Ma cà rồng và Người sói đã từng đi lại tự do
Cho đến khi một pháp sư gieo lời nguyền để Hạn chế sức mạnh của chúng
Từ đó, Người sói chỉ có thể đi hóa thân vào đêm trăng tròn
Và Ma cà rồng bị suy yếu dưới ánh mặt trời
Mọi người đang nói là có một ma cà rồng lâu đời nhất trong lịch sử?
đang săn lùng tôi ư?
Klaus là ma cà rồng đáng sợ và đáng ghét nhất trong số các ma cà rồng nguyên thủy
Nhưng giờ tôi ở đây và có chuẩn bị một thỏa thuận với cô
Anh tin Elijah sao?
Hắn là ma cà rồng nguyện thủy Hắn không đáng tin
Elena nói rằng cả hai cha con ông đều làm việc cho Elijah,
Vì thế không cần che dấu điều đó đâu
Tôi là Jules.
Tôi biết cậu là một Người sói
Cô biết chú Mason đang ở đâu không?
Anh ấy chết rồi, Tyler
Mình không biết phải tin ai cả
Cậu chỉ đứng đó. Khi mà họ định giết chúng tôi
Cậu chỉ đứng đó Cậu đã không làm gì cả
Mình không biết phải làm gì cả
Đã quá muộn rồi, vì chúng ta không còn là bạn nữa
Cám ơn anh đã đến
Anh không sợ tên ma cà rồng nào cả
Chúng tôi sẽ hạ cô
Tôi không chắc về điều đó đâu, mấy chàng hung hãn
Elijah đã hứa với Elena
Tôi đến đây để đảm bảo lời hứa ấy
Tôi không hiểu hồi trước Mason định làm gì ở đây
Vì chú ấy đang tìm kiếm một hòn đá
Hòn đá nào cơ? Đá mặt trăng
Nó đâu rồi?
Tôi chịu.
Nói đi, nói cho cô ấy.
Để tôi mở đầu câu chuyện bằng câu nói rõ ràng là
"Ước gì tôi biết nhiều hơn'
Chuyện gì vậy, Stevie?
Khi Brandy kể cho tôi về những gì thằng nhóc Tyler ấy đã nói
Về việc Mason về đây vì Viên đá mặt trăng
Làm tôi chợt nhớ mấy chuyện
Là hồi còn ở Florida
Khi tôi đang nghi ngờ rằng Mason đang làm gì đó mờ ám
Vì hắn lúc đó cứ quấn quýt lấy ả ma cà rồng Kathy
Và hắn cứ giấu giấu giếm giếm
Được rồi đi thẳng vào vấn đề đi Stevie.
Đó chính là vấn đề đấy, Jules.
Vấn đề ở đây chính là lời nguyền mặt trăng và mặt trời
Mason toàn dò hỏi tôi về nó
Cả việc nó có thể bị phá vỡ hay không Rồi khi tên phù thủy quỷ quái kia
Xuất hiện đêm qua lại làm tôi nhớ thêm mấy chuyện nữa
Đó là về ma cà rồng và Viên đá mặt trăng
Chúng thu gom mọi thứ cần thiết về một chỗ để phá vỡ lời nguyền
Chúng ta không thể để chúng làm thế
Kể cả có phải giết hết ma cà rồng trong thị trấn
Đang ngủ Ra đi
Alo Shh.
Elena!
Stefan: Tiệc ngủ thế nào rồi?
Vui. Và rất đúng lúc
Khi nào em và anh cùng tổ chức một buổi nhỉ?
Để xem... Vụ đó sắp xếp được
Ok.
Ngay. Và luôn
Hãy đưa em đi xa thật xa
Kể cả khi những chuyện này đang diễn ra?
Chính bởi vì những chuyện đang xảy ra đấy
Và em chắc là sẽ không có chuyện gì với ông bố ma mãnh
mới trở về của em chứ?
Vụ đó có nhiều cách để liệu mà.
Vậy thì...trong trường hợp này, em muốn đi đâu?
Em bị muộn
Một ngày điên khùng.
