Anteriormente em Vampire Diaries...
Vampiros e lobisomens viviam livremente
até um xamã amaldiçoá-los e limitar seus poderes.
Lobisomens se transformam na lua cheia
e vampiros enfraquecem no sol.
A maldição do lobisomem é selada com a selenita.
Conte-me sobre sua ex. Katherine.
-Você deve ser a Elena. -Como somos idênticas?
-A selenita quebra a maldição. -Sacrifício é o que quebra.
O sangue da cópia. Você é a cópia.
Não! Precisa de mim. Elena corre perigo.
-Klaus é o que importa. -Quem é ele?
A primeira geração de vampiros.
O vampiro mais velho da história está vindo atrás de mim?
Luka.
-Quero apresentá-la ao meu pai. -Jonas Martin.
Você é um bruxo?
Preferimos o termo magos.
Elijah. Um dos originais.
Ele é uma lenda.
Encontrou Elijah. Como conseguiu?
Um cara chamado Slater. Em Richmond.
Pode destruir a maldição, mas precisa da selenita.
Ele deu o recado. Não vai demorar.
Elena.
Ouvi algo.
Fomos nós.
Desculpe.
-Não pensamos que... -Mas aqui está você.
-Estávamos só... -Não preciso saber.
Cereal?
Não estou nem um pouco com fome.
Estou nu.
Então vou embora.
Lamento muito.
Tudo bem, Jenna. Não se preocupe.
Ele tem ficado muito tempo aqui. Tudo bem por você?
Parece que estão bem.
Extremamente bem.
Por mim tudo bem.
licaroli | Rafael UPD Sarabp | GBG
Angie | Welli | JesKa @GeekSub
Vamos fazer.
1, 2, 3.
Podemos conversar?
Por quê?
Fomos ver a Katherine.
Entrem.
Por favor...
Entrem. Tem espaço para todos.
Prefiro arrancar meus olhos.
Seus olhos são tão lindos.
Viemos pela selenita.
Quer jogá-la fora?
Direi o que quero.
Chame a bruxinha para me tirar daqui,
e terão o que quiserem.
Pensei que gostasse daqui.
Bom e seguro, onde Klaus não pode pegá-la.
-Tive tempo de reconsiderar. -Deve está com fome.
Faminta, Damon.
E suja. E principalmente, entediada.
Pelos menos fugir do Klaus não é entediante.
Proponho um acordo.
Tiram-me daqui, pegam a selenita
e desapareço de Mystic Falls para sempre.
Avisem quando decidirem.
Não acreditaram, não é?
Claro que não. Só queremos a selenita.
O amigo da Rose, Slater,
disse que assim podemos destruir o feitiço.
Sem feitiço, sem sacrifício da cópia.
Logo, você vive.
Como vão destruí-lo?
Separando-o da selenita.
Como sabem que funcionará?
Temos uma bruxa astuta do nosso lado.
Conversaram com a Bonnie.
Ela concordou em fazer tudo que puder para ajudar.
Katherine está com a selenita, e não vai entregá-la.
Vamos tomar dela.
Ele quis dizer que vamos arrancar
da mão morta e fria dela, se precisarmos.
Bonnie precisa achar um jeito de quebrar o feitiço por tempo
suficiente para entrarmos, pegarmos a selenita e sairmos.
-Parece que já planejaram tudo. -Sim. Somos demais.
Exceto por uma coisa.
Não quero que façam.
Do que está falando? Não temos escolha.
E Klaus?
Vamos encontrá-lo. Após pegarmos a selenita.
Antes ou depois dele matar todos que amo,
incluindo vocês?
Se tirarmos o feitiço da selenita,
podemos salvar sua vida.
Eu sei. Todo mundo diz isso.
Sua avó esperou até o colegial para contar que você era bruxa?
Ela mencionou antes, mas pensei que estava bêbada.
Em minha defesa, ela estava.
Então você é nova?
Mais ou menos.
Ainda sinto algumas dores.
Como?
Fisicamente, está ficando mais difícil.
-Reajo mal, às vezes. -Seu nariz sangra?
Sim.
E às vezes desmaio.
É porque faz muita coisa sozinha.
-Precisa de ajuda. -Do quê?
Da natureza. Dos elementos.
Coisas que pode retirar mais força.
Já canalizou outra bruxa antes?
Como?
