Un tempo vampiri e licantropi potevano andarsene in giro liberamente,
fino a che uno sciamano non li ha maledetti per limitare i loro poteri.
Da allora i licantropi possono trasformarsi solo durante la luna piena,
e i vampiri sono indeboliti dal sole.
Il piu' vecchio vampiro della storia mi sta dando la caccia?
Klaus e' il piu' temuto e odiato degli Originari,
ma sono qui e sono pronto a proporti un accordo.
Tu ti fidi di Elijah?
E' uno degli Originari. Non ci si puo' fidare di lui.
Elena mi ha detto che lavorate entrambi per Elijah...
- quindi non menta. - Sono Jules.
- So che sei un lupo mannaro. - Sai dov'e' Mason?
- E' morto, Tyler. - Non so di chi fidarmi.
Te ne sei stato fermo li' mentre cercavano di ucciderci.
Te ne sei semplicemente stato li', senza fare niente.
Non sapevo cosa fare.
E' troppo tardi, perche' non siamo piu' amici.
- Grazie per essere venuto. - Non ho paura dei vampiri.
- Ti faremo fuori. - Non ne sarei cosi' sicura, osso duro.
Elijah ha fatto una promessa a Elena.
Sono qui per assicurarmi che venga mantenuta.
Non capisco perche' mai Mason fosse venuto qui in ogni caso.
Perche' stava cercando di trovare un certo sasso.
- Che sasso? - Una pietra di luna.
- E adesso dov'e'? - Non saprei dirvelo.
Forza. Diglielo.
Vorrei iniziare con una bella premessa dal titolo "avrei dovuto saperlo".
Che c'e', Stevie?
Quando Brady mi ha detto quello che vi ha detto quel ragazzino, Tyler,
riguardo a Mason e la sua ricerca della pietra di luna, mi e' scattato qualcosa.
C'e' stato questo momento, quando eravamo in Florida,
in cui ho sospettato che Mason stesse tramando qualcosa
perche' si scopava quella vampira sexy, Kathy, e non voleva che si sapesse.
- Va bene. Arriva al dunque e basta, Stevie. - E' questo il dunque, Jules.
E' la maledizione del sole e della luna.
Mason mi aveva fatto un sacco di domande a riguardo, tipo se fosse possibile spezzarla.
E quando ieri sera e' arrivato quello stregone malvagio ho collegato le due cose,
che sarebbero vampiri e pietra di luna.
Si stanno attrezzando per spezzare la maledizione.
Non possiamo lasciarglielo fare...
a costo di dover uccidere ogni singolo vampiro di questa citta'.
traduzione: beautiful starlight, elanor986, allison, rorot2
revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Pronto?
Elena!
Com'e' andato il pigiama party?
Bene. Ce n'era bisogno.
Quando possiamo farne uno io e te?
- Si potrebbe organizzare. - Okay.
Adesso. Oggi.
Portami molto, molto lontano.
Nonostante tutto quello che sta succedendo?
A causa di tutto quello che sta succedendo!
E sei sicura che questo non abbia niente da fare
con l'evitare tuo padre, che e' appena arrivato in citta'?
Ha tutto a che fare con quello.
Beh, in questo caso, dove ti piacerebbe andare?
Sono in ritardo. Sara' una giornata pazzesca.
Devo occuparmi del ricevimento della societa' storica.
- Eccitante! - Si', e' per uno scrittore in visita.
Sta scrivendo un libro sulla Virginia provinciale.
Sara' una noia tremenda...
Uno scrittore? Come si chiama?
- Elijah Smith. - Smith. Sta usando Smith?
Okay. Hai la storia bene in mente, vero?
Non posso dire che mi hai morsa o che hai bevuto il mio sangue,
solo che siamo andati subito d'accordo e che mi piaci molto.
Sei stupendo, comunque.
Sei dolce, divertente, sei onesto.
E stai perdendo la testa per me...
- Potresti essere quello giusto. - Perfetto.
Buona giornata, tesoro.
Ciao, Alaric.
A piu' tardi.
La mia nuova ragazza, Andie Star, Action News.
- Non si chiama "Action News". - Lo so, ma mi piace dirlo. Vieni.
Allora, John Gilbert mi ha dato questo per uccidere Elijah.
Mi ha detto che bisogna intingere il pugnale nella cenere di una vecchia quercia bianca
che risale alla genesi degli Originari.
