er en overbevisende
dobbeltgænger.

273
00:17:28,164 --> 00:17:30,132
Du er nøglen til at bryde forbandelsen.

274
00:17:30,200 --> 00:17:33,201
Forbandelse?

275
00:17:33,253 --> 00:17:35,203
Sol og måne forbandelsen?

276
00:17:35,255 --> 00:17:37,139
Du kender din historie.

277
00:17:37,206 --> 00:17:39,041
Hvad mener du med at jeg er nøglen?

278
00:17:39,092 --> 00:17:41,677
Månestenen er det der bryder forbandelsen.

279
00:17:41,728 --> 00:17:44,847
Nej.
Månestenen er det der binder forbandelsen.

280
00:17:44,898 --> 00:17:46,849
At bringe ofre er hvad der bryder den.

281
00:17:46,900 --> 00:17:48,601
Offer?

282
00:17:48,685 --> 00:17:50,886
Blodet af en dobbeltgænger.

283
00:17:50,937 --> 00:17:52,354
Du er dobbeltgængeren.

284
00:17:52,405 --> 00:17:54,773
Altså, for at kunne brude forbandelsen,

285
00:17:54,858 --> 00:17:57,076
Er du den der er nødt til at dø.

286
00:18:13,932 --> 00:18:15,683
Mor?

287
00:18:35,870 --> 00:18:37,871
Hvad laver du her?
Jeg ved det.

288
00:18:37,956 --> 00:18:40,240
At bryde ind i sheriffens hus?

289
00:18:40,358 --> 00:18:41,858
Det vil du vinde en pris for.

290
00:18:41,910 --> 00:18:44,027
Værsgo.
Bliv ved med at undvige.

291
00:18:44,079 --> 00:18:46,764
Bliv ved med at skifte emnet.

292
00:18:46,831 --> 00:18:49,166
Men jeg ved det.

293
00:18:49,217 --> 00:18:52,336
Du er ligesom mig.
Er du ikke?

294
00:18:52,387 --> 00:18:53,504
Nej.

295
00:18:53,555 --> 00:18:55,038
Bliv ved,

296
00:18:55,090 --> 00:18:56,974
Men jeg tror ikke på det.

297
00:18:57,041 --> 00:18:59,476
Jeg så hvor stærk du var.

298
00:19:01,012 --> 00:19:04,131
Jeg går ikke før du fortæller mig
sandheden.

299
00:19:04,199 --> 00:19:05,899
Tyler...

300
00:19:05,967 --> 00:19:09,687
Du er en varulv.

301
00:19:09,738 --> 00:19:10,904
Sig det.

302
00:19:17,562 --> 00:19:18,495
Hvad?

303
00:19:20,064 --> 00:19:21,999
Stop med at lyve.
Jeg lyver ikke.

304
00:19:22,066 --> 00:19:23,784
Sig det!

305
00:19:32,410 --> 00:19:33,260
Hvad...

306
00:19:33,345 --> 00:19:35,963
Jeg er ikke en varulv.
Okay?

307
00:19:41,085 --> 00:19:42,853
Fortæl mig mere.

308
00:19:42,920 --> 00:19:45,556
Fangenskab har gjort hende nævenyttig?

309
00:19:45,607 --> 00:19:48,091
Hvad vil du gerne vide dobbellækker?

310
00:19:49,444 --> 00:19:51,145
Hvem løber du fra?

311
00:19:51,229 --> 00:19:52,529
Originalerne.

312
00:19:52,597 --> 00:19:54,982
Ja, det sagde hun.
Hvad betyder det?

313
00:19:55,066 --> 00:19:56,617
Den første familie...

314
00:19:56,701 --> 00:19:59,203
Den gamle verden...
Rose og jeg gjorde dem vrede.

315
00:20:00,372 --> 00:20:01,955
Rettelse...
Jeg gjorde dem vrede.

316
00:20:02,040 --> 00:20:04,992
Rose dækkede min ryg.
Og i over et halvt årtusinde,

317
00:20:05,076 --> 00:20:06,827
Har de ønsket os døde.

318
00:20:06,911 --> 00:20:09,079
Hvad gjorde du?

