Tidligere i "The Vampire Diaries"...
Vampyrer og varulve kunne vandre frit rundt
indtil en shaman nedkaldte en forbandelse over dem
for at begrænse deres kræfter. Siden da
Kan varulve kun forvandles ved fuldmåne
Og vampyrer svækkes af solen.
Du siger altså, at den ældste vampyr
i historien er ude efter mig?
Du vil finde Klaus? Start med Isobel. Elenas mor.
Jeg vil slåen handel af med dig.
Hvilken slags handel?
Jeg har brug for, at du bliver her.
Og at du stopper med at prøve på at få dig selv slået ihjel.
Hvorfor hjælper du mig?
Jeg vil ikke have du skal være alene.
Et bid fra en varulv kan slå en vampyr ihjel, så du skal ikke være hans ven.
Forstået?
Hvad laver du her? Jeg savner dig.
Hey. Jeg er Jules.
Jeg prøver at finde Mason.
Du burde forlade byen. Truer du mig?
Når der er fuldmåne?
Det er ved at hele.
Åh.
Godmorgen.
Er alt i orden her?
Det var et dyr.
En ulv. Den angreb os i nat.
Er du okay?
Ja.
Men mine venner!
De er alle sammen døde.
Jeg anmelder det.
Kom ind, station.
Ja, Jerry.
... Subs by Ms.Sunshine...
Stefan?
Du står lige bag mig, gør du ikke?
Jo.
Mmm.
Ahh.
Godmorgen.
Vi skal ikke være fra hinanden længere.
Nogensinde.
Det vil jeg heller ikke, men...
Ødelæg nu ikke øjeblikket.
Du vil til at ødelægge øjeblikket, vil du ikke?
Jeg ødelægger øjeblikket totalt.
Jeg kan ikke bare lade som om, at alt er i orden.
Katherine er spærret inde i graven.
Det ved jeg,
Men vi har stadig dette lille problem
med at du er Klaus' menneskelige offer.
Ja, men Elijah lovede at beskytte mig
og alle andre, så længe vi følger hans regler.
Nemlig. Så længe du følger hans regler.
Lad være med at prøve at finde Isobel.
Katherine sagde, at Isobel kunne have nogle svar,
Og jeg har bare et par spørgsmål, det er alt.
Stefan, jeg lavede en aftale med Elijah.
Ja. Du lavede en aftale med ham.
Jeg gjorde ikke.
Du burde overholde din aftale.
Stefan, jeg vil ikke have, at andre skal komme til skade.
Hvornår har jeg nogensinde ønsket, at nogen skulle komme til skade?
Verbena. Jeg har blandet det tyndt,
Men er du sikker? Bare fordi Katherine
Opbyggede en tolerance... Ja.
Drik ud.
Ohh!
Oh!
Ohh.
Er du okay?
Ja. Ugh.
Hvordan kan Elijah tvinge en anden vampyr?
Han er en af de originale. Jeg ved egentlig ikke, hvad det betyder.
Jeg tror ikke, at nogen rigtig ved, hvad det betyder.
Eller...
Måske undtaget Isobel.
Og vi burde spørge hende.
Jeg blev født i 1450.
Det betyder, at jeg er 560 år gammel.
Hvis du var en flaske vin...
Så jeg kan dø.
Jeg har levet længe nok.
Du, hvis du skal til at være rørstrømsk
Er jeg nok nødt til selv at slå dig ihjel
Blot for at forskåne mig selv for din elendighed.
Kom nu, det er bare et lille varulvebid.
Det er bare en smule dødbringende for en vampyr, sådan et varulvebid.
Ja, ifølge legenden,
Som er en berygtet upålidelig kilde...
Drik ud.
Blod er helbredende.
Ahh.
Tja.
Det føles godt nok som om det virker.
Lad os se. Kom nu. Kom nu.
Lad mig se.
Hvordan ser det ud?
Bedre, helt sikkert.
Ikke, Elena?
Øh...
Det er ikke slemt. Hvor er Stefan?
Han tog afsted. Jeg har brug for, at du snakker med ham.
