Anteriormente em Vampire Diaries...
Vampiros e lobisomens viviam livres
até um xamã amaldiçoá-los e limitar seus poderes.
Lobisomens se transformam na lua cheia
e vampiros enfraquecem no sol.
O vampiro mais velho da história está vindo atrás de mim?
Klaus é o mais temido e odiado dos Originais.
Mas vim para oferecer um acordo.
Confia no Elijah? É um Original, não podemos.
Elena me disse que trabalha para o Elijah.
Não minta sobre isso.
Sou a Jules. Sei que você é um lobisomem.
-Onde está o Mason? -Está morto, Tyler.
Não sei em quem confiar.
Ficou parado. Quando iam nos matar, só ficou lá.
-Você não fez nada. -Não sabia o que fazer.
É tarde demais. Porque não somos mais amigos.
-Obrigada por vir. -Não tenho medo de vampiros.
-Vamos acabar com você. -Não tenho certeza, garotão.
Elijah fez uma promessa à Elena. Estou aqui para mantê-la.
Não sei o que Mason fazia aqui.
Ele estava procurando uma pedra.
-Que pedra? -A selenita.
-Onde ela está? -Não sei.
Vá em frente, diga à ela.
Deixe-me dizer isso de forma desacreditada:
"Eu já deveria saber".
O que foi, Stevie?
Quando Brady me disse o que Tyler falou sobre Mason
estar aqui pela selenita, tudo fez sentido.
Houve esse momento, na Flórida,
onde suspeitei que Mason estava tramando algo
porque estava pegando aquela vampira gostosa, Kath,
e não queria que ninguém soubesse.
-Certo, direto ao ponto, Stevie. -Esse é o ponto, Jules.
É a maldição da Lua e do Sol.
Mason me perguntava tudo sobre isso,
se poderia ser quebrado. E...
Quando aquele bruxo apareceu ontem, fez mais sentido ainda.
Bruxos, vampiros, selenita.
Estão se preparando para quebrar a maldição.
Não podemos deixá-los fazer isso.
Mesmo se tivermos que matar até o último vampiro daqui.
gabriela.black | richlips @Lecko_alx| Sarabp| GBG
Lenon | JesKa @GeekSub
-Alô? -Elena!
Como foi a festa do pijama?
Boa. Estávamos precisando. Podemos ter uma?
Isso pode ser providenciado.
Bom. Agora. Hoje à noite.
Leve-me para bem longe.
Mesmo com tudo que está havendo?
Por causa de tudo que está havendo.
E não tem nada a ver com fugir do seu pai?
Tem tudo a ver com isso.
Nesse caso, onde deseja ir?
Estou atrasada. Vai ser um dia tão louco.
Vou cobrir a refeição das 16h da Sociedade Histórica.
Animador.
Sim. É para um escritor visitante.
Está escrevendo sobre uma cidade pequena em Virginia.
É um saco.
Escritor? Qual o nome dele?
Elijah Smith.
Smith? Ele está usando Smith?
Certo. Tem a história toda decorada, certo?
Não posso dizer que me mordeu ou bebeu meu sangue
só que ficamos juntos e gosto de você.
Você é ótimo.
Você é doce, engraçado e honesto.
-E está se apaixonando. -Você pode ser o escolhido.
Perfeito.
Tenha um bom dia, querida.
Oi, Alaric.
Até mais.
Minha namorada nova. Andie Star, "notícias de ação".
-Não são chamadas assim. -Eu sei, mas eu gosto. Entra.
John Gilbert me deu isso para matar o Elijah.
Disse para enfiar a adaga nas cinzas
de uma árvore branca da época dos Originais.
-Se for verdade. -Acha que é uma armação?
Pode ser, ele é um mentiroso, não colocaria minha fé nele.
O que fará hoje, Sr. Saltzman?
Jenna e eu íamos à casa do lago
mas acabamos presos fazendo essa coisa
da Sociedade Histórica na casa dos Lockwoods.
-Elijah é o convidado de honra. -Diga que não o matará lá.
Não. Não seja estúpido.
Quero saber o que ele quer antes de matá-lo.
Mas acho que está na hora de eu e Elijah nos conhecermos.
Certo, me conte sobre o grande plano bruxo que planejou.
Não sabemos quais os planos do Elijah.
Não sabemos.
Pedirei ao Luka para me contar o que ele sabe.
E ele não contará nada.
Eu não disse que ele teria escolha.
O que foi?