319
00:20:09,130 --> 00:20:11,749
Han lavede den samme fejltagelse
som utallige andre gjorde.

320
00:20:11,800 --> 00:20:13,717
Han stolede på Katerina Petrova.

321
00:20:13,785 --> 00:20:15,552
Katherine.

322
00:20:15,620 --> 00:20:19,473
Den eneste...
Den første Petrova dobbeltgænger.

323
00:20:20,592 --> 00:20:22,793
Jeg hjalp hende med at undslippe
hendes skæbne.

324
00:20:22,844 --> 00:20:24,795
Og nu...
Undskyld, vi...

325
00:20:24,846 --> 00:20:26,463
Har været mærket lige siden.

326
00:20:26,514 --> 00:20:29,132
Hvilket er grund til at vi ikke
vil begå den samme fejltagelse igen.

327
00:20:38,062 --> 00:20:39,479
Her.
Drik det her.

328
00:20:39,564 --> 00:20:41,782
Tak.

329
00:20:43,234 --> 00:20:45,118
Hvad skete der?
Du skræmte livet af mig.

330
00:20:45,203 --> 00:20:47,103
Det er ingenting.

331
00:20:47,155 --> 00:20:49,272
Det var ikke ingenting, Bonnie.

332
00:20:49,323 --> 00:20:52,159
Jeg har lavet en del magi på
det sidste.

333
00:20:52,243 --> 00:20:53,994
Det slider på mig.

334
00:20:54,078 --> 00:20:55,829
Når jeg er nedslidt,
tager jeg en lur.

335
00:20:55,913 --> 00:20:58,415
Du var...
Du var bevidstløs.

336
00:20:58,466 --> 00:21:02,135
Heksekræfter har sine begrænsninger.

337
00:21:02,220 --> 00:21:05,922
Hvis jeg presser for hårdt på,
får jeg det tilbage igen.

338
00:21:05,973 --> 00:21:07,674
Hvordan ved du alt det her?

339
00:21:07,759 --> 00:21:08,892
Det er alt sammen herinde.

340
00:21:08,959 --> 00:21:12,029
Det minder mig om at jeg ikke er
uovervindelig.

341
00:21:14,298 --> 00:21:16,016
Vær sød...

342
00:21:16,100 --> 00:21:18,985
Ikke... Ikke fortæl det til nogen.

343
00:21:19,070 --> 00:21:21,655
Hvorfor ikke?
Fordi det er en svaghed,

344
00:21:21,739 --> 00:21:24,191
Og jeg vil ikke have bestemte
personer til at vide det.

345
00:21:24,275 --> 00:21:26,410
Med bestemte personer,
mener du Damon.

346
00:21:26,477 --> 00:21:29,696
Jeg mener enhver der kunne
skade mig.

347
00:21:31,816 --> 00:21:35,151
Jeg fortæller det ikke til nogen, okay?
Det lover jeg.

348
00:21:39,457 --> 00:21:41,291
Det er hårdt, du ved?

349
00:21:41,342 --> 00:21:43,960
Min bedstemor er borte,
og min far,

350
00:21:44,011 --> 00:21:46,046
Han vil ikke vide noget om mig.

351
00:21:46,130 --> 00:21:48,398
Det har han ikke ville siden
min mor forlod ham.

352
00:21:49,951 --> 00:21:52,853
Jeg er helt alene med det her.

353
00:21:52,937 --> 00:21:56,640
Det er sådan jeg føler meget af tiden,

354
00:21:56,691 --> 00:21:58,525
Alene.

355
00:22:03,030 --> 00:22:04,865
Øh, tror... Tror du det virkede?

356
00:22:06,150 --> 00:22:07,984
Jeg har ingen anelse.

357
00:22:35,596 --> 00:22:37,097
Vi er tæt på.

358
00:22:37,181 --> 00:22:40,567
Jeremy sagde der er en tilkørsel
bare forbi 6 kilometer skiltet.

359
00:22:48,075 --> 00:22:49,776
Hvis du vil have noget,
skal du bare spørge.

360
00:22:49,861 --> 00:22:51,194
Jeg vil have noget.

361
00:22:51,245 --> 00:22:52,946
Det er så fedt.

