Anteriormente em Vampire Diaries...
Por mais de um século, vivi em segredo.
Até agora. Sei do risco, mas preciso conhecê-la.
-O que você é? -Sou um vampiro.
Conte-me sobre a sua ex. Katherine.
-Você deve ser Elena. -Como somos idênticas?
Os Lockwoods são lobisomens.
-O que ativa a maldição? -Deve matar alguém!
Paralisada da cintura para baixo. E morta.
Matt falhou, eu não falho.
-Tyler, o que foi? -Sai daqui!
-O que está havendo?
Fomos estúpidos.
Nos encontrando achando que não descobririam.
Mas acabou.
Precisa de mim. Elena corre perigo.
Ela é minha cópia. Precisa ser protegida.
-Então a protegerei. -Por favor, Damon.
Não!
-Onde ela está? -No porta-malas.
Fiz o que você disse.
Ótimo. Coloque-a no meu porta-malas.
-Obrigado por sua ajuda. -Mais alguma coisa?
Só mais uma.
Chegue mais perto. Por favor.
Um pouquinho mais.
Rafael UPD | Dres | richlips Katie | Karol | licaroli
Lunardelli | JesKa @GeekSub
Elena!
Sarah ataca o Tyler, ele a empurra,
e ela tropeça, cai e bate com a cabeça.
-Matt lembra de alguma coisa? -Ele acha que desmaiou.
Mas eu acho que ambos eram manipulados pela Katherine.
Por isso cobri o Tyler e disse que foi um acidente.
Não entendo. O cara é um cretino.
Fato. Tyler sendo culpado pela morte de Sarah
só geraria perguntas que ele não pode responder.
E acha que é uma boa ideia para ele
dizer para a mãe que é um lobisomem?
Não.
E a estrada lobisomem leva direto para a avenida vampiro.
Pensei que estava pensando rápido.
Onde está sua mãe?
Liderando o grupo de busca por Aimee Bradley.
Ainda não acharam o corpo.
Os adolescentes de hoje e seus problemas com bebida.
Trágico. Espere.
Viu os olhos de Tyler ficarem amarelos?
Parecia ouro com destaques em âmbar.
-Ele pode virar lobo agora? -Só em lua cheia.
A força dele aumentou e sabe-se lá o que mais.
Imagino o que Mason disse a ele. Ele sabe sobre nós?
-O que contou para ele? -Nada, na verdade.
Não acho que ele saiba de muita coisa.
Ele parecia muito assustado, e honestamente...
Sinto-me mal por ele.
Ele deve saber algo.
Tudo bem. Perguntarei para ele.
Não, não vai, Caroline. Ele não pode saber sobre nós.
A mordida de um lobisomem pode matar um vampiro.
Não seja amiga dele. Entendeu?
Entendi.
-Estou atrasada para a escola. -Está bem.
Se quiser ajudar sua mãe,
o corpo de Aimee está no fundo da ravina.
Talvez poupe o tempo dela.
E aí, Jeremy.
Elena tem que me avisar se tenho que cobrir ela.
Jenna é de boa com vocês, mas estão forçando a barra.
-Do que está falando? -Você e Elena.
Estou feliz que voltaram, mas se ela vai dormir fora...
Espere. Não voltamos.
Ela não ficou na sua casa noite passada?
Não. Vi ela na festa, mas foi só isso.
Ela não passou a noite comigo.
Porque a cama dela não foi desfeita,
e a Sra. Lockwood disse que o carro dela
ainda estava na garagem.
Onde ela está, então?
Por favor.
O que você quer?
-Por favor, estou ferida. -Eu sei.
-Só uma provadinha. -Não!
Trevor! Controle-se.
Estraga prazeres.
O que querem comigo?
Meu Deus, você é igualzinha a ela.
Não sou. Por favor, o que quiserem...
-Quieta. -Mas não sou Katherine.
Meu nome é Elena Gilbert. Não tem que fazer isso.
Sei quem você é. Mandei ficar quieta.
O que você quer?
Quero que fique quieta.
Isso é coisa da Katherine.
Katherine está na tumba. Confie em mim, eu tranquei.
-Trancou? -O quê, Stefan?
Sei do poder que ela tem sobre você.
Ela está na tumba, ponto, fim da história.
Mas ela disse algo antes de trancá-la.
-Achei que fosse mentira. -O que ela disse?
Elena está em perigo.
E não pensou em mandar ela ser mais clara?
Tudo que ela diz é mentira. Como saberia que era verdade?