Em phải tham dự buổi tiệc trà giữa những gia đình có dòng dõi quý tộc
Gớm quá!
Đúng thế. Để chào đón một ký giả đến thị trấn
Ông ấy đang viết một cuốn sách về thị trấn bé tẹo của Virginia này.
Buồn ngủ lắm đây.
Ký giả? Tên ông ấy là gì thế?
Elijah Smith.
Smith. Ông ta lấy họ Smith à?
Được rồi, em nhớ chắc chuyện của mình chứ?
Em không thể nói là anh cắn em hay uống máu được
Chỉ là chúng ta kết thân và em thực sự rất kết anh
Dù sao thì anh cũng thật tuyệt
Anh ngọt ngày, hài hước và chân thành
Và em đổ anh như điếu
Anh là nhất
Tuyệt vời
Vui vẻ nhé cưng
A, chào Alaric.
Gặp sau nhé.
Nàng mới của tôi...
Ngôi sao Andie, phóng viên tin tại trận
Cái đó không gọi là tin tại trận
Tôi biết, tôi thích gọi nó thế, vào đi
John Gilbert trao cho tôi cái này để giết Elijah.
Nói rằng chúng ta phải nhúng con dao vào tro của một cây bạch sồi cổ
Mọc từ thời của các vị ma cà rồng nguyên thủy
Nếu thế thật.
Vậy anh nghĩ vụ này có dàn dựng?
Có thể. Gã này là con cáo già
Tôi không để gã qua mắt được
Hôm nay ngài đến có việc gì, thưa ngài Saltzman?
À, Jenna và tôi đã định đến
Ngôi nhà bên hồ của gia đình cô ấy
Nhưng rồi chúng lại bị kẹt vào
Vụ tiệc quý tộc của nhà Lockwoods
mà mời Elijah là khách danh dự
Nói với tôi là anh không định giết hăn trong bữa tiệc
Không, Tôi đâu có ngu
Tôi muốn biết mục đích cuối cùng của hắn là gì trước khi giết hắn,
Nhưng tôi nghĩ đấy sẽ là lần đâu Elijah và tôi chào hỏi chính thức
Được rồi, nói tớ nghe về kế hoạch phù thủy rầm rộ
Mà cậu đang ấp ủ nào
Chúng ta vẫn chưa biết động cơ của Elijah là gì
Không hề.
Nên tớ sẽ hỏi Luka những gì anh ta biết
Và anh ta sẽ chẳng hé răng cho cậu đâu
Tớ không nói là anh ta được quyền chọn lựa
Sao cơ?
Thế là thế nào?
Tớ không biết, tớ nghĩ là bọn tớ đã...
Tớ chịu
Tyler, chào.
Cô vẫn đây
Mọi thứ vẫn ổn chứ
Lão phù thủy tối qua đã nói rất rõ
Cô phải rời khỏi đây
Chúng tôi sẽ đi. Sớm thôi.
Nghe này, chúng tôi cần cậu giúp chút chuyện
Chúng tôi cần cậu giúp tìm Viên đá mặt trăng
Ai đó phải giải thích rõ cho tôi
Viên đá có gì to tát
Viên đá giúp phá vỡ lời nguyền về mặt trăng và mặt trời
Tôi không hiểu thế nghĩa là sao
Ngày xưa có một lời nguyền ám lên chúng ta
Ma cà rồng và Người sói
Nếu Ma cà rồng phá được nó
Chúng có thể đi lại tự do giữa ban ngày
Còn chúng ta vẫn mắc kẹt, chỉ hóa thân khi trăng tròn
Có thể hiểu là sẽ có trận sống còn của người sói
Nhưng nếu chúng ta phá nó, chúng sẽ vẫn kẹt làm kẻ ăn đêm
Còn chúng ta sẽ có thể hóa thân lúc nào chúng ta muốn
Có thể hiểu là Thời Người sói thống trị
Tyler, nếu chúng ta có thể hóa thân theo ý muốn
Cũng có nghĩa là chúng ta sẽ không phải hóa thân
Khi chúng ta không muốn
Tức là tôi sẽ không phải biến đổi nữa?