Colocamos nossas energias juntas.
Dobramos nossa força.
Vou mostrar. Deixe-me ver este bracelete.
Segure isso. Quero que fique parada e se concentre.
-Não entendo. -Eu sei...
-O que estamos fazendo? -Canalizando.
Os objetos atuarão como um talismã.
Agora concentre-se.
O que é isso?
Muito legal, não é?
-O que há com o clima? -É o aquecimento global.
Não sei. Tenho que ir.
-Até mais, Bonnie. -Tchau, Luka.
Tchau.
-Cara estranho, não? -Não, ele não é.
-O que foi? -É o Damon.
Não é legal deixar uma garota nua sozinha tão cedo.
Desculpe, pensei que fosse...
Desculpe. Eu...
-Não tem mais ninguém aqui. -Vim falar com você.
Então eu deveria me vestir.
-É uma má ideia. -Não, não é.
Pelo que Stefan me disse, seu amigo Slater
tem mais informações sobre o Klaus.
Você e o Damon desistiram antes de conseguir.
Porque alguém explodiu a cafeteria com a gente dentro.
Há mais para se aprender.
Temos que encontrar uma forma.
Por que vem atrás de mim com isso?
Porque você me deve uma.
Uma palavra minha, e Damon e Stefan
poderiam tê-la matado por me sequestrar.
Ou talvez seja porque eles não queriam que fizesse isso.
E querem a selenita para lhe dar uma chance de escapar.
Estamos discordando, está bem?
Estão dispostos a arriscar todos que eu amo, mas não estou.
Só estão tentando protegê-la.
E você provou não se importar se estou protegida ou não.
Então, me leve até o Slater.
O que exatamente quer conseguir com isso?
Gostaria de caminhar durante o dia?
Fui uma escrava das sombras por 500 anos. O que acha?
Acho que conheço uma bruxa que está disposta
a fazer de tudo para ajudar,
se estiver disposta a fazer um acordo.
-E aí, cara. Como vai? -Bem, e você?
Chateado por ter começado uma briga com você.
E me sinto culpado pelo que aconteceu com a Sarah.
Estava o evitando porque não sabia
o que dizer para você.
Relaxa, cara.
Sinto muito mesmo. Por favor, saiba disso.
-Matt. -Oi.
-Como você está? -Já estive melhor.
Tenho que... Tenho que ir para a aula.
Tudo bem.
-Ainda estão brigados? -Parece que sim.
Percebeu que estamos quase na lua cheia?
Vampiros não têm problemas o suficiente, e quer o meu?
Já pensou nisso? Essa coisa de lobo?
-Sabe o que vai fazer? -Tenho um plano.
-E então? -É meio que particular.
Sou vice-presidente do conselho estudantil,
chefe da comissão de formatura, sem contar que sozinha,
organizei a campanha cidade limpa.
Vai mesmo rejeitar minha ajuda?
Talvez consiga reduzir a força do feitiço
para ter tempo de entrar e pegar a selenita da Katherine.
Como? Precisou de você e da sua avó da última vez,
e olha o que aconteceu com ela.
Estou ciente do que aconteceu.
-Mas aprendi umas coisinhas. -Bonnie...
-Como pegarão a selenita? -Ela não está se alimentando.
Está fraca. Nós não.
Não está subestimando-a?
É um plano. Ele é perfeito? Mas que plano é perfeito?
Deixe-me fazer isso. Tenho meu anel.
Posso entrar e sair, sem magia.
Obrigado, criança de 16 anos.
Por que não pensamos nisso? Por que está aqui?
Talvez eu possa ajudar a melhorar o plano.
Tem alguma coisa da Katherine?
Slater!
Slater, é a Rose. Abra.
Ele não está em casa. Sinto muito.
Não. Não viemos até aqui para nada.
Depois de você.
Slater?
Não acho que ele será de muita ajuda.
Parece que quem explodiu a cafeteria, encontrou ele
e o matou por informações.
Provavelmente para impedir de ajudar pessoas como nós.
O cara era um almanaque de vampiros.
Ter muitas informações, fez com que fosse morto.
-O que está... -Vidro temperado.
Raios U.V. não podem entram.
Costumava vir aqui para observar o dia.
Sinto muito pelo Slater.
Achou algo?
Protegido com senha, não consigo entrar.
Não, tudo bem. Vamos embora.