362
00:22:53,030 --> 00:22:54,898
Du bliver stor og stærk

363
00:22:54,949 --> 00:22:56,366
Til at redde din pige.
Tjah, ikke bekymre dig.

364
00:22:56,417 --> 00:22:57,951
Jeg dækker din ryg.
Du skal nok klare det.

365
00:22:58,035 --> 00:22:59,569
Jeg laver ikke sjov.

366
00:22:59,620 --> 00:23:02,372
Jeg har drukket en lille smule
hver dag,

367
00:23:02,423 --> 00:23:04,424
Langsomt indsnævret min indtagelse

368
00:23:04,509 --> 00:23:07,294
Og bygget min styrke op.

369
00:23:12,433 --> 00:23:14,250
Ved Elena at du drikker blod?

370
00:23:19,724 --> 00:23:21,775
Jeg har drukket hendes.

371
00:23:26,447 --> 00:23:29,282
Hvor romantisk.

372
00:23:30,568 --> 00:23:32,602
Siden vi knytter bånd på denne biltur,

373
00:23:32,653 --> 00:23:35,155
Husker du dengang at alt du levede
for var blod,

374
00:23:35,239 --> 00:23:38,825
Du var den som ville rive nogen i
stykker, bare for underholdningens skyld?

375
00:23:39,794 --> 00:23:41,277
Du mener dengang jeg var mere som dig?

376
00:23:41,329 --> 00:23:42,746
Ja, Stefan.
Nøjagtigt.

377
00:23:42,797 --> 00:23:46,416
Dengang da du gav mig blod så jeg
kunne blive en stor, slem vampyr.

378
00:23:46,467 --> 00:23:50,136
Gad vide om Elena ville lade den
fyr drikke af hendes årer, uden at tøve?

379
00:23:50,221 --> 00:23:53,623
For resten, hvad skete der med den fyr?
Han var så lækker.

380
00:23:54,725 --> 00:23:56,960
Tror at han fandt noget andet at
leve for.

381
00:24:07,304 --> 00:24:08,572
Han er her.

382
00:24:09,690 --> 00:24:10,690
Det her var en fejl.

383
00:24:10,775 --> 00:24:12,141
Nej, jeg sagde jeg ville få os
ud af det her.

384
00:24:12,193 --> 00:24:13,142
Du er nødt til at stole på mig.

385
00:24:13,194 --> 00:24:14,978
Nej!
Han ønsker mig død, Rose!

386
00:24:15,029 --> 00:24:16,580
Han vil have hende mere.

387
00:24:16,647 --> 00:24:18,331
Jeg kan ikke gøre det her.
Du giver hende til ham,

388
00:24:18,416 --> 00:24:19,499
Og han vil vise dig nåde,

389
00:24:19,584 --> 00:24:21,501
Men jeg har brug for at komme
ud herfra.

390
00:24:21,586 --> 00:24:24,037
Hey.
Hvad er vi?

391
00:24:26,841 --> 00:24:28,575
Vi er familie.

392
00:24:30,211 --> 00:24:31,661
For evigt.

393
00:24:35,516 --> 00:24:37,100
Du er bange.

394
00:24:38,019 --> 00:24:39,302
Bliv her med hende

395
00:24:39,353 --> 00:24:41,271
Og sig ikke en lyd.

396
00:25:08,511 --> 00:25:10,662
Rose-Marie.

397
00:25:10,729 --> 00:25:12,864
Er der et sted vi kan tale?

398
00:25:14,083 --> 00:25:15,033
Ja.

399
00:25:15,084 --> 00:25:16,651
Herinde.

400
00:25:16,719 --> 00:25:18,787
Du er nødt til at forlade dette hus.

401
00:25:18,871 --> 00:25:21,289
Åh, nej.
Hvad er en smule snavs?

402
00:25:21,374 --> 00:25:23,741
Jeg er fuldstændigt med.

403
00:25:24,577 --> 00:25:25,544
Så sig mig,

404
00:25:25,595 --> 00:25:27,295
Hvad er det der giver dig

405
00:25:27,380 --> 00:25:28,763
Modet til at ringe til mig?

