Tidligere i "the vampire diaries"...
Vampyrer og varulve kunne vandre frit rundt
indtil en shaman nedkaldte en forbandelse over dem
Siden da, Kan varulve kun forvandles ved fuldmåne
Og vampyrer svækkes af solen.
Varulve delen af forbandelsen er forseglet med månestenen.
Fortæl mig om din eks, Katherine?
Du må være Elena.
Hvorfor er vi fuldstændig ens?
Månestenen bryder forbandelsen?
Ofring bryder den
Dobbeltgængerens blod.
Du er dobbeltgængeren. Elijah.
En af de oprindelige?
Det er en legende.
Klaus er den ægte vare.
Den ældste vampyr i historien.
Kommer efter mig?
Hvad sker der?
Hvorfor hjælper du mig?
Jeg var alene da jeg forvandledes. Jeg vil ikke lade det ske for dig.
Jeg vil ikke reddes.
Ikke engang hvis det betyder at Klaus dræber
Enhver person som jeg elsker.
Rose marie.
Jeg vil ikke flygte længere
Fordi jeg har ikke andre steder at flygte til.
Hun var bare bange. Hun ville ikke flygte.
Jo, hun ville. Hun har været på flugt i 500 år.
Jeg finder en måde at få dig ud på.
Ligegyldigt hvad der sker beskytter vi hende.
Lov det.
Det der var den største fejl.
Du nogensinde har lavet.
Kom nu, kom nu.
Det er Mason. Læg en besked.
Mason, det er Tyler igen.
Hør, Din mobils voicemail er fuld.
Jeg har brug for at tale med dig.
Det er fuld måne i morgen,
Og jeg fandt din optagelse og jeg flipper ud her ovre.
Så, vær sød at ringe tilbage.
Vær sød.
Hjælp!
Nu hvor du har fået den tilbage, hvad vil du så gøre med den?
Lige nu, er det den som binder sol og måne forbandelsen.
Hvis jeg kan finde en måde
at finde fortryllelsen fra stenen,
Bliver stenen ubrugelig.
Og ifølge Katherine, bliver Klaus hævngerrig.
Måske. Hvis han finder ud af det.
Bonnie, det ikke vente?
Stefan er fanget i graven med Katherine.
Vi bliver nød til at få ham ud.
Stefan vil have at jeg fokuserer på det her.
Så, lyt ikke til ham.
Han tror han beskytter mig, men han tager fejl.
Jeg holder med Stefan her.
Jeg lader dig ikke blive brugt i et klamt ofrings ritual.
Hvad diskuterer i?
Vi diskuterer ikke noget.
Jeg har brug for kaffe.
Hvad?
Hvorfor er du på en selvmords mission?
Jeg prøver at forhindre at alle andre bliver skadet.
Så at give Klaus månestenen
Så du kan få dig selv dræbt er okay?
Hvor skal du hen?
Besøge Stefan.
Du lyver. Nej, jeg gør ej.
Virkelig?
Dit ansigt sladre.
Mener du det?
Hun tog månestenen.
Hvordan... Vi testede dig.
Og du dumpede.
Klaus dræbte hele Katherine's familie
Bare fordi hun krydsede ham.
Jeg kan ikke lade det ske.
Hvad har du gjort?
Det er bedst sådan, Elena.
Du fangede hende i huset?
Det er bedst sådan. Stol på mig.
Elena er på en martyr mission.
Som er på højde med din største hits.
Du burde være glad, heksen og jeg arbejder sammen.
Jeg har taget den her med til dig.
Pleje pakke... Stearinlys, lanterner...
Og...Frokost.
Giv den til mig? Jeg bliver bare nød til at dele den med hende.
Ja
Du ved, i to er overraskende rolige
Taget i betragtning at Klaus vil jage jer og dræbe jer.
Hvis du ødelægger han lille plan.
Jeg er død før. Jeg kom over det.
Når vi har taget os af månestenen,
Finder vi en måde at få dig ud på.
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Bare sørg for at Elena er i sikkerhed.