Bisogna vedere se e' vero.
- Quindi pensi che sia una trappola? - Potrebbe essere.
Quel tipo e' un furbastro. Sarebbe capace di tutto.
Cosa fara' oggi, signor Saltzman?
Beh, io e Jenna dovevamo andare alla casa sul lago della sua famiglia,
ma in qualche modo siamo stati costretti a partecipare
a quella roba della societa' storica dai Lockwood.
Dove Elijah sara' l'ospite d'onore.
Dimmi che non lo ucciderai al ricevimento.
No. Sarebbe stupido.
Prima di ucciderlo voglio sapere qual e' il suo piano,
ma penso sia ora che io e Elijah ci conosciamo ufficialmente.
Okay. Allora dimmi di questo grande piano stregonesco che hai escogitato.
Non sappiamo ancora con esattezza cos'ha in mente Elijah.
No, non lo sappiamo.
Quindi chiedero' a Luka di dirmi quello che sa.
- E lui non ti dira' niente. - Non ho mica detto che avrebbe avuto scelta.
Cosa?
E quello cos'era?
Non lo so. Pensavo fossimo...
Non lo so.
Tyler, ciao.
- Siete ancora qui. - E' un problema per te?
Ieri note quel tipo e' stato piuttosto chiaro sul fatto che dovete andarvene.
E lo faremo... presto.
Senti, abbiamo bisogno del tuo aiuto per una cosa.
Vogliamo che ci aiuti a trovare la pietra di luna.
Qualcuno deve spiegarmi cos'ha di tanto speciale quel sasso.
Quel sasso serve a spezzare la maledizione del sole e della luna.
Non so cosa voglia dire.
E' un'antica maledizione che colpisce sia i vampiri che i licantropi.
Se i vampiri spezzano la maledizione sono liberi di camminare alla luce del sole,
ma noi ci trasformiamo solo con la luna piena,
ovvero l'apocalisse dei licantropi.
Ma se la spezziamo noi, loro possono andarsene in giro solo di notte
e noi possiamo trasformarci quando vogliamo.
Ovvero supremazia dei licantropi.
Tyler, trasformarci a piacimento, significa che non dovremo piu' trasformarci...
non se non lo vogliamo.
- Non dovrei piu' trasformarmi? - C'e' dell'altro. Stevie.
Se quei vampiri si stanno attrezzando per spezzare la maledizione,
devono aver trovato anche il doppelganger.
Il doppelganger? - Il perfido gemello cattivo.
Crediamo che la vampira sexy di Mason, Kathy, sappia tutto quanto,
quindi ci serve il tuo aiuto per trovare Kathy.
Ho una foto. Una volta Mason l'ha portata al bar.
Non e' piaciuta nessuno. Era un vampiro. Pessima notizia
Ecco, ecco qui. La ragazza accanto a Mason.
Quella e' Elena Gilbert.
La conosci?
La conosco da tutta la vita.
Ciao.
Sto... sto lavorando.
Si', okay. Questo lo vedo, ma puoi lavorare e parlare?
Cosa vuoi, Caroline?
Voglio parlare di quello di cui dovevamo
parlare di ieri sera, prima che ti dessi buca.
Voglio che chiariamo tutto.
Voglio solo che parliamo di... noi.
Adesso stai solo peggiorando le cose.
Non so cosa stia succedendo, Matt.
Dov'eri ieri sera quando saresti dovuta essere con me?
E non dire che eri con Bonnie, perche' Bonnie era qui, Caroline.
L'ho vista.
Gia'.
Matt!
Caroline.
- Stai lontano da me. - E' importante.
Tyler, smettila, okay? Peggiori le cose e basta.
Ti prego, Caroline. Mi dispiace per quel che e' successo, okay?
- Ma dobbiamo parlare di un sacco di cose. - Ti ho detto di lasciarmi in pace.
Se voi due volete mettervi insieme, fate pure. Non posso farci niente, ma...
fatemi un favore e smettetela di mentire.
- Matt, non sta succedendo nulla. - Ehi! Ho detto basta mentire.
Sei pronta per il nostro romantico week-end?
Molto piu' che pronta.
Andiamocene prima che spunti John e faccia finta di fare il padre preoccupato.
Vado a mettere questi in macchina.
CAROLINE: "Ho bisogno di parlarti. Dove sei?"
