Tóm tắt các tập trước của "Nhật kí Ma Cà Rồng"...
Ma Cà Rồng và Người Sói đã từng tự do đi lại
Cho tới khi một phù thủy đã tạo ra một lời nguyền để hạn chế sức mạnh của chúng.
Kể từ đó, Người Sói chỉ có thể biến hình vào lúc trăng tròn
còn Ma Cà Rồng phải lẩn trốn ánh mặt trời.
Lời nguyền của Người Sói được phong ấn bởi một viên đá Mặt Trăng.
Kể cho em nghe về bạn gái cũ của anh, Katherine.
Cô chắc hẳn là Elena.
Tại sao chúng ta lại giống nhau như đúc thế nhỉ?
Viên đá mặt trăng là thứ phá bỏ lời nguyền?
Sự hiến tế là việc xóa bỏ lời nguyền. Máu của thế thân
Cô chính là thế thân
Đừng! Anh cần em. Elena đang gặp nguy hiểm.
Klaus là có thật. Ông ta là ai?
Một trong những Ma Cà Rồng thế hệ đầu tiên.
Ma Cà Rồng lâu đời nhất trong lịch sử đang săn đuổi em?
Luka.
Mình muốn giới thiệu cậu với bố của mình.
Jonas Martin. - Cậu cũng là một phù thủy ư?
Bọn mình thích được gọi là "thầy pháp" hơn.
Elijah. Một trong những bản gốc.
Ông ta là một huyền thoại.
Cô đã liên hệ được với Elijah.
Cô đã làm cách nào? - Thông qua một gã tên là Slater.
Ở Richmond.
Cô có thể phá bỏ lời nguyền, nhưng cô cần phải có viên đá Mặt Trăng.
Hắn ta đã chuyển lời nhắn.
Sẽ không lâu nữa đâu.
Elena. Ahem.
Em nghe thấy gì đó.
Đó là do bọn dì.
Dì xin lỗi.
Bọn dì không nghĩ là có ai ở nhà
À...
Thầy đang ở trần.
Vì vậy có lẽ nên vào trong thì hơn.
Dì thật sự, thật sự xin lỗi.
Không sao đâu, dì Jenna, đừng bận tâm về chuyện đó.
Dì biết là thầy ấy đã ở lại quá lâu.
Cháu chắc điều đó là không sao chứ?
Mọi chuyện có vẻ tốt đẹp.
Thực sự là rất tốt đẹp.
Do đó cháu không phiền gì cả.
Làm đi.
1, 2, 3.
Chúng ta có thể nói chuyện không?
Có chuyện gì?
Bọn anh vừa đi gặp Katherine.
Vào đi.
Làm ơn...
Vào đây đi.
Trong này có rất nhiều phòng cho chúng ta.
Tôi thà chọc thủng mắt mình đi còn hơn.
Mmm, đó thực sự là một đôi mắt đẹp.
Bọn tôi tới đây vì viên đá Mặt Trăng.
Có muốn ném nó qua đây không?
Biết nói thế nào với hai anh nhỉ?
Các anh nhờ con phù thủy nhỏ phù phép giam cầm tôi ở đây,
các anh có thể có những gì mình muốn.
Tôi thì nghĩ rằng cô thích nó nằm ở đây.
An toàn và dễ chịu, nơi Klaus không thể tìm được cô.
Tôi cần thời gian để xem xét lại.
Có nghĩa là cô đang đói.
Tôi đang chết đói, Damon.
Và bẩn thỉu. Nhưng hơn cả là tôi chán nản.
Ít nhất việc chạy trốn khỏi Klaus cũng không nhàm chán.
Vậy chúng ta thỏa thuận thế này
Các anh để tôi ra khỏi đây, các anh có được viên đá Mặt Trăng
Và tôi sẽ biến khỏi Mystic Falls mãi mãi.
Hãy cho tôi biết hai anh quyết định như thế nào.
Các anh không tin cô ta, phải không?
Không, dĩ nhiên là không rồi. Bọn anh chỉ muốn lấy viên đá Mặt Trăng.
Theo như Slater, bạn của Rose, thì đó là một cách
để phá bỏ lời nguyền mà Klaus muốn.
Không cần thần chú, không cần hiến tế thế thân
Như vậy thì, em vẫn sống.