O que foi isso?
Eu não sei, achei que...
Eu não sei.
Tyler. Oi.
-Ainda aqui. -Tudo bem para você?
Aquele cara ontem deixou claro que precisam ir.
E vamos. Em breve.
Escuta, precisamos da sua ajuda em algo.
Precisamos que nos ajude a achar a selenita.
Alguém precisa me dizer o que tem aquela pedra.
Aquela pedra ajuda a quebrar a maldição da Lua e do Sol.
Não sei o que isso significa.
É uma velha maldição sobre vampiros e lobisomens.
Vampiros quebram a maldição e podem andar no Sol
enquanto continuamos presos na lua cheia.
Ou seja, fim dos lobisomens.
Mas se quebramos eles ficam presos na noite
e nós podemos nos transformar quando quisermos.
Ou seja, dominação dos lobisomens.
Se controlarmos a transformação não precisaremos mais fazê-la.
Só se quisermos.
Nunca precisaria me transformar de novo?
Tem mais. Stevie.
Se estão armando para quebrar a maldição
também acharam a cópia.
-A cópia? -A irmã gêmea malvada.
Aposto que a vampira do Mason, Kath,
sabe de tudo, precisamos que nos ajude a encontrá-la.
Tenho uma foto. Mason a levou ao bar uma vez.
Ninguém gostou dela. É uma vampira.
Ela é problema. Espera, aqui está a garota.
-Essa é Elena Gilbert. -Você a conhece?
A vida inteira.
-Oi. -Estou trabalhando.
Eu percebi, mas não pode trabalhar e falar?
O que você quer, Caroline?
Quero falar sobre o que deveríamos ter falado
ontem à noite, antes de ter que cancelar.
Quero que esclareçamos as coisas estranhas.
-Só quero falar sobre nós. -Está piorando a situação.
Eu não sei o que está acontecendo, Matt.
Onde estava ontem à noite quando deveria estar comigo?
Não diga que estava com a Bonnie porque ela estava aqui.
Eu a vi.
Matt!
Caroline.
-Fique longe de mim. -É importante.
Só pare com isso, Tyler. Só está piorando as coisas.
Por favor, Caroline. Desculpe pelo que houve,
mas precisamos conversar.
Eu disse para me deixar em paz.
Se vocês querem ficar juntos, tudo bem.
Não posso fazer nada sobre isso, mas por favor, parem de mentir.
-Matt, não tem nada acontecendo. -Mandei parar de mentir!
Está pronta para nosso fim de semana romântico?
Mais do que pronta.
Vamos, antes que John apareça e resolva ser um pai preocupado.
Vou colocar isso no carro.
CAROLINE PRECISO CONVERSAR. CADÊ VOCÊ?
ESTOU INDO À CASA DO LAGO COM O STEFAN. VOCÊ ESTÁ BEM?
Por favor, diga que não tem nada errado.
TUDO BEM, NÃO SE PREOCUPE. DIVIRTA-SE.
Nenhum problema. E só a Caroline.
Vamos, venha.
Ela está indo para o Lago Dunham.
Sua família tem uma casa lá.
Legal. Vamos pegar nossa cópia.
Você está bem?
Estou bem. É que não venho aqui desde antes...
Meu Deus...
Elena, escute. É só dizer que vamos embora.
Voltamos para a estrada, e vamos para outro lugar.
Sempre amei esse lugar.
Quero que continue assim, eu só...
Tive um momento.
Tudo bem.
Não precisa esperar aí fora. Estou bem.
Isso é bom, porque eu...
Estou preso.
Meu Deus. Você não pode entrar.
Não será um fim de semana muito romântico,
a menos que me convide para entrar.
-Stefan, eu não posso. -O quê?
Meus pais deixaram esse lugar para o John.
Ele é o único que pode te convidar para entrar.
Desculpe. Esqueci completamente.
Está brincando, não é?
Stefan Salvatore, tenho a honra de convidá-lo para entrar.
Você é uma mentirosa.
Tem passado muito tempo em Richmond para o seu livro?
Lá é rico em histórias.
Não. Estou me focando nas pequenas regiões de Virginia.
Muita pesquisa. Estritamente acadêmico.
Fascinante.
Damon, o que faz aqui?
Oi, você veio.
-Oi! -Oi.
Obrigado por nos apresentar.
-Damon! -Carol.
-Que surpresa! -Oi.
Elijah, quero que conheça Damon Salvatore.