"Vado alla casa sul lago..."
Ti prego, dimmi che e' tutto a posto.
ELENA: "Vado con Stefan. Tutto ok?" CAROLINE: "Okay, lascia stare. Divertitevi".
Niente di che. E' Caroline. Forza. Andiamo.
Sta andando al lago Dunham. La sua famiglia ha una casa li'.
Bene. Andiamo a prendere il nostro doppelganger.
Tutto bene?
Sto bene, e' solo che non tornavo qui da quando...
Oddio.
Elena, senti, basta che me lo dici, okay?
Torniamo in autostrada e andiamo da un'altra parte.
Mi e' sempre piaciuto questo posto. Voglio che sia ancora cosi', e' stato solo...
- un attimo di tristezza. - Okay.
Non devi aspettare li' fuori.
Grandioso, perche' sono...
sono bloccato.
Oddio. Non puoi entrare.
Non sara' un week-end tanto romantico se non mi inviti ad entrare.
- Stefan, non posso. - Cosa?
I miei genitori hanno lasciato questo posto a John Gilbert.
Lui e' l'unico che puo' invitarti ad entrare.
Mi dispiace. Me l'ero completamente dimenticato.
Stai scherzando, vero?
Stefan Salvatore, ti invito ufficialmente a entrare in questa casa.
Sei un gran bugiarda.
Ehi, ehi, ehi!
Ha passato molto tempo a Richmond per il suo libro?
C'e' davvero parecchia storia in quel posto.
No, mi sto concentrando piu' che altro sulle piccole regioni della Virginia.
- Molta ricerca. Rigorosamente accademica. - Affascinante.
- Damon, cosa ci fai qui? - Ciao. Sei venuto.
- Ciao. - Ciao.
Grazie per averci presentati, Jenna.
- Damon. - Carol.
- Che sorpresa. Ciao. - Ciao.
Elijah, voglio presentarti Damon Salvatore.
La sua famiglia e' una delle famiglie fondatrici di Mystic Falls.
- E' davvero un piacere conoscerla. - No, il piacere e' mio.
Vengo a portare in dono un caffe'.
Quindi adesso mi parli.
Ho saputo cos'ha fatto tuo padre...
per salvare i miei amici dal branco di lupi.
Beh, se avessi saputo che sarebbe bastato quello...
Ehi. Come sta andando?
Che ci fai qui?
- Mi ha chiamato Bonnie. Volevo dare una mano.
Come va?
Lei gliela sta dando a bere e lui sei la beve.
- Gli sta facendo il sorrisino sexy. - Okay, Caroline. Ho capito.
Che ne dici? Ti va di fare una partita?
- Si'. - Si'?
Si'.
Che mi succede?
Andra' tutto bene.
Perche' non ce ne andiamo laggiu'?
Ce l'ho, l'ho preso.
- Che razza di sonnifero stregato era? - Uno bello forte.
Un altro attimo di tristezza?
Quando aveva 6 anni, Jeremy si e' rotto un braccio tuffandosi da questo pontile.
Mio padre mi ha insegnato a pescare proprio su quella sponda lassu'.
Cosi' tanti ricordi.
Pensi mai a noi...
a come sara' il nostro futuro, i nostri ricordi?
Credo che ci siano molti discorsi da fare riguardo il nostro futuro.
Riguardo al tipo di vita che potremmo avere insieme.
E' un vaso di pandora che faremmo meglio a non aprire.
Oh, possiamo aprirlo.
Quando sarai pronta.
No. Preferirei starmene qui...
nel presente.
Sai, questo e' un futuro ricordo.
E' quando il tuo ragazzo...
ti ha sussurrato...
che ti amava...
Che ci fa Damon con Elijah?
- Come faccio a saperlo? - Perche' sei il suo piccolo aiutante.
Se lo dici tu, John.
Jenna sa delle tue attivita' extracurricolari?
Forse e' ora di dirglielo.
Cioe', non puo' restare all'oscuro per sempre.
Sei uno stronzo.
Non credo che dovresti piu' restare a dormire da noi.
Non e' appropriato con dei ragazzi in casa.
E quell'anello che ti ha dato Isobel, e' mio.
E lo rivoglio.
Cosa posso fare per te, Damon?
Speravo che potessimo parlare un po'.
- Dov'e' Elena? - Al sicuro, con Stefan.