Fique aqui.
-Alice? -Rose!
Ele está morto!
Isso pertenceu a Katherine.
Achei nas coisas dela, quando achei que estava morta.
Mas era dela.
O que isso vai fazer?
Posso transformar o metal em cinzas.
Jogue as cinzas nela,
e isso irá incapacitá-la por 1 ou 2 minutos.
Tempo suficiente para pegarem a pedra e saírem.
-Matt está bem mal. -Eu sei.
É melhor assim.
-Entendo. -Entende?
Sim. Não pode ser honesta com ele.
Não é justo estar com alguém
e não deixá-lo saber quem você é.
Eu entendo. É por aqui.
É um porão que leva a nossa antiga propriedade.
-Eu sei. -Você sabe?
Sei que essa é a antiga propriedade dos Lockwood.
Cuidado onde pisa.
Acho que foi aqui que Mason estava quando se transformou.
É por aqui.
Mason quem contou sobre esse lugar?
Mason sumiu antes de eu ativar a maldição.
Mas eu achei isso.
Parece antigo.
E esses parafusos e correntes.
Preciso de correntes novas, mas os parafusos aguentam.
Acho que é para isso que esse lugar serve.
Para lua cheias.
O que é isso?
Não faço ideia.
Era do Mason?
"31 de agosto, meu corpo está mudando
estou irritado, bravo, impaciente.
Fico tão bravo, que apago e esqueço o que falei ou fiz.
Não me reconheço, não desde a morte do Jimmy.
O que está acontecendo comigo?"
Ele registrava tudo.
"Hoje é lua cheia..."
Ele diz o que acontece?
Melhor pegar as tochas.
As armas do Alaric estão no meu carro.
-Bonnie? -Podem ir.
Estou quase terminando.
O que está fazendo? Não é forte o bastante.
Ficarei bem.
-Você pode se machucar. -E Elena pode morrer.
Vou ficar bem.
Prometo.
Eu prometo.
Eu faço isso, está bem?
Pegue algo para colocar isso dentro.
Certo?
Ela o encontrou alguns minutos antes de nós.
Como ela está?
Exagerando. Muito.
O namorado dela morreu. Não tem exagero nisso.
Essas lágrimas são para ela. Não se importava com ele.
Ela só namorava ele porque queria ser transformada.
Obrigada.
Você me parece muito familiar.
Conhecia o Slater?
Pessoalmente, não.
Só sabia que ele mantinha contato com outros vampiros.
E esperava que ele me dissesse onde está o Klaus.
Duvido. Klaus não quer ser encontrado.
Sabe a senha do computador do Slater?
Está mesmo me perguntando isso agora?
Acabei de ver meu namorado com uma estaca no coração.
Eu entendo, mas sabe a senha?
Quem você acha que é?
E se eu convencer a Rose a transformá-la?
Mostrará os arquivos dele?
Alguém esteve aqui. O disco rígido está vazio.
É. Provavelmente, quem o matou.
Sorte sua que o Slater era paranoico.
Tem cópia de tudo na nossa remota.
Sabe que ela não vai chegar nem perto do meu sangue?
Eu sei. Ela não sabe.
Kristin Stewart. Deus, ele era tão previsível.
Tudo isso leva a vampiros?
Slater era obcecado, tanto quanto eu.
E aquele ali? Cody Webber.
Trocávamos muitos e-mails sobre o Elijah.
Eu poderia ligar para ele.
Diga que estamos tentando mandar uma mensagem ao Klaus.
A cópia está viva.
-E está pronta para se render. -O quê?
Meu Deus. Sabia que a reconhecia.
Entregue a mensagem, por favor.
-O que está fazendo? -Chamando a atenção do Klaus.
Se o Klaus souber que está viva. Vai achá-la e matá-la.
E é exatamente o que você quer.
-Sou eu ou a minha família. -Então é uma missão suicida.
Para que possa se sacrificar e salvar a todos.
O Cody está vindo.
E ele quer muito conhecê-la.
O Gilbert mais novo.
Essa é uma surpresa intrigante.
-Vim pela selenita. -É, é. A selenita.
Está muito popular, atualmente.
Entregue.
Que ingênuo você, pequeno Gilbert.
Se a quer terá de vir aqui pegá-la.
Imaginei que diria isso.
Onde está a pedra?
