-Você deve ser Elena. -Como somos tão parecidas?
Você é uma cópia. A chave para quebrar a maldição.
A do Sol e da Lua?
-Klaus é o fodão. -Primeira geração de vampiros.
O vampiro mais velho da história está vindo atrás de mim?
Um dos Originais. Ele é uma lenda.
-Vim oferecer um acordo. -De que tipo?
Não tente se matar e garantirei que seus amigos fiquem seguros.
-E depois? -Eu o mato.
Trouxe presentes. É assim que se mata um Original.
Matá-lo é uma missão suicida. Você não pode fazer isso.
Mesmo com uma adaga e cinzas de carvalho?
Se matar Elijah, ficarei presa aqui para sempre.
Enquanto mantivermos a adaga lá, ele permanece morto.
Basicamente.
Como você saiu?
Sabia que se implorasse para não matar o Elijah,
seria o que você faria.
Quando o Original morre, a hipnose desaparece.
O que Luka te contou?
Sobre a sua filha... Contou que Klaus está com ela.
Quero ajudá-lo a recuperá-la, por favor.
Não!
Ele pegou meus poderes.
Stefan, estamos atrasados para a escola.
-Vamos nos atrasar mais. -Stefan, é a escola.
Lembra, aquela coisa que sempre esquecemos?
Escola?
Não traz nenhuma recordação.
Stefan! Tudo bem, 5 minutos. Só 5 minutos.
5 minutos?
Bom dia, Damon.
O que faz aqui? Mandei ir embora.
Qual é o seu problema?
Acha que usar as roupas da Elena vai funcionar?
Acha que sou a Katherine?
Por que acharia isso? Katherine está na tumba.
Não está?
O que está acontecendo?
Eu não sei, me diga você.
Katherine está na tumba ou não?
O que está fazendo?
-Como pôde fazer isso? -Stefan, está me machucando!
-Pare com isso, Katherine! -Parar o quê?
Está ficando muito fácil ser você.
Richlips | Zeh | Sarabp @Lecko_alx | GBG
Rezinha | JesKa @GeekSub
O que ela está fazendo aqui?
Quando matamos o Elijah, acabou a hipnose e ela saiu.
-Como é isso possível? -Ele é um Original.
Eles têm habilidades especiais.
Não quero você aqui. Tire-a daqui.
Você precisa de mim, Elena.
-Todos precisam. -Como o inferno.
Todos queremos a mesma coisa. Klaus morto.
No entanto, estão aqui, correndo como galinhas
com as cabeças cortadas.
Não preciso da sua ajuda e não a quero.
E isso é incrivelmente estúpido da sua parte.
Sabe onde está o Klaus?
Quando ele virá? A aparência dele?
Se sabe de algo, fale ou dê o fora.
Ótimo, vou ao Grill almoçar.
Talvez tia Jenna queira me acompanhar.
-Oi, Matt. -Oi.
Música ao vivo?
Sim, os negócios estão fracos. O Grill está tentando renovar.
Todos não estamos?
Tem notícias do Tyler?
Não, e você?
Não, desde que ele foi ao Grill para conversar.
Deixei mensagens no celular dele.
Ele foi te ver?
-O que ele disse? -Não muito.
Acho que foi se despedir, só que sem dizer essas palavras.
-Eu não tinha ideia. -E isso é tudo o que ele disse?
Foi. Ele só disse isso, Caroline.
Por quê? Há algo que queira me dizer?
Sim! Eu...
Quero dizer, não, eu...
-Não é tão fácil assim. -Eu não entendo!
Desde quando eu tenho jeito com as palavras e você não?
-Você tem razão, sinto muito. -Sabe como eu me sinto.
Portanto, depende de você.
Tome uma decisão ou me deixe em paz.
Por que ela ainda está aqui? Ela está livre.
Ela quer o que nós queremos. Klaus morto.
Talvez seja a única chance dela.
Ou talvez ela esteja tentando seduzir vocês de novo.
-Quero ela longe daqui. -Eu também.
Mas você está certa, ela vai ficar.
Não deveríamos pelo menos tentar descobrir o porquê?
Como? Ela só sabe mentir.
Odeio isso tanto quanto você, mas ela tem razão.
Não sabemos nada sobre o Klaus. Ela sabe.
Mas não quero que ela more com você.
Vamos ficar na sua casa essa noite.
Não posso.
Combinei com a Bonnie e Caroline para irem lá em casa.
Bonnie está surtando porque perdeu os poderes,
e Caroline ainda está com o mesmo drama.
Vai ser como uma noite só para meninas.
Talvez Katherine queira participar.
Carne queimada.