Tengono un basso profilo, sai com'e'. C'e' un piccolo problema di lupi mannari.
Oh, si'. Ne ho sentito parlare.
Ne sono sicuro, dato che e' stato il tuo stregone a salvarci tutti.
Non c'e' di che.
Il che aumenta i miei dubbi sul perche' tu sia qui.
Perche' non ti concentri sul tenere Elena al sicuro e lasci a me il resto?
Non e' abbastanza.
Voi giovani vampiri... siete cosi' arroganti.
Come osi venire qui e sfidarmi?
Non puoi uccidermi amico. Non fa parte dell'accordo.
Silenzio.
Io sono uno degli Originari.
Mostra un po' di rispetto.
Nel momento in cui smetti di essermi utile, sei morto...
quindi dovresti fare come ti dico.
Tieni Elena al sicuro.
Era sempre mio padre a cucinare.
- E tua mamma? - Si sedeva qui e guardava.
Nemmeno lei sapeva cucinare.
Il fuoco si sta spegnendo.
Oh, si'. Vado a prendere altra legna.
- Ci penso io. - No, no, fuori fa freddo.
Prendero' una giacca.
Il profumo di mia mamma.
Jenna avrebbe dovuto mettere via le loro cose, ma...
continuava a rimandare.
Non la biasimo.
Ecco.
Copriti bene.
Era del mio bisnonno.
Ti da' un'aria molto sexy.
Sono sexy con la giacca del tuo defunto bisnonno?
Molto piu' che sexy.
Stefan! E' la camera dei miei genitori.
Che c'e'?
- Cosa? - E' vuoto dietro.
Cos'e'?
Un gran bel posto per nascondere qualcosa.
Abbiamo solo... un'ora o due prima che torni mia mamma...
e queste sono tutte quelle che sono riuscita a trovare.
Disponile uniformemente per la stanza.
Come funziona questa cosa?
Lo faro' entrare in una specie di trance e gli faro' delle domande. E' come l'ipnosi.
- Sei sicura di essere abbastanza forte? - Le candele servono a quello.
- Trarro' potere dalle fiamme. - Prendo i fiammiferi.
Ci penso io.
Non mi ci abituero' mai.
Oh, ma dai. E' parecchio sexy e lo sai bene.
Mi serve una bacinella d'acqua.
Si', si'. Vado a prenderla.
Okay, cos'era quello? E' sexy?
Ha una super cotta per te.
- E allora? - Allora...
Preferiresti stare con lo stregone traditore?
Non mi piace Luka. E' solo che, cioe'... lui mi capisce e...
era nuovo e diverso.
E Jeremy lo conosci da una vita e l'hai sempre
visto in un solo modo, come il fratello di Elena.
Ma tu sei una strega e io sono un vampiro.
- Cioe', non siamo nella posizione di... - Poter fare le schizzinose!
No.
Di poter giudicare giudicare.
Pare che stia per svegliarsi.
- Oggi e' stato un fiasco. - Gia'. Come va il collo?
Dolorante.
Gia'. Quell'Elijah e' un tipo spaventoso...
ma ha un bel taglio di capelli. Ehi, ne vuoi un altro?
Sara' difficile ucciderlo.
Gia'. Ci penserei due volte prima di credere che un pugnale e un po' di cenere bastino.
- Ci servono piu' informazioni. - Sono a corto di fonti.
Che succede tra te e la tipa del telegiornale?
Ha fegato, vero?
Non ucciderla pero', per favore.
Se lo facessi, chi farebbe un servizio sulla sua morte?
Non farlo e basta, va bene?
E' un'amica di Jenna, ed e' gia' abbastanza brutto che io le menta su tutto il resto.
Odio le bugie.
Dio. Devo andare Devo andare a prendere Jenna.
Non preoccuparti, conosco la strada.
Buona fortuna.
Cavolo se sei forte.
Ci e' voluta tutta la siringa.
Prendi quello li'. E' morto.
Ciao, Damon.
Che bello rivederti.
Questi devono essere gli altri diari di Jonathan Gilbert.
Jeremy ne aveva uno, ma John ha detto che ce n'erano altri.
Qui dentro c'e' tutta la sua vita.
Vado a prendere la legna. Ti lascio un momento da sola.
Ora possiamo andare.
Sei con noi o no?
Queste persone non hanno fatto altro che dirti bugie.