Han er overbevist om, at han er nødt til at finde Isobel.
Men jeg er bange for, at det vil gøre Elijah sur.
Det kan jeg ikke. Jeg holder med Stefan i det her tilfælde.
Men hvis du kunne agere sygeplejerske
For et lille stykke tid... Det er ikke nødvendigt.
Det er nødvendigt. Elena er en der gør gode gerninger.
Det ligger i hendes natur. Hun kan ikke gøre for det.
Damon.
Er hun ved at dø?
Sandsynligvis.
Varulvebiddet har forårsaget en slags infektion. Det bliver kun værre.
Ligesom gift?
Det ved jeg ikke, Elena.
Jeg er ikke ligefrem ekspert på området.
Det gør mig ondt. Døden forekommer.
Vi kommer, vi går. Jo før hun dør, jo bedre.
Det er dystert af helvede til herinde.
Hvordan har du det? Jeg har det okay.
Øm. Hver eneste muskel gør ondt.
Du gjorde det.
Du ved, du...
Din første fuldmåne, og gjorde ikke nogen fortræd.
Og det vil blive lettere.
Du vil blive bedre til det, du vil lære at kontrollere det,
Og det vil ikke gøre så ondt.
Jamen, vi kan ikke være sikre på noget af det.
Nej, men de små sejre, Tyler.
I går aftes var en sejr.
Lad os tage den.
Hør jeg, jeg vil virkelig gerne takke dig.
Jeg ved ikke hvad jeg ville have gjort
Hvis du ikke havde været der.
Øh...
Nå, men..
Næste måned burde vi nok, øh..
Forstærke væggen, fordi den fik mig næsten den ene gang,
og det ville bare have været
Øh... Hvad?
Glem det. Det er...
Nej, vent! Hey.
Nej, hvad.. Hvad er der?
Det er ikke af stor betydning
Det er bare det, at et enkelt bid,
så er det, du ved,
Slut for mig.
Hvad mener du?
Det siger legenden.
Kan dræbe en vampyr.
Hvordan ved du det?
Jeg...
Jeg tror nok, jeg har læst det et eller andet sted. Øhh...
Hey, Caroline. Har du et øjeblik?
Hey, Matt. Øh, ja, selvfølgelig.
Vi ses bare senere.
Det var ingenting, okay? Der foregår ingenting
mellem Tyler og jeg.
Vi snakkede bare... Jeg tror på dig.
Hør her, Caroline,
Du er mange ting, men ikke en løgner.
Du har altid været ærlig overfor mig. Jeg tror på dig.
Øh.. Godt.
Og derfor vil jeg også være ærlig overfor dig,
Fordi jeg tror der er
nogle misforståelser mellem os.
Åh, okay.
Og du ved hvor svært det er for mig at tale om tingene,
Og jeg bryder mig ikke om det her.
Hvad det her så end er der sker mellem os,
Og jeg...
Jeg vil bare så gerne...
Hey. Du må ikke...
Hvad? Bare...
Men Caroline...
Nej, Matt, okay?
Betjent Forbes.
Hej. Jeg er Mason Lockwoods veninde fra Florida.
Jules, ikke sandt?
Noget nyt?
Ingen har hørt fra ham.
Jeg har startet en efterforskning.
Så snart jeg hører noget, skal du nok få det at vide.
Hey, Damon.
Den der ulv er på cafeen.
Tak.
Ah, er det.. Wow.
Ja, ja.
Jeg har lige lagt en besked til Damon.
Så nu gør du hans beskidte arbejde for ham.
Hun ved måske hvordan Rose bliver helbredt.
Jeg kunne ikke finde noget i Isobels research.
Andet end at det er dødbringende.
Ved du stadig hvordan
man kan få fat i Isobel?
Selvom jeg gjorde, vil hun ikke være til nogen hjælp.
Katherine sagde at Isobel kendte til Klaus.
Så det her handler ikke om Rose.
Det handler om Elena.
Jeg har et gammelt telefonnummer.
Sikkert ude af drift.
Så sker der vel ikke noget ved at give mig det?
Du ved godt, du ikke kan stole på Isobel.