Sua família é uma das fundadoras de Mystic Falls.
-É um prazer conhecê-lo. -Não. O prazer é meu.
Trouxe café para você.
Está falando comigo agora?
Eu soube o que seu pai fez,
salvou meus amigos dos lobisomens.
Se eu soubesse que só bastava isso...
-Como vão as coisas? -O que faz aqui?
Bonnie me chamou. Quero ajudar.
Como está indo?
Ela está vendendo, e ele comprando.
Ela está usando o sorriso sensual.
Tudo bem, Caroline. Entendi.
O que me diz? Quer jogar?
-Quero. -Quer?
Sim.
O que está acontecendo comigo?
Você vai ficar bem.
Por que não vamos por aqui?
Estou segurando ele.
-Que tipo de feitiço foi esse? -Um bem forte.
Tendo outro momento?
Jeremy quebrou o braço mergulhando quando tinha 6 anos.
Meu pai me ensinou a pescar em cima daquela borda.
Tantas memórias.
Pensa sobre nós?
Sobre como será nosso futuro, nossas memórias?
Acho que teremos longas conversas sobre o futuro,
sobre o tipo de vida que teremos juntos.
Agora tem uma "caixa" que não devemos abrir.
Nós podemos abri-la.
Quando estiver pronta.
Não. Prefiro ficar aqui.
Agora.
Essa é uma memória para o futuro.
É onde seu namorado...
sussurrou que te ama.
Eu te amo.
O que Damon está fazendo com o Elijah?
-Como saberia? -Porque é o ajudante dele.
Se você diz, John.
Jenna sabe sobre suas atividades extracurriculares?
Talvez seja hora de contarmos à ela.
Ela não pode ficar sem saber para sempre.
Você é um canalha.
Não acho que você deveria dormir mais lá.
É inadequado com crianças na casa.
E o anel que Isobel deu a você, é meu.
Quero de volta.
O que posso fazer por você, Damon?
Achei que pudéssemos conversar.
-Onde está Elena? -À salvo, com Stefan.
Estão se escondendo, um probleminha com lobisomens.
-Ouvi sobre isso. -Tenho certeza que sim.
-Já que seu bruxo salvou o dia. -De nada.
O que me deixa confuso é por que exatamente está aqui?
Por que não se preocupa com a segurança da Elena
e deixa o resto comigo?
Não é o bastante.
Vocês vampiros jovens são tão arrogantes.
Como se atreve a vir aqui e me desafiar?
Não pode me matar, cara. Não faz parte do acordo.
Silêncio.
Sou um Original.
Mostre um pouco de respeito.
Quando não me for mais útil, você está morto.
Então deveria fazer o que eu digo.
Mantenha Elena em segurança.
Era meu pai quem cozinhava, também.
-E sua mãe? -Sentava bem aqui e assistia.
Ela também não sabia cozinhar.
O fogo está apagando.
Sim, vou pegar mais madeira.
-Eu pego. -Não, está frio lá fora.
Então pegarei um casaco.
O perfume da minha mãe.
Jenna deveria ter embalado tudo, mas...
Ficava adiando.
Não a culpo.
Aqui.
Coloque-o. Era do meu bisavô.
E você está muito sensual nele.
Estou sensual no casaco do seu bisavô morto?
Mais do que sensual.
Stefan! É o quarto dos meus pais.
O quê?
É oco por dentro.
O que é isso?
É um ótimo esconderijo.
Meu Deus!
Só temos um hora ou duas antes da minha mãe chegar.
E só encontrei essas.
Coloque-as cuidadosamente ao redor da sala.
Como isso funciona?
Vou colocá-lo em transe. E fazer algumas perguntas.
-Como hipnose. -É forte o suficiente para isso?
As velas são para isso.
Eu retiro poder das chamas.
-Vou pegar os fósforos. -Pode deixar.
Nunca me acostumarei com isso.
Vamos lá. É excitante, sabe disso.
-Preciso de uma tigela com água. -Vou pegar.
O que foi aquilo? "É excitante"?
Ele está caidinho por você.
-E? -E...
Preferia estar com o bruxo traidor?
Não gosto do Luka. Mas ele me entende.
E ele era novo e diferente.
E você conhece Jeremy a vida inteira.
E só o ver de uma forma, como o irmão da Elena.
Mas você é uma bruxa, eu sou uma vampira.
Não é como se estivéssemos na posição...
-De sermos exigentes. -Não.
De julgar.
Parece que ele está acordando.