Các anh làm cách nào để phá bỏ lời nguyền?
Bằng cách giải phóng nó ra khỏi viên đá Mặt Trăng.
Làm sao anh biết điều đó có tác dụng?
Bởi vì chúng ta có một phù thủy tài năng ở bên cạnh.
Các anh đã bàn chuyện này với Bonnie.
Cô ấy đồng ý làm bất kì việc gì để giúp bọn anh.
Katherine là người giữ viên đá Mặt Trăng.
Cô ta sẽ không giao nó cho các anh đâu.
Vậy thì chúng ta sẽ lấy nó từ tay cô ta.
À, ý chú ấy muốn nói
là chúng ta sẽ lấy nó từ bàn tay lạnh giá và chết chóc của cô ta
Nếu như chúng ta bắt buộc phải làm như vậy.
Bonnie chỉ cần tìm cách mở
phong ấn đủ thời gian cho bọn anh vào bên trong,
lấy viên đá mặt trăng và ra ngoài đúng lúc cậu ấy khôi phục phong ấn như cũ.
Wow. Ý em là nghe có vẻ như hai anh đã lên kế hoạch đầy đủ.
Dĩ nhiên. Bọn anh cũng là người thông minh mà.
Ngoại trừ một việc.
Em không muốn anh làm chuyện đó.
Em đang nói gì vậy? Elena, chúng ta không có lựa chọn nào khác
Vậy còn Klaus thì sao? - Chúng ta sẽ tìm ông ta,
Nhưng chỉ là sau khi chúng ta đã lấy được viên đá Mặt Trăng.
Là trước hay sau khi ông ta giết tất cả những người mà em yêu mến,
bao gồm cả hai anh?
Elena, nếu chúng ta có thể đảo ngược thần chú trong viên đá mặt trăng,
Chúng ta có thể cứu mạng của em.
Em biết. Tất cả mọi người đều nói như thế.
Vậy là bà của cậu đã đợi cho đến khi cậu lên trung học
mới nói cho cậu biết cậu là một phù thủy ư?
Thật ra, bà đã nói về những chuyện như thế trước đó nhưng mình chỉ nghĩ rằng
do bà đang say.
Mình nghĩ bà là như thế.
Như vậy, cậu là, giống như, phù thủy mới?
Khá mới.
Mình vẫn còn có một vài cơn đau.
Chẳng hạn?
Về thể xác, nó trở nên mệt nhọc hơn.
Thỉnh thoảng mình có phản ứng xấu.
Cậu chảy máu mũi à?
Ừ.
Mình bị vài lần như vậy rồi.
Đó là do cậu đang cố quá sức.
Cậu cần sự giúp đỡ.
Từ cái gì?
Từ thiên nhiên.
Những thành phần
mà cậu có thể rút ra được năng lượng vượt trội từ đó.
Cậu đã bao giờ liên hệ tinh thần với một phù thủy khác chưa?
Đó là cái gì?
Nghĩa là chúng ta đặt sức mạnh của chúng ta cùng vói nhau.
Chúng ta có thể nhân đôi sức mạnh của mình lên.
Mình sẽ chỉ cho cậu. Đưa cho mình cái vòng tay.
Cầm lấy.
Bây giờ mình cần cậu đứng yên
và tập trung. - Mình không hiểu.
Được rồi. Mình biết. - Chúng ta đang làm gì?
Chúng ta đang liên hệ tinh thần với nhau.
Các vật dụng cá nhân đóng vai trò như một lá bùa.
Bây giờ, tập trung vào.
Cái gì thế?
Rất tuyệt, phải không?
Chuyện đó là gì thế?
Chỉ là sự nóng lên toàn cầu thôi.
Tôi không biết.
Mình đi đây.
Gặp lại cậu sau nhé Bonnie. - Tạm biệt, Luka.
Tạm biệt.
Anh chàng đó thật bí ẩn, phải không?
Không, không phải thế.
Chuyện gì vậy?
Là Damon.
Thật không tử tế.... khi để mặc một cô gái trần truồng vào buổi sáng sớm như vậy. ..
Ôi.
Xin lỗi, Tôi cứ nghĩ cô là...
Tôi, ừ, xin lỗi, tôi...
Không có ai khác ở đây nữa cả.