Skal du ud?
Ja.
Frokost på Grillen.
Football træning.
Og vi går sikkert ud bagefter.
Det bliver sent.
Hej.
Unskyld, uhøfligt. Du aner ikke hvem jeg er.
Jeg er Jules, en af Mason's venner fra Florida.
Du må være Tyler
Ja.
Godt at måde dig.
Jeg ved det er mærkeligt af mig bare at komme forbi,
Men jeg leder efter Mason.
Mason er tilbage i Florida. Det har han været i et stykke tid.
Ja, det er problemet.
Det er han ikke.
Så nu spiller jeg historisk selskabs værtinde for en forfatter.
Som skriver en bog om Lille-By Virginia.
Det lyder...
Åndsvagt. Ja. Men Carol Lockwood
Spillede død ægtemand kortet,
Hun sagde han havde for travlt til at være med.
Plus, min søster holdt de fleste af arkiverne,
Så, der har du det.
Hej. Hej.
Hvad er der galt?
En pige som Mason kender kom forbi huset.
Hun sagde at han aldrig kom tilbage til Florida.
Min mor flipper ud og hun talte i telefon med din mor da jeg gik.
Vi skal videre.
Ja.
Du burde låse din dør.
Åh, Kom nu, surmule.
Du kan i det mindste give mig 2 point for genialitet.
Synes du at det er sjovt?
Ja, Elena. Jeg finder munterhed i længder som jeg bliver nød til at gå til.
For gentagne gange at redde dit liv.
Hvad sagde Stefan om det her?
Han fik sig et godt grin.
Og hvad sagde han om at Elijah stadig er i live?
Ja, det.
Fortalte jeg ham ikke.
Hvorfor ikke?
Tjah, A: han kan ikke gøre noget ved det,
og B:..
Hvad jeg lige sagde
Hvor er Bonnie?
Jeg troede at hun skulle mødes med dig.
Nej. Hun er på månestens pligt og jeg er på...
Elena patrulje.
Og hvem er på Tyler Lockwood og fuldmånen?
Vampyr Barbie spurgte mig om hun måtte tage sig af det
Og jeg sagde hvorfor ikke? Jeg regner med at hvis hun fucker op,
Bider han hende, og så slipper jeg af med to af mine problemer.
Vent et øjeblik. Det er fuldmåne i aften?
Yep, men du er for optaget
Af dine selvmords tendenser til at opdage det.
Hvad?
Sheriff Forbes har officielt erklæret
Mason Lockwood en savnet person.
Hvad? Hvorfor? En pige fra Florida
Kom hjem til Familien Lockwood og ledte efter Mason.
- Hvilken pige? - Jeg aner det ikke.
Men hun har fået alle ud af flippen.
Det er ikke godt. Hvor er du?
Jeg er på Grillen.
Jeg er på vej.
Ændring i planerne. Du baby-sitter.
Du skulle gå ud,
og nyde solen.
Åh, vent. Det kan du jo ikke.
Måske har ligesom bare,
stoppet et sted for at surfe.
Du ved, er det ikke Mason's ting?
måske.
Den pige virkede bare til at tro at han ville have ringet.
Jeg er sikker på at han har det godt.
ja.
Under alle omstændigheder...
Lad os gøre det her.
Så du ringer til mig lige så snart du hører noget?
Selvfølgelig.
Jeg fik ikke sagt farvel til din søn.
Jeg er bange for at han er på Grillen med han venner.
jeg lader ham vide det.
Jules...
Lad os håbe på det bedste.
Hej, det er mig.
Ingen ved hvor Mason er. Han er forsvundet.
Du havde ret.
Mason løg. Der er en anden varulv.
Hans nevø.
Hej, unskyld mig.
Skørt spørgsmål.
Kender du Tyler Lockwood?
Mason's mystiske kvinde.
Hvor er Mason forresten?
Rådner i hans bil.
Tror du at hun er en varulv?
Tjah, det håber jeg ikke, når man er det har man fuldmåne allergi.
Men vi skal helt klart finde ud af det.