Hoje foi um fracasso.
-Como está a garganta? -Doendo.
Elijah é um cara assustador, mas com um cabelo legal.
Quer outro?
Será difícil de matá-lo.
Pensaria duas vezes antes de confiar
e uma adaga e cinzas para fazer o trabalho.
Vamos precisar de mais informações.
Estou sem fontes.
O que há entre você e essa repórter?
Ela tem coragem, não é?
Só não a mate, por favor.
Se eu matar, quem reportaria a morte dela?
Só não mate, está bem?
É amiga da Jenna e já basta ter que mentir sobre tudo.
Eu odeio mentiras.
Deus. Eu tenho que ir. Tenho que buscar a Jenna.
Não se preocupe. Eu sei a saída.
Boa sorte.
Droga, você é forte. Precisou da seringa toda.
Pegue aquele. Ele está morto.
Olá, Damon.
Bom te ver de novo.
Estes devem ser os outros diários de Jonathan Gilbert.
Jeremy tinha um, mas o John disse que havia mais.
A vida inteira dele está aqui.
Eu vou pegar a lenha. Vou deixá-la sozinha.
Estamos prontos para ir.
Está preparado para isso?
Essas pessoas não fizeram nada além de mentir pra você.
Essa garota que conhece desde que nasceu,
está com os vampiros, os que mataram Mason.
Eles são os inimigos, e se quebrarem a maldição...
Estaremos todos mortos.
Está preparado para isso?
-Estou. -Bom.
Porque se desistir, terá que lidar comigo, entendeu?
-Onde está Elena? -Foi para a casa do lago.
-Com o Stefan? -Sim, com o Stefan.
E quem deu permissão para isso?
Eu dei.
Até ter um advogado e pedir a guarda dela
a decisão é minha e não pode fazer nada.
Sempre soube que era mole, mas não negligente.
Ela quer ficar longe de você, certo?
E eu também, então ficarei com o Ric.
Por que ele é um cara tão bom, não é?
-Cuidado com o que fala. -Ele é um mentiroso, Jenna.
O quê?
Ele já contou o que houve com a esposa dele?
-Ela morreu. -Mesmo?
Acharam o corpo dela?
-O que está sugerindo? -Por que não pergunta ao Ric?
Adoraria ouvir a resposta dele.
Tenha uma boa noite.
Bom dia, luz do dia.
Eu vi esse filme uma vez, umas torturas de filme pornô.
De qualquer modo, eles tinham essa coleira muito legal.
Então só modifiquei com alguns pregos de madeira.
E quando puxo...
Eu ouvi que você tem a selenita.
Se você soubesse a ironia desse momento.
Deixe-me dizer o que acontecerá.
Vai me torturar, eu não falo, alguém perde um coração.
Da última vez, foi o seu garoto Mason.
Dessa vez, será você.
Quanto tempo vai demorar?
Não sei. Ele está lutando comigo.
Por favor, pare. Por favor.
Pronto. Certo.
Por que está trabalhando com o Elijah?
Klaus.
Ambos queremos ele morto.
Também quer matar o Klaus? Por quê?
Porque ele está com ela, e temos que levá-la para longe dele.
De quem você está falando?
Minha irmã.
Irmã?
Por que ele está com ela?
Ele procura um modo de quebrar a maldição sem a cópia.
Ele força gerações de bruxos a ajudá-lo por séculos.
O que Elijah prometeu a você?
Se nós ajudarmos Elijah a matar o Klaus,
ele prometeu devolvê-la.
E como se mata o Klaus? Como se mata um Original?
Ele vai me matar se eu contar.
-Não me obrigue. -Tudo bem, Bonnie.
-Podemos achar outro jeito. -Não.
Como matar o Klaus?
Depois do sacrifício, Klaus ficará vulnerável, fraco.
-É nossa única chance. -Depois do sacrifício?
O que você quer dizer com depois?
Klaus estará vulnerável.
-Mas Elena estará morta. -Sim.
Elena tem que morrer.
Não.
Mantenha-o no chão.
Se ele se mover...
Mate-o.
Não se mexa!
Deixe-me tirar a bala. Perfurou meu coração.
Preciso retirá-la. Não vou lutar com você.
Acho que não.
Tyler, por que está fazendo isso?
Não posso deixar você quebrar a maldição.
-Sabe sobre a maldição? -São mentirosos, todos vocês.
Não. Eu juro.
Não queremos quebrar a maldição, Tyler.