-Temos que falar com ela. -Direi como será isso.
Pediremos ajuda.
Ela negociará a liberdade, seremos burros e daremos...
Ela sairá e nos matará.
-É exatamente o que ela quer. -Não me importo.
Péssima ideia, Stefan.
É a Elena.
Caroline.
Como você está?
-Não muito bem. -Como está sua mãe?
Minha mãe disse que ela estava assustada
sobre o que aconteceu com a Sarah.
Como soube?
-O que quer dizer? -Sobre mim.
Como soube?
Soube o quê? Que você estava chateado?
Achei que fazia uma boa ação dando cobertura para você.
-Não é disso que estou falando. -Olha, foi um acidente.
Certo? Eu tenho que ir.
Por favor, não se culpe.
-Como está a garota? -Ainda desacordada.
-Você não a tocou, tocou? -Dê-me algum crédito.
Ligou para ele?
Não, liguei para um contato. Sabe como funciona.
Mandou ou não a mensagem para o Elijah?
Disseram que ele recebeu.
-Maravilhoso, e o quê? -É só isso, Trevor.
Ele recebeu ou não. Temos que esperar.
Não é tarde demais. Podemos largá-la.
-Não temos que fazer isso. -Estou cansada de fugir.
Mesmo? Fugir evita que sejamos mortos.
Elijah é da velha guarda.
Se ele aceitar nosso acordo, estamos livres.
Você!
Não há nada aqui por perto.
Se acha que sairá dessa casa está muito enganada. Entendeu?
Quem é Elijah?
Seu pior pesadelo.
Não posso desfazer o feitiço da tumba, Stefan.
Mesmo que eu quisesse.
Precisou eu e a vovó para fazer da primeira vez.
Certo, mas posso abrir a porta? Falar com ela?
Pode, mas Damon tem razão. Ela não vai contar nada.
-Não sem algo em troca. -Mas tenho que fazer algo.
Não sei quem está com a Elena. Não sei onde ela está.
E se houvesse outra maneira de encontrá-la?
Como isso funciona?
Usarei seu sangue para captar energia para o feitiço de busca.
Vocês são parentes. A conexão ficará mais forte.
Alaric disse que temos que sair daqui em 10 minutos.
Ele me deu algumas armas.
Está pronto?
Ali.
-Ela está lá. -São 480km de distância.
Precisamos de uma localização mais exata.
É o máximo que consigo.
Podemos mapear e a visão aérea mostrará o que tem lá.
-Ajudará a reduzir a área. -Perfeito.
-Ligue se descobrir algo. -Não, vou com você.
-Não, Jeremy, não vai. -Não ficarei aqui sentado.
E se ela estiver machucada...
Não está. Voltem para casa. Ligo assim que a encontrar.
Mas não pode fazer isso sozinho.
Ele não vai. Vamos.
Você vem comigo?
É a Elena.
Tyler!
-Aqui! -Passe!
-Peguem ele. -Vamos!
Arremesse!
Cara, o que foi isso? De onde isso veio?
Como fez aquilo?
Tyler, aonde está indo?
-Vamos. -Cara, aonde vai?
-Estamos jogando. -Certo, vamos.
-Você está bem? -Mentiu para mim.
Por quê?
Olha, Tyler...
Acho que me entendeu mal na festa.
Eu entendo. Foi muito traumático.
-Você está mentindo. -Não.
Mas estou atrasada.
Como você...
-Você é mais forte que eu? -Por favor, não foi nada.
Ouça, se sabe de algo, precisa me contar.
Porque eu não aguento isso.
Sinto muito, Tyler.
Mas acho que ainda está chocado pela morte da Sarah.
E isso é compreensível.
Alaric gosta mesmo das armas dele.
Que diabos é isso?
É uma bomba de verbena ou granadas, algo assim.
Esquisito.
-Quanto falta? -Uns 128 quilômetros.
Quem você acha que a pegou?
Alguém do passado da Katherine.
Ela disse que estava fugindo de alguém.
Talvez pegaram a garota errada.
Obrigado por me ajudar.
Podemos parar com essa melação durante a viagem?
Clichê me dá coceiras.
Vamos, Damon.
Ambos sabemos que você não está aqui por minha causa.
O elefante na sala deu um grande rugido.
Não precisa ser um elefante. Vamos falar sobre isso.
-Não há nada para se falar. -Isso não é verdade.
Coloque para fora. Está nesse carro
porque quer ajudar seu irmão a salvar a garota que ele ama,
ou porque também a ama?