406
00:25:28,848 --> 00:25:29,881
Jeg ville have min frihed.

407
00:25:29,932 --> 00:25:31,366
Jeg er træt af at løbe.

408
00:25:31,434 --> 00:25:33,535
Du er i en position til at bevilge
mig det.

409
00:25:33,603 --> 00:25:36,221
Jeg har komplet autoritet til at
bevilge benådning

410
00:25:36,272 --> 00:25:37,422
Til du og dit lille kæledyr.

411
00:25:37,473 --> 00:25:40,058
Hvad hedder han nu om dage?
Trevor.

412
00:25:40,126 --> 00:25:41,993
Hvis det så at sige passer mig.

413
00:25:42,061 --> 00:25:44,162
Katerina Petrova?

414
00:25:47,149 --> 00:25:48,233
Jeg lytter.

415
00:25:48,284 --> 00:25:51,386
Hun brændte ikke inde i kirken
i 1864.

416
00:25:53,923 --> 00:25:55,807
Fortsæt.

417
00:25:55,875 --> 00:25:57,375
Hun overlevede.

418
00:25:58,344 --> 00:25:59,411
Hvor er hun?

419
00:25:59,478 --> 00:26:01,913
Du virker ikke overrasket over dette.

420
00:26:01,964 --> 00:26:05,667
Åh, da du ringede og inviterede mig
ud til denne armhule civilisation,

421
00:26:05,751 --> 00:26:08,953
Hvilket blot er tre timer fra byen
vi kender som Mystic Falls,

422
00:26:09,005 --> 00:26:11,056
Jeg formoder at det har alt med
Katerina at gøre.

423
00:26:11,123 --> 00:26:13,992
Har du hende i din besiddelse?

424
00:26:14,060 --> 00:26:15,243
Nej.

425
00:26:15,311 --> 00:26:17,479
Jeg har noget bedre.

426
00:26:17,563 --> 00:26:18,897
Jeg har hendes dobbeltgænger.

427
00:26:18,964 --> 00:26:20,098
Det er umuligt.

428
00:26:20,149 --> 00:26:21,816
Hendes stamtræ endte ved hende.

429
00:26:21,901 --> 00:26:23,768
Det er et faktum.

430
00:26:23,819 --> 00:26:25,353
Faktaerne er forkerte.

431
00:26:27,156 --> 00:26:28,473
Tjah, vis mig hende.

432
00:26:28,524 --> 00:26:30,659
Elijah, du er en mand af ære.

433
00:26:30,743 --> 00:26:32,277
Du er til at stole på,

434
00:26:32,328 --> 00:26:34,913
Me jeg vil høre dig sige det igen.

435
00:26:36,365 --> 00:26:39,551
Du har mit ord på at jeg vil benåde dig.

436
00:26:41,120 --> 00:26:42,253
Følg mig.

437
00:27:20,826 --> 00:27:22,160
Menneske.

438
00:27:22,211 --> 00:27:25,330
Det er umuligt.

439
00:27:27,149 --> 00:27:29,084
Davs.

440
00:27:35,524 --> 00:27:37,726
Huset burde være lige på den
anden side af de træer.

441
00:27:37,810 --> 00:27:39,477
Vent. Nu, har jeg lidt mere
erfaring

442
00:27:39,545 --> 00:27:41,062
End du har med de her ting.

443
00:27:41,147 --> 00:27:42,597
Hvad er så din pointe?

444
00:27:42,682 --> 00:27:44,149
Min pointe er at hvem end der
har Elena

445
00:27:44,216 --> 00:27:47,102
Det er formentligt dem der var efter Katherine
i 1864 og før det.

446
00:27:47,186 --> 00:27:48,403
Og?

447
00:27:48,487 --> 00:27:50,605
Og det gør dem 500 år gamle,
og stærke.

448
00:27:50,690 --> 00:27:52,023
Er du sikker på at du vil gøre
det her?

449
00:27:52,074 --> 00:27:53,408
Ja, jeg er sikker på at jeg vil
gøre det.

450
00:27:53,492 --> 00:27:54,526
Fordi hvis vi går ind i det hus,

451
00:27:54,577 --> 00:27:55,410
Er det ikke sikkert vi kommer
ud igen.