Questa ragazza che conosci da quando sei nato, sta con i vampiri adesso.
Quelli che hanno ucciso Mason.
Sono il nemico.
E se spezzano quella maledizione, beh...
siamo tutti belli e che morti.
Sei con noi o no?
- Si'. - Bene.
Perche' se ti tiri indietro, dovrai vedertela con me, capito?
- Dov'e' Elena? - Alla casa sul lago per il week-end.
- Con Stefan? - Si', con Stefan.
- E chi le ha dato il permesso? - Io. Finche' non assumi un avvocato,
fai richiesta per la custodia, spetta a me decidere e tu non puoi farci niente.
Ho sempre saputo che eri permissiva con loro, ma non pensavo che fossi negligente.
Non voleva averti tra i piedi, okay? E nemmeno io, quindi staro' da Rick.
Perche' lui e' proprio un gran bravo ragazzo, giusto?
Ti stai muovendo su un terreno pericoloso.
- E' un bugiardo, Jenna. - Cosa?
Ti ha mai detto cos'e' successo a sua moglie?
- E' morta. - Davvero?
Allora hanno trovato il suo corpo?
- Che stai dicendo? - Perche' non lo chiedi a Rick?
Muoio dalla voglia di sentire la sua risposta.
Buona serata.
Buongiorno, raggio di sole.
Una volta ho visto un film, una specie di film porno sulla tortura.
Comunque, avevano questo collare che era davvero una figata,
cosi' l'ho modificato con dei chiodi di legno e quando tiro...
Allora, ho sentito che hai la pietra di luna.
Se solo riuscissi a cogliere l'ironia di questo preciso momento.
Lascia che ti dica come andra' a finire.
Voi mi torturate, io non parlo, qualcuno perde il cuore.
L'ultima volta e' toccato al tuo amico Mason.
Questa volta tocchera' a te.
- Quanto ci vorra'? - Non lo so. Oppone resistenza.
Ti prego, basta. Ti prego.
Ecco, ci sono.
- Perche' lavori per Elijah? - Klaus.
Lo vogliamo entrambi morto.
Anche voi volete uccidere Klaus? Perche'?
Perche' lui l'ha presa e dobbiamo riprendercela.
- Di chi... di chi stai parlando? - Mia sorella.
Tua sorella?
Perche' ce l'ha lui?
Sta cercando un modo per spezzare la maledizione senza il doppelganger.
Sono secoli che costringe generazioni di streghe ad aiutarlo.
Cosa ti ha promesso Elijah?
Se aiutiamo Elijah ad uccidere Klaus, ha promesso che la riportera' da noi.
E come farete ad uccidere Klaus? Come si uccide un vampiro originario?
Se te lo dico, mi uccidera'. Non costringermi a farlo.
E' lo stesso, Bonnie. Possiamo scoprirlo in un altro modo.
No.
Come ucciderete Klaus?
Dopo il sacrificio, Klaus sara' vulnerabile, debole.
- E' la nostra unica possibilita'. - Dopo il sacrificio?
- Che intendi con dopo? - Klaus sara' vulnerabile.
Ma Elena sara' morta.
Si'.
Elena deve morire.
No.
Fallo restare giu'.
Se si muove...
uccidilo.
Non muoverti!
Fammi solo estrarre il proiettile...
mi ha perforato il cuore.
Devo toglierlo, non ho intenzione di attaccarti.
Non credo proprio.
Tyler, perche' lo stai facendo?
Non posso permettervi di spezzare la maledizione.
- Sai della maledizione? - Siete tutti dei gran bugiardi.
No, te lo giuro.
Noi non vogliamo spezzare la maledizione, Tyler. Non vogliamo farlo.
Ma davvero?
Ma io si' invece.
Non posso essere cosi' per sempre.
- Tyler, sto solo cercando di salvare Elena. - Elena stara' benissimo!
Quella parte non te l'hanno raccontata, eh?
Chi sono i bugiardi adesso?
Raccontarmi cosa?
Per spezzare la maledizione...
Elena deve morire.
Stai facendo crescere gli alberi la' fuori?
Stefan?
Stefan, che stai facendo?
Sento il tuo odore.
Va tutto bene, va tutto bene, sei al sicuro.
Sei al sicuro.
Sei al sicuro, va tutto bene.
Tyler?
Non sapevo cosa ti avrebbero fatto.
Non lo sapevo.