Thực ra, tôi tới để nói chuyện với chị.
Vậy để tôi đi mặc đồ.
Đó là một ý tưởng tồi. - Không, không phải thế.
Theo như những gì Stefan đã nói với tôi,
Bạn của chị, Slater, đương nhiên có nhiều thông tin hơn về Klaus.
Và chị và Damon đã bỏ đi trước khi có được những thông tin đó.
Bởi vì có ai đó đã phá quán cafe mà chúng tôi đang ngồi.
Còn nhiều cách khác để biết.
Chúng ta phải tìm ra một cách để biết.
Tại sao cô lại đến tìm tôi vì chuyện này?
Bởi vì chị nợ tôi.
Chỉ cần tôi nói ra, Damon và Stefan
có thể giết chị vì đã bắt cóc tôi.
Hoặc có thể là do cô biết rằng... họ không muốn cô làm chuyện này.
và phi vụ đá mặt trăng của họ
cho cô một cơ hội để trốn đi.
Như vậy là chúng ta không có được sự đồng thuận?
Họ sẵn sàng làm nguy hiểm đến những người tôi yêu quý, còn tôi thì không.
Họ chỉ đang cố gắng bảo vệ cô thôi.
Và chị đang cố chứng tỏ rằng... chị không thể quan tâm ít hơn cho dù tôi có được bảo vệ hay không.
Vì vậy tôi đề nghị chị dẫn chúng tôi đến chỗ Slater.
Chính xác thì cô muốn đạt được điều gì?
Chị có muốn mình có thể đi được dưới ánh Mặt trời không?
Tôi đã là nô lệ của bóng tối suốt 500 năm.
Ý cô là sao?
Tôi nghĩ tôi biết một phù thủy người sẵn sàng làm
bất kì điều gì để giúp đỡ.
Nếu chị sẵn sàng thỏa thuận.
Chào. Cậu thế nào?
Tốt, còn cậu?
Mình thật ngu ngốc khi đã đánh nhau với cậu.
Và mình cảm thấy rất có lỗi đối với những gì đã xảy ra với Sarah.
Mình đã tránh mặt cậu cả ngày
Bởi vì mình không biết phải nói sao với cậu.
Đừng bận tâm về điều đó.
Mình thật sự xin lỗi.
Xin cậu hãy biết điều đó.
Matt.
Chào.
Anh thế nào rồi?
Tốt hơn rồi.
Anh phải-
Anh phải vào lớp.
Được thôi.
Are you two still on the outs?
Có vẻ là như vậy.
Cậu biết là sắp đến ngày trăng tròn rồi chứ?
Ma Cà Rồng chưa đủ rắc rối sao, cậu còn muốn lo cả việc của mình nữa à?
Cậu đã bao giờ nghĩ về chuyện đó chưa?
Toàn bộ...những thứ về Sói?
Cậu có biết cậu sẽ làm chuyện gì không?
Mình sẽ ổn.
Thế cơ à?
Đó là một kiểu riêng tư.
Mình là hội phó hội sinh viên,
Đứng đầu ủy ban khiêu vũ.
Mình một tay tổ chức chiến dịch làm sạch thị trấn này.
Cậu thực sự định từ chối sự giúp đỡ của mình ư?
Tôi có thể làm yếu thần chú bảo vệ hầm mộ
Đủ thời gian cho hai anh vào trong đó
và lấy viên đá mặt trăng từ tay Katherine.
Bằng cách nào? Lần trước cần cả chị và bà của chị,
và hãy xem chuyện gì đã xảy ra với bà ấy.
Tôi biết chuyện gì đã xảy ra.
Nhưng tôi đã học được một vài điều mới. - Bonnie...
Hai anh làm cách nào để lấy được viên đá?
Cô ta đang đói và yếu ớt. Chúng tôi thì ngược lại.
Liệu các anh có đánh giá thấp cô ta không?
Đó là kế hoạch.
Nó có hoàn hảo không?
Kế hoạch là gì nào?
Hãy để em làm chuyện đó. Em có chiếc nhẫn. Em có thể vào trong,
đi ra, không cần câu thần chú nào cả.
Cảm ơn, cậu nhóc 16 tuổi.
Tại sao chúng ta không nghĩ đến điều đó nhỉ?