Vamos, pode falar.
Acontece que eu gostaria de uma interação na viagem.
Continue, Stefan. Posso desistir fácil assim.
Não. Entenda, essa é a beleza disso.
Não consegue.
Alaric acabou de sair com Jenna.
Ele está mantendo ela fora de casa,
assim ela não pergunta da Elena.
Consegui isso baseado nesse ponto no mapa.
Não há nada em quilômetros, exceto essa casa velha.
-Mandou para o Stefan? -Mandei.
Odeio sentar aqui, e esperar.
Ela ficará bem.
Não sabe disso.
Não, não sei.
O que está fazendo?
Tem outra coisa que quero tentar.
Não entendo.
Preciso de uma vela. Pegue o pente da Elena.
Está bem. Pego.
-Para que tudo isso? -Sei que é loucura,
mas talvez eu seja capaz de enviar uma mensagem à ela.
Bonnie?
Bonnie. Bonnie. Bonnie!
Bonnie.
Bonnie!
Bonnie! Bonnie!
Por que estou aqui?
Continua me fazendo perguntas como se eu fosse responder.
-Por que não responderia? -Essa é outra.
Você me pegou. Está bem?
Não é como se eu possa ir a algum lugar.
O mínimo que pode fazer é dizer o que quer comigo.
Pessoalmente, não quero nada.
Sou apenas um serviço de entrega.
Entrega para quem? Elijah?
2 pontos para a curiosa.
Quem é ele? É um vampiro?
Ele é um dos vampiros, os originais.
-O que quer dizer com isso? -De novo com as perguntas.
Os Salvatores não ensinam sobre a história dos vampiros?
Conhece Stefan e Damon?
Conheço. Há 100 anos,
uma amiga tentou fazer eu sair com o Stefan.
Ela disse que ele era um dos bonzinhos.
Tenho mais queda pelos maus. Mas eu vário.
Quem são os originais?
Trevor e eu fugimos há 500 anos.
Estamos cansados. Queremos que isso acabe.
Estamos usando-a para negociar uma antiga confusão.
Mas por que eu?
Porque é uma idêntica Petrova.
É a chave para quebrar a maldição.
Maldição?
-A maldição do sol e da lua? -Conhece a história.
O que quer dizer com eu sou chave?
A selenita é o que quebra a maldição.
Não. A selenita é o que liga a maldição.
-Sacrifício é o que quebra. -Sacrifício?
O sangue da cópia. Você é a cópia.
Significa que para quebrar a maldição,
você tem que morrer.
Mãe?
-O que faz aqui? -Eu sei.
Arrombando e entrando na casa da Xerife?
Merece um prêmio.
Vá em frente.
Continue se esquivando, mudando o assunto.
Mas eu sei.
Você é como eu. Não é?
Não.
Continue, mas não engoli a história.
Vi como você é forte.
Não saio daqui até me dizer a verdade.
Tyler...
Você é uma lobisomem.
Diga.
O quê?
-Pare de mentir. -Não estou mentindo.
Diga!
Não sou uma lobisomem, está bem?
Conte-me mais.
O cativeiro fez ela ficar agressiva, não é?
O que quer saber, cópia linda?
-De quem estão fugindo? -Os originais.
Sim, ela disse isso. O que significa?
A primeira família... do antigo mundo.
Rose e eu os irritamos.
Correção... Eu os irritei. Rose cuida de mim.
E por mais de meio milênio, eles nos querem mortos.
O que você fez?
Ele cometeu o mesmo erro que os outros.
-Confiou em Katerina Petrova. -Katherine.
A primeira e única. A primeira cópia Petrova.
Ajudei ela a escapar de seu destino.
E agora eu... Desculpe, nós fomos marcados.
Por isso não cometeremos o mesmo erro de novo.
-Aqui. Beba isso. -Obrigada.
O que houve? Me assustou para caramba.
Não é nada.
Isso não foi nada, Bonnie.
Tenho feito muitas mágicas ultimamente.
Isso me desgasta.
Quando estou desgastado, tiro uma soneca.
Você estava inconsciente.
Bruxaria tem seus limites.
Se eu pegar pesado, tem consequências.
-Como sabe tudo isso? -Está tudo aqui.
É como um lembrete de que não sou invencível.
Por favor. Não conte a ninguém.
-Por que não? -Porque é uma fraqueza.
E não quero que certas pessoas saibam.
Por certas pessoas, você diz o Damon.