E' solo che...
Non voglio piu' essere cosi'.
- Mi dispiace, Elena. - Va tutto bene.
Sai qual e' la cosa bella dei pallettoni?
Si infilano per tutto il corpo...
e fanno un sacco di danni.
- Dov'e' la pietra di luna? - Rassegnati, dolcezza.
Non riuscirai mai ad averla.
State cercando questa?
Fate pure, prendetela.
E tu, tesoruccio?
Vuoi provarci anche tu?
No? Si'? No?
Dov'e' la ragazza?
Non lo so.
Non ha importanza.
Ti rendi conto vero che e' la terza volta che ti salvo la vita?
E' sempre stata sua intenzione ucciderla.
Gia'. Il sacrificio fa parte del piano di Elijah.
Ricevuto forte e chiaro.
Finalmente.
Ti sei perso tutto il divertimento.
Eccoti. Tutto bene?
Si', scusa io...
Stavo correggendo i compiti.
A essere sincero...
mi sono addormentato, scusa. Jenna, sono un cretino.
No, tranquillo. Sono solo contenta che tu stia bene.
Scusa. Domani sono tutto tuo, okay?
Bene. Perfetto.
- Okay, buona notte, Jenna. - Buona notte.
Parole della strega.
Ha intenzione di fare comunque il sacrificio.
Probabilmente dovreste stare via ancora per un po'.
Sta' attento. Cerca di non farti ammazzare.
Gia', oggi e' stata proprio una giornatina.
Era... era Damon.
- Dobbiamo parlare. - Cosa c'e'?
Ha scoperto che il piano di Elijah e' farti morire nel rituale sacrificale.
So che accordo ho fatto con Elijah, Stefan.
E' uno che misura le parole.
Ha promesso di proteggere i miei amici. Non hai mai detto una parola su di me.
Vuoi dire che sapevi che non saresti sopravvissuta a tutto questo?
Se si tratta di dover scegliere tra me e le persone a cui voglio bene,
so qual e' sara' la mia scelta.
Elena... e prima li' sul pontile con me...
ti sei messa a parlare di progetti per il futuro
ben sapendo che non ti aspetti nemmeno di averne uno.
Mi dispiace, Stefan, cerco solo di tenere al sicuro le persone a cui voglio bene.
- Sto cercando di tenere al sicuro te. - No. Tu stai cercando di fare la martire.
Che differenza c'e' con quando tu dici che moriresti per salvarmi?
Perche' io ho gia' vissuto.
Ho vissuto 162 anni e tu hai a malapena cominciato e ora vuoi farti ammazzare?
Non e' eroico, e' tragico.
- Luka ricordera' niente? - No.
Sapra' solo che e' svenuto.
Aspettiamo Caroline?
E' andata a riportare al Grill.
Ha detto di chiudere a chiave quando ce ne andiamo.
Gia'. Beh, spero ce lo riporti a suon di calci in culo.
Aspetta.
Tu sei il fratellino di Elena, ti conosco da una vita.
Tu sei il ragazzino punk.
Mi ricordo quella tua strana fase. Poi c'e' stata la fase emo,
Poi c'e' stata la fase della droga.
E dal giorno al notte ti sei trasformato in questo ragazzo figo e dolcissimo e...
Pensi che sia figo?
Con tutto quello che sta succedendo... maledizioni e sacrifici...
Basta cosi'.
C'e' qualcuno?
MAMMA
Matt.
Non sono dell'umore adatto.
Devo dirti una cosa.
- Va bene, dimmela. - Sto attraversando un periodaccio,
non posso scendere in dettagli...
ma Caroline mi ha aiutato ad affrontarlo.
E' stata presente per me piu' di chiunque altro in tutta la mia vita...
e io mi sono un po' innamorato di lei.
E credo succederebbe a chiunque dato che e' incredibile.
Ma lei ama te e ha bisogno di te...
e a essere onesto...
si merita uno come te.
Percio' comportati bene con lei, okay?
Certo, amico. Contaci.
Ci vediamo, Matt.
Si'.
Mamma?
Mi dispiace per Brady e i tuoi amici...
ma se vuoi che venga con te...
basta bugie.
Basta bugie.
Stai facendo la cosa giusta.
Non posso restare qui...
non cosi'.
www.subsfactory.it
Vi aspettiamo sul nostro forum per commentare l'episodio.