Thậm chí ngay cả khi cậu đang ở đây?
Có thể tôi có thể giúp cho kế hoạch tốt hơn.
Các anh có thứ gì thuộc về Katherine không?
Slater!
Slater, Rose đây. Mở cửa đi.
Anh ta không có ở nhà. Rất tiếc.
Không. Chúng ta không thể vất vả đến đây mà không thu được gì.
Vào đi.
Slater?
Tôi không nghĩ anh ta có thể giúp gì được nữa.
Có vẻ như kẻ đã phá quán cafe
đã tìm và giết anh ta vì những thông tin mà anh ta có.
Đúng vậy, có lẽ là để ngăn anh ta giúp những người như chúng ta.
Anh ta là một niên giám về Ma Cà Rồng. Anh ta biết quá nhiều thông tin.
Chính điều đó đã giết chết anh ta.
Chị đang làm cái gì vậy? - Kính đặc biệt.
Tia cực tím không thể xuyên qua.
Tôi thường đứng ở đây và nhìn ban ngày.
Tôi rất tiếc về Slater.
Có chút may mắn nào không?
Có mật khẩu bảo vệ, tôi không thể truy cập được.
Không, không có gì trong đó đâu. Đi thôi.
Ở đây.
Alice?
Rose!
Anh ấy chết rồi!
Cái này là của Katherine.
Tôi tìm thấy nó cùng với những thứ khác của cô ta sau khi nghĩ rằng cô ta đã chết,
Nhưng nó là của cô ta.
Điều này có tác dụng gì?
Tôi có thể biến kim loại thành tro.
Thổi tro vào cô ta,
và điều đó sẽ vô hiệu hóa cô ta trong một hay hai phút gì đó.
Đủ thời gian cho hai người
lấy viên đá và thoát ra ngoài.
Matt đang rất khổ sở.
Mình biết.
Như thế tốt hơn.
Mình hiểu.
Thật sao?
Ừ.
Cậu không thể thân mật với cậu ấy.
cậu không thật sự ở bên ai đó
và cũng không thực sự để cho họ biết cậu là ai
Mình hiểu điều đó.
Tới đây.
Có một tầng hầm thuộc tài sản cũ của gia đình mình.
Mình biết.
Cậu biết ư?
Thì mình biết đây là tài sản cũ của gia đình Lockwood.
Huh.
Cẩn thận đấy.
Mình đoán đây là nơi mà chú Mason đã đến trong đêm mà chú ấy chuyển hóa.
Lối này.
Chú Mason có nói với cậu về nơi này không?
Chú Mason đã chuồn đi trước khi mình làm lời nguyền phát huy tác dụng,
nhưng mình đã tìm thấy những thứ này.
Whoa.
Chúng trông rất cũ.
Những cái chốt và những sợi xích này cũng vậy.
Mình cần dây xích mới, còn những cái chốt này vẫn còn dùng được.
Mình nghĩ đó chính là mục đích nơi này được sử dụng.
Cho những đêm trăng tròn.
Cái gì đây?
Mình không biết.
Nó là của Mason.
"Ngày 31 tháng 8
"cơ thể của mình đang thay đổi.
"Mình trở nên mạnh mẽ, giận dữ, mất kiên nhẫn"
"Mình phát điên,. và quên hết những gì đã nói hay đã làm
"Mình không còn là chính mình nữa,
"từ sau cái chết của Jimmy.
Chuyện gì đang xảy ra đối với mình?"
Chú ấy đã ghi chép lại mọi việc.
Tối nay là trăng tròn.
Chú ấy có nói chuyện gì xảy ra không?
Tốt hơn nên mang đèn pin.
Súng bắn cọc gỗ của Alaric đang ở trong thùng xe. Bonnie?
Tiếp tục đi.
Tôi sắp xong rồi.
Chị đang làm gì vậy? - Suỵt!
Chị không đủ mạnh.
Chị sẽ ổn thôi.
Chị có thể bị thương.
Còn Elena có thể chết.
Chị sẽ không sao.
Hứa đấy.
Chị hứa.
Đây, em có cái này, được chứ?
Lấy cho em, à, lấy cho em cái gì đó
để đặt cái này vào.
Được chứ?
Cô ta tìm được Slater trước chúng ta vài phút.
Cô ta thế nào rồi?