Og hvad er det?
Stormhat.
Fortæl mig at du har taget manualen med.
Fortæl mig at du har taget stormhat med
Ja. Den urt er svær at finde.
Men her er den.
Jeg har vand flasker i min taske.
Som vi kan blande det i.
Okay.
Fyren i hardware butikken
Sagde at det her setup kan holde op til 5.000 pund.
Er det mere end en varulv kan trække?
Jeg har ingen ide.
Hej, Tyler.
Hvordan har du det?
Jeg er stadig menneske.
Åh, nej. Du skal ikke være nøgen skal du ?
Det er elastisk.
Hvad skulle jeg have på?
Jeg tror ikke det er som i "Hulk"
Hvor jeg for lov at beholde mine busker.
Hej.
Jeg ved ikke hvad der gør mig mere vred...
End at jeg viste dig hvordan man kanalisere
Eller at du næsten slog mig ihjel.
Hør, jeg er ked af det.
Jeg ville ikke have gjort som jeg gjorde medmindre det virkelig var vigtigt.
Det er bare det at der er ting som jeg...
Jeg tilgiver dig.
Wow.
Så mange ting.
Hvad er det?
Er det en grimoire?
De er alle sammen grimoire'er.
Hvordan har du fået alle dem?
Hekse fra hele verden
Har samlet deres fortryllelser i Grimoire'er,
Men gennem århundrederne, er de fleste af dem gået tabt,
Og min far er besat af at finde dem
Og sørge for at familie arven forbliver intakt.
De kan ikke alle sammen være din families.
Som han ser det, er alle hekse familie,
Vi er alle bundet sammen af et loyalitets kodeks
Til at hjælpe hinanden.
Så det er derfor du er så sød ved mig.
Det er en grund.
Hør...
Ved du hvordan man kan bryde forbindelsen
Mellem en talisman og en fortryllelse?
Åh, det kommer an på,
Fordi fortryllelser er unikke og meget specifikke.
Men, åh, jeg er...
Sikker på at vi kan finde ud af det.
Jamen, goddag.
Må jeg bede om en scotch
Og hvad end den her smukke kvinde drikker?
Åh, nej, en er min grænse.
Kom nu, det er fordi jeg er en freak.
Jeg er bare venlig imod en som er ny i byen.
Okay, hvis du insiterer.
Hvordan ved du at jeg er ny?
Fordi jeg aldrig har set dig før.
Og jeg er her hver aften.
Unskyld, genere den fyr dig?
Jeg genere ikke nogen.
Perfekt. Så...
Gør det et andet sted.
Bare rolig, han er harmløs.
Han er på en måde byens dranker
Og når vi bliver trætte af ham,
Smider vi ham i en taxa og sender ham tilbage hvor han kom fra.
Vær sød ikke at tale om mig som om jeg ikke er her.
Hvorfor er du her?
Tak for drinken.
Så vi faster nu? Vi er så fromme.
Hvor længe har du egentligt ikke fået blod?
Jeg ved at du i teorien udtørre, stefan,
Men i virkeligheden,
Er det meget værre.
Dit hjerte slår stadig,
Kæmper for at pumpe det blod som er tilbage.
Og når det er væk, vil dine åre gnide sig, som sandpapir.
Det er ulideligt.
Fornøjelsen som jeg får ved at se dig lide
Er større end nogen smerte jeg nogensinde har oplevet.
Det er indelukket,
Og jeg har haft den her kjole på i dagevis.
Vil du hjælpe mig ud af den?
Åh, kom nu Stefan,
Vær ikke så gnaven.
Vi er her sammen.
Vi kan lige så godt få det bedste ud af det.
Tror du virkelig at Damon har travlt med at få dig ud?
Han har hvad han vil have.
Elena.
Hold op.
Hey. Hvad der er meste sikkert er
Hvad der foregår derude,
Jeg siger at du kan gøre lige hvad du vil her inde.
Ingen vil nogensinde finde ud af noget.
Hold dig ude af mit hoved.