Còn nữa. Stevie.
Nếu bọn ma cà rồng định phá lời nguyền
Chúng phải tìm một Hiện thân.
Hiện thân?
Một phiên bản linh hồn độc ác của một người
Chúng tôi đoán là ả ma cà rồng nóng bỏng của Mason, Kathy, biết gì đó về điều này
Nên chúng tôi cần cậu giúp tìm Kathy.
Tôi có...một bức ảnh
Mason đã đưa cô ta đến quá bar một lần
Không ai ưa cô ta cả. Cô ta là một ma cà rồng Tin xấu đấy
Đây này. Cô nàng đứng cạnh Mason
Đó là Elena Gilbert.
Cậu biết cô ấy
Tôi biết cô ta từ bé cơ
Chào
Anh...anh đang làm việc
Vâng, em có thấy
Nhưng anh có thể vừa làm vừa nói mà?
Em muốn sao, Caroline?
Em muốn chúng ta nói về những gì chúng ta đã định nói
Vào tối hôm qua khi em phải hủy hẹn với anh
Em muốn chúng ta làm rõ về vài chuyện bất thường
Em chỉ muốn chúng ta nói về...chúng ta
Giờ em đang làm chuyện tệ hơn đấy.
Em không hiểu, có chuyện gì vậy Matt.
Tối qua em đã ở đâu
Khi em định gặp anh?
Em... Và đừng nói là em ở bên Bonnie
Vi Bonnie đã ở đây, Caroline.
Anh thấy cô ấy.
Oh.
Đúng thế đấy.
Matt!
Tyler: Caroline.
Cậu tránh xa tôi ra
Chuyện này rất quan trọng.
Thôi ngay đi, Tyler, được không?
Cậu...cậu đang là chuyện tệ hơn đấy!
Làm ơn đấy, Caroline. Tôi xin lỗi vì chuyện đã qua, được không?
Nhưng có rất nhiều chuyện chúng ta phải nói
Tôi nói là để tôi yên
Hai người muốn đến với nhau, được thôi
Tôi chẳng thể làm được gì
Nhưng xin hãy giúp tôi một chuyện, cả hai đừng nói dối nữa có được không
Matt, chuyện chẳng có gì cả
Này, tôi đã nói là đừng nói dối nữa
Em sẵn sàng cho cuối tuần lãng mạn chưa?
Hơn cả sẵn sàng ấy chứ
Đi thôi trước khi John xuất hiện
Và lại đóng vai ông bố lo lắng
Anh sẽ mang mấy cái này ra xe
Làm ơn nói với anh là không có vấn đề gì cả
Không sao. Là Caroline
Được rồi, đi thôi.
Cô ấy định đến hồ Dunham
Gia đình cô ấy có một căn nhà ở đó
Hay lắm. Hãy đi đưa Hiện thân về đây nào
Em không sai chứ?
Em ổn, chỉ là lâu rồi em không quay lại đây
Kể từ trước khi
Ôi chúa ơi.
Elena, nghe này, chỉ cần một lời, được chứ?
Là chúng ta sẽ quay xe về đường cao tốc ngay
Chúng ta sẽ đi nơi khác
Em đã luôn luôn thích ở đây
Em muốn mình vẫn thế Chỉ là...
Phút hoài niệm thôi
Được rồi
Anh không cần đứng ngoài đó đợi đâu Em ổn mà
À, thế thì tốt, bởi vì anh...
Anh bị kẹt ngoài này
Chúa ơi, anh không thể vào đây
Sẽ không có cuối tuần lãng mạn
Nếu em không mời anh vào
Stefan, Em không thể Sao cơ?
Cha mẹ em đã để lại nơi này cho John Gilbert.
Chỉ có ông ấy mới mời được anh vào
Em xin lỗi Em quen béng mất
Em đang đùa anh phải không?
Vì thế, Stefan Salvatore, Tôi hân hạnh mời anh vào nhà
Em thật là biết nói dối
Hey, hey, hey!
Ông có ở Richmond lâu không?
Để viết sách ấy?