Se está tentando pegar a adaga de volta,
está perdendo seu tempo. Ele é indestrutível.
Não brinca.
Como sabe tanto sobre os vampiros originais?
Passei 500 anos fugindo de um.
Quando contei meu plano de matar o Elijah,
por que não me avisou que eu morreria se usasse a adaga?
Há tantas regras. É tudo muito confuso.
Sabia que eu poderia morrer?
Elijah contou o plano dele? Que ele tinha uma adaga?
Por que você ainda está aqui?
Porque você não me retirou à força.
-Não seria capaz. -Não duvide.
Damon, seja esperto.
Eu quero Klaus morto tanto quanto você.
Mais.
Se não estivesse sendo sincera sobre ajudar,
já estaria muito longe daqui.
Você pode me odiar.
Mas queremos a mesma coisa.
E você sabe...
Sempre consigo o que quero.
Eu queria sair da tumba. Não importava quem pagaria o preço.
Claro que eu sabia que você iria morrer.
-Ela saiu da tumba? -Saiu.
Estamos cuidando disso. Tomem mais cuidado.
Ela está ficando boa em representar a Elena.
Com Katherine por perto,
temos que encontrar uma maneira de recuperar seus poderes.
Quero os Martins do nosso lado.
Quero que trabalhemos juntos agora que Elijah morreu.
Isso é impossível. Eles nos odeiam.
Se não os convencermos, alguém acabará morto.
Acha que pelo menos os convence a terem uma conversa civilizada?
Tentarei.
Obrigado. Mantenha-me informado.
Tenho que ir para a aula.
Certo. Até mais.
Qual é. Elena não está por perto.
Conto a ela em breve. Prometo.
Certo.
Foi ruim. John levantou suspeitas sobre Isobel
e agora Jenna sabe que minto sobre algo.
John acabará morto se não tomar cuidado.
Falar é mais fácil do que fazer.
Devolvi o anel dele. Então...
Jenna fica perguntando sobre Isobel.
Sabe... "Ela foi assassinada?"
"Por que não encontraram o corpo?"
Quanto tempo ela pode ficar sem saber?
Acha que devemos lhe contar a verdade?
Estou dizendo que não posso ficar com ela sem contar.
Não é justo. Não é o tipo de relacionamento que quero.
Sem falar que está ficando perigoso para ela, não saber.
Achei que poderíamos adiar até lidarmos com Klaus.
E mesmo depois,
como contamos a alguém o que sabemos?
Como alguém ouve isso?
Olha, desculpa jogar isso para você.
Mas acho deve ser uma decisão sua.
Qualquer coisa que decidir, vou respeitar.
Quero ser honesto com ela. Mas até lá...
Jenna e eu estamos separados.
Obrigado por vir.
Não queria. Mas meu filho insistiu.
Bonnie disse que tem informações sobre Elijah.
Elijah está morto. Sinto muito.
Escute. Podemos ajudar.
Sabemos que Klaus está com sua filha.
Desculpe pelo jeito que peguei essa informação.
Mas é bom que saibamos.
Podemos trabalhar juntos para recuperá-la.
-Como? -Suspeito que vocês e Elijah
tinham um plano para matar Klaus.
Ajudaremos a realizá-lo.
Pode confiar em nós.
Dou minha palavra. Todos nós.
-O que está armando? -Nada da sua conta.
Fazendo birra?
São os diários dos Gilbert?
Como posso te ajudar se não me conta nada?
Onde nesta cidade massacraram umas bruxas há uns 200 anos?
-Não sei. -Então não pode ajudar.
Se serve de consolo,
estou feliz por não estar morto.
Emily Bennett me contou sobre o massacre.
Era uma grande coisa no folclore bruxo.
Quando uma bruxa morre violentamente,
libera energias místicas,
deixando o lugar das mortes com poderes.
Acho que Elijah queria saber o lugar do massacre.
O que faria quando encontrasse?
Não sei.
O que o papai e o bebê bruxo tinham a dizer?
Ela não tinha ido embora ou morrido?
Pela última vez. Estou aqui para ajudar.
Podemos pular os segredos?
Elijah não tinha armas para matar Klaus.
Mas acreditava que se uma bruxa canalizasse poder suficiente...
Não precisariam de uma.
O tipo de poder de um lugar
marcado pela morte de centenas de bruxas?
Só precisamos encontrá-lo.
Mas e se puderem achar o local?
Não vão. Nós tentamos Luka. Por semanas.
Não temos um plano reserva, pai.
E precisamos fazer de tudo para salvar Greta.
Iremos salvá-la.
Mas Elijah é a resposta, não Stefan e seu irmão.