Heller ikke når det angår Elena.
Det ved jeg godt.
Okay.
Jeg skal se, om jeg kan finde nummeret.
Hvis jeg finder det, sms'er jeg det til dig.
Jeg hader det her.
Jeg er en vampyr. Jeg har ikke været forkølet i 5 århundreder.
Gå nu i seng.
Vi bliver ikke syge. Når vi dør,
sker det hurtigt og pludseligt.
Og nu bliver det trukket ud med en sygdom.
Du kommer ikke til at dø.
Sikke en menneskelig ting at sige.
Du har aldrig været på Damons værelse før, har du?
Er det ikke som du forventede?
Det er bare et rum med en seng.
Måske forventede jeg, at der ville være silkelagner.
Du er heldig, ved du det?
Ingen har nogensinde elsket mig, som du er elsket.
Det tvivler jeg på.
Trevor var min bedste ven. Intet andet.
Jeg har brugt alle de år på flugt fra Elijah
Jeg har aldrig syntes det var en god idé at slå rødder.
Hele idéen om en familie er ikke ligefrem kompatibel
med at være vampyr.
Hvorfor er du så ivrig efter at give op?
Jeg giver ikke op over noget. Værsgo.
Hvad vil du så kalde hele dette arrangement med Elijah?
Jeg kalder det mit eneste valg.
Det er det nemmeste valg..
Det er ikke fair.
Tror du virkelig, at din hekseveninde destruerede månestenen?
Jeg har talt med Bonnie.
Jeg ved, at hun fik hjælp fra en anden heks.
Det er formodentlig Elijahs heks, så nej. Det tror jeg ikke.
Du er virkelig opsat på at dø, er du ikke?
Jeg flygtede i det mindste. Du prøver ikke engang.
Jeg er så træt.
Nej, stop. Vent.
Sig til ham, at han skal sadle hestene.
Det er okay, Rose. Du skal bare have noget søvn.
Du vil have det meget bedre, når du vågner.
Trevor, lad være med at være dum.
Vi når aldrig frem før solen
Åh, Elena.
Elena, jeg skal have mere blod.
Ja, selvfølgelig. Værsgo.
Værsgo.
Okay, du er okay..
Det hele er din skyld, Katerina!
Dig, Katerina. Du gjorde dette!
Elena! Rose, Rose, Jeg er Elena! Din forræder!
Jeg er ikke Katherine!
Elena?
Åh nej.
Det er mig, det er Elena.
Åh nej, Elena. Jeg er så ked af det.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig. Jeg er så ked af det.
Du får det godt igen.
Mine tanker, jeg...
Det varede kun et øjeblik.
Jeg er ked af det. Du må ikke være bange for mig.
Det er jeg heller ikke.
Men... Du skal hvile dig.
Jeg er bange.
Du er ikke alene. Jeg er lige her.
Her, hvorhenne er her?
Damons soveværelse. Du er i Damons soveværelse.
Jeg vil hjem.
Fortæl mig om det.
St. Austell.
30 kilometer syd for London.
Med marker og træer og heste.
Det lyder smukt.
Når du lever længe nok, forsvinder alt.
Så meget tid er spildt. Jeg ville bare ønske, at jeg ikke havde været så bange.
Isobel, det er Stefan Salvatore.
Jeg har brug for at snakke med dig.
Det er om Elena.
Du skal vide, at det er vigtigt.
Hvad laver du her? Jeg har ventet på dig.
Hør, der er mange mennesker her.
Øv. Der forsvandt min plan om at rive hendes milt ud gennem hendes ryg
Hør her. Jeg ved, du er vred over det med Rose.
Hvorfor tror alle, at jeg er vred over det med Rose?
Jeg har det fint. Jeg ved ikke, om du ved det her,
men sommetider dør vampyrer.
Jeg vil bare have en venlig samtale
med kvindeulven, min ven. Slap af.
Hej?
Nå da.
Er det ikke ham, det var meningen jeg ville dræbe.
Det må jeg hellere få gjort rigtigt næste gang.
Du kommer ikke til at leve længe nok til at opleve den næste fuldmåne.