Ở đó có truyền thống lịch sử rất phong phú
Không, tôi lại chỉ quan tâm đến những khu vực nhỏ hơn của Virginia.
Rất nhiều cuộc nghiên cứu, đều mang tính học thuật
Thật thú vị!
Damon, cậu làm gì ở đây?
A, anh đến rồi
Chào em Chào anh
Cám ơn đã giới thiệu chúng tôi, Jenna.
Ahh. Ôi
Damon. Carol.
Ngạc nhiên quá Xin chào
Chào. Elijah,
Tôi muốn anh gặp gỡ Damon Salvatore.
Gia đình anh ấy là một trong những gia đình sáng lập ở Mystic Fall đấy
Mm-hm
Rất hân hạnh được làm quen
Không. Hân hạnh là của tôi.
Giao quà cà phê đây.
Vậy là giờ cậu chịu nói chuyện với tớ rồi
Tớ đã biết về những gì cha cậu đã làm
Cứu bạn bè tớ khỏi bầy sói
Chà, nếu tớ mà biết trước là chỉ cần thế thì...
Chào, việc đến đâu rồi?
Cậu làm gì ở đây?
Bonnie đã gọi. Mình muốn giúp
Thế nào rồi?
Nàng tung, chàng hứng
Cậu ấy đang tung cho anh ta một nụ cười quyến rũ...
Được rồi, Caroline. Mình thấy được.
Cậu nói sao? Cậu muốn chơi một ván không?
Có chứ? Có?
Đúng thế
Có chuyện gì với mình thế này?
Cậu sẽ ổn thôi
Ooh. Ooh! Sao chúng ta không vào trong này nhỉ?
Mình đỡ được rồi. Được rồi
Bùa mê loại nào vậy?
Loại mạnh.
Lại phút hoài niệm nữa à?
Jeremy đã bị gẫy tay khi lái khỏi bến này lúc nó 6 tuổi
Bố đã dạy em câu cá
Ngay chỗ bờ đằng kia
Rất nhiều kỷ niệm
Anh có bao giờ nghĩ về chúng ta không?
Chúng ta trong tương lai thế nào? Những kỷ niệm nữa?
Anh nghĩ sẽ có nhiều chuyện để bàn
về tương lai chúng ta đấy
Về cả cuộc sống lẽ ra chúng ta đã có
Giờ nó như một cái hộp mà chúng ta không nên mở ra
Chúng ta có thể mở nó
Bất cứ khi nào em sẵn sàng
Không, với em chỉ giây phút này là quan trọng. Ở đây.
Em biết không, đây sẽ là một kỷ niệm cho tương lai
Đây sẽ là nơi mà bạn trai của em
Thì thầm với em
Rằng anh ấy yêu em.
Damon đang làm gì với Elijah thế?
Làm sao tôi biết được?
Vì anh là cậu giúp việc bé nhỏ mà
Nếu anh đã nói thế, John.
Jenna có biết gì về công việc ngoài giờ của anh không?
Có lẽ chính đây là lúc chúng ta nói với cô ấy
Ý tôi là cô ấy không thể ở trong bóng tối mãi được
Anh giỏi lùng sục đấy
Tôi không nghĩ là anh nên ngủ lại nữa
Điều đó không tốt cho bọn trẻ trong căn nhà
Và chiếc nhẫn mà Isobel đưa cho anh, nó là của tôi
Tôi sẽ cần nó lại đấy
Tôi có thể giúp gì cho anh, Damon?
Tôi chỉ mong chúng ta có thể nói chuyện
Elena đâu rồi?
An toàn bên Stefan.
Họ đang nghỉ ngơi chút... Anh biết mà
Vài vụ người sói.
À, vâng. Tôi có nghe qua
Tôi chắc là anh có nghe, vì hôm đó có phù thủy của anh
Đã cứu cả ngày hôm ấy.
Không có chi
Chuyện đó lại làm tôi thêm thắc mắc
về việc thật ra vì sao anh lại ở đây?
Sao anh không cứ việc tập trung bảo vệ Elena nhỉ?
