1 
00:00:00,191 --> 00:00:01,591 
Sebelumnya di
"Buku harian Vampir" ...

2 
00:00:01,592 --> 00:00:03,494 
Sewaktu vampir dan manusia serigala 
bisa berjalan dengan bebas, 

3 
00:00:03,495 --> 00:00:05,977 
sebelum penyihir mengutuk dan membatasi kekuasaan mereka. 

4 
00:00:05,978 --> 00:00:08,181 
Sejak itu, serigala bisa 
muncul hanya selama bulan purnama 

5 
00:00:08,182 --> 00:00:09,570 
dan vampir yang dilemahkan oleh matahari. 

6 
00:00:09,571 --> 00:00:10,293 
Elijah. 

7 
00:00:10,294 --> 00:00:12,855 
Salah satu yang asli.Ia legenda. 
Klaus lah masalah sebenarnya. 

8 
00:00:12,856 --> 00:00:16,945 
Anda mengatakan,
Vampir yang punya sejarah lebih tua memburu saya? 

9 
00:00:16,946 --> 00:00:18,877 
Saya siap untuk menawarkan kesepakatan. 
Perjanjian seperti apa? 

10 
00:00:18,878 --> 00:00:19,922 
Saya perlu Anda ,bila saat nya tiba 

11 
00:00:19,923 --> 00:00:20,966 
dan hal itu akan ,
menghindarkan mu dari kematian. 

12 
00:00:20,967 --> 00:00:23,282 
Dan aku akan melakukan,
tanpa keterlibatan teman-teman anda. 

13 
00:00:23,283 --> 00:00:24,135 
Saya ... Isobel. 

14 
00:00:24,136 --> 00:00:25,960 
Apakah anda menemukannya? 
Tidak juga. 

15 
00:00:26,544 --> 00:00:28,522 
Halo, Elena. 
Paman John. 

16 
00:00:28,728 --> 00:00:30,227 
Gigitan manusia serigala 
bisa 'membunuh vampir. 

17 
00:00:30,228 --> 00:00:32,804 
Jadi jangan menjadi temannya.
Apakah Anda mengerti? 

18 
00:00:34,256 --> 00:00:35,509 
Aku Jules. 

19 
00:00:35,510 --> 00:00:36,977 
Aku tahu kau manusia serigala. 

20 
00:00:36,978 --> 00:00:38,997 
Apakah Anda tahu di mana 'Mason? 
Dia mati, Tyler. 

21 
00:00:38,998 --> 00:00:41,878 
Ingin tahu siapa yang membunuh dia? 
Teman vampir Anda. 

22 
00:00:41,879 --> 00:00:42,932 
Caroline? tidak.., 
dia tidak seperti itu. 

23 
00:00:42,933 --> 00:00:45,728 
Ia dan teman--teman vampirnya 
di belakang kematiannya. 

24 
00:00:54,167 --> 00:00:55,587 
Hey ... 

25 
00:00:57,956 --> 00:00:59,118 
Bagaimana kabarmu? 

26 
00:00:59,670 --> 00:01:01,087 
Kita perlu bicara. 

27 
00:01:01,998 --> 00:01:06,056 
yea... Kita memang harus. 

28 
00:01:06,057 --> 00:01:10,482 
Saya berpikir tentang hal itu dan aku tidak mau 
menganalisis juga. 

29 
00:01:10,511 --> 00:01:12,641 
hanya satu ciuman, tapi ... 

30 
00:01:13,824 --> 00:01:15,994 
Matt...masih,
merupakan bagian dari hidup saya. 

31 
00:01:18,011 --> 00:01:20,530 
Kita tidak akan lebih jauh, Tyler. 

32 
00:01:22,844 --> 00:01:24,481 
Oke. 

33 
00:01:25,480 --> 00:01:27,072 
baguslah. 

34 
00:01:28,011 --> 00:01:29,899 
Semua tetap. 

35 
00:01:32,545 --> 00:01:34,681 
Apa yang terjadi dengan 'paman saya  Mason? 

36 
00:01:37,449 --> 00:01:38,499 
Apa? 
dia telah mati ... 

37 
00:01:38,500 --> 00:01:40,461 
dan aku ingin kau menceritakan apa yang terjadi. 

38 
00:01:44,444 --> 00:01:47,150 
Tyler, aku tidak ... 
kemudian,Biarkan saya katakan padaku. 

39 
00:01:48,030 --> 00:01:50,618 
"Stefan dan saudaranya Damon" membunuh dia... 

40 
00:01:50,904 --> 00:01:53,107 
karena 'Stefan dan Damon 
adalah vampir ... 

41 
00:01:53,279 --> 00:01:54,964 
sama seperti kamu. 

42 
00:01:57,105 --> 00:01:59,712 
Siapa yang bilang itu padamu? 
Apakah itu benar? 

43 
00:02:00,395 --> 00:02:01,375 
Saya bisa jelaskan. 

44 
00:02:01,376 --> 00:02:03,823 
Apakah Anda tahu 
selama ini dia sudah mati? 

45 
00:02:04,044 --> 00:02:05,917 
Tolong ... 
Apakah Anda tahu? 

46 
00:02:11,772 --> 00:02:13,980 
Maafkan aku, Tyler. Maafkan aku. 

47 
00:02:13,981 --> 00:02:15,778 
Saya percaya Anda. 

48 
00:02:30,659 --> 00:02:33,365 
"BUKU HARIAN VAMPIR" 

49 
00:02:33,400 --> 00:02:35,014 
 

50 
00:02:35,049 --> 00:02:37,464 
 

51 
00:02:38,096 --> 00:02:40,515 
Departemen sheriff percaya bahwa 
Obat telah memainkan peran penting 

52 
00:02:40,516 --> 00:02:44,158 
perilaku yang tidak seimbang 
kekerasan agresor yang terjadi tadi malam 

53 
00:02:44,159 --> 00:02:47,997 
dan menewaskan tiga orang saat makan malam itu 
terjadi di sekolah setempat. 

54 
00:02:47,998 --> 00:02:49,761 
Pandangan Pihak berwenang 'bahwa 
penyerang tadi malam 

55 
00:02:49,762 --> 00:02:51,937 
juga bisa terkait dengan 
hilangnya beberapa orang yang berkemah 

56 
00:02:51,938 --> 00:02:54,394 
dan banyak lagi yang 
belum ditemukan 

57 
00:02:54,395 --> 00:02:59,011 
serta 25 Jessica Konig,
dinyatakan hilang pagi ini. 

58 
00:02:59,012 --> 00:03:01,950 
Departemen sheriff mengatakan 
bahwa penyelidikan masih terus berlangsung 

59 
00:03:01,951 --> 00:03:04,345 
belum ada pernyataan lebih lanjut
yang akan di sampaikan. 

60 
00:03:04,346 --> 00:03:07,127 
Dalam kaitannya dengan ini,
di ungkapkan walikota Lockwood. 

61 
00:03:07,128 --> 00:03:09,858 
Karena tragedi baru--baru ini 
yang menimpa kota kami, 

62 
00:03:09,859 --> 00:03:12,307 
upacara peringatan 
akan diadakan hari ini di alun-alun 
 

63 
00:03:12,308 --> 00:03:14,670 
untuk menghormati kita semua 
yang telah kehilangan. 

64 
00:03:14,671 --> 00:03:16,425 
Bergabunglah dengan kami dengan harapan 

65 
00:03:16,426 --> 00:03:18,734 
bahwa sebagai komunitas,
kita bisa menyembuhkan sakit. 

66 
00:03:18,912 --> 00:03:21,372 
pagi. 
Apa yang Anda lakukan di sini? 

67 
00:03:21,687 --> 00:03:23,358 
Coffee..? Anda tahu...
itu bukanlah hal yang akan kita lakukan. 

68 
00:03:23,359 --> 00:03:25,187 
Kita sudah membicarakan tadi malam, 
apa-apa yang perlu dihindari. 

69 
00:03:25,188 --> 00:03:27,028 
kenapa Anda di sini? 

70 
00:03:27,201 --> 00:03:28,700 
Saya di sini untuk melindungi Anda. 

71 
00:03:28,701 --> 00:03:30,065 
Hanya itu yang dapat saya katakan saat ini. 

72 
00:03:30,066 --> 00:03:31,640 
Apa maksut Anda tidak bisa mengatakan hal lain? 

73 
00:03:31,641 --> 00:03:34,078 
Aku akan memberitahu Anda ' ketika saya ' 
yakin aku bisa percaya padamu. 

74 
00:03:34,145 --> 00:03:35,844 
Oh, aku terlambat. 

75 
00:03:35,845 --> 00:03:37,856 
Itulah apa yang terjadi ketika 
off tiga kali alarm. 