Med mindre...
Med mindre du fortæller mig, hvordan man kurerer et varulvebid.
Så slår jeg dig ikke ihjel.
Lover du det?
Ja.
Rend mig.
Jeg er ikke bange for dig.
Så er du meget, meget dum.
Hvordan har din veninde det, Rose?
Er det hendes navn? Er hun begyndt at have koldsved?
Den ubeskrivelige smerte.
Hvis hun kan helbredes, så fortæl mig det.
Eller begynd at kigge dig over skulderen.
Har jeg nævnt demensen?
Den vil æde hendes hjerne op.
Snart vil hun blive sindssyg.
Vil du have hun skal helbredes?
Den eneste måde, hun kan blive helbredt på
Tag en pæl og driv den gennem hendes hjerte.
Jeg har fundet noget rent sengetøj...
Det er Elena.
Jeg er bekymret for Rose.
Jeg synes, du skal komme hjem.
Rose?
Åh nej.
Katerina. Nej!
Rose, stop, stop, det er Elena.
Jeg er ikke Katherine.
Du hallucinerer.
Jeg er ikke Katherine.
Elena?
Jeg ved godt det er dig, og ikke Katerina.
Elena, jeg har virkelig brug for din hjælp.
Caroline.
Hvorfor? hvorfor hvad?
Jeg kyssede dig.
Jeg ved det. Jeg.. Jeg var der..
Så hvorfor stak du af
Du fangede mig med paraderne nede.
Hvad havde du forventet?
Ikke det.
Nå, men det beklager jeg.
Og... Og hvad?
Hvad vil du have jeg skal sige, Matt?
Det ved jeg ikke. Hvad som helst.
Hvordan har du det?
Hvad som helst i retning af sandheden vil være rart lige nu.
Okay.
Jeg har det...
Som om...
Jeg elsker dig.
Jamen hvad er problemet så?
Hvad er det du skjuler for mig, Carrie?
Hvis du elsker mig, så fortæller du mig det.
Så hvad er det?
Hey, Matt! Vi skal bruge flere burgere.
Ja, ikke lige nu, Dana.
Er du okay?
Hvor er Rose?
Det ved jeg ikke.
Undskyld mig.
Er du ok
Hej.
Tak fordi du kom så hurtigt.
Jeg var lige i nærheden. Liz, hvad er der sket?
En vampyr. Heldigvis var det en af mine betjente, der fandt liget.
Før nogen anden så ham.
Du er nødt til at få afspærret området så.
Lad være med at skabe panik, men lad os få flyttet den her fest ind i cafeteriet.
Jeg tager østsiden af skolen, så går du vestom?
Selvfølgelig.
Hey, Stefan, det er mig.
Jeg ved ikke hvor du er, men ring lige til mig.
Det er vigtigt.
Hey.
Har du hørt noget fra ham? Ved du hvad han laver?
Lillebror er ikke ligefrem min prioritet lige nu.
Tag den her.
Kom så, lad os gå.
Hvad var det der foregik med politiet derovre?
En eller anden pedel fik et hjerteanfald.
Han faldt bare død om.
Hmm.
Eddie?
Rose, stop!
Rose, Rose! Det er mig, Damon.
Det er mig.
Det er Damon.
Har jeg gjort det her?
Nej! Det var ikke min mening.
Jeg ville ikke gøre nogen fortræd.
Jeg har aldrig villet gøre nogen fortræd.
Jeg ved det, jeg ved det.
Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det.
Kom, lad os få dig hjem.
Nej, jeg har ikke noget hjem. Jeg har ikke haft et hjem så længe!
Åh, få det til at stoppe. Få det nu til at stoppe!
Åh, få det til at stoppe!
Hejsa.
Jeg er ked af det.
Du gik på en morderisk jagt.
Det er hvad der sker.
Jeg er ked af det, Elena.
Jeg bryder mig ikke om at tage et menneskeliv. Det har jeg aldrig gjort.
Du burde ikke være her.
Det er det værste ved døden... Jagten.
Trangen til at dræbe.
Tørsten.