452
00:27:55,494 --> 00:27:57,112
I orden.
Så vil jeg ikke komme ud.

453
00:27:57,196 --> 00:27:59,230
Så ædel, Stefan.

454
00:28:00,616 --> 00:28:03,702
Jeg kan ikke komme på en bedre grund
til at dø for.

455
00:28:03,753 --> 00:28:05,870
Men værsgo og bliv her.

456
00:28:05,921 --> 00:28:07,405
Jeg er helt med.

457
00:28:13,846 --> 00:28:16,097
Tjah, vi har en lang rejse foran os.

458
00:28:16,182 --> 00:28:17,081
Vi burde se at komme afsted.

459
00:28:17,133 --> 00:28:19,601
Vær sød ikke at lade ham tage mig.

460
00:28:19,685 --> 00:28:20,602
En sidste del af forretning.

461
00:28:20,686 --> 00:28:23,138
Så er vi færdige.

462
00:28:25,057 --> 00:28:29,093
Jeg har ventet så længe på denne dag,
Elijah.

463
00:28:29,145 --> 00:28:31,262
Jeg er i sandhed virkeligt ked af det.

464
00:28:31,313 --> 00:28:32,947
Åh, nej, din undskyldning er ikke
nødvendig.

465
00:28:33,032 --> 00:28:36,284
Jo.
Jo, det er den.

466
00:28:36,368 --> 00:28:38,936
Du har betroet mig med Katerina...

467
00:28:40,489 --> 00:28:41,623
Og jeg har svigtet dig.

468
00:28:41,707 --> 00:28:44,909
Åh, jo, du er den skyldige,

469
00:28:44,960 --> 00:28:46,244
Og Rose bistod dig

470
00:28:46,295 --> 00:28:47,545
Fordi hun var loyal imod dig.

471
00:28:47,613 --> 00:28:49,247
Det respekterer jeg.

472
00:28:52,251 --> 00:28:54,385
Hvor var din loyalitet?

473
00:28:55,971 --> 00:28:57,922
Jeg beder om din tilgivelse.

474
00:28:58,958 --> 00:29:00,892
Hermed givet.

475
00:29:06,398 --> 00:29:07,298
Du...

476
00:29:07,349 --> 00:29:09,067
Lad være, Rose...

477
00:29:11,303 --> 00:29:12,937
Nu da du er fri.

478
00:29:15,641 --> 00:29:16,608
Kom.

479
00:29:16,659 --> 00:29:18,443
Nej, hvad med månestenen?

480
00:29:19,445 --> 00:29:21,412
Hvad ved du om månestenen?

481
00:29:21,480 --> 00:29:24,199
Jeg ved at du har brug for den,
og jeg ved hvor den er.

482
00:29:24,283 --> 00:29:25,950
Ja.

483
00:29:26,001 --> 00:29:27,452
Jeg kan hjælpe dig med at få fat
på den.

484
00:29:27,503 --> 00:29:28,870
Fortæl mig hvor den er.

485
00:29:28,954 --> 00:29:30,538
Sådan fungerer det ikke.

486
00:29:32,124 --> 00:29:34,676
Forhandler du med mig?

487
00:29:34,760 --> 00:29:38,213
Det er første gang jeg hører om den.

488
00:29:46,772 --> 00:29:49,607
Hvad laver det her verbena omkring
din hals?

489
00:29:53,646 --> 00:29:55,513
Fortæl mig hvor månestenen er.

490
00:29:56,699 --> 00:29:58,983
I graven nedenunder kirkens ruiner.

491
00:29:59,034 --> 00:30:00,535
Hvad laver den der?

492
00:30:00,619 --> 00:30:02,237
Den er ved Katherine.

493
00:30:02,321 --> 00:30:03,454
Interessant.

494
00:30:05,040 --> 00:30:07,024
Hvad er det?

495
00:30:07,076 --> 00:30:08,293
Jeg ved det ikke.

496
00:30:08,360 --> 00:30:10,211
Hvem er ellers inde i huset?

497
00:30:10,296 --> 00:30:11,529
Jeg ved det ikke.

498
00:30:16,335 --> 00:30:18,086
Væk!