Måske kan jeg klare evigheden her inde alligevel.
Hej. Hvad laver du?
Perfekt timing.
Hvad er det her?
Din mors sager fra det historiske samfund.
Jeg blev nød til at hjælpe Mrs. Lockwood
Og med nød til, mener jeg meget glad for at deltage.
Hej. Jeg er Elijah.
Elijah er i byen for at lave research om Mystic Falls.
Det er en fornøjelse.
Du er velkommen til at blive her
Og rode de her ting igennem,
Ellers kan Elena og jeg hjælpe dig med at bære det ud i din bil.
Ja, eller jeg kan få nogen til at hente det i morgen.
Det er også en god ide.
Mange tak fordi du inviterede mig ind i dit hjem, Jenna.
Og, Elena...
Jeg håber at vi snart ses igen.
Hvad er der?
Jenna bad mig om at...
Få dig til at hjælpe hende med kasserne.
Okay.
Det var et klogt valg.
Hvad vil du?
Jeg synes at det er på tide at du og jeg får en lille snak.
Der er en b&b ned af vejen,
Og så er der et motel ved I-9, men, du ved,
Hvis du spørger mig, synes jeg at det ville være en fejl.
Ingen dikkedarer er fint. Jeg er her kun for i nat.
Lang historie. Jeg leder efter min ven.
Hvem?
Mason Lockwood.
Jeg kender Mason.
Gør du?
Ja. Han er en fin fyr.
Han er forsvundet.
Hvad mener du? Som...
Jeg mener, forsvundet forsvundet?
Hvordan kender du Mason?
Venner af venner.
Hvad er klokken?
Den er næsten 8:00.
Hvad tid står månen op?
Ikke foreløbig.
Masons journal sagde at den første transformation
kan ske før månen når sit højdepunkt.
siger den hvor længe du faktisk...
Er en ulv?
Nogle få timer.
Måske mere.
Måske mindre.
Er du sikker...er du sikker på at du vil gøre det der?
Ja.
Mason sagde at det ville formindske min styrke...
Så jeg ikke kan bryde fri.
Tyler.
Lad vær!
Jeg er ked af det.
Unskyld forstyrrelsen.
Jeg vil ikke skade din familie.
Hvorfor dræbte du de vampyre da de prøvede at tage mig?
Fordi jeg ikke vil have at du bliver taget.
Klaus er den mest frygtede og hadede af de oprindelige,
Men dem som frygter ham er desperate efter hans godkendelse.
Hvis rygtet om at at dobbeltgængeren eksisterer slipper ud,
Vil der være en kø af vampyre som er ivrige efter at føre dig til ham,
Og det kan jeg ikke tillade.
Er det ikke præcis hvad du har tænkt dig at gøre.
Lad os bare sige at mit mål ikke er at bryde forbandelsen.
Hvad er dit mål så?
Klaus' besættelse har gjort ham paranoid.
Han er en eneboer.
Han stoler kun på dem i hans nærmeste kreds.
Som dig?
Ikke længere.
Du ved ikke hvor han er, gør du?
Så du vil bruge mig, til at lokke ham ud med.
For at gøre det, har jeg brug for at du forholder dig i ro
Og holder op med at forsøge at få dig selv slået ihjel.
Hvordan ved jeg at du fortæller sandheden?
Hvis ikke jeg var troværdig, ville hele din familie være død
Og jeg ville give dig en leksion lige nu. Istedet,
Er jeg her, og jeg er klar slå en handel af.
Hvilken slags handel?
Gør ingenting.
Gør ingenting, lev dit liv,
Hold op med at slås.
Og når tiden er inde,
Skal du og jeg lokke Klaus ud sammen,
Og jeg kan forsikre dig at dine venner forbiver uskadte.
Og hvad så?
Så dræber jeg ham.
Bare sådan? Bare sådan.
Jeg er en mand af mine ord, Elena.
Når jeg laver en aftale, holder jeg aftalen.
Hvordan vil du være i stand til at sørge for alles sikkerhed?