Chỉ là phản ứng thái qúa thôi.
Bạn trai của cô ấy vừa chết.
Chẳng có gì gọi là phản ứng thái quá cả.
Những giọt nước mắt đó là vì cô ta.
Cô ta không quan tâm chút nào đến Slater cả.
Cô ta chỉ đang hẹn hò với anh ta
Đủ lâu để xem liệu anh ta có biến đổi cô ta hay không thôi.
Cảm ơn.
Trông cô quen quá.
Cô quen biết với Slater không?
Không.
Tôi chỉ biết rằng anh ta giữ một vài tài liệu chi tiết về tất cả các mối quan hệ của anh ta với Ma Cà Rồng thôi,
và tôi hi vọng rằng anh ta có thể chỉ dẫn tôi đến Klaus.
Thật đáng nghi.
Klaus không muốn bị lộ.
Cô có biết mật khẩu máy tính của Slater không?
Cô thực sự muốn hỏi tôi như thế bây giờ hay sao?
Tôi vừa thấy bạn trai của tôi
với một cái cọc xuyên qua tim.
Tôi hiểu điều đó.
Cô có biết mật khẩu không?
Cô nghĩ cô là ai chứ?
Nếu như tôi có thể thuyết phục Rose chuyển hóa cô thì sao?
Như vậy cô sẽ chỉ cho chúng tôi tài liệu của anh ta chứ?
Ai đó đã ở đây.
Ổ cứng đã hoàn toàn bị xóa sạch.
Đúng vậy, có lẽ là kẻ đã giết anh ta.
May cho hai người đấy, Slater là kẻ hoang tưởng.
Tất cả mọi thứ đã được sao lưu lên máy chủ ở xa của chúng tôi.
Cô biết rằng tôi sẽ không
biến đổi cô ta, đúng không?
Tôi biết,nhưng cô ta thì không !
Kristin Stewart.
Chúa ơi, anh ta có tỉnh táo không vậy.
Đây là tất cả những liên hệ đến Ma Cà Rồng ư?
Slater đã bị ám ảnh, cũng như tôi vậy.
Cái đó thì sao? Cody Webber.
Chúng tôi đã trao đổi hàng tá email về Elijah.
Tôi có thể gọi cho anh ta
Nói với anh ta rằng chúng tôi đang cố gắng
gửi lời nhắn đến Klaus.
Thế thân vẫn còn sống,
và cô ta sẵn sàng nộp mình. - Cái gì?!
Ôi, Chúa ơi, tôi nhận ra cô rồi.
Làm ơn chuyển lời nhắn cho anh ta.
Cô đang làm cái gì vậy?
Tôi đang gây sự chú ý với Klaus.
Nếu Klaus biết rằng cô vẫn còn sống,
ông ta sẽ tìm và giết cô.
Đó chính xác là những gì cô muốn sao?
Là tôi hoặc gia đình của tôi.
Vậy ra toàn bộ những chuyện này là một nhiệm vụ tự sát
để cô có thể tự hiến thân mình
và cứu nhũng người khác?
Cody đang trên đường.
Và anh ta thực sự muốn gặp cô.
Anh chàng Gilbert.
Một sự nhạc nhiên thích thú.
Tôi tới đây vì viên đá mặt trăng.
Phải, phải, viên đá mặt trăng.
Chủ đề của ngày hôm nay.
Đưa nó cho tôi.
Từ bỏ đi, anh chàng Gilbert nhỏ bé ạ.
Nếu cậu muốn, cậu sẽ phải đến đây và lấy nó.
Tôi biết là cô sẽ nói như thế mà.
Nó đâu?
Xin lỗi. Tôi đến trễ. Tôi phải lấy
Cuốn sách Grimoire ở nhà.
Jeremy có vẻ không được hăng hái cho lắm nhỉ?
Nó đã nói là sẽ ở đây.
Không phải lúc này, Rose.
Đừng có nổi cáu với tôi.
Tại sao, cô đã làm gì?
Anh phải đến Richmond ngay lập tức.
Nói tôi biết.
Đó có phải là viên đá mặt trăng không?!
Tôi ghét phải ngắt lời,
Nhưng hôm nay quả là một ngày đầy sự ngạc nhiên.
Em xin lỗi.
Em đã lấy một ít bột.