76 
00:03:37,857 --> 00:03:39,045 
Apa apaan ini ...? 

77 
00:03:39,046 --> 00:03:41,872 
Hei,selamat pagi juga Jenna.
Alaric. 

78 
00:03:43,065 --> 00:03:44,420 
Ini bukan masalah jika Anda bingung, kan? 

79 
00:03:44,421 --> 00:03:47,344 
Karena kami tidak mengharapkan 
untuk melihat Anda lagi. 

80 
00:03:47,345 --> 00:03:50,151 
Yah, aku tiba tadi malam.
Elena telah membawa saya. 

81 
00:03:51,702 --> 00:03:54,394 
Kau tahu apa,
Saya pikir saya akan pergi. 

82 
00:04:01,531 --> 00:04:02,845 
Aku masih bingung. 

83 
00:04:02,846 --> 00:04:04,813 
Saya memutuskan untuk kembali 
dan tinggal untuk sementara. 

84 
00:04:04,814 --> 00:04:05,856 
Tidak, tidak di sini. 

85 
00:04:05,857 --> 00:04:08,000 
Sebenarnya, Anda tidak dapat 
melarangku untuk tinggal di sini. 

86 
00:04:08,001 --> 00:04:10,956 
Aku bisa,
'sebagai wali secara hukum'. 

87 
00:04:10,957 --> 00:04:12,595 
Yea..'
Dalam hal ini..em..ea.. 

88 
00:04:13,437 --> 00:04:16,951 
Elena, saya ingin Anda menjelaskan situasi 
dengan hormat anda tahu harus apa? 

89 
00:04:16,952 --> 00:04:18,723 
Oke. Apa yang terjadi? 

90 
00:04:18,724 --> 00:04:22,463 
Jenna aku menyesal. Aku 
seharusnya memberitahu Anda sebelumnya, tapi ... 

91 
00:04:22,923 --> 00:04:25,015 
Aku adalah ayah biologis dari Elena. 

92 
00:04:27,253 --> 00:04:29,922 
Nah,Sekarang Anda tahu. 

93 
00:04:38,749 --> 00:04:40,040 
Bagaimana? 

94 
00:04:40,059 --> 00:04:42,167 
Anda membuat John Gilbert untuk kembali ke sini? 

95 
00:04:42,168 --> 00:04:44,061 
Apakah ini suatu hal, 
yang aman bagi Elena? 

96 
00:04:44,062 --> 00:04:46,456 
Aku pergi mencari Isobel 
dan sebagai gantinya aku menemukan John. 

97 
00:04:46,457 --> 00:04:49,168 
Dia mengatakan dia bisa membantu kita 
dan kami putus asa. 

98 
00:04:49,169 --> 00:04:52,106 
Kita Tidak begitu putus asa,
Stefan!,Orang itu mencoba panggang saya. 

99 
00:04:52,107 --> 00:04:54,669 
Damon, teman"penyihir"baru 
Bonnie bekerja untuk Elijah 

100 
00:04:54,670 --> 00:04:57,437 
jadi kita harus mengasumsikan bahwa 
batu bulan itu pernah hancur. 

101 
00:04:57,438 --> 00:05:00,446 
Elena mempertaruhkan semua 
nya kepercayaan dalam perjanjian yang 

102 
00:05:00,447 --> 00:05:03,562 
ia lakukan dengan Elijah,
agar semua orang tetap aman. 

103 
00:05:03,563 --> 00:05:05,356 
Maksudku,mempercayai Anda Elia? 

104 
00:05:05,357 --> 00:05:07,656 
Aku tidak percaya padanya.Dia salah satu 
yang asli.bisakah mempercayai nya. 

105 
00:05:07,657 --> 00:05:11,011 
Ini bukan suatu yang bisa kita peroleh darinya, 
Karena tampaknya, tidak bisa 'mati. 

106 
00:05:11,012 --> 00:05:13,407 
Aku masih menunggu penjelasan,
mengapa 'John Gilbert dan' jawabannya. 

107 
00:05:13,408 --> 00:05:15,557 
Dia tahu pengorbanan. 

108 
00:05:15,715 --> 00:05:16,981 
Isobel mengatakan padanya. 

109 
00:05:16,982 --> 00:05:19,407 
Dia bilang dia tahu
cara menyelamatkan elena. 

110 
00:05:20,751 --> 00:05:22,123 
Dan bagaimana kita lakukannya? 

111 
00:05:22,124 --> 00:05:25,370 
Dia tidak berbicara, setidaknya tidak dengan saya. 

112 
00:05:26,625 --> 00:05:28,573 
kerja bagus Stefan, sangat baik. 

113 
00:05:28,574 --> 00:05:30,573 
Seolah saya sudah tidak cukup masalah. 

114 
00:05:33,469 --> 00:05:35,345 
Hei, aku minta maaf untuk Rose. 
Tidak masalah. 

115 
00:05:35,346 --> 00:05:38,669 
Kami tahu satu sama lain selama lima menit. 

116 
00:05:38,670 --> 00:05:41,841 
Dan sudah setelah lima menit terus kau dia. 

117 
00:05:42,186 --> 00:05:43,407 
Aku ingin tahu apa artinya. 

118 
00:05:43,408 --> 00:05:45,405 
Ini berarti bahwa aku peduli, Stefan. 

119 
00:05:45,406 --> 00:05:48,034 
Ini berarti bahwa aku berubah 
dan aku balik 

120 
00:05:48,035 --> 00:05:50,084 
orang yang mampu hal-hal besar. 

121 
00:05:51,781 --> 00:05:53,263 
Lebih baik anda berhati hati, 

122 
00:05:53,959 --> 00:05:56,856 
Karena aku harus pergi,
jadi superhero sendiri. 

123 
00:05:56,857 --> 00:05:58,670 
dan mencuri adeganmu. 

124 
00:06:05,082 --> 00:06:06,469 
Caroline
911,Sekarang. 

125 
00:06:10,325 --> 00:06:11,640 
Saya yang buka, ibu. 

126 
00:06:18,755 --> 00:06:20,708 
Apa yang salah? 
Tyler tahu Anda dan Damon. 

127 
00:06:20,709 --> 00:06:24,263 
Dia tahu bahwa Damon membunuh Mason. 
Aku tidak mengucapkan sepatah kata pun. 

128 
00:06:24,264 --> 00:06:26,278 
Dia di jebak Jules,
'wanita' yang bicara dengan Damon. 

129 
00:06:26,279 --> 00:06:30,824 
Tyler sangat kesal dengan hal ini,
dia merasa 'dikhianati. 

130 
00:06:30,825 --> 00:06:33,025 
Wow, ini buruk. 
Kamu tidak akan katakan pada Damon, kan? 

131 
00:06:33,026 --> 00:06:35,550 
Tidak!jika dia tau,
Dia akan berpikir semua werewolves harus mati. 

132 
00:06:35,955 --> 00:06:37,310 
Hal ini tidak salah,
jika ia berpikir begitu'Caroline'. 

133 
00:06:37,311 --> 00:06:38,707 
Maksudku,apa yang terjadi 
jika Tyler mencoba untuk membalas dendam? 

134 
00:06:38,708 --> 00:06:40,668 
Dia memiliki hak setiap. 
Hal ini bisa berakhir dibunuh. 

135 
00:06:40,703 --> 00:06:42,408 
Tapi kita tidak akan membiarkan itu terjadi. 

136 
00:06:42,409 --> 00:06:46,764 
Kita harus pergi kepadanya,jelaskan
sebelum ia melakukan hal bodoh. 

137 
00:06:47,060 --> 00:06:50,655 
Anda harus berbicara dengan dia dan mencoba 
menjelaskan hal-hal, kau tahu? 

138 
00:06:50,656 --> 00:06:53,074 
Anda selalu tahu apa yang,
tepat untuk dikatakan, oke? 

139 
00:06:53,075 --> 00:06:54,066 
Dia dan aku ... 

140 
00:06:56,126 --> 00:06:57,592 
kami berteman. 

141 
00:06:59,007 --> 00:07:01,140 
Aku benar, bukan? 

142 
00:07:02,392 --> 00:07:05,245 
vampir pacar Anda berbohong. 

143 
00:07:06,702 --> 00:07:08,265 
Apa yang Anda inginkan? 

144 
00:07:09,315 --> 00:07:13,364 
Aku ingin kau mengerti bahwa 
vampir tidak akan menjadi teman Anda. 

145 
00:07:14,014 --> 00:07:16,409 
alami nya adalah jadi musuh kita. 

146 
00:07:16,701 --> 00:07:20,846 
Apakah Anda menyadari terdengar bodoh? 
Anda harus pergi dari sini. Ini tidak aman. 