Den tilfredsstillelse det giver dig bagefter.
Jeg er ikke bygget til at være ond
Det gør for ondt.
Så stop med at tale om det.
Damon er ligesom mig
Han vil gerne føle, men det øjeblik han gør,
flygter han fra det.
Jeg er ked af hvad jeg gjorde i dag.
Det ved jeg.
Og du er nødt til at kæmpe.
Jeg ved du er bange, men du er nødt til at gøre det alligevel.
Mmm.
Hvorfor er du så sød imod mig?
Os mennesker.
Du kan aldrig glemme det.
Hvordan det er at være menneske.
Det hjemsøger mig.
Det er det eneste, der har holdt mig kørende.
Det gør ikke så ondt mere.
Hvad skal vi gøre?
Gå. Damon...
Gå nu. Jeg klarer det her.
Åh nej, få det til at stoppe, få det til at stoppe!
Jeg kan ikke klare det her mere, få det til at stoppe!
Hey.
Hvor har du været?
Øh, i skole. Hvad sker der?
Hvad vil du?
Vi er nødt til at snakke sammen.
Hvorfor?
Hvad er der galt med dig?
Der er bare en ting, jeg ikke forstår.
Hvad?
Hvorfor vil du risikere det?
Hvis et varulvebid kan slå en vampyr ihjel...
Hvorfor vil du så risikere det?
Fordi du havde brug for hjælp.
Jeg kunne have slået dig ihjel.
Men det gjorde du ikke.
D...
Jeg forstår dig ikke, Caroline.
Hvorfor er det så svært for dig at tage imod hjælp?
Det er ikke det.
Jo det er, Tyler.
Det er som om.. At du ikke vil have, at nogen skal holde af dig.
Og undskyld, men jeg holder af dig.
Jeg holder af dig Tyler, så undskyld hvis jeg har overskredet en grænse
Ved overhovedet at...
Åh!
Det må du ikke gøre
Undskyld, det er...
Alle er bare nødt til at stoppe med at kysse mig!
Hvem havde troet, at du var en god fyr?
Jeg er ikke god.
Jeg er ond. Jeg kan lide det.
Du lyver.
Shh, shh. Sov bare.
Bare sov.
Det her var mit yndlingssted som barn.
Hvordan vidste du det?
Rygterne går.
Du fortalte Elena det.
Drømmer jeg?
Solen er så varm.
Jeg savner det her.
Jeg savner at være menneske.
Menneske! Det er noget opreklameret noget.
Jeg havde venner. Jeg havde en familie. Jeg betød noget.
Det gør du stadig.
Nej.
Men det gør du.
Du har skabt dig et liv, hvad enten du vil indrømme det eller ej.
Jeg har brugt 500 år på bare at eksistere.
Du havde ikke noget valg.
Du var på flugt fra Klaus.
Man har altid et valg.
Du ødelægger altså vores perfekte dag
Med dit underlige filosofiske vrøvl.
Jeg vil gerne nyde den friske luft
Vil du nyde den med mig?
For en stund.
Tak.
For hvad?
Det gør ikke ondt mere.
Det er jeg glad for.
Kommer jeg til at se dem igen?
Min familie?
Jeg tror, du kommer til at se hvem som helst du ønsker at se.
Det ville være dejligt.
Måske vil jeg også komme til at se Trevor.
Jeg er ikke bange længere.
Skal vi løbe om kap op til træerne?
Du kommer til at tabe.
Jeg er ældre og hurtigere.
Tror du?
Det er mig, der fremtvinger den her drøm, måske snyder jeg.
På tre.
En...
To...
Her er din vampyr.
Hvordan fandt du hende??
Det er lige meget. Det der betyder noget,
er at det er slut. Tak, Damon.
Endnu en gang har du hjulpet med at holde byen sikker.
Jeg sørger for at begrave liget.
Tak fordi du kom.
Så hvad vil du?
Jeg vil bare være din ven.
Det ville Mason have ønsket..
Jeg ved det om Mason.
Og om dig.
Hvad ved du?
Jeg ved, du er en varulv.