Jeg har lagt mærke til at du har en ven, Bonnie, er det?
Hun virker som om hun besidder magiske evner.
Jeg har venner med lignende evner.
Du ved, hekse.
Sammen kan vi beskytte alle som betyder noget for dig.
Så har vi en aftale?
Jeg har brug for at du gør en ting mere for mig.
Forhandler vi nu?
Det her er godt.
Det her er rigtig godt. Der er et klart udsyn til månen.
Og det er privat.
Og alle som kigger op
Vil tro at vi er sindsyge.
Er vi ikke det?
Hvad er det for en mystisk talisman som vi skal aftrylle?
Wow. En hvid sten.
Det er fascinerende.
Jeg ved den ikke ser ud af meget...
Hvad er den fortryllet med?
Mener du det?
Hjælp en pige, og hun har stadig hemmeligheder.
- Det er jeg ked af. - Jeg driller bare.
Er du klar?
Tyler. Tyler.
Jeg brænder op.
Det brænder!
Jeg ved det. Du skal bare trække vejret, okay?
Jeg prøver.
Du burde gå.
Ikke endnu.
Tyler.
Tyler!
Det gør ondt.
Jeg er virkelig tæt med sheriffen.
Hvis der er noget jeg kan gøre for at hjælpe med at finde Mason, gør jeg det.
Han er en fin fyr. Og efter hans brors begravelse,
Blev han hængende og... hjalp sin nevø og...
Tyler? Yep.
Mason var hele tiden sammen med ham.
Og hjalp ham gennem sorgen.
Du har ikke rørt din drink.
Jeg ikke drikker så meget. Jeg må videre.
Kom nu. Bare en drink.
Det hjælper mig med at sove.
For søvn.
Dit fjols.
Du tror at du er smart, gør du ikke?
Hvad vil du med Mason Lockwood?
Han er min ven.
Jeg er ked af at informere dig
Om at du sikkert ikke finder ham.
Og hvorfor ikke?
Du burde forlade byen.
Truer du mig?
Når der er fuldmåne.
Hvor dum er du?
Damon, hvad med en omgang mere?
Jeg tror at vi er færdige, Ric.
Tror du jeg er bange for dig?
Nej jeg gør ej. Det er din vampyr arrogance.
Det burde du være.
Jeg lugtede dig, det øjeblik du kom ind i bare.
Sammen med din ynkelige stormhat.
Jeg har været sådan her i lang tid.
En hver anden aften på måneden,
Ville situation være omvendt,
Men i aften...Er ikke aftenen hvor man skal slås med mig.
Du er mærket.
Jeg vil hjælpe, men jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Der er...
Der er intet du kan gøre.
Tyler...
Skynd dig ud!
Nej! Skynd dig ud!
Jeg vil ikke skade dig.
Nej. Nej.
Hvor er hun?
Drop det, Damon. Lad vær med at være dum.
Skal jeg bare lade hende slippe væk?
"Du er mærket."
Hvilken slags ulve nedkastnings crap er det?
Damon, kig op. Bare kig op.
Hvis de her varulve ting er sande,
Skal du bare have et bid og så er du død.
Lad vær med at risiker det.
Bare gå hjem, og lås dine døre,
Så tager vi os af det i morgen.
Okay.
Det er i orden.
Du kommer igennem det, okay?
Sov.
Gå nu.
Nej.
Vær sød at gå!
Nej, ikke endnu.
Bare gå.
Jeg er lige her.
Og jeg går ikke.
Jeg er ked af det.
Tyler!
Du kan bare ikke holde dig væk, kan du?
Du tager ikke din telefon.
Hvad vil du?
Jeg vil unskylde.
Bare indrøm det. Du har ikke andre steder at gå hen.
Jeg er ked af det med Elena.
Jeg tænkte ikke klart. Og jeg vidste ikke at hun havde et døds ønske.
Men jeg ringede til dig. Jeg prøvede at gøre det godt igen.
Jeg er ked af det, Damon.
Og jeg...Har ikke andre steder at tage hen.