499
00:30:30,399 --> 00:30:31,549
Rose.

500
00:30:31,600 --> 00:30:33,535
Jeg ved ikke hvem det er.

501
00:30:36,539 --> 00:30:38,273
Heroppe.

502
00:30:41,577 --> 00:30:43,862
Hernede.

503
00:30:59,178 --> 00:31:01,396
Undskyld mig.

504
00:31:02,431 --> 00:31:04,599
Til hvem det så ellers måtte vedkomme,

505
00:31:04,683 --> 00:31:07,802
Du laver en stor fejltagelse hvis du
tror at du kan slå mig.

506
00:31:07,887 --> 00:31:09,754
Det kan du ikke.

507
00:31:09,805 --> 00:31:11,940
Hørte du det?

508
00:31:12,024 --> 00:31:13,892
Jeg gentager...

509
00:31:13,943 --> 00:31:16,694
Du kan ikke slå mig.

510
00:31:16,762 --> 00:31:19,480
Så jeg vil have have pigen

511
00:31:19,565 --> 00:31:22,200
På tre,

512
00:31:22,267 --> 00:31:25,069
Ellers vil der rulle hoveder.

513
00:31:31,293 --> 00:31:32,911
Forstår vi hinanden?

514
00:31:32,962 --> 00:31:33,745
Jeg kommer med dig.

515
00:31:33,796 --> 00:31:36,130
Ikke skad mine venner.

516
00:31:36,215 --> 00:31:37,916
De ville bare hjælpe mig.

517
00:31:43,555 --> 00:31:46,123
Hvad for et spil spiller du med mig?

518
00:32:34,640 --> 00:32:36,774
Bare lad hende gå.

519
00:32:42,531 --> 00:32:44,849
Hey, kom her.
Er du såret? Er du okay?

520
00:33:19,915 --> 00:33:21,215
Elena?!

521
00:33:34,338 --> 00:33:36,390
Er du okay?

522
00:33:36,474 --> 00:33:38,942
Jeg har det fint.

523
00:33:40,591 --> 00:33:42,008
Jeg har det fint.

524
00:33:43,711 --> 00:33:45,378
Jeg fik din besked.

525
00:34:16,292 --> 00:34:18,242
Hvor er Elena?

526
00:34:18,294 --> 00:34:19,677
Hun er hjemme.

527
00:34:19,745 --> 00:34:21,078
Og du er her, fordi?

528
00:34:21,130 --> 00:34:23,414
Fordi hun ville være sammen med
Jeremy.

529
00:34:23,465 --> 00:34:25,133
Her.

530
00:34:25,217 --> 00:34:26,417
Tak.

531
00:34:26,468 --> 00:34:27,885
Hør, øh,

532
00:34:27,937 --> 00:34:31,356
Det Rose fortalte Elena om forbandelsen...

533
00:34:31,423 --> 00:34:33,691
Detved jeg.
Vi passer på hende.

534
00:34:34,693 --> 00:34:36,444
Du ved den eneste måde vi vil være

535
00:34:36,528 --> 00:34:39,564
I stand til at gøre det, er hvis vi
ikke skændes.

536
00:34:40,482 --> 00:34:41,866
Vi lader Katherine komme imellem os.

537
00:34:41,933 --> 00:34:43,284
Hvis vi lader det ske med Elena,

538
00:34:43,369 --> 00:34:45,403
Vil vi ikke være i stand til at
beskytte hende.

539
00:34:45,454 --> 00:34:47,121
Ja, Stefan.

540
00:34:47,206 --> 00:34:48,706
Det har jeg hørt før.

541
00:34:50,576 --> 00:34:51,826
Hey.

542
00:34:51,910 --> 00:34:54,128
Hvad?

543
00:34:55,113 --> 00:34:56,698
Jeg er ked af det.

544
00:34:56,765 --> 00:34:58,216
Ked af hvad?

545
00:34:59,618 --> 00:35:03,287
For at være den fyr som fik dig
til at forvandles for 145 år siden.

546
00:35:04,673 --> 00:35:06,457
Det er nok, Stef.
Det er sent.

547
00:35:06,508 --> 00:35:08,459
Vi behøver ikke at genopfriske det.