147 
00:07:20,847 --> 00:07:23,225 
Saya tidak bisa begitu saja melarikan diri dengan Anda. 

148 
00:07:23,226 --> 00:07:26,564 
aku bahkan tidak tahu anda. 
Ibuku akan hancur. 

149 
00:07:27,440 --> 00:07:29,859 
Hidupku 'di sini. 
Kehidupan lama Anda. 

150 
00:07:30,881 --> 00:07:33,234 
kehidupan baru Anda baru saja dimulai. 

151 
00:07:34,626 --> 00:07:38,137 
Anda masih harus banyak belajar. 
Seperti apa? 

152 
00:07:38,576 --> 00:07:40,251 
Bagaimana untuk bertahan hidup. 

153 
00:07:40,252 --> 00:07:41,891 
Anda telah mengeluarkan kutukan, Tyler. 

154 
00:07:41,892 --> 00:07:45,309 
Ini penting bagi Anda,
belajar menjadi manusia serigala. 

155 
00:07:45,984 --> 00:07:49,839 
Kita hidup dalam loyalitas,
saling menjaga satu sama lain. 

156 
00:07:50,155 --> 00:07:54,327 
sudah menjadi tugas dan kehormatan untuk membantu anda, 
Tolong biar saya melakukan nya. 

157 
00:07:58,826 --> 00:07:59,919 
Dimana 'John? 

158 
00:07:59,920 --> 00:08:02,376 
Ia tidak di sini.Dia pergi, 
Saya tidak tahu ke mana ia pergi. 

159 
00:08:02,377 --> 00:08:07,437 
Ia muncul di sini,beritahu Jenna 
kalau dia adalah ayah saya,dan pergi. 

160 
00:08:07,438 --> 00:08:10,122 
Sekarang dia bicarakan itu? 
nyatanya. 

161 
00:08:11,535 --> 00:08:12,685 
Apakah Anda baik-baik saja? 

162 
00:08:13,910 --> 00:08:15,203 
Yea... 

163 
00:08:15,204 --> 00:08:17,984 
Jenna menjadi gusar,
tapi aku baik-baik saja. 

164 
00:08:17,985 --> 00:08:19,391 
Dia mengatakan,apa yang dia lakukan di sini? 

165 
00:08:19,392 --> 00:08:23,676 
Kau tahu.Stefan berpikir,
dia jujur ingin membantu ku. 

166 
00:08:24,265 --> 00:08:27,328 
Anda percaya dia? 
Tidak satu detikpun. 

167 
00:08:27,348 --> 00:08:28,715 
Saya juga tidak. 

168 
00:08:28,766 --> 00:08:31,093 
Apa yang kita lakukan? 
Bunuh dia. 

169 
00:08:31,937 --> 00:08:33,798 
Damon. 
Hanya bercanda. 

170 
00:08:34,827 --> 00:08:37,098 
Oke. Pada bagian, maksud saya itu. 
Damon! 

171 
00:08:37,099 --> 00:08:39,122 
Bukan mercusuar 'kejahatan, Elena. 

172 
00:08:39,627 --> 00:08:41,686 
Saya anak yang baik sekarang, ingat? 

173 
00:08:43,127 --> 00:08:43,940 
Apa artinya? 

174 
00:08:43,941 --> 00:08:47,357 
Avro 'percakapan 
kalender dengan ayahmu. 

175 
00:08:49,672 --> 00:08:51,686 
Tunggu. Aku ikut dengan Anda. 

176 
00:09:07,349 --> 00:09:10,599 
Aku tidak akan melukaimu. 
Aku hanya ingin bicara. 

177 
00:09:10,600 --> 00:09:13,747 
jadi mengapa anda memaksa masuk? 
Anda akan mengizinkan jika aku mengetuk? 

178 
00:09:13,798 --> 00:09:15,294 
Tyler? 

179 
00:09:20,049 --> 00:09:20,702 
Tidak sepatah kata pun. 

180 
00:09:20,737 --> 00:09:23,696 
Tyler!
aku pergi acara. 

181 
00:09:43,196 --> 00:09:44,813 
Brady? 

182 
00:09:58,709 --> 00:10:00,395 
Tempat ini,
tersembunyi dan 'sulit ditemukan. 

183 
00:10:00,396 --> 00:10:03,708 
Kau bilang saya tidak menarik perhatian. 
Terima kasih telah datang. 

184 
00:10:03,709 --> 00:10:05,492 
Anda yakin,  
vampir ini sudah membunuh Mason? 

185 
00:10:05,493 --> 00:10:07,112 
Tentu. 

186 
00:10:07,401 --> 00:10:09,209 
Kita harus berhati-hati. 

187 
00:10:10,965 --> 00:10:12,942 
Aku tidak takut vampir. 

188 
00:10:13,522 --> 00:10:18,847 
Aku tahu, Sayang,
Aku ingin anak itu daripada balas dendam. 

189 
00:10:20,929 --> 00:10:24,347 
Saya katakan ... untuk mengambil keduanya. 

190 
00:10:37,194 --> 00:10:39,200 
Mungkin kita mulai 
dengan langkah yang salah. 

191 
00:10:40,222 --> 00:10:41,684 
Dan itu terjadi pada Mason? 

192 
00:10:44,755 --> 00:10:47,437 
Tyler, kita perlu berbicara tentang banyak hal. 

193 
00:10:48,267 --> 00:10:51,468 
Saya tidak akan melakukannya,
Dibulan penuh,Anda akan bermain dengan ku! 

194 
00:10:56,267 --> 00:10:58,987 
Sangat menyenangkan untuk memiliki Anda kembali ke sini, John. 
Anda bisa benar-benar berguna. 

195 
00:10:59,378 --> 00:11:01,487 
Dan Penasehat?
Apa yang mereka lakukan? 

196 
00:11:02,160 --> 00:11:05,061 
Sekarang ada 'Damon Salvatore 
kepala dewan sekarang. 

197 
00:11:06,922 --> 00:11:08,593 
Bicaralah padanya. 

198 
00:11:09,377 --> 00:11:10,998 
Permisi. 

199 
00:11:13,454 --> 00:11:15,717 
Jeremy, ada Anda. 

200 
00:11:15,892 --> 00:11:19,372 
Aku pikir aku akan pulang. 
Anda tidak kehilangan banyak. 

201 
00:11:19,443 --> 00:11:21,975 
Untuk mengatakan bahwa tidak ada yang bahagia 
melihat saya akan meremehkan. 

202 
00:11:21,976 --> 00:11:23,535 
Hal-hal yang berbeda sekarang. 

203 
00:11:23,536 --> 00:11:26,787 
Anda tidak dapat muncul dari mana dan mulai 
dengan menate Anda terhadap vampir. 

204 
00:11:26,788 --> 00:11:28,656 
Aku tidak akan melakukannya. 

205 
00:11:29,412 --> 00:11:31,122 
Bagaimana cincin itu? 

206 
00:11:33,172 --> 00:11:37,561 
Putar. Jika Anda telah datang ke 
ini, ambillah dan pergi. 

207 
00:11:37,955 --> 00:11:40,452 
Pria macam apa yang akan saya jika Anda mengambilnya? 

208 
00:11:42,705 --> 00:11:45,612 
Apakah Anda ingin makan sesuatu? 
Aku tahu melewatkan nya. 

209 
00:12:01,037 --> 00:12:02,532 
Halo, Bonnie. 

210 
00:12:03,892 --> 00:12:08,187 
Saya punya apa--apa untuk mengatakan kepada Anda, Dr 
Martin, dan bahkan anaknya. 

211 
00:12:08,322 --> 00:12:10,671 
Saya kira Anda sangat 
bingung tentang kami. 

212 
00:12:10,672 --> 00:12:13,015 
Tidak ada yang membingungkan tentang hal itu. 

213 
00:12:13,072 --> 00:12:15,854 
Luka dan saya dipercaya menipu saya. 

214 
00:12:15,855 --> 00:12:18,156 
Elena mengatakan kepada saya bahwa 
keduanya bekerja untuk Elia ... 

215 
00:12:18,393 --> 00:12:19,968 
maka tidak berbohong. 

216 
00:12:20,128 --> 00:12:22,166 
Saya akan tidak ', tetapi kenyataannya 
yang bekerja untuk Elia 

217 
00:12:22,167 --> 00:12:24,468 
tidak berarti bahwa kita tidak 
juga melihat ke bawah pada Anda. 

218 
00:12:25,176 --> 00:12:27,127 
Spare saya omong kosong 
pada loyalitas 'di antara penyihir. 

219 
00:12:27,128 --> 00:12:30,969 
Mungkin Anda tidak ingin percaya, 
Tetapi orang Elia dan 'firman--Nya. 