Desculpe o atraso.
Tive que ir buscar o Grimório.
-Jeremy não aguentou a pressão? -Disse que estaria aqui.
-Não é uma boa hora, Rose. -Não fique bravo comigo.
Por quê? O que fez?
Precisa vir para Richmond imediatamente.
Fale.
-Que diabos? -É a selenita?
Odeio interromper.
Mas hoje já tive muitas surpresas.
Desculpe.
Peguei um pouco das cinzas.
Não se preocupem. Sei que ele está com o anel.
Não importa quantas vezes eu o mate, ele sempre volta.
Vou brincar com o meu novo brinquedinho.
Gritem quando desenfeitiçarem a tumba.
Como esse feitiço funciona?
Dê-me a sua mão.
Coloque-a aqui.
Agora pegue a minha mão.
Feche os olhos. Relaxe a mente.
E procure por ela.
A viu, não viu?
Sei exatamente onde ela está.
-Cadê o Damon? -Não podemos esperar.
Temos que tirá-lo de lá.
Ela se alimentou, está forte novamente.
Ainda temos o que sobrou das cinzas.
Acha que pode chegar perto o bastante?
Não tenho escolha.
-Precisarei de um tempo. -Quanto tempo?
Não sei. Um tempo.
Avise-me quando conseguir.
Como foi a escola?
Fascinante.
Qual o problema?
Nenhum.
Hoje é dia 15 de setembro.
2h para a primeira lua cheia desde que ativei a maldição.
Ele gravou a primeira transformação.
Nada. 16 de setembro.
Ele escreveu sobre tudo no dia seguinte.
"Escolhi a garagem. Podia trancar a porta.
Era longe da rua. Ninguém conseguiria ouvir.
Prendi ganchos ao chão por causa dos Carabineiros".
Tipo os para alpinismo?
Cabos retráteis.
O que ele está fazendo?
Isso é wolfsbane.
"Misturei wolfsbane com água para me enfraquecer,
mas eu mal conseguia engolir sem vomitar.
Parecia que eu estava bebendo ácido sulfúrico".
"Já passou mais de 1h e nada aconteceu.
Ficou tão quieto que eu podia ouvir meu sangue pulsando.
E foi quando...
Pensei que desmaiaria e não sentiria, mas eu senti.
Eu...
Eu senti tudo".
-Quanto tempo faz? -Já faz 3h.
4 horas.
5 horas.
Quanto tempo isso dura?
Eu não consigo... Não consigo fazer isso.
Caroline, seja lá o que isso for,
não posso passar por isso.
-O que está fazendo aqui? -O que está fazendo aqui?
-Você ligou para ele? -Sinto muito, Elena.
-Você disse que entendeu. -Ela mentiu.
Damon Salvatore.
Livre-se dela.
Não acredito.
Venha. Estamos indo.
-Não. -Eu disse que estamos indo.
Não vou com você.
-Você não decide mais nada. -Quando eu decidi algo?
Você e Stefan fazem isso por mim.
Essa é a minha decisão.
Quem salvará sua vida enquanto toma decisões?
Você não está ouvindo, Damon. Não quero ser salva.
Não se significar que...
Klaus matará todas as pessoas que eu amo.
Vamos, antes que eu a carregue daqui.
Não.
Não faça isso de novo.
Algo está acontecendo.
Bonnie, não!
Você tem que pará-la, ela não é forte o suficiente!
Talvez ela seja.
O que está acontecendo?
É a Bonnie Bennet. Ela está me canalizando.
Por que a deixou fazer isso?
Disse para sermos amigos, então viramos amigos.
Meu Deus.
Bonnie, Bonnie.
Tem que detê-la!
Você precisa parar. Bonnie!
Luka!
Bonnie!
Bonnie, acorde, por favor.
-Bonnie, acorda. -Sim, por favor.
Porque eu ainda estou aqui.
Você está bem?
-Você está bem? -Não funcionou.
Não sou forte o suficiente.
Mesmo com ajuda, eu não consigo.
Que pena. Ainda estou com fome.
Sai!
Quer saber?
Acho que não deveríamos mais ler isso.
Por quê? O que você leu?
Há uma...
Uma razão pela qual é chamada de "maldição", Tyler.
"Dor inimaginável. Pensei que nunca fosse acabar.
Foi a pior noite da minha vida".