Và để tôi lo phần còn lại
Chưa đủ thuyết phục
Anh là một ma cà rồng con non nớt Vẫn còn háu đá
Sao anh dám đến đây và thách thức tôi
Anh không thể giết tôi được, anh bạn
Cái này không có trong thỏa thuận
Yên lặng nào
Tôi là ma cà rồng đời đầu
Tỏ chút lòng kính trọng đi
Ngay khi anh trở nên vô dụng với tôi Anh chết chắc
Nên hãy làm đúng như những gì tôi nói đây
Hãy lo bảo vệ Elena đi
Bố em cũng làm hết việc nấu nướng
Thế còn mẹ em?
Bà thì ngồi ngay đây và ngắm nhìn
Mẹ em cũng không biết nấu nướng
Lửa sắp tắt
Đúng rồi. anh sẽ đi lấy thêm gỗ
Để em
Không không. Bên ngoài rất lạnh
Vậy thì em sẽ mặc thêm áo
Mùi nước hoa của mẹ
Dì Jenna đã định đóng gói tất cả
Nhưng...
Dì đã quyết định giữ nguyên lại
Em không trách gì
Đây.
Anh mặc đi.
Nó là của cụ em đấy.
Và anh nhìn cực kỳ thu hút
Anh nhìn cực kỳ thu hút trong chiếc áo khoác của cụ em ư?
Hơn cả thế.
Ooh.
Stefan! Đây là phòng ngủ của bố mẹ em đấy
Sao vậy?
Huh. Gì thế?
Chỗ này rỗng bên trong.
Cái gì vậy?
Một chỗ cất giấu quá tốt.
Ôi chúa ơi
Chúng ta chỉ có khoảng một hai giờ đồng hồ
Trước khi mẹ mình về
Và đây là tất cả những gì mình tìm được
Đặt chúng cách đều nhau trong phòng
Kế hoạch thế nào?
Mình sẽ làm anh ấy hôn mê
Và hỏi anh ta
Giống như thôi miên vậy
Cậu chắc cậu đủ mạnh để làm thế không?
Đó là lý do nến được đặt dưới sàn
Mình sẽ hút sức mạnh từ chúng
Để mình lấy diêm
Tớ có đây rồi
Vẫn chưa quen được với chuyện này
Thôi nào, thu hút đấy chứ, cậu biết mà
Mình cần một chén nước
Được rồi Mình sẽ đi lấy
Được rồi, cái gì vậy? "Thu hút đấy chứ?"
Cậu ta đang chết đứ đừ cậu đấy
Thì sao? Thì....
Gì vậy, cậu lại "chết" tên phù thủy phản bội này hơn à?
Mình không "chết" Luka.
Mình chỉ, cậu biết đấy Cậu ấy hiểu mình
Và anh ấy mới mẻ và khác lạ
Và cậu thì đã biết Jeremy từ lâu lắc
Và cậu chỉ nhìn nhận cậu ta theo một hướng
Là em trai của Elena
Nhưng cậu là phủ thủy còn mình là ma cà rồng
Cậu biết đấy, không phải lúc nào chúng ta cũng có thể...
Kén cá chọn canh
Không.
Được phán xét
Có vẻ như anh ta đang tỉnh lại
Hôm nay là ngày thảm hại
Ừ, cổ họng sao rồi?
Đau buốt
Đúng thế, Elijah là một gã đáng sợ
Nhưng tóc đẹp
Này, làm ly nữa chứ?
Sẽ rất khó giết hắn đấy
Đúng, tôi đã nghĩ đủ cách trước khi tôi tin là biết đâu
Con dao găm và lọ tro có thể làm điều đó
Anh cần tìm thêm nhiều thông tin đấy
Tôi lấy đâu ra nguồn
Thế anh và nàng mới sao rồi?
Cô nàng can đảm đấy, thấy không?
Chỉ cần đừng giết cô ấy, tôi xin đấy
Nếu tôi giết cô ấy thì lấy ai tường thuật tin cô ấy chết?
Chỉ cần đừng làm thế, được không?