220 
00:12:30,970 --> 00:12:33,614 
Apakah Anda yakin bumi ' 
iman untuk berurusan dengan Elena ... 

221 
00:12:33,766 --> 00:12:36,218 
dan akan melakukan 'sehingga Anda dan 
teman yang anda aman. 

222 
00:12:37,020 --> 00:12:38,832 
Dia benar. Saya tidak. 

223 
00:12:40,926 --> 00:12:42,424 
Apakah ada masalah? 

224 
00:12:45,080 --> 00:12:47,032 
Tidak sama sekali. 

225 
00:12:48,604 --> 00:12:52,079 
-- Apa itu? 
-- Lebih kebohongan. 

226 
00:12:57,974 --> 00:12:59,362 
Saya tidak bisa percaya. 

227 
00:12:59,823 --> 00:13:03,347 
putri Elena dan 'saudaranya 
suami dari adik saya, 

228 
00:13:03,348 --> 00:13:06,456 
dan ibunya dan 'istrinya 
pacar saya mati. 

229 
00:13:06,457 --> 00:13:08,862 
Realitas seri ' 
lebih aneh dari fiksi. 

230 
00:13:08,863 --> 00:13:11,239 
Ini pasti sedikit 'mengejutkan. 

231 
00:13:11,240 --> 00:13:13,578 
Aku tidak percaya bahwa 
menyimpan rahasia. 

232 
00:13:14,239 --> 00:13:16,941 
Bagaimana 'bahkan mungkin 
menyimpan rahasia seperti itu? 

233 
00:13:24,476 --> 00:13:25,671 
Hei, kalian berdua. 

234 
00:13:26,084 --> 00:13:28,783 
Apakah Anda berpikir ... Aku bergabung dengan Anda? 

235 
00:13:29,300 --> 00:13:33,674 
-- Apakah Anda harus? 
-- Kurasa tidak, tapi saya juga bisa melakukannya. 

236 
00:13:35,519 --> 00:13:37,123 
Lihat siapa yang di sini. 

237 
00:13:37,583 --> 00:13:40,162 
Kita hanya perlu jawaban. Untuk 
Tolong jangan melakukan hal bodoh. 

238 
00:13:40,163 --> 00:13:42,299 
Ya, 'tapi melakukan hal--hal bodoh 
dan 'jauh lebih' menyenangkan. 

239 
00:13:42,612 --> 00:13:44,006 
Damon, maksudku benar--benar. 

240 
00:13:44,007 --> 00:13:46,329 
Saya hanya bertanya--tanya 
tidak kehilangan kepala Anda. 

241 
00:13:46,895 --> 00:13:48,374 
Untuk menjadi orang yang lebih baik. 

242 
00:13:51,583 --> 00:13:53,220 
Oke, lalu. 

243 
00:13:55,289 --> 00:13:57,435 
John, teman ... 

244 
00:13:58,336 --> 00:14:01,208 
-- Bagaimana kabarmu? 
-- Baiklah, Damon. 

245 
00:14:01,881 --> 00:14:03,424 
Ini adalah senang untuk melihat Anda. 

246 
00:14:06,084 --> 00:14:09,124 
Dengar, tentang Caroline, 
apa cacat nya, 

247 
00:14:09,289 --> 00:14:12,284 
ketika permainan akan 'keras, dan' seorang gadis 
dan bahwa 'lebih baik untuk memiliki di sisi Anda. 

248 
00:14:12,334 --> 00:14:14,912 
Dan 'teman Anda. Berhenti 
lakukan dick dengan dia. 

249 
00:14:14,913 --> 00:14:16,756 
Saya pikir vampir 
membenci manusia serigala. 

250 
00:14:16,757 --> 00:14:19,299 
Ini hanya beberapa 
ide lama dari masa lalu. 

251 
00:14:19,300 --> 00:14:20,879 
Masih tidak harus 'jadi. 

252 
00:14:20,880 --> 00:14:23,289 
Menghadiri sekolah yang sama. 
Kami memiliki teman yang sama. 

253 
00:14:23,290 --> 00:14:26,045 
Sembunyikan sendiri 
rahasia. Bisa 'kerja, Tyler. 

254 
00:14:26,056 --> 00:14:29,562 
Maksudku, 'dan' rumah. Ini juga 
saya rumah. Saya ingin bekerja. 

255 
00:14:39,511 --> 00:14:41,642 
Help! Help! 

256 
00:14:43,435 --> 00:14:45,250 
Siapa nomor itu? 

257 
00:14:47,674 --> 00:14:51,058 
Sialan, Tyler. Aku berusaha 
menyelamatkan nyawa Anda. Apakah kau tidak mengerti? 

258 
00:14:52,969 --> 00:14:54,399 
Kami punya masalah. 

259 
00:14:59,392 --> 00:15:03,560 
Jadi John, menurut entri 
Kau tahu banyak tapi tidak mengatakan apa--apa. 

260 
00:15:04,062 --> 00:15:06,436 
Bagaimana saya tahu bahwa saya 
Aku percaya padamu, Damon? 

261 
00:15:07,061 --> 00:15:10,285 
Apa Asli mengatakan Stefan 
Vampir bisa mempesona. 

262 
00:15:10,286 --> 00:15:12,291 
Itu Katherine mengapa ' 
dan 'masih dalam kubur, 

263 
00:15:12,358 --> 00:15:14,561 
Karena salah satu asli 
memaksa mereka untuk tetap kena sihir '. 

264 
00:15:14,562 --> 00:15:18,291 
Hanya karena dia lebih 'verbena 
dalam sirkulasi. Aku dan Stefan pero '... 

265 
00:15:18,842 --> 00:15:20,948 
kita melimpah. 

266 
00:15:21,284 --> 00:15:23,135 
Anda minum verbena itu? 

267 
00:15:23,249 --> 00:15:25,042 
Ini adalah hal yang perlu 
belajar untuk menghargai. 

268 
00:15:25,874 --> 00:15:29,016 
Saya tidak melihat cincin 
jari sihir dijahit, 

269 
00:15:29,017 --> 00:15:31,453 
jadi jika Anda tahu sesuatu tentang Klaus, 
Saya sarankan Anda mulai berbicara 

270 
00:15:31,454 --> 00:15:34,718 
atau aku akan membunuh 'dalam tidurnya. 

271 
00:15:36,986 --> 00:15:41,512 
Apakah Anda pikir ini adalah cara untuk meyakinkan 
kau dan aku berada di sisi yang sama? 

272 
00:15:41,903 --> 00:15:44,730 
Pertama saya perlu tahu bahwa 
Aku bisa percaya padamu, Damon ... 

273 
00:15:45,374 --> 00:15:47,170 
Aku bisa mengandalkan Anda. 

274 
00:15:48,028 --> 00:15:49,575 
Kemudian kami akan bicara. 

275 
00:15:57,019 --> 00:16:01,363 
-- Hey! Hey! 
-- Hey. 

276 
00:16:03,440 --> 00:16:04,684 
Bukankah aku melihat. 

277 
00:16:04,984 --> 00:16:09,175 
-- Saya tidak menghindari kamu, aku bersumpah. 
-- It '. Sedikit 'Anda menghindari saya ... 

278 
00:16:10,782 --> 00:16:13,731 
Oke, mungkin sedikit '. 

279 
00:16:14,326 --> 00:16:17,575 
Kita bisa bicara lebih 'terlambat? Maksudku, 'sekarang 
Aku akan bekerja, tetapi mungkin setelah 

280 
00:16:17,576 --> 00:16:19,185 
untuk memperjelas sedikit 'keanehan ini? 

281 
00:16:19,750 --> 00:16:22,684 
Ini 'adalah'. Aku akan cinta ke. 

282 
00:16:23,826 --> 00:16:25,626 
Pass waktu penutupan? 

283 
00:16:25,627 --> 00:16:28,481 
-- Oke. 
-- Oke. Halo. 

284 
00:16:37,578 --> 00:16:39,214 
Maaf! 

285 
00:16:40,858 --> 00:16:43,359 
-- Caroline, kan? 
-- It '. 

286 
00:16:43,608 --> 00:16:47,526 
Saya mencari Tyler. 
Anda melihatnya secara kebetulan? 

287 
00:16:48,658 --> 00:16:52,684 
Tidak, tidak pada awalnya. Maafkan aku. 

288 
00:16:53,594 --> 00:16:55,675 
Aku tahu kau berbohong. 

289 
00:16:56,722 --> 00:16:58,661 
Benarkah? Bagaimana? 

290 
00:16:59,037 --> 00:17:01,140 
Dan 'salah satu dari Anda 
Tweak oleh werewolf? 

291 
00:17:02,015 --> 00:17:04,074 
Tepatnya. 