Og jeg ved alt om din lille veninde Caroline
som er en vampyr.
Hvordan ved du det om Caroline?
Kan du ikke lugte dem?
Åh nej.
Du er helt ny.
Hvor mange gange er du forvandlet?
Hey. Jeg kan hjælpe dig.
Ved du hvor Mason er?
Han er død, Tyler.
Han blev myrdet.
Nej.
Vil du vide, hvem der myrdede ham?
Det... Bare stop.
Det gjorde din lille blodinevampyr.
Nej.
Det ville Caroline aldrig gøre.
Hun og hendes små vampyrvenner stod bag det, Tyler.
Caroline er den eneste vampyr i byen.
Er det hvad hun fortalte dig? Så løj hun.
Den her by svømmer i vampyrer.
men bare rolig. Vi skal nok få fat på dem.
Hvem er du?
Jeg er din ven.
Der er andre som os. Og de er på vej.
Det var meningen du skulle gå.
Men så kom jeg tilbage for at sikre mig, at du er okay.
Det sætter jeg pris på.
Jeg er bare glad for, at det er overstået.
Det ved du godt, at jeg ikke tror på.
Gå hjem, Elena.
Hvil dig.
I morgen starter en ny dag.
Damon, jeg er din ven. Det er jeg godt klar over.
Og en ven ved som regel hvornår deres ven er ked af det.
Hvad vil du have jeg skal sige?
At jeg holdt af Rose? At jeg er ked af det?
Det gjorde jeg ikke, og det er jeg ikke.
Så prøver du igen at slukke for det, lade som om du intet føler
Damon, du er så tæt på. Giv ikke op. Du må ikke give op.
Jeg kan føle, Elena. Ok?
Og jeg hader det.
Hvad jeg hader endnu mere er, at det skulle have været mig.
Jules var ude efter mig.
Du føler dig skyldig.
Det ville være menneskeligt af mig, ville det ikke Elena? Og jeg er ikke et menneske.
Du skulle snakke om at give op.
Alt hvad du har gjort er at give op.
Gå hjem.
Der har været nok fordømmelse og dysterhed og personlig vækst for i dag.
Okay. Jeg går så.
Godnat, Damon.
Stefan. Du er hjemme.
Rose?
Jeg, øh, ringede til Isobel.
Det ved jeg. Det er jeg ked af.
Jeg var nødt til det. Det er okay.
Fandt du hende? Ikke ligefrem.
Hej Elena.
Onkel John.
Hr., er du okay?
Hvad er der sket?
Jeg er... Væk.
Og så ligger du midt på vejen?
Ikke væk på den måde.
Metaforisk.
Eksistentielt.
Har du brug for hjælp?
Tja...
Ja, det har jeg.
Kan du hjælpe mig?
Du er fuld.
Nej. Jo, måske lidt.
Nej, du må ikke gå. Jeg har virkelig brug for hjælp.
Rør dig ikke.
Jeg vil ikke have nogen problemer.
Heller ikke mig.
Men jeg er ikke andet end problemer.
Hvorfor kan jeg ikke bevæge mig?
Hvad hedder du?
Jessica. Hej Jessica.
Jeg har en hemmelighed.
En stor en.
Men jeg har aldrig sagt den højt.
Altså, hvorfor skulle jeg?
Det vil ikke ændre noget.
Det vil ikke gøre mig god.
Eller få mig til at adoptere en hundehvalp.
Jeg kan ikke være den, som andre vil have mig til at være
Hvad hun vil have mig til at være.
Det her er den jeg er, Jessica.
Har du tænkt dig at gøre mig fortræd?
Det ved jeg ikke.
Fordi du...
Du er min eksistentielle krise.
Slår jeg dig ihjel?
Slår jeg dig ikke ihjel?
Lad være.
Men jeg er nødt til det, Jessica.
Fordi jeg er ikke et menneske.
Og jeg savner det. Jeg savner det mere end noget andet i hele verden.
Dét er min hemmelighed.
Men man kan kun holde til så meget...
Lad være.
Okay.
Du er fri til at gå.
Nej!
... Subs by Ms.Sunshine...