Quero dizer qualquer um que possa me machucar.
Não direi a ninguém, está bem? Prometo.
É difícil, sabe?
Minha avó se foi, e meu pai,
ele não quer saber o que sou.
Não desde que minha mãe partiu.
Estou sozinha nisso.
É assim que me sinto a maior parte do tempo.
Sozinho.
Acha que funcionou?
Não tenho ideia.
STEFAN E DAMON ESTÃO INDO BUSCÁ-LA
ASS. BONNIE
Estamos chegando.
Jeremy disse que há uma entrada depois da placa de 9 km.
-Se quiser é só pedir. -Eu quero.
Que gracinha.
Tem que estar grande e forte para salvar sua namorada.
Não se preocupe, te protejo, você ficará bem.
Não estou brincando.
Estou bebendo um pouquinho a cada dia.
Aumentando lentamente meu consumo
e construindo a minha força.
Elena sabe que está bebendo sangue?
Estou bebendo o dela.
Que romântico.
Já que estamos fazendo laços nesta viagem,
lembra dos dias que tudo para você era sangue?
Era o cara que queria detonar alguém só por diversão?
Quer dizer quando eu era igual você?
Isso, Stefan. Exato.
Quando me fez beber sangue
e me tornei um vampiro maligno.
Imagino se Elena seria capaz
de liberar as veias para esse cara?
A propósito, o que houve com ele? Ele era demais.
Acho que ele encontrou algum outro motivo para viver.
Ele está aqui. Isso foi um erro.
Não, eu disse que nos tiraria dessa.
-Tem que confiar em mim. -Não! Ele me quer morto, Rose!
Ele quer mais a ela.
Não posso fazer isso. Entregue-a para ele,
ele terá misericórdia de você. Mas eu preciso sair daqui.
O que nós somos?
Uma família.
Para sempre.
Está assustado.
Fique aqui com ela e não faça barulho.
Rose Marie.
Tem algum lugar onde possamos conversar?
Sim. Aqui dentro.
Tem que me perdoar pela casa.
O que é um pouquinho de sujeira?
Entendo completamente.
Conte-me.
O que deu em você, para ter coragem de me ligar?
Quero minha liberdade. Estou cansada de fugir.
Você está na posição de me conceder.
Tenho a completa autoridade de perdoar você e seu bichinho.
Qual o nome dele mesmo? Trevor.
Se eu achar que devo.
Katerina Petrova?
Estou ouvindo.
Ela não morreu queimada na igreja em 1864.
-Continue. -Ela sobreviveu.
Onde ela está?
Não parece surpreso.
Quando ligou me convidando para essa civilização,
que fica apenas a 3h da cidade
que conhecemos como Mystic Falls,
supus que tinha tudo a ver com Katerina.
Está com ela?
Não. Tenho algo melhor.
-Tenho a cópia dela. -Isso é impossível.
A família dela morreu com ela. Tenho provas disso.
As provas estão erradas.
Então mostre-a para mim.
Elijah, você é um homem de honra, é confiável.
Mas quero ouvi-lo dizer outra vez.
Tem a minha palavra que a perdoarei.
Siga-me.
Humana. Isso é impossível.
Olá.
A casa deve estar atrás daquelas árvores.
Espera. Tenho mais experiência que você neste tipo de coisa.
Aonde quer chegar?
Quem está com a Elena
provavelmente é quem estava atrás de Katherine em 1864.
E daí?
Isso os colocam 500 anos mais velhos e fortes.
-Certeza que quer fazer isso? -Tenho certeza.
Se entrarmos nessa casa, podemos não sair.
-Então eu não sairei. -Tão nobre, Stefan.
Não consigo pensar em um motivo melhor para morrer.
Mas fique aqui. Entenderei completamente.
Temos uma longa jornada pela frente.
Devemos ir.
Por favor, não deixem ele me levar.
Última etapa do negócio. E teremos terminado.
Esperei tanto tempo por esse dia, Elijah.
-Eu realmente sinto muito. -Sua desculpa não é necessária.
Sim, é sim.
Confiou em mim com a Katerina...
E eu falhei com você.
Sim, você é o culpado, e Rose o ajudou,
porque ela era leal a você. Isso, eu admiro.
Onde estava sua lealdade?
Eu imploro seu perdão.
Concedido.
-Você... -Não, Rose...
Agora você está livre.
-Venha. -Não, mas e a selenita?
O que sabe sobre a selenita?
Sei que precisa dela, e sei onde está.