548
00:35:08,510 --> 00:35:10,762
Det ved du?
Jeghar aldrig sagt det højt.

549
00:35:11,680 --> 00:35:13,631
Jeg tror bare jeg er nødt til
at sige det,

550
00:35:13,682 --> 00:35:15,433
Og du er nødt til at høre det.

551
00:35:16,235 --> 00:35:19,270
Jeg er ked af det.

552
00:35:19,338 --> 00:35:22,090
Det jeg gjorde var egoistisk.

553
00:35:22,157 --> 00:35:24,742
Jeg ville ikke være alene.

554
00:35:26,862 --> 00:35:29,146
Jeg tror at jeg bare havde brug
for min bror.

555
00:35:37,840 --> 00:35:39,841
Det ved du?
Det lyder skørt,

556
00:35:39,925 --> 00:35:41,158
Men alkohol hjælpers.

557
00:35:41,210 --> 00:35:42,927
Eller i det mindste hjælper det mig.

558
00:35:42,994 --> 00:35:46,047
Du ved, med alt det følelses halløj.

559
00:35:46,131 --> 00:35:47,849
Jeg er lækker.

560
00:35:47,933 --> 00:35:50,268
Det er som om min hud brænder.

561
00:35:50,335 --> 00:35:51,669
Virkeligt?

562
00:35:51,720 --> 00:35:54,138
Det har jeg aldrig prøvet.

563
00:35:55,224 --> 00:35:57,608
Jeg tror bare at ulve er anderledes.

564
00:35:59,177 --> 00:36:04,014
I begyndelsen var jeg rigtigt meget
følelsesladet.

565
00:36:04,066 --> 00:36:05,733
Alting var forstærket.

566
00:36:05,818 --> 00:36:07,118
Det har jeg.

567
00:36:10,622 --> 00:36:12,790
Hvordan kan du være en vampyr?

568
00:36:13,959 --> 00:36:16,110
Hvordan kan du være en varulv?

569
00:36:19,965 --> 00:36:21,799
Hvem er ellers som dig?

570
00:36:24,336 --> 00:36:26,537
Kun mig.

571
00:36:26,588 --> 00:36:28,589
Det er en virkeligt lang historie

572
00:36:28,674 --> 00:36:30,258
Vi kan snakke om det en anden gang.

573
00:36:30,342 --> 00:36:33,177
Øh, hvor mange andre varulve er der?

574
00:36:34,296 --> 00:36:35,613
Kun mig.

575
00:36:35,681 --> 00:36:36,931
Og min onkel Mason,

576
00:36:37,015 --> 00:36:39,684
Men han har forladt byen.

577
00:36:39,735 --> 00:36:42,653
Hør, Tyler...

578
00:36:44,440 --> 00:36:47,158
Du kan ikke sige det til noget, okay,

579
00:36:47,225 --> 00:36:49,444
Hverken om mig eller om dig.

580
00:36:49,528 --> 00:36:51,496
Ingen vil kunne forstå det.

581
00:36:52,581 --> 00:36:53,664
Det ved jeg.

582
00:36:53,732 --> 00:36:59,170
Jeg vil fortælle dig om min mor
og din

583
00:36:59,237 --> 00:37:02,673
Og de stiftende familier og rådet,

584
00:37:02,741 --> 00:37:06,177
Men jeg har brug for at du lover mig

585
00:37:06,244 --> 00:37:08,763
Ingen vil kunne finde ud af det om os.

586
00:37:10,466 --> 00:37:13,918
Det her er liv og død,
Tyler.

587
00:37:15,086 --> 00:37:17,588
Jeg har ingen andre at fortælle det til.

588
00:37:20,526 --> 00:37:23,060
Jeg er ked af det tidligere.

589
00:37:23,112 --> 00:37:27,565
Det er bare det at jeg er alene
med det her.

590
00:37:28,283 --> 00:37:30,434
Det vil ske for mig.

591
00:37:30,486 --> 00:37:33,270
Ved den næste fuldmåne,
forvandles jeg,

592
00:37:33,322 --> 00:37:36,240
Og jeg vil ikke være i stand til
at standse det.