Der er ikke noget for dig her, Rose.
Jamen, så...
Damon!
Hvor slemt er det?
Det gør ondt.
Det heler.
Jeg troede at et varulve bid var fatalt. Jeg troede...
Der er i okay.
Det bliver okay
Klarede du det?
Selvfølgelig
Hun faldt for hele...
Nummeret og fattede ikke mistanke.
Tak, Luka.
Jeg går i seng.
Vent.
Der er en ting til, som Elijah har brug for at vi klare.
Før fuldmånen forsvinder.
Har du seriøst slet ikke tænkt dig at tale?
Vi kunne tale om hvordan du fortryder
Alt hvad du har gjort for at gøre mit liv ulykkeligt.
Hvad vil du have mig til at sige Stefan?
At jeg er ked af alt hvad jeg har gjort?
Men, det er jeg ikke, okay?
Det hedder selv-bevarelse.
Jeg har passet på mig selv i 500 år.
Se hvor det har bragt dig.
Ja, jeg har gjort forfærdelige ting.
Det ved jeg.
Men jeg elsker dig, Stefan.
Selvom du ikke tror på det.
Du have have mig til at tro på dig.
Vis mig. Gør noget.
Bevis for mig at der er noget inden i dig
Som faktisk er værd at stole på.
Og hvad så? Hmm?
Du vil stadig hade mig.
Måske.
Og måske vil jeg se at der efter alt stadig er håb for dig.
Du snyder mig.
Gør jeg?
Du vil gerne finde Klaus,
Og dræbe ham så du kan beskytte din dyrebare Elena.
Lad mig gætte. Du ved hvor han er?
Nej, det ved jeg ikke.
Men jeg kan hjælpe dig med at finde ham.
For en pris, er jeg sikker på.
Lad os starte med Isobel,
Elena's mor.
Hun var en research ekspert.
Hun fandt mig.
Det var så lidt.
Elijah
God aften, Katerina.
Tak fordi du er bange.
Din løsladelse er blevet anmodet.
Hvad? Af hvem?
Den skønne Elena. Driver en hård forretningen.
Men, vi nåede frem til en fredelig aftale,
Hun og jeg.
Vær venlige...
At komme.
Jeg kan ikke. Jo, du kan.
Jeg har fået fortryllelsen løftet.
Også for dig, men,
Du forlader ikke stedet før jeg siger til.
Når Klaus kommer, vil han vide præcis hvor du er.
Du kan gå.
Elena vil forklare aftalen for dig.
Hun holdt hendes ord,
Og jeg holder mine.
Stefan, Nej.
Vær sød, lad ham ikke forlade mig herinde.
Farvel, Katherine.
Tyler?
Caroline?
Tyler?!
Tyler.
Åh nej.
Du er okay.
Du klarede det. Du slap ikke ud.
Du er okay.
Nej, Jeg er ikke.
Hej.
Jeg har talt med Caroline.
Hun sagde at tyler var låst helt fast.
Så, Det var Jules,
Den anden varulv, som angreb dig.
Ja. Jeg er ked af det.
Jeg valgt at slås med hende.
Hun kom efter mig.
Alt hvad der er godt, ender godt.
Du er helt helet?
Ja.
Rose, åh...
Jeg er glad for at legenden var falsk.
Måske har varulvene fundet på den
For at holde vampyrene væk.
Mit held.
Jeg bliver og hjælper dig.
Hjælper mig med hvad?
At redde Elena.
Beskytte Elena, alle ting med Elena.
Mener du det?
Hvorfor?
Fordi jeg kan lide dig.
Jeg tror på venskab.
Jeg har en ledig stilling i den afdeling,
Og du kan bruge alle de venner du kan få.
Kun venner?
Er du sikker på at du kan klare det?
Jeg elsker ikke mænd, som elsker andre kvinder.
Jeg har højere tanker om mig selv end det.
Men det betyder ikke, at jeg ikke kan have en speciel ven.
Jeg tror jeg kan lide dig.
AV!
Oversat af: piksos aka B2