-E? -Posso ajudá-lo a pegá-la.
-Diga onde está. -Não funciona assim.
Está negociando comigo?
É a primeira vez que escuto isso.
O que essa verbena está fazendo em volta do seu pescoço?
Diga onde está a selenita.
Na tumba embaixo das ruínas da igreja.
-O que está fazendo lá? -Está com a Katherine.
Interessante.
-O que foi isso? -Não sei.
-Quem mais está nesta casa? -Não sei.
Mexa-se!
-Rose? -Eu não sei quem é.
Aqui em cima.
Aqui embaixo.
Com licença.
A todos os interessados,
estão cometendo um grande erro ao pensar que podem me derrotar.
Vocês não podem. Ouviram?
Eu repito...
Não podem me derrotar.
Eu quero a garota.
Quando eu contar até 3... ou cabeças vão rolar.
Estamos entendidos?
Eu vou com você.
Não machuque meus amigos. Eles só queriam me ajudar.
Que jogo está jogando comigo?
Deixe-a ir.
Venha aqui. Está ferida? Está bem?
-Obrigada. -De nada.
Elena?
-Você está bem? -Eu estou bem.
Estou bem.
Recebi seu recado.
-Onde está Elena? -Ela está em casa.
E você está aqui, por quê?
Porque ela queria ficar com o Jeremy.
-Aqui. -Obrigado.
O que a Rose disse a Elena sobre a maldição...
Eu sei. Nós a manteremos segura.
Sabe que o único jeito de fazermos isso é não brigando.
Deixamos Katherine ficar entre nós.
Se isso acontecer com a Elena, não conseguiremos protegê-la.
Sim, Stefan. Eu já ouvi isso antes.
O quê?
-Sinto muito. -Sobre o quê?
Por fazê-lo se transformar há 145 anos.
Chega, Stef. Está tarde. Não precisa relembrar isso.
Nunca disse em voz alta.
Precisava dizer. E você precisava ouvir.
Desculpe.
O que fiz foi egoísta. Não queria ficar sozinho.
Eu precisava do meu irmão.
Parece loucura. Mas álcool ajuda.
Pelo menos me ajuda. Com tudo isso acontecendo.
Estou quente.
Como se estivesse pegando fogo.
Sério?
Nunca tive nada disso.
Lobos são diferentes.
No começo, eu era muito emotiva.
Tudo foi amplificado.
Comigo também.
Por que você é uma vampira?
Por que você é um lobisomem?
Quem mais é como você?
Só eu.
É uma longa história. Posso contar outra hora.
Quantos lobisomens existem?
Só eu.
E meu tio Mason. Mas ele foi embora.
Olha, Tyler...
Não pode contar a ninguém.
Nem sobre mim, nem sobre você.
Ninguém vai entender.
Eu sei.
Quero contar sobre minha mãe e a sua.
Sobre as famílias fundadoras e o Conselho.
Mas preciso que prometa.
Ninguém pode saber sobre nós.
Isso é vida ou morte, Tyler.
Não tenho ninguém para contar.
Desculpe por hoje.
Estou sozinho com isso.
Vai acontecer comigo.
Na próxima lua cheia, vou me transformar.
E não poderei parar.
Estou assustado.
Tyler.
Está tudo bem.
Quem está aí?
Não vou machucá-lo.
Por que está aqui?
Lexi disse que você era bom.
-Conheceu Lexi? -Trevor era meu melhor amigo.
Por 500 anos, vivi com uma pessoa.
E ele morreu.
Não quero mais fugir, pois não tenho para onde correr.
Desculpe. Não posso ajudá-la.
Não preciso da sua ajuda. Você precisa da minha.
Elijah está morto, mas não acabou.
-Como assim, não acabou? -Não acabou.
Os originais virão atrás dela.
Eles precisam.
Farão isso por ele.
Por quem?
Klaus.
Pijama fofo.
Estou cansada, Damon.
Trouxe isso.
Achei que tivesse perdido.
Obrigada.
Por favor, devolva.
Preciso dizer uma coisa.
Por que dizer segurando meu colar?
Porque o que vou dizer é...
A coisa mais egoísta que já disse na vida.
Damon, não faça isso.
Só preciso dizer uma vez. Você precisa ouvir.
Eu te amo, Elena.
É porque a amo que...
Não posso ser egoísta com você.
Você não merece isso.
Eu não a mereço.
Mas meu irmão merece.
Gostaria que não precisasse esquecer isso.
Mas precisa.
@GeekSub