292 
00:17:06,265 --> 00:17:09,715 
Yah, aku punya trik. 

293 
00:18:11,035 --> 00:18:12,638 
Saya melihat bahwa Anda berhasil 
ekstrak peluru. 

294 
00:18:13,904 --> 00:18:17,420 
Ini 'telah ... menjijikkan. 

295 
00:18:19,393 --> 00:18:21,353 
Aku punya banyak peluru, kayu ... 

296 
00:18:22,554 --> 00:18:24,293 
dan mainan lainnya ... 

297 
00:18:26,205 --> 00:18:28,263 
malam yang panjang Sara ', boneka. 

298 
00:18:34,063 --> 00:18:36,312 
Kami ingin teman--teman ... fantastis. 

299 
00:18:36,313 --> 00:18:40,611 
-- Kami adalah teman. Apakah Anda akan pergi sekarang? 
-- Saya tidak tahu apa lagi untuk memberitahu Anda, Tyler. 

300 
00:18:40,612 --> 00:18:43,219 
Aku kembali dalam hal ini 
menyebabkan Kota "Aku ingin hidup. 

301 
00:18:43,220 --> 00:18:44,788 
Aku ingin ada di 
tempat di mana aku bisa 

302 
00:18:44,789 --> 00:18:46,543 
memiliki teman dan 
Aku bisa membuat diriku keluarga. 

303 
00:18:47,675 --> 00:18:51,219 
Dan di sini kita dapat 
Kita bisa melakukan keduanya. 

304 
00:19:00,908 --> 00:19:02,437 
Halo. Apakah semuanya baik--baik saja? 

305 
00:19:02,865 --> 00:19:06,280 
Itu tergantung. Berapa banyak Anda ingin tetap dalam hidup? 

306 
00:19:08,470 --> 00:19:11,843 
-- Siapa ini? 
-- Tanyakan saudaramu. Dimana 'Tyler? 

307 
00:19:15,054 --> 00:19:16,754 
Jules? 

308 
00:19:18,336 --> 00:19:21,220 
-- Di mana Caroline? 
-- Apakah Anda melakukan kesalahan, Stefan. 

309 
00:19:21,752 --> 00:19:23,470 
Aku akan memberikan 'kesempatan' untuk mengoreksi. 

310 
00:19:23,471 --> 00:19:26,200 
-- Dimana dia? 
-- Di sini. Ingin bukti? 

311 
00:19:28,813 --> 00:19:30,060 
Dia perlu bukti. 

312 
00:19:40,270 --> 00:19:43,093 
-- Apa yang terjadi? 
-- Lakukan lagi sakit dan kau mati. 

313 
00:19:43,094 --> 00:19:45,144 
Jika saya terluka lagi, itu mati. 

314 
00:19:45,145 --> 00:19:50,043 
Bawa aku ke Tyler, dalam kliring Wickery 
Falls. Anda memiliki 20 menit sebelum ia meninggal. 

315 
00:19:55,594 --> 00:19:57,902 
Teman saya ingin bertemu anda. 

316 
00:19:58,020 --> 00:20:03,855 
-- Damon Salvatore, dan ini '... 
-- Aku tahu kau. Nyonya newsletter. 

317 
00:20:04,124 --> 00:20:06,855 
Ini, Star Andie. Senang kenalan dengan anda. 

318 
00:20:10,546 --> 00:20:12,965 
Dapatkah saya membeli Anda minum, Damon? 

319 
00:20:15,171 --> 00:20:18,827 
Aku punya gelas penuh, Andie. Terima kasih. 

320 
00:20:24,534 --> 00:20:26,189 
Anda baru saja dilecehkan. 

321 
00:20:26,190 --> 00:20:28,358 
Sekarang saya ingin tinggal 
jauh dari semua wanita. 

322 
00:20:30,421 --> 00:20:31,764 
Tidak perlu bahwa aku kasar. 

323 
00:20:31,765 --> 00:20:34,525 
Percayalah, dan 'bunga 
perempuan di mana--mana. 

324 
00:20:43,265 --> 00:20:44,496 
Stefan? 

325 
00:20:46,532 --> 00:20:47,965 
Apa yang terjadi? 

326 
00:20:51,736 --> 00:20:53,814 
Karena aku mendengarnya sekarang? 

327 
00:20:53,815 --> 00:20:56,420 
-- Stefan khawatir tentang Anda ... 
-- Apa yang saya lakukan? Aku membunuhnya? 

328 
00:20:56,421 --> 00:20:58,585 
Tentu. Ini persis 
apa yang harus dilakukan. 

329 
00:20:58,586 --> 00:21:01,471 
Tidak, Damon. Tidak Tyler. Lakukan apa yang 
Anda harus menyimpan Caroline, 

330 
00:21:01,472 --> 00:21:03,709 
tapi daun keluar Tyler 
dari semua ini, oke? 

331 
00:21:03,710 --> 00:21:05,545 
Mengapa '? Ini manusia serigala. Dia harus mati. 

332 
00:21:05,546 --> 00:21:07,576 
Saya bersedia untuk membunuhnya. 
E 'saling menguntungkan. 

333 
00:21:07,577 --> 00:21:11,593 
Damon, silahkan, oke? 
Terlalu banyak orang yang telah meninggal. 

334 
00:21:12,764 --> 00:21:14,423 
Anda harus berhenti menjadi 'begitu. 

335 
00:21:15,442 --> 00:21:16,888 
Melakukannya 'bagaimana? 

336 
00:21:16,922 --> 00:21:20,498 
Asumsikan bahwa suar 'yang baik 
menyebabkan anak hanya 'yang Anda tanyakan. 

337 
00:21:22,994 --> 00:21:24,733 
Jadilah orang yang lebih baik, Damon. 

338 
00:21:29,547 --> 00:21:30,296 
Apakah Anda keberatan? 

339 
00:21:30,297 --> 00:21:32,266 
-- Apa itu? 
-- Tidak ada. 

340 
00:21:32,377 --> 00:21:34,609 
-- Saya tidak muncul sama sekali. 
-- Nah, coba tebak, 'John. 

341 
00:21:34,610 --> 00:21:36,442 
Kepercayaan dan 'jalan 
dua arah. Pergi. 

342 
00:21:36,443 --> 00:21:38,735 
Dengar, kita tidak punya waktu. 
Kita harus menyelamatkan Caroline. 

343 
00:21:38,736 --> 00:21:41,171 
Kita tidak harus melakukan apa--apa. 
Caroline Saya akan berpikir 'I. 

344 
00:21:41,172 --> 00:21:42,229 
Berikut Tugas pertama Anda untuk menjadi Paus '. 

345 
00:21:42,230 --> 00:21:43,359 
Pasang hukuman putri Anda. 
Jangan biarkan keluar dari sini. 

346 
00:21:43,360 --> 00:21:44,593 
-- Aku ikut dengan Anda. 
-- Tidak, tidak, tidak, tidak. 

347 
00:21:44,594 --> 00:21:45,641 
Pada ini saya setuju dengan Damon. 

348 
00:21:45,642 --> 00:21:47,709 
No Berhenti, berhenti. Tidak 
pergi ke mana pun. 

349 
00:21:47,710 --> 00:21:49,423 
Katakan saja apa yang terjadi. 

350 
00:21:55,849 --> 00:21:57,177 
Jadi ... 

351 
00:21:58,758 --> 00:22:01,549 
berapa banyak vampir ada di kota '? 

352 
00:22:13,876 --> 00:22:17,028 
-- Tidak ada? 
-- Mengapa 'kau melakukan ini? 

353 
00:22:17,127 --> 00:22:20,778 
'Karena kau melakukan ini? Mengapa '? 

354 
00:22:21,478 --> 00:22:23,143 
Apakah Anda vampir. 

355 
00:22:25,551 --> 00:22:27,299 
Perche 'no? 

356 
00:22:31,516 --> 00:22:33,028 
Maaf, yang Anda katakan? 

357 
00:22:34,161 --> 00:22:35,410 
Biarkan aku keluar! 

358 
00:22:35,411 --> 00:22:37,635 
Permisi? Apa yang Anda katakan? 

359 
00:22:39,064 --> 00:22:41,094 
Biarkan aku keluar! 

360 
00:22:49,818 --> 00:22:50,953 
Anda sudah selesai mengeluarkan isi? 

361 
00:22:50,954 --> 00:22:53,747 
Tidak, aku baru saja mulai. 

362 
00:22:53,788 --> 00:22:55,861 
Brady, mari kita menjadi cerdas. 

363 
00:22:55,862 --> 00:22:57,038 
Saya hanya ingin anak itu. 

364 
00:22:57,039 --> 00:22:59,066 
Dan 'tugas kita 
membantu. Ini apa yang kita. 