Đừng lo.
Tôi biết rằng nó đang đeo nhẫn,
vì vậy dù cho tôi có giết nó bao nhiêu lần đi nữa,
thì nó vẫn sẽ sống lại.
Vì vậy, tôi sẽ ở đây
chơi với cậu trai mới của mình.
Các người hãy gọi tôi sau khi đã mở cửa hầm mộ.
Chính xác thì câu thần chú này hoạt động như thế nào?
Đưa tay của ông đây.
Đặt nó ở đây.
Bây giờ, cầm lấy tay của tôi.
Nhắm mắt lại.
Thư giãn tinh thần.
Và tìm kiếm cô ta.
Ông thấy cô ta rồi, phải không?
Tôi biết chính xác cô ta đang ở đâu.
Damon đang ở chỗ quái nào vậy?
Chúng ta không thể đợi được nữa, phải đưa thằng bé ra khỏi đó ngay.
Nếu cô ta đã uống máu nghĩa là cô ta đã lấy lại được sức mạnh.
Chúng ta vẫn còn có thứ này.
Anh có nghĩ rằng mình có thể tới đủ gần không?
Tôi không có lựa chọn nào khác.
Tôi sẽ phải làm vài lần.
Bao lâu? - Tôi không biết, có lẽ mất một lúc.
Chỉ cần để mình vào trong ngay khi cậu có thể.
Trường lớp thế nào rồi?
Khá thích thú.
Có chuyện gì vậy?
Không có gì.
"Ngày 15 tháng 9
2 tiếng trước khi trăng tròn đầu tiên
kể từ khi mình làm cho lời nguyền phát huy tác dụng.
Chú ấy đã ghi hình lần biến đổi đầu tiên của mình.
Ngày 16 tháng 9, chú ấy
Chú ấy đã viết về mọi thứ ngày hôm sau.
"Mình đã chọn garage.
"Mình có thể cài then cửa lại.
"nơi này ở xa đường cái vì vậy không ai có thể nghe được.
Mình đã đóng những cái móc xuống sàn nhà."
Giống như leo núi?
Những dây cáp có thể co rút lại được.
Chú ấy đang làm gì vậy?
Đó là...cây ô đầu.
"Mình pha loãng lá ô đầu với nước và uống để làm giảm sức mạnh,
"nhưng mình không thể chịu đựng được và nôn mửa.
Cảm giác như mình đang uống acid."
"nhiều giờ trôi qua và không có chuyện gì xảy ra.
"quá yên lặng, mình có thể nghe máu của mình đang chảy.
Đó chính là lúc..."
"Mình cứ nghĩ mình đã hoa mắt và không cảm thấy chuyện đó.
Nhưng mình đã cảm thấy. Mình..."
"Mình đã cảm nhận được toàn bộ."
Cứu....có ai không... Chuyện đó xảy ra trong bao lâu?
3 tiếng.
4 tiếng.
5 tiếng.
Bao lâu thì chuyện này kết thúc?
Mình không thể-- Mình không thể làm điều đó.
Caroline, Cho dù đó có là cái gì đi nữa,
Mình không thể chịu đựng được chuyện đó.
Em đang làm gì ở đây? Anh đang làm gì ở đây?
Chị đã gọi cho anh ấy?
Xin lỗi, Elena.
Chị nói rằng chị đã hiểu. - Cô ta đã nói dối.
Damon Salvatore.
Đưa cô ta ra khỏi đây đi.
Không...thể nào.
Đi nào. Chúng ta rời khỏi đây.
Không. - Anh bảo là rời khỏi đây.
Em sẽ không đi với anh đâu.
Em không có quyền quyêt định nữa đâu.
Có bao giờ em ra quyết định đâu?
Toàn là anh và Stefan làm điều đó.
Bây giờ, đây chính là quyết định của em.
Ai sẽ cứu mạng em trong khi
em ra quyết định hả?
Anh chưa nghe em nói hay sao, Damon.
Em không muốn được cứu.
Không muốn, nếu điều đó đồng nghĩa với việc
Klaus sẽ giết từng người mà em yêu mến.
Đi ra khỏi cửa trước khi anh ném em qua vai
và tự mình mang em đi.
Không.
Đừng bao giờ làm như thế nữa.
Ồ, chuyện gì đó đang xảy ra.