593
00:37:39,745 --> 00:37:41,278
Jeg er bange.

594
00:37:43,882 --> 00:37:45,449
Tyler.

595
00:37:45,501 --> 00:37:47,618
Nej, det er fint nok.

596
00:38:09,024 --> 00:38:11,309
Hvem er det?

597
00:38:13,278 --> 00:38:15,480
Jeg er her ikke for at skade dig.

598
00:38:15,547 --> 00:38:17,331
Hvorfor er du her?

599
00:38:17,416 --> 00:38:20,151
Lexi fortalte mig engang at du er
en af de gode.

600
00:38:20,219 --> 00:38:22,286
Du kendte Lexi?

601
00:38:22,337 --> 00:38:25,540
Trevor var min bedste ven.

602
00:38:25,624 --> 00:38:29,377
I 500 år, har jeg levet med én person,

603
00:38:29,461 --> 00:38:32,263
Og han er væk.

604
00:38:34,049 --> 00:38:35,299
Og jeg har ikke lyst til at løbe
mere,

605
00:38:35,350 --> 00:38:37,185
Fordi jeg har ikke andre steder
at løbe hen.

606
00:38:37,269 --> 00:38:40,388
Tjah, jeg er ked af det, men
jeg kan ikke hjælpe dig.

607
00:38:40,472 --> 00:38:43,641
Jeg har ikke brug for din hjælp,

608
00:38:43,692 --> 00:38:46,027
Men jeg tror at du har brug for min.

609
00:38:47,813 --> 00:38:49,981
Elijah er måske død, men det her
er ikke slut.

610
00:38:50,048 --> 00:38:51,566
Hvad mener du med at det ikke er slut?

611
00:38:51,650 --> 00:38:53,634
Det er ikke slut.

612
00:38:53,702 --> 00:38:57,538
Originalerne, de vil komme efter hende.

613
00:38:59,508 --> 00:39:02,243
Det er de nødt til.

614
00:39:02,327 --> 00:39:04,028
De gør det for ham.

615
00:39:04,079 --> 00:39:06,247
For hvem?

616
00:39:06,315 --> 00:39:09,050
Klaus.

617
00:39:23,065 --> 00:39:25,650
Sød pyjamas.

618
00:39:26,935 --> 00:39:29,353
Jeg er træt, Damon.

619
00:39:32,691 --> 00:39:34,391
Jeg har det her med til dig.

620
00:39:34,443 --> 00:39:36,560
Jeg troede at det var væk.

621
00:39:38,396 --> 00:39:40,498
Tak.

622
00:39:43,702 --> 00:39:45,503
Vær sød at give det tilbage.

623
00:39:45,570 --> 00:39:47,738
Jeg er bare nødt til at sige noget.

624
00:39:47,789 --> 00:39:50,407
Hvorfor er du nødt til at sige det
med min halskæde?

625
00:39:50,459 --> 00:39:52,409
Tjah...

626
00:39:52,461 --> 00:39:55,346
Fordi det jeg skal til at sige er...

627
00:39:56,765 --> 00:40:00,518
Formentligt det mest egoistiske,
jeg nogensinde har sagt i mit liv.

628
00:40:01,637 --> 00:40:03,087
Damon, lad være.

629
00:40:03,138 --> 00:40:04,472
Nej. Jeg er nødt til at sige det,
bare én gang.

630
00:40:04,556 --> 00:40:05,773
Du er bare nødt til at høre det.

631
00:40:09,194 --> 00:40:11,395
Jeg elsker dig, Elena.

632
00:40:12,965 --> 00:40:16,150
Og det er fordi jeg elsker dig, at...

633
00:40:18,436 --> 00:40:20,938
Jeg kan ikke være egoistisk med dig...

634
00:40:22,541 --> 00:40:24,992
Derfor kan du ikke vide dette.

635
00:40:26,578 --> 00:40:28,696
Jeg fortjener dig ikke...

636
00:40:30,299 --> 00:40:32,800
Men det gør min bror.

637
00:40:46,464 --> 00:40:50,568
Gud, jeg ville ønske at du ikke
var nødt til at glemme dette.

638
00:40:52,771 --> 00:40:54,422
Men det er du.