Cô ấy là bạn của Jenna, và thế là đủ để
Tôi sẽ phải nói dối cô ấy về mọi chuyện còn lại
Tôi ghét nói dối
Ôi trời, tôi phải đi rồi
Tôi phải đi đón Jenna
Đúng lo, tôi tự về được
Chúc may mắn
Unh!
Ha ha!
Trời, chết tiệt, mày khỏe thật
Phải tiêm hết cả ống tiêm
Dọn tên này đi. Hắn chết rồi
Chào Damon.
Rất vui được gặp lại anh
Đây chắc hẳn là những ghi chép
còn lại của Jonathan Gilbert
Jeremy có một quyển nhưng chú John nói vẫn còn những quyển khác
Cả cuộc đời ông ấy ở đây
Anh sẽ đi lấy củi
Anh sẽ để em có thêm phút hoài niệm
Chúng ta nên đi thôi
Cậu sợ chuyện này đúng không?
Những người này chỉ lừa gạt cậu thôi
Cô gái này cậu biết từ khi sinh ra
Nhưng giờ cô ta ở cùng với ma cà rồng
Những kẻ đã giết Mason
Chúng là kẻ thù
Và nếu chúng phá được lời nguyền thì....
Tất cả chúng ta chết chắc
Cậu có sợ điều đó không?
Có.
Tốt
Bởi vì nếu cậu quá sợ, cậu vẫn còn có tôi bên cạnh
Cậu hiểu chứ?
Elena đâu rồi?
Đến căn nhà bên hồ hưởng cuối tuần
Với Stefan?
Đúng, với Stefan.
Và ai đã cho phép con bé?
Tôi. Nếu anh tìm luật sư
Để đệ đơn về việc bảo trợ thì số điện thoại của tôi đấy,
Và anh sẽ chẳng làm được gì đâu
Tôi luôn biết là cô rất dễ dãi với chúng
Nhưng tôi đã không nghĩ cô lại cẩu thả như vậy
Con bé muốn tránh xa anh, được chứ?
Tôi cũng thế, nên tôi sẽ đến nhà Rick
Bởi vì anh ấy rất tốt, đúng không?
Anh đi hơi xa rồi đấy
Anh ta là kẻ dối trá đấy Jenna.
Cái gì? Để tôi nói cho cô biết
Chuyện gì xảy ra với vợ anh ta?
Cô ấy mất rồi Thật chứ?
Vậy người ta đã tìm thấy xác rồi à?
Anh đang nói gì thế?
Sao cô không thử hỏi Rick xem?
Tôi cũng muốn nghe câu trả lời từ anh ta.
Buổi tối vui vẻ nhé!
Chào buổi sáng, cưng
Tao đã xem kiểu phim này một lần rồi kiểu mấy phim tra tấn khêu gợi.
Đại loại là họ có kiểu dụng cụ vòng cổ rất tuyệt
Nên tao chỉ chỉnh sửa đôi chút với mấy cái đinh gỗ
Và chỉ cần tao kéo...
Tôi nghe là anh có Viên đá mặt trăng
Ha ha! Ha ha!
Nếu cô chỉ biết trò hay
của thời điểm này thôi
Thì tôi sẽ cho cô biết phần tiếp theo sẽ như thế nào
Cô tiếp tục tra tấn Tôi vẫn không nói
Vài tên sẽ mất quả tim
Lần gần đây nhất đó là Mason
Lần này sẽ là anh.
Chuyện này sẽ kéo dài bao lâu?
Tôi không biết, cậu ta đang cố chống lại tôi
Làm ơn dừng lại, làm ơn
Được rồi
Thế. Được rồi
Sao cha con cậu lại làm việc cho Elijah?
Klaus.
Cả hai bên chúng tôi đều muốn hắn chết
Cậu cũng muốn giết Klaus, tại sao?
Vì ông ấy có chị ấy,
Và chúng tôi phải giành lại chị ấy
Ai...Cậu đang nói về ai?
Chị tôi
Chị?
Tại sao hắn có chị ấy?