Bonnie, không!
Anh phải ngăn chị ấy lại, chị ấy không đủ sức đâu!
Có thể cô ta làm được đấy.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Là Bonnie Bennett.
Cô ta đang liên hệ tinh thần với con.
Tại sao con lại để cô ta làm điều đó?
Bố đã bảo con kết thân với cô ta, và con đã làm như thế.
Ôi, Chúa ơi.
Bonnie, nghe này.
Bonnie... - Anh phải ngăn chị ấy lại!
Được rồi, cậu cần phải dừng lại. Bonnie!
Luka!
Bonnie!
Bonnie, tỉnh lại đi, làm ơn.
Bonnie, tỉnh lại đi. Đúng vậy, làm ơn đi.
Bởi vì tôi vẫn còn ở đây.
Cậu không sao chứ?
Đây...
Cậu ổn chứ?
Nó không có tác dụng.
Mình không đủ mạnh.
Thậm chí với sự giúp đỡ, mình vẫn không làm được.
Ôi, tệ quá. Tôi vẫn còn đói.
Chạy đi!
Cậu biết không,
Mình không nghĩ rằng chúng ta nên đọc cái này nữa.
Tại sao, cậu đã đọc được cái gì?
Đó là một...
Một nguyên nhân gọi là một "lời nguyền", Tyler.
"Sự đau đớn không thể tưởng tượng nổi.
"Mình nghĩ rằng nó sẽ không bao giờ kết thúc.
Đó là đêm tồi tệ nhất trong cuộc đời mình."
Nhưng...
Chú ấy có nói rằng việc biến đổi
tăng nhanh theo thời gian.
Vì vậy nếu cậu có thể vượt qua
lần đầu tiên này, sau đó--
Tại sao cậu lại giúp đỡ mình?
Ý cậu là sao? - Tại sao cậu lại quan tâm?
Trước đây chúng ta chưa bao giờ là bạn.
Điều đó không đúng. Mình đã biết cậu
suốt cuộc đời của mình, Tyler.
Chúng ta chưa bao giờ thân thiết.
Không giống như thế này.
Mình không biết
Cậu có vẻ giống như là cậu...
Như là cậu cần điều đó.
Mình đã cô đơn khi mình biến đổi
Mình đã không thể kiểm soát được bản thân
Hay...Ham muốn của mình.
Và...
Mình đã giết vài người.
Mình không muốn điều tương tự
xảy đến với cậu.
Mình không muốn cậu cô đơn.
Để mình...
Matt...
Anh biết anh nên gọi điện. Anh xin lỗi.
Anh đang làm gì ở đây?
Anh không biết.
Nhưng anh đang lái xe về nhà sau khi làm việc.
và anh chỉ... anh tìm thấy chính mình ở đây.
À, anh không sao chứ?
Em đã rất lo cho anh.
Anh nhớ em.
Phải.
Matt, em...
Chào.
Đến lúc phải đi rồi.
Alice đang ngủ
và sẽ không nhớ chút gì
về ngày hôm nay
Chúng tôi ở đây để gặp thế thân
Cảm ơn vì đã tới.
Anh sẽ bẻ gãy tay của em đấy.
Không có gì ở đây cho các anh đâu.
Tôi đã giết ông. Ông đã chết.
Hàng thế kỉ nay rồi.
Ngươi là ai? Ông là ai?
Ta là Elijah.
Chúng tôi định mang cô ta cho ông.
Cho Klaus. Cô ta là thế thân
Tôi không biết làm cách nào mà cô ta tồn tại, nhưng đúng là như thế.
Klaus sẽ muốn nhìn thấy cô ta.
Có ai biết các ngươi ở đây nữa không?
Không.
Vậy thì, các ngươi có ích đến không ngờ đấy.
Luka đâu rồi?
Đang ngủ.
Thần chú bóng tối của cậu đã thành công.
Tôi đã có thể theo dấu cô gái đó.
Tuy nhiên, tôi đã phải bỏ chạy
trước một trong hai anh em đã giết tôi.
Tôi cho rằng hắn ta đã không còn sống để nói về điều đó.
Thật ra thì tôi đã tha mạng cho hắn.
Hắn sẽ chết trước khi để chuyện gì đó xảy ra đối với cô gái.