365 
00:22:59,067 --> 00:23:02,312 
Ingin bicara tentang tugas 
dan kehormatan? Mereka vampir. 

366 
00:23:02,767 --> 00:23:05,154 
Jika Anda menginjak kaki mereka dan salah satu dari kami ' 
menggiling mereka seolah--olah kita semua. 

367 
00:23:06,861 --> 00:23:08,516 
Itu siapa kita. 

368 
00:23:11,674 --> 00:23:14,259 
-- Ini akan meninggalkan restoran ini. 
-- Anda tidak bisa mengatakan apa yang harus kulakukan. 

369 
00:23:14,260 --> 00:23:16,147 
Itu yang saya bisa. Ingin tahu mengapa '? 

370 
00:23:16,148 --> 00:23:18,037 
"Karena aku di sini untuk memastikan 
kau aman. 

371 
00:23:18,038 --> 00:23:18,849 
Dari yang telah saya 'menduduki saya. 

372 
00:23:18,850 --> 00:23:22,529 
Anda sedang berbicara dengan 
Anda lakukan dengan Elia? 

373 
00:23:23,394 --> 00:23:25,612 
Apakah Anda benar--benar berpikir bumi ' 
hidup sampai janjinya? 

374 
00:23:26,513 --> 00:23:29,299 
Menaruh kepercayaan Anda pada 
dia sudah bergerak bodoh. 

375 
00:23:29,300 --> 00:23:31,394 
Apakah Anda mengatakan bahwa saya dari harus menaruhnya di dalam kamu? 

376 
00:23:31,425 --> 00:23:33,360 
Setelah semua yang telah Anda 
dilakukan untuk Stefan dan Damon? 

377 
00:23:33,361 --> 00:23:36,831 
Di antara kami ada 
perbedaan dan saya membuat kesalahan, 

378 
00:23:36,945 --> 00:23:40,673 
-- Anda dan saya adalah keluarga. 
-- Jangan pernah mencoba menggunakan kata itu. 

379 
00:23:40,674 --> 00:23:43,390 
Satu kata untuk Anda dan 'batas off. 

380 
00:23:44,194 --> 00:23:48,124 
Oke, tapi itu tidak mengubah fakta--fakta. 

381 
00:23:49,518 --> 00:23:52,174 
Kau benar. Fakta--fakta yang 
fakta, jadi 'dengarkan aku. 

382 
00:23:52,175 --> 00:23:56,563 
Anda juga akan ayah saya, tapi saya tidak 
Aku akan 'pernah putri Anda. Apakah Anda mengerti? 

383 
00:24:13,694 --> 00:24:15,484 
Aku tahu kau di bawah sana '. 

384 
00:24:23,382 --> 00:24:24,939 
Dimana 'Caroline? 

385 
00:24:25,754 --> 00:24:27,302 
E tertutup '. 

386 
00:24:28,363 --> 00:24:30,330 
Biarkan saja dan lepaskan 'Tyler. 

387 
00:24:31,549 --> 00:24:34,140 
Tidak ada kebutuhan untuk situasi 
Anda goof up lebih lanjut. 

388 
00:24:34,881 --> 00:24:36,301 
Aku bukan musuh Anda, Jules. 

389 
00:24:36,302 --> 00:24:39,440 
Ini agak terlambat untuk 
melambai--lambaikan bendera putih, bukan? 

390 
00:24:40,909 --> 00:24:42,469 
Anda harus meninggalkan kota. 

391 
00:24:43,018 --> 00:24:44,718 
Anda seharusnya tidak terluka lagi. 

392 
00:24:45,706 --> 00:24:47,769 
Aku tidak akan meninggalkan 'tanpa Tyler. 

393 
00:24:49,214 --> 00:24:52,145 
Tyler dan 'sempurna bebas 
memutuskan apa yang dia inginkan. 

394 
00:24:52,195 --> 00:24:54,425 
Setelah Anda telah membebaskan Caroline. 

395 
00:24:54,426 --> 00:24:56,188 
Saudaraku, pembawa damai. 

396 
00:24:59,007 --> 00:25:00,092 
Sebagai Stefan dan 'datang sebelum aku, 

397 
00:25:00,093 --> 00:25:01,300 
akan memungkinkan dia untuk 'mencoba 
untuk melakukan sesuatu dengan caranya, 

398 
00:25:01,301 --> 00:25:03,375 
Setelah itu "Aku akan mengambil 'di tangan 
situasi dan mercusuar 'cara saya ... 

399 
00:25:03,819 --> 00:25:05,641 
dan bahwa 'sedikit lebih' berdarah. 

400 
00:25:06,019 --> 00:25:08,674 
-- Berikan Caroline. 
-- Lepaskan Tyler. 

401 
00:25:08,675 --> 00:25:13,125 
Berikan Caroline. Tanpa bulan purnama tidak 
dan 'bahkan tidak melawan pada istilah yang sama dan kau tahu itu. 

402 
00:25:14,300 --> 00:25:16,126 
Kami akan membiarkan kau keluar. 

403 
00:25:16,414 --> 00:25:19,099 
Saya tidak begitu 'aman, tangguh. 

404 
00:25:37,676 --> 00:25:39,097 
Riproviamoci. 

405 
00:25:39,675 --> 00:25:41,412 
Berikan Tyler. 

406 
00:25:43,131 --> 00:25:45,147 
Apakah Anda mendengarnya. Go 

407 
00:25:45,907 --> 00:25:47,139 
Go 'dari dia. 

408 
00:25:52,831 --> 00:25:54,331 
Anda yang membunuh Mason? 

409 
00:25:54,550 --> 00:25:56,177 
Itu akan saya. 

410 
00:25:56,817 --> 00:26:01,439 
Guys, apa yang mereka 'harus menderita. 

411 
00:26:04,114 --> 00:26:05,377 
Kita bisa mengalahkan mereka. 

412 
00:26:05,461 --> 00:26:06,989 
Saya tidak akan begitu 'yakin. 

413 
00:26:06,990 --> 00:26:08,681 
Nah, kalau begitu ... 

414 
00:26:27,270 --> 00:26:31,191 
Tyler! baut itu. The 
grendel pintu, jangan sampai di sana. 

415 
00:26:32,947 --> 00:26:34,520 
Tyler? 

416 
00:26:39,693 --> 00:26:43,212 
Tyler, silakan. Tyler? 

417 
00:27:54,553 --> 00:27:55,942 
Apa yang terjadi? 

418 
00:27:57,983 --> 00:27:59,743 
Apa yang terjadi? 

419 
00:28:17,242 --> 00:28:19,284 
Elia membuat janji untuk Elena. 

420 
00:28:19,743 --> 00:28:21,522 
Aku di sini untuk memastikan 
dipertahankan. 

421 
00:28:22,213 --> 00:28:23,934 
Anda harus meninggalkan. 

422 
00:28:34,293 --> 00:28:36,898 
Keluar dari sini sekarang. 

423 
00:28:45,449 --> 00:28:49,318 
Bila teman Anda 
bangun, dengan pesan ini. 

424 
00:28:50,094 --> 00:28:52,603 
Mereka harus meninggalkan ini 
City dan cepat. 

425 
00:29:12,112 --> 00:29:13,434 
Anda ibu dan 'di rumah? 

426 
00:29:13,674 --> 00:29:17,016 
-- Tidak, 'untuk bekerja. 
-- Jika Anda mau, aku bisa tinggal. 

427 
00:29:17,066 --> 00:29:18,927 
Aku baik--baik, Stefan. 

428 
00:29:22,924 --> 00:29:25,187 
Dengan saya Anda tidak perlu berpura--pura. 

429 
00:29:25,485 --> 00:29:28,423 
Siapapun akan marah setelah 
apa yang telah anda malam ini. 

430 
00:29:33,049 --> 00:29:34,625 
Aku baik--baik. 

431 
00:29:37,175 --> 00:29:40,846 
Tidak lagi 'si kecil 
Caroline dan berdaya. 

432 
00:29:41,455 --> 00:29:42,956 
Jadi akur saja. 

433 
00:29:45,911 --> 00:29:47,704 
Itu pasti. 

434 
00:29:51,369 --> 00:29:55,081 
Aku hanya ingin mandi ... 

435 
00:29:55,082 --> 00:29:56,375 
Oke. 

436 
00:29:56,900 --> 00:29:59,155 
-- Selamat malam. 
-- Selamat malam. 

437 
00:30:08,818 --> 00:30:10,197 
Apa yang Anda inginkan? 

438 
00:30:10,198 --> 00:30:12,299 
Kami belum selesai 
percakapan kami. 

439 
00:30:14,095 --> 00:30:15,626 
Oke ayo, mengambil umpan. 