Hắn đã tìm cách xóa bỏ lời nguyền
Mà không cần đến Người Hiện thân
Hắn đã ép các phù thủy từ đời này sang đời khác
Giúp hắn suốt nhiều thế kỷ
Elijah đã hứa với cậu điều gì?
Nếu chúng tôi giúp Elijah giết Klaus,
Ông ấy hứa sẽ đưa trả chị ấy về cho chúng tôi
Và làm thế nào để các cậu giết Kaus?
Làm thế nào để giết một Ma cà rồng nguyên thủy?
Ông ấy sẽ giết tôi nếu tôi nói cho các cậu
Đừng ép tôi
Thế được rồi, Bonnie.
Chúng ta có thể tìm cách khác
Không
Các người định giết Klaus như thế nào?
Sau lễ tế thân, Klaus sẽ trở nên yếu ớt, dễ hạ gục
Đó là cơ hội duy nhất
Sau lễ tế?
Cậu nói "sau" là ý gì?
Klaus sẽ trở nên yếu ớt
Nhưng Elena sẽ chết
Đúng thế
Elena phải chết
Không
Unh!
Ugh!
Giữ hắn ta nằm im đó
Nếu hắn ta động đậy
Giết hắn
Nằm im!
Chỉ cần để tôi lôi đạn ra
Nó găm vào tim tôi
Tôi phải lôi nó ra Tôi sẽ không đánh cậu
Tôi lại không nghĩ vậy
Tyler, sao cậu lại làm thế?
Tôi không thể để các người phá vỡ lời nguyền
Cậu biết gì về lời nguyền?
Các người là đồ dối trá Tất cả các người
Không, Tôi thề với cậu
Chúng tôi không muốn phá lời nguyền ấy, Tyler.
Chúng tôi không muốn
Vậy sao?
Nhưng tôi muốn
Aah!
Tôi không thể như thế này suốt đời
Tyler, Tôi chỉ đang bảo vệ Elena.
Elena sẽ không sai cả!
Họ đã không kể cho cậu phần đó đúng không?
Giờ thì ai là kẻ dối trá đây?
Kể cho tôi cái gì?
Để phá vỡ lời nguyền
Elena sẽ phải chết
Anh đang trồng cây lấy gỗ ngoài đó à?
Stefan?
Stefan, anh đang làm gì ở đó vậy?
Ugh!
Tôi có thể ngửi thấy cô đấy
Aah! Aaaah!
Ổn rồi, ổn rồi Em không sao rồi
Em không sao
Em ổn rồi
Tyler?
Mình đã không biết họ định làm gì với cậu
Mình thực sự không biết
Mình chỉ...
Mình không muốn như thế này nữa
Mình xin lỗi, Elena.
Không sao cả.
Anh có biết điều tuyệt nhất ở đạn gỗ là gì không?
Nó đâm xuyên thủng cơ thể,
Với độ sát thương cao nhất.
Viên đá mặt trăng đâu?
Cứ tiếp tục đi cưng.
Cưng sẽ không bao giờ có nó đâu.
Các người đang tìm cái này à?
Đến đó. Lấy nó đi
Thế còn bé cưng thì sao?
Muốn nhận một cú không?
Không? Có? Không?
Ả người sói đâu rồi?
Tôi không biết
Cũng không quan trọng lắm
Vậy cậu đã nhận ra đây là lần thứ ba tôi cứu cậu chưa?
Vậy là ngay từ đầu ông ta đã định giết cô ấy
Đúng thế, lễ tế thân là
một phần trong kế hoạch của Elijah
Đã nghe, to và rõ
Cuối cùng đã tỉnh
Anh nhỡ hết cuộc vui rồi
Anh đây rồi Anh ổn chứ?
Ừ, Anh xin lỗi
Anh vừa phải chấm bài
Thật ra là...
Anh đã ngủ quên mất Anh xin lỗi
Jenna, Anh tệ quá
Không, em không sao, em mừng là anh vẫn ổn
Xin lỗi em, cả ngày mai anh sẽ là của em, được chứ?
Được rồi, nghe hay đấy!
Được rồi Ngủ ngon nhé, Jenna.