Aquelas pessoas, são nossos inimigos.
-Precisamos cuidar deles. -Vai matá-los?
Não.
Deixarei Elijah fazer isso.
Comida chinesa ou pizza?
Como se precisasse perguntar.
Deixe comigo.
Eu faço.
Acreditam que John está sendo sincero?
Não sei no que acreditar.
Acho que ele está perdido.
Não sabe em quem confiar.
Bem-vindo ao clube.
E quanto ao filme?
Que tal "Diário de uma Paixão"?
Caroline, quantas vezes viu esse filme?
Isso não importa.
Oi.
O que está havendo?
Noite das garotas.
Como está?
Soube da minha briga com Ric.
Ele se sente péssimo.
É alguma tentativa de me animar?
Não. É sobre nós, garotas, curtindo.
E, estaremos aqui, se quiser conversar.
Ou porque sou campeã quando se trata
de relacionamentos bem sucedidos.
-Você também? -Você não faz ideia.
Certo, então.
É toda essa coisa de Isobel.
Ele está escondendo algo de mim.
Bancando a advogada do diabo,
talvez haja uma boa razão para ele não estar contando.
Talvez esteja tentando te proteger.
Bom, não é ele quem decide isso.
Mereço a verdade. Todos merecem.
Às vezes é mais complicado.
Se for alguém importante, não é.
Sabe do que precisamos?
Dançar. Há uma banda no Grill.
-Estou dentro. -Dentro.
Dentro.
Tem certeza disso?
Eu iria se pudesse.
Não sou forte o bastante para enviar você.
Posso fazer isso.
Ficarei ancorado. Use toda minha energia.
-Se você se sentir fraco... -Pai.
Quero isso tanto quanto você.
Concentre-se em Elijah.
Imagine-o em sua mente.
Consegui.
Estou na casa dos Salvatore.
O corpo de Elijah deve estar lá.
O que você vê?
Elena e Damon. Estão lendo.
Ótimo.
Se Elijah estiver lá vai senti-lo.
Mantenha-se concentrado.
-Posso ajudá-la? -Estou entediada.
Emily Bennett foi pega pelo Conselho hoje.
Eles a tiraram de casa e a levaram para o mesmo lugar
onde seus ancestrais queimaram, anos atrás.
Então Emily também morreu no lugar do massacre.
Diz onde?
Não.
Sabe esse lance amistoso e cooperativo?
Não caio nessa.
Não tenho razão para mentir para você, Damon.
Mentira.
Estou com fome.
Você é a hóspede indesejada. Pegue sua comida.
Bom, nada em nenhum destes.
Achou algo?
Não.
-Que pena. -É, demais.
Elena está lutando comigo.
O que há de errado?
Ela é mais forte do que eu.
Porque não é a Elena.
É Katherine Pierce. Luka, mate-a.
-O quê? -Ela é uma vampira.
Ache uma estaca e enfie no coração dela.
Damon!
Katherine!
O que houve?
Damon...
Luka, o que está acontecendo?
Luka!
O que está fazendo?
Acabando com um ataque psíquico bruxo!
Vá até lá e faça algo a respeito.
Vai!
Meu deus, Luka.
Luka! Desculpa.
Por favor. Acorde, filho.
Abra os olhos.
Luka.
Eu amo meu menino.
Preciso de uma bebida.
Oi, Matt.
As coisas estão ficando estranhas mesmo.
-Jenna. -Hoje não, Ric.
Hoje, troquei você pelo Sr. Tequila.
Bem...
Sr. Tequila não está te tratando muito bem.
Bom, então vocês têm muito em comum.
Jenna, odeio que esteja tão chateada comigo.
É, mas a culpa é sua.
Porque seja lá o que esconda de mim,
o que acha que não aguento.
Está errado.
Porque ano passado eu era uma universitária maconheira
e não cuidava nem de um peixe.
E agora sou mãe. Então, acho que aguento qualquer coisa.
Jenna.
Ele disse que dependia de você.
Mas não há nada que eu possa fazer.
Por que não? Só tem que falar o quanto gosta dele.
Sim, mas continuo guardando muitos segredos.
Alaric, está com o mesmo problema com a Jenna.
E talvez seja esse o nosso erro.
Tentamos proteger as pessoas que amamos
deixando-os fora, mas no fim, os machucamos mesmo assim.
O que está fazendo? Aonde vai?
O que ela está fazendo?
Oi, pessoal.
Vamos aplaudir a banda.
-Eles não são ótimos? -Isso não vai acabar bem.
Então, tem esse cara...
E...
Ele me disse pra dizer o que sinto por ele.