440 
00:30:16,100 --> 00:30:19,362 
Saya berpikir tentang hal itu. Beyond 'dari 
kita berpikir satu sama lain, Damon ... 

441 
00:30:19,399 --> 00:30:23,188 
Stefan dan saya pikir Anda akan melakukan 
apa saja untuk melindungi Elena. 

442 
00:30:23,917 --> 00:30:28,906 
-- Saya setuju dengan pernyataan itu. 
-- Dan jadi 'Aku datang untuk membawa Anda hadiah. 

443 
00:30:30,706 --> 00:30:32,156 
Apa dan '? 

444 
00:30:32,224 --> 00:30:35,217 
Dan 'bagaimana untuk membunuh penduduk asli. 

445 
00:30:36,206 --> 00:30:38,692 
Dalam tabung ini ada adalah ' 
abu dari kayu ek putih 

446 
00:30:38,693 --> 00:30:41,288 
dating kembali ke asal--usul yang asli. 

447 
00:30:41,289 --> 00:30:47,332 
pisau harus dicelupkan ke dalam 
abu dan kemudian didorong ke jantung. 

448 
00:30:50,678 --> 00:30:52,627 
Bagaimana Anda tahu semua ini, John? 

449 
00:30:52,725 --> 00:30:57,076 
Isobel. Ini sangat baik 
menemukan hal--hal. 

450 
00:30:57,315 --> 00:31:00,174 
-- Tapi kau tahu ini sudah '. 
-- Isobel Dimana? 

451 
00:31:00,314 --> 00:31:03,389 
Katakan saja bahwa jika 
sukses 'dalam bisnis ... 

452 
00:31:03,780 --> 00:31:06,625 
Klaus akan gagal 'tidak pernah 
menginjakkan kaki Mystic Falls. 

453 
00:31:08,240 --> 00:31:11,653 
Ketika datang ke Elena, kita 
dua berada di sisi yang sama. 

454 
00:31:29,768 --> 00:31:30,673 
Halo. 

455 
00:31:30,674 --> 00:31:33,256 
Hey. Dan 'Apakah sesuatu terjadi? 

456 
00:31:34,145 --> 00:31:37,806 
Oh, man ... Aku 
'M sangat menyesal, Matt. 

457 
00:31:37,807 --> 00:31:39,290 
-- Apakah Anda baik--baik saja? 
-- It '. 

458 
00:31:39,291 --> 00:31:41,756 
sesuatu Dan 'datang dengan Bonnie. 

459 
00:31:42,115 --> 00:31:43,845 
Dan dia membutuhkan aku. 

460 
00:31:44,038 --> 00:31:47,425 
Satu hal yang gadis, kau tahu? 

461 
00:31:47,806 --> 00:31:50,673 
Tentu. Anda berada di luar 'dengan dia sekarang? 

462 
00:31:50,711 --> 00:31:55,365 
Gia '. Jadi 'malam ini tidak akan mampu untuk 
datang, tetapi kita bisa bertemu besok? 

463 
00:31:55,366 --> 00:31:58,190 
Ini, tentu saja. Saya berharap semuanya akan diselesaikan. 

464 
00:31:58,191 --> 00:32:01,017 
-- Selamat malam. 
-- Selamat malam. 

465 
00:32:17,224 --> 00:32:18,641 
Apakah Anda baik--baik saja? 

466 
00:32:20,503 --> 00:32:21,690 
Aku baik--baik. 

467 
00:32:21,691 --> 00:32:25,658 
Saya tidak tahu 
akan datang mencari Anda. 

468 
00:32:27,473 --> 00:32:29,453 
Kau tahu apa yang saya lakukan? 

469 
00:32:31,004 --> 00:32:32,054 
Maafkan aku. 

470 
00:32:33,438 --> 00:32:35,926 
Tapi sekarang hal--hal yang berantakan. 

471 
00:32:36,096 --> 00:32:38,191 
Oke? Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya. 

472 
00:32:38,486 --> 00:32:39,503 
Kau berbohong padaku. 

473 
00:32:39,504 --> 00:32:42,302 
Aku berbohong untuk melindungi teman--teman saya. 

474 
00:32:42,303 --> 00:32:45,472 
Aku berbohong 
melindungi diri sendiri, jangan kau mengerti? 

475 
00:32:45,930 --> 00:32:47,345 
-- Caroline ... 
-- Apakah Anda menangkap mereka adalah ' 

476 
00:32:47,346 --> 00:32:51,040 
ketika mencoba untuk membunuh kami. Apakah Anda 
baru saja ada, tanpa melakukan apa--apa. 

477 
00:32:51,041 --> 00:32:55,329 
-- Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 
-- Bantuan teman Anda. Berikut adalah apa yang Anda lakukan. 

478 
00:32:56,817 --> 00:32:59,243 
-- Maafkan aku. 
-- Tidak, itu terlalu terlambat. 

479 
00:32:59,339 --> 00:33:00,973 
Karena kita tidak lagi 'teman. 

480 
00:33:00,974 --> 00:33:03,975 
Dan apa keberhasilan saya dan ' 
malam ini, aku tidak risuccedera 'pernah lagi'. 

481 
00:33:03,976 --> 00:33:06,657 
Jadi kita kembali dari Anda 
taji dari werewolves 

482 
00:33:06,658 --> 00:33:09,131 
dan riferisciglielo dan 
sekarang pergi jauh dari rumah saya. 

483 
00:33:28,753 --> 00:33:29,816 
Saya minta maaf sebelumnya. 

484 
00:33:29,817 --> 00:33:32,105 
Itu cukup '. Tidak 
Aku ingin kau tinggal di sini dan 

485 
00:33:32,106 --> 00:33:34,720 
Saya tidak berpikir itu bisa 
lebih 'begitu jelas'. 

486 
00:33:34,774 --> 00:33:37,097 
Aku tidak datang ke sini untuk 
bertengkar dengan Anda, Elena. 

487 
00:33:37,098 --> 00:33:39,174 
Ya ', aku tahu. Anda berada di sini untuk melindungi saya. 

488 
00:33:39,568 --> 00:33:41,409 
Diterima. Dapatkan sejalan. 

489 
00:33:41,959 --> 00:33:43,441 
Saya pikir Anda akan 
senang memilikinya. 

490 
00:33:45,898 --> 00:33:47,508 
Itu adalah ibumu. 

491 
00:33:49,378 --> 00:33:51,160 
-- Isobel? 
-- No 

492 
00:33:51,710 --> 00:33:54,518 
Anda ibu. Miranda. 

493 
00:33:55,347 --> 00:33:58,720 
Aku ingat membawanya 
ketika ia masih muda. 

494 
00:34:00,305 --> 00:34:03,380 
Aku menemukannya dalam sebuah kotak dengan beberapa 
hal yang saya meninggalkan ayahmu. 

495 
00:34:06,042 --> 00:34:08,862 
Silahkan. Sekarang itu milikmu. 

496 
00:34:11,456 --> 00:34:15,675 
Apakah orang tua Anda 
Grayson dan Miranda, Elena. 

497 
00:34:17,975 --> 00:34:20,475 
Saya tahu bahwa Anda apa--apa. 

498 
00:34:22,207 --> 00:34:25,953 
Anda tidak memiliki alasan untuk 
percaya saya atau percaya padaku. 

499 
00:34:25,963 --> 00:34:28,143 
Saya melakukan banyak hal--hal buruk. 

500 
00:34:28,504 --> 00:34:30,580 
Tetapi ketika Anda kehilangan 
Anda orang tua ... 

501 
00:34:31,348 --> 00:34:35,410 
Aku kehilangan saya 
saudara, keluarga saya. 

502 
00:34:36,742 --> 00:34:38,393 
Saya kehilangan jalan. 

503 
00:34:38,659 --> 00:34:42,566 
Aku tahu bahwa Anda tidak mungkin 'pernah 
untuk membuat hal yang benar di antara kami. Aku tahu, tapi ... 

504 
00:34:44,132 --> 00:34:47,692 
mercusuar 'segala sesuatu dalam saya 
kekuatan untuk melindungi Anda. 

505 
00:34:47,743 --> 00:34:49,810 
Dan untuk melindungi keluarga ini. 

506 
00:35:04,305 --> 00:35:05,493 
Elena? 

507 
00:35:14,742 --> 00:35:15,882 
Apakah Anda baik--baik saja? 

508 
00:35:16,287 --> 00:35:17,564 
Ini '. 

509 
00:35:17,599 --> 00:35:18,883 
Apakah Anda mendengar? 

510 
00:35:19,590 --> 00:35:21,316 
Jangan percaya dia, Stefan. 

511 
00:35:22,061 --> 00:35:23,580 
Jangan percaya kepadanya dan hanya itu. 