Ngủ ngon
Ừ
Điều này là chính miệng cô nàng phù thủy nói
Hắn đã nhắm đến lễ tế thân ngay từ đâu
Em nên giữ cô ấy ở đó lâu hơn một chút
Anh cẩn thận đấy, đừng để bị giết
Tất nhiên. Anh đã có cả ngày với chuyện đó rồi
Đó là... Là Damon.
Chúng ta cần nói chuyện
Chuyện gì thế?
Anh ấy phát hiện ra Elijah
đã có kế hoạch để giết em từ đầu Trong lễ tế thân
Em biết rõ điều em đã thỏa thuận, Stefan.
Elijah rất thận trọng với từ ngữ của mình
Ông ta hứa sẽ bảo vệ bạn bè em
Nhưng không nhắc một lời nào đến em cả
Ý em là, em biết em sẽ không sống sót sau việc này?
Nếu nó giáng xuống những người thân yêu của em
Hoặc là em bị giết hoặc là họ
Em biết quyết định của em sẽ là gì
Elena, làm sao em có thể đứng ngoài kia với anh ban chiều
và nói về kế hoạch tương mai của chúng ta?
Khi mà chính em cũng không dự tính gì?
Em xin lỗi, Stefan. em chỉ cố bảo vệ
những người em yêu quý
cố gắng bảo vệ anh
Không, những gì em đang làm là hành động tử vì đạo
Điều đó khác với việc
anh nói là anh sẵn sàng chết để bảo vệ em sao?
Bởi vì anh đã sống lâu rồi
Anh đã sống 162 năm còn em thì mới chỉ bắt đầu
Vậy mà giờ em đã muốn mình bị giết ư?
Cái chết đó không phải là anh hùng mà là bi thảm
Vậy liệu Luke có nhớ gì không?
Không
Cậu ấy sẽ chỉ biết mình bị ngất, vậy thôi.
Chúng ta có nên đợi Caroline không?
Cô ấy sẽ chỉ đưa Luka về quán
và dặn chúng ta khóa cửa khi chúng ta về
Đúng thế, mình mong là cậu ấy sẽ thả anh ta xuống thật mạnh
Đợi đã
Cậu là em trai của Elena,
Mình biết cậu từ khi còn nhỏ
Cậu là một cậu nhóc quậy phá
Tôi vẫn nhớ thời kỳ cậu mới lớn
Rồi sau đó là thời kỳ dễ tổn thương
Rồi thời kỳ nghiện ngập
Và sau một đêm, cậu thay đổi
Trởi thành một chàng trai thu hút, rất ngọt ngào và...
Cậu nghĩ mình thu hút?
Với những gì đang xảy ra,
Cậu biết đấy Lời nguyền rồi tế thân
Đủ rồi
Xin chào?
Matt.
Tớ không có hứng đâu
Tớ có điều cần nói
Được rồi, nói đi.
Tớ đã trải qua một giai đoạn rất khó khăn
Có điều mà tớ thực sự không thể nói được
Và Caroline đã giúp tớ vượt qua nó
Cô ấy đã ở đó cạnh tớ
Hơn tất thảy những người đã từng ở bên tớ từ trước đến nay
Và đúng là tớ đã thích cô ấy
Tớ nghĩ là sẽ không có ai mà không thích cô ây
Bởi vì cô ấy thực sự rất tuyệt vời
Nhưng cô ấy yêu cậu và cô ấy cần cậu
Và thực sự, cô ấy xứng đáng với người như cậu
Vậy nên cậu hãy đối xử tốt với cô ấy, được chứ?
Được, chắc chắn rồi
Hẹn gặp một ngày nào đó, Matt.
Ừ
Mẹ ạ?
Tôi rất tiếc về chuyện của Brady và những người bạn của bạn cô
Nhưng nếu tôi đi với cô
Sẽ không được có thêm lời nói dối nào hết
Sẽ không có lời nói dối nào hết.
Cậu đang làm điều đúng đắn
Tôi không thể ở lại đây
Không phải như thế này.
Sync by nickytun@gmail.com