Mas...
Ele disse que a transformação fica mais rápida com o tempo.
Então, se você conseguir passar por essa primeira vez, então...
Por que está me ajudando?
-O que quer dizer? -Por que se importa?
Nunca fomos amigos.
Não é verdade. Conheço você minha vida toda.
Nunca fomos próximos.
Não assim.
Eu não sei. Parece que você...
Que você precisa.
Eu estava sozinha...
Quando me transformei.
Não tinha controle sobre o meu corpo,
nem sobre os meus desejos.
E...
Eu matei alguém.
Não quero isso aconteça com você.
Não quero que fique sozinho.
Eu tenho que...
Matt...
Sei que deveria ter ligado. Sinto muito.
-O que faz aqui? -Não sei.
Eu estava indo para casa, e meio que vim parar aqui.
Você está bem?
Fiquei preocupada com você.
Estou com saudades.
É.
Matt, eu...
-Oi. -Oi.
Hora de ir.
Alice está dormindo.
E não quero lembrar nada desse dia estúpido.
-Estamos aqui pela cópia. -Obrigada por virem.
Vou quebrar seu braço.
Não há nada aqui para você.
-Matei você! Estava morto. -Por séculos agora.
-Quem são vocês? -Quem é você?
Chamo-me Elijah.
Estávamos a levando para você. Para o Klaus. É a cópia.
Não sei como é possível, mas ela é real.
Klaus gostaria de vê-la.
-Alguém sabe que está aqui? -Não.
Vocês foram muito úteis.
Onde está o Luka?
Dormindo.
Seu feitiço foi um sucesso. Conseguiu rastrear a garota.
Mas tive um problema com um dos irmãos que me matou.
Acredito que ele não viveu para contar a história.
Na verdade, não o matei.
Ele morreria antes de deixar algo acontecer com ela.
Ambos.
Ela será mantida em segurança.
-Por enquanto. -É exatamente o que queremos.
Que fique segura.
Estou em casa.
Não preciso de escolta paro chegar no quarto.
Não sei, poderia fazer algo estúpido no caminho.
Estou mal. Não preciso de sermão.
Stefan está preso, e não sei como tirá-lo de lá,
o que eu deveria fazer?
Admitir que não deveria ter tentando fazer isso.
-Não tive escolha, Jeremy! -Nem eu.
Por que teve que se envolver?
Porque não queria que se machucasse.
Jeremy.
Você não pode sentir isso por mim.
Não.
O quê?
Não aja como se não fosse recíproco.
Como se eu fosse uma criança apaixonada pela amiga da irmã.
Poderia ter morrido hoje.
E você quase morreu.
É um risco que estou disposto a correr.
Não podemos.
Não posso.
Desculpe.
-Obrigada por me trazer em casa. -Sua carona a abandonou.
Não queria deixá-la sozinha.
Ela estava assustada, não pretendia fugir.
Sim, pretendia. Ela tem fugido por 500 anos.
Não acredito que Elijah está vivo.
Por que acha que ele matou os vampiros e nos deixou sair?
Se eu ganhasse US$1 por cada vampiro mau que me surpreende.
O que fez hoje foi incrivelmente estúpido.
A única estupidez foi ter sido pega.
Não questiono por que você, Stefan e todo o resto,
tentam tanto me salvar.
Não deveriam questionar por que eu salvaria vocês!
Damon, boa noite.
-O que foi? -Stefan.
Stefan.
Stefan!
-Não se atreva. -Stefan está lá, Damon.
-Como deixou acontecer? -O quê?
Estava ocupado salvando você da sua missão suicida.
Nem deveriam ter vindo atrás da selenita.
-Era o certo a se fazer. -Certo a se fazer?
Como isso pode ser certo?
Damon, me largue. Largue!
Largue-me!
Largue-me.
Por favor.
Terminou?
De todos os planos idiotas, Stefan...
Darei um jeito de libertá-lo.
Não se preocupe, me viro sozinho.
Bonnie está com a selenita. Tentem tirar o feitiço dela.
Se martiriza em uma tumba, e viro parceiro de uma bruxa.
Maravilha.
-Mantenha Elena longe daqui. -Como se fosse fácil.
Prometa. Não importa o que aconteça.
Vai protegê-la.
Prometo.
Esse foi o maior erro que você já cometeu.
@GeekSub