Cả hai bọn chúng đều sẽ làm như vậy.
Cô ta sẽ được an toàn.
Kể từ bây giờ.
Đó chính xác là những gì chúng ta muốn.
Cô ta được an toàn.
Em ở nhà rồi, được chưa?
Em không cần một người hộ tống vào phòng của mình.
Ồ, chị không biết đấy.
Từ đây đến cầu thang,
Vẫn còn có thời gian cho em làm những chuyện ngu ngốc.
Em đang cảm thấy rất mệt. Em không muốn nghe chị mắng mỏ.
Stefan đang mắc kẹt trong đó, và chị thì không biết làm cách nào để đưa anh ấy ra
Chị nên làm gì đây?
Trước hết chị nên thừa nhận rằng chị chưa bao giờ
thử làm chuyện này.
Chị không có lựa chọn, Jeremy!
Phải, em cũng vậy.
Tại sao em phải can dự vào việc này?
Bởi vì em không muốn chị bị thương.
Nghe này, Jeremy,
Em không thể cảm nhận về chị theo cách đó được.
Đừng như thế.
Cái gì?
Đừng có hành động giống như đây là tình cảm đơn phương. Giống như...
Giống như em chỉ là một thằng nhóc nào đó phải lòng bạn của chị gái.
Ngày hôm nay chị đã suýt chết.
Em cũng gần như thế.
Đó là một cơ hội mà em sẵn sàng chấp nhận.
Chị không thể.
Chị xin lỗi.
Phải.
Cảm ơn vì đã đưa em về.
À, bạn đồng hành rời bỏ em.
Anh chỉ không muốn bỏ em mắc kẹt ở đó.
Chị ta chỉ quá sợ hãi thôi. Chị ta không có ý định bỏ chạy.
Ừ, đúng vậy.
Cô ta đã chạy trốn suốt 500 năm.
Em không thể tin rằng Elijah còn sống.
Anh nghĩ tại sao ông ta đã giết 2 Ma Cà Rồng nhưng lại để cho chúng ta đi?
Nếu anh có một Đôla cho mỗi lần như thế
Một vài Ma Cà Rồng xấu xa đã làm anh ngạc nhiên.
Những chuyện mà em đã làm ngày hôm nay rất là ngu xuẩn.
Thực ra, điều ngu xuẩn duy nhất là em đã bị tóm.
Em không đặt câu hỏi tại sao anh và Stefan, và những người khác
cố gắng hết sức để cứu em.
Anh cũng không nên đặt câu hỏi tại sao em cố cứu tất cả các anh.
Damon, chúc ngủ ngon, được chưa?
Chuyện gì vậy? Là Stefan.
Stefan.
Stefan!
Đừng có ngu ngốc như thế.
Stefan đang ở trong đó, Damon!
Sao anh có thể để chuyện này xảy ra chứ?
Em đang nói cái gì vậy? Anh quá bận với việc cứu em
khỏi cái nhiệm vụ cảm tử điên rồ đó.
Ugh! Anh thậm chí không quan tâm đến việc tìm kiếm viên đá mặt trăng
Trước hết. Đó là một cuộc gọi đúng đắn.
Cuộc gọi đúng đắn? Làm sao có thể là một cuộc gọi đúng đắn được chứ?
Damon, bỏ em ra.
Damon, bỏ em ra!
Bỏ em ra!
Bỏ em ra.
Làm ơn.
Xong chưa?
Chưa.
Tất cả chỉ vì cái kế hoạch ngu ngốc, Stefan.
Anh sẽ tìm cách đưa em ra ngoài.
Không, không sao đâu.
Em sẽ tự lo liệu được chuyện đó.
Bonnie đã có viên đá mặt trăng.
Cùng với cô ấy, thử tìm cách giải thần chú của nó.
Em tự đày đọa mình trong hầm mộ
còn anh cộng tác với một phù thủy chưa thạo nghề.
Tuyệt vời.
Giữ cho Elena tránh xa khỏi nơi này. - Đồng ý.
Bởi vì điều đó không phải dễ dàng.
Hứa với em.
Cho dù có chuyện gì xảy ra.
Anh cũng sẽ bảo vệ cô ấy.
Anh hứa.
Đó là sai lầm lớn nhất mà anh từng tạo ra.