512 
00:35:28,255 --> 00:35:30,081 
Apa yang terjadi semalam? 
Bagaimana Caroline? 

513 
00:35:31,443 --> 00:35:33,019 
Aku butuh bantuan Anda. 

514 
00:35:38,477 --> 00:35:40,206 
Hey. Ayolah. 

515 
00:35:47,743 --> 00:35:49,596 
Saya minta maaf untuk teman--teman Anda. 

516 
00:36:13,286 --> 00:36:15,080 
Ini tidak selalu seperti ini '. 

517 
00:36:16,678 --> 00:36:18,692 
-- O '? 
-- No 

518 
00:36:20,063 --> 00:36:21,569 
Ini tidak benar, Brady? 

519 
00:36:21,726 --> 00:36:23,194 
Tidak, teman. 

520 
00:36:23,382 --> 00:36:25,818 
Anda tinggal di wilayah 
vampir, itu saja. 

521 
00:36:26,879 --> 00:36:28,612 
Dan 'jauh lebih baik dari ini'. 

522 
00:36:29,292 --> 00:36:31,320 
Mason tidak pernah mengatakan apa--apa. 

523 
00:36:31,383 --> 00:36:35,932 
'Tis pergi. Mati, kurasa ... 
sebelum aku bisa membantu. 

524 
00:36:35,933 --> 00:36:38,727 
Saya tidak mengerti mengapa tidak pernah 'Mason 
datang ke sini juga. 

525 
00:36:38,728 --> 00:36:40,649 
Kakaknya sudah meninggal. Kau tahu, Brady. 

526 
00:36:40,650 --> 00:36:44,568 
Tapi karena itu begitu 'bodoh 
untuk tinggal dan terbunuh? 

527 
00:36:44,570 --> 00:36:47,206 
Karena ia berusaha 
menemukan sebuah batu tertentu. 

528 
00:36:48,912 --> 00:36:51,723 
-- Apa rock? 
-- Sebuah batu bulan. 

529 
00:36:52,650 --> 00:36:53,943 
Saya tidak tahu. 

530 
00:36:53,944 --> 00:36:55,477 
Apa itu? 

531 
00:36:57,944 --> 00:37:01,708 
Sebuah batu bulan? Apakah Anda menemukannya? 

532 
00:37:01,745 --> 00:37:03,771 
-- It '. 
-- Dan di mana sekarang '? 

533 
00:37:04,571 --> 00:37:06,362 
Aku tidak bisa memberitahu Anda. 

534 
00:37:25,228 --> 00:37:26,771 
-- Hey. 
-- Hey. 

535 
00:37:27,368 --> 00:37:29,900 
-- Apa itu? 
-- Aku agak 'khawatir tentang Anda. 

536 
00:37:29,901 --> 00:37:33,043 
-- Setelah semua malam itu terjadi. 
-- Aku baik--baik. 

537 
00:37:33,758 --> 00:37:37,412 
Aku senang. Tapi, 
untuk memastikan aku ... 

538 
00:37:38,007 --> 00:37:39,551 
Aku membawa bala bantuan. 

539 
00:37:44,322 --> 00:37:46,051 
Mari kita pesta tidur. 

540 
00:37:47,729 --> 00:37:49,473 
Selama berabad--abad, kita tidak. 

541 
00:38:03,336 --> 00:38:04,871 
(Aku mencintaimu). 

542 
00:38:06,257 --> 00:38:08,014 
(Aku mencintaimu). 

543 
00:38:17,921 --> 00:38:20,339 
Aku tidak percaya 
Aku telah memanggil Anda. 

544 
00:38:20,465 --> 00:38:22,338 
Saya pikir saya sudah 
terlalu berani saat 

545 
00:38:22,339 --> 00:38:24,015 
Aku bertanya Jenna untuk 
memberikan nomor telepon saya. 

546 
00:38:24,495 --> 00:38:27,186 
Aku suka perempuan 
yang tahu apa yang mereka inginkan. 

547 
00:38:27,416 --> 00:38:28,871 
Terima kasih. 

548 
00:38:29,166 --> 00:38:32,839 
Dan apa yang Anda inginkan Mr 
Tinggi, gelap dan Tampan? 

549 
00:38:32,862 --> 00:38:34,352 
Apakah tidak begitu 'tinggi. 

550 
00:38:38,682 --> 00:38:40,278 
Aku butuh pengalih perhatian. 

551 
00:38:40,651 --> 00:38:42,851 
Dalam hal ini Anda bisa memanggil saya kapan saja. 

552 
00:38:43,840 --> 00:38:49,601 
More ... Sayangku Miss jurnalis 
seksi, dan fakta 'yang ... 

553 
00:38:50,122 --> 00:38:53,590 
Saya perlu bantuan dengan masalah. 
Kepalaku benar--benar kacau. 

554 
00:38:55,955 --> 00:38:57,279 
Ceritakan semuanya. 

555 
00:39:00,153 --> 00:39:02,390 
Saya jatuh cinta dengan seorang wanita 
bahwa saya tidak akan 'pernah miliki. 

556 
00:39:02,996 --> 00:39:04,195 
Aku tahu itu. 

557 
00:39:05,375 --> 00:39:08,007 
Saya benar--benar memiliki bakat alami 
dalam memilih pria. 

558 
00:39:08,275 --> 00:39:09,890 
Dan karena Anda tidak bisa memiliki itu? 

559 
00:39:10,307 --> 00:39:12,609 
Dia dengan kesempatan lain? 

560 
00:39:12,610 --> 00:39:15,371 
Ya, 'tapi bukan' titik. 

561 
00:39:15,372 --> 00:39:17,670 
Intinya adalah 'aku cinta padanya 
dan itu membuatku gila. 

562 
00:39:17,671 --> 00:39:19,133 
Saya tidak memiliki kendali atas diriku sendiri. 

563 
00:39:20,263 --> 00:39:22,122 
Jangan Anda percaya lebih 'tentang diri Anda 
ketika Anda di dekatnya? 

564 
00:39:22,123 --> 00:39:24,383 
Saya tidak lagi percaya 'dari diriku sendiri ketika 
Saya dekat dengan siapa pun, Andie. 

565 
00:39:26,996 --> 00:39:30,353 
Aku buruk, Andie. Lakukan hal--hal tertentu. 

566 
00:39:31,448 --> 00:39:33,008 
Aku membunuh orang. 

567 
00:39:38,182 --> 00:39:39,618 
Jangan takut. 

568 
00:39:41,716 --> 00:39:43,555 
Tidak apa--apa. 

569 
00:39:51,497 --> 00:39:53,571 
Karena Anda membunuh orang? 

570 
00:39:54,166 --> 00:39:55,979 
Karena aku menyukainya. 

571 
00:39:57,402 --> 00:40:00,167 
E 'di alam saya. Itulah apa yang mereka. 

572 
00:40:01,513 --> 00:40:03,329 
Tapi aku kemudian aku harus kembali 
sesuai untuk melindungi 

573 
00:40:03,330 --> 00:40:07,416 
dan dia ingin untuk menjadi orang yang lebih baik, 
yang berarti bahwa saya tidak bisa siapa saya. 

574 
00:40:10,746 --> 00:40:13,165 
Apakah Anda memahami masalah saya, Andie? 

575 
00:40:13,404 --> 00:40:15,807 
Yah, mungkin sekarang Anda adalah orang itu. 

576 
00:40:16,074 --> 00:40:19,135 
Cinta ini 
Memang, Damon. Kami berubah. 

577 
00:40:22,996 --> 00:40:24,748 
Berhenti bicara 

578 
00:40:25,747 --> 00:40:27,066 
Dan ciuman. 

579 
00:40:27,495 --> 00:40:29,059 
Jadilah gangguan saya. 

580 
00:41:20,529 --> 00:41:22,808 
Saya tahu anda sedang menunggu kedatangan orang lain. 

581 
00:41:23,406 --> 00:41:25,697 
Stefan telah dikirim untuk mencari Isobel. 

582 
00:41:26,130 --> 00:41:30,529 
Dia menerima pesan saya. 
Dia harus dilakukan, sehingga 'mengutus aku. 

583 
00:41:30,530 --> 00:41:32,386 
Stefan tahu kau di sini? 

584 
00:41:32,736 --> 00:41:35,886 
Tidak, tidak ada yang tahu. 

585 
00:41:36,717 --> 00:41:40,386 
Hal 'antara aku dan kamu dan Isobel. 

586 
00:41:41,362 --> 00:41:43,823 
Saya ingin keluar dari kubur, John. 

587 
00:41:44,686 --> 00:41:46,469 
Saya sudah 'diduduki. 

588 
00:41:48,948 --> 00:41:51,790 
[blackhome]