-Não queremos. -É mesmo?
Mas eu quero.
Não posso ser assim para sempre.
-Tyler, só quero salvar a Elena. -Elena ficará bem!
Não contaram essa parte, contaram?
-Quem são os mentirosos agora? -Contaram o quê?
Para quebrar a maldição, Elena tem que morrer.
Está plantando as árvores aí?
Stefan?
Stefan, o que está fazendo?
Posso sentir seu cheiro.
Tudo bem, tudo bem. Você está bem.
Está bem.
Você está bem. Tudo bem.
Tyler?
Não sabia o que fariam com você.
Não sabia.
Eu só...
Não quero mais ser assim.
-Sinto muito, Elena. -Tudo bem.
Sabe o que é o legal sobre a munição de espingarda?
Se espalha na pele, danos máximos.
-Cadê a selenita? -Supere, querida.
-Nunca a terá. -Procurando por isso?
Vá em frente. Pegue-a.
Quanto a você, querido?
Por que não tenta? Não? Sim? Não?
-Cadê a garota? -Não sei.
Não importa mesmo.
Percebeu que é a terceira vez que salvo sua vida?
Então, ele planejava matá-la o tempo todo.
Sim. O sacrifício faz parte do plano do Elijah.
Ouvi, em alto e bom tom.
Finalmente. Perdeu a diversão.
Até que enfim. Você está bem?
Estou. Desculpe. Eu... Estava corrigindo trabalhos.
Para falar a verdade eu...
Caí no sono. Desculpe, Jenna. Eu...
-Sou um idiota. -Não, está tudo bem.
-Estou feliz que esteja bem. -Amanhã sou todo seu.
-Está bem? -Claro. Sem problemas.
-Certo. Boa noite, Jenna. -Boa noite.
A bruxa que descobriu. Ele quer realizar o sacrifício.
E melhor mantê-la longe por mais um tempo.
Tome cuidado. Tente não ser morto.
Passei o dia fazendo isso.
Era o Damon.
-Precisamos conversar. -O que foi?
Elijah planeja sua morte no ritual de sacrifício.
Sei do acordo que fiz, Stefan.
O Elijah é cuidadoso com as palavras.
Prometeu proteger meus amigos, ele...
Nunca falou nada sobre mim.
Sabia que não sobreviveria a isso?
Se for para escolher entre eu e as pessoas que amo...
Sei qual será a minha escolha.
Elena, como pôde ficar mais cedo no lago comigo...
Falando sobre planos para um futuro que não planeja ter?
Desculpe, Stefan.
Só estou tentando manter as pessoas que amo a salvo.
Estou tentando mantê-lo a salvo.
Não. Está se tornando uma mártir.
Por que é diferente de quando morreria para me salvar?
Porque eu já vivi.
Vivi 162 anos e você mal começou a viver.
Agora quer ser morta?
Isso não é um ato heroico, é trágico.
Luka lembrará de algo?
Não. Só que perdeu a consciência.
Deveríamos esperar a Caroline?
Ela foi deixá-lo de volta no Grill.
Falei que trancaria a porta quando saísse.
É espero que ela deixe-o cair.
Espera.
Você é o irmão mais novo da Elena.
Conheço você minha vida toda.
Era o tipo criminoso. Lembro da usa fase esquisita.
Da sua fase emo. Sua fase de drogado.
Do nada, se torna esse cara gostoso, e que é muito fofo...
Acha que sou gostoso?
Com tudo que está acontecendo. Sabe, maldições e sacrifícios...
Chega de falar.
Oi?
Olá?
MÃE
Matt.
-Não estou afim de papo, cara. -Preciso falar algo.
Certo. Fale.
Estou passando por uma fase difícil.
Por algo que não posso falar.
Caroline está me ajudando superar essa fase.
Ela me apoiou,
mas que qualquer um durante toda a minha vida.
E me apaixonei por ela.
Não sei como alguém não se apaixonaria, porque...
Ela é incrível.
Mas ela te ama.
E ela precisa de você.
E para ser sincero...
Ela merece alguém como você.
Então, seja bom para ela. Está bem?
Está bem, cara. Claro.
Te vejo por aí, cara.
É.
Mãe?
Sinto muito pelo Brady e pelos seus amigos.
Mas se eu vou com você...
-Chega de mentiras. -Chega de mentiras.
Está fazendo a coisa certa.
Não posso ficar aqui.
Não desse jeito.
@GeekSub www.geeksub.com