Como se fosse tão fácil.
Não é porque eu falo muito, que eu sempre sei
o que realmente estou falando.
Como agora, estou me sentindo confusa
e não sei como me expressar.
Posso cantar.
-É! Eu posso. -Cantar?
Quer saber? Vou cantar.
Qual é, desça do palco.
Me deixará realizar meu sonho de ser uma estrela do rock
e me ajudará.
Que música quer cantar?
Feche seus olhos, dê-me a sua mão, querido
Sente o meu coração batendo?
Ela é boa.
Você entende?
Você sente o mesmo?
Estou apenas sonhando?
Está queimando, uma chama eterna?
Acredito
Que é para ser assim, querido
Eu te observo dormindo
Você me pertence
Você sente o mesmo
Ou estou apenas sonhando?
Isso está queimando
uma chama eterna?
Diga o meu nome, o sol brilha através da chuva
Oh, vida, tão solitária
Você chega e ameniza o sofrimento
Não quero perder esse sentimento
Não quero
Matt, eu...
Você o matou!
Ele está morto, não tenho mais ninguém.
Agora, descobrirá como é se sentir assim.
Aqui está.
Que diabos...
Isso é por não me contar que a adaga me mataria.
Na próxima vez...
Será no seu coração.
É assim que trata alguém que...
-Está tentando te ajudar? -Quer ajudar?
Comece a falar.
Adoraria, mas não vai gostar.
Tente.
Certo. John Gilbert e Isobel querem você e o Stefan
fora da vida da Elena.
Já sei disso.
Não a parte que ele me ofereceu um acordo.
Ele sabia que matar o Elijah me tiraria da tumba,
então, ele me fez optar.
Ou ficaria e ajudaria a matar o Klaus,
ou ele mataria o Stefan.
Mas ele tentou me matar.
Verdade.
Isso fazia parte do acordo. Só poderia salvar um de vocês.
Então escolheu o Stefan.
Claro que escolheu.
Quis a verdade, Damon.
Preferia que eu mentisse?
Foi mal.
Tudo bem, Elena.
Tenho mesmo que voltar ao trabalho.
Com certeza.
Se fosse você, não entraria. A Caroline e o Matt estão...
No banheiro?
Se estão felizes. Fico feliz.
Falando em felicidade,
surtaria se eu começasse a namorar seu irmão?
Você gosta do meu irmão?
Sei que é esquisito,
mas ele tem sido tão bom e tão forte.
Ele me faz feliz.
E não faço ideia do que está pensando,
nesse momento.
Estou pensando...
Meu irmão sofreu mais do que cem pessoas juntas.
E...
Ele merece alguém tão maravilhosa quanto você.
-Mesmo? -Mesmo.
Meu celular.
Oi, Stefan. Estou no Grill.
Não consigo te ouvir. Espere... Sim.
Aonde vai?
Luka Martin está morto. O pai dele está atrás da Elena.
-Vou com você. -Não. Não vai.
Espere.
Não preciso da sua ajuda. Não a quero.
Sei o que podemos fazer, Damon.
Tem que me deixar fazer.
Dr. Martin, tudo bem?
Onde ela está?
Não estou entendendo.
Meu filho está morto.
O que quer que pense que deve fazer,
tem um jeito melhor.
Eles mataram o Elijah, mataram o Luka.
E minha única chance de ter minha filha de volta
-é se eu tiver a Elena. -Não. Não, Dr. Martin.
Onde ela está?
Não sei. Não a vi.
O que é isso?
-Faltou luz. -Melhor ainda.
Quem dera, mas preciso ajudar.
Oi.
-Temos um problema. -O que está acontecendo?
Jonas está aqui e está atrás da Elena.
Meu Deus!
Temos um plano, mas tenho que tirá-la daqui.
Em que posso ajudar?
-Hora de irmos. -Tenho que achar a Elena.
Ela está com o Stefan, ela está bem.
Ninguém sairá daqui até que eu a tenha.
Não faça isso. Por favor, não faça.
Bonnie! Ei, Bonnie!
Bonnie! Ei, Bonnie.
Vamos.
Dr. Martin! Sinto muito pelo Luka.
Nunca quis que isso acontecesse,
mas...
Ao menos, deixe-nos ajudá-lo a recuperar sua filha.
Apenas Elijah pode fazer isso.
Não precisa do Elijah.
Caroline!
Fique longe dela.
Matt, não!
Matt!
Não!
Matt!
Meu Deus. Certo.
Respire, Caroline. Apenas respire.
Tem que beber. Por favor.
Luka...
Não acredito que ele está morto.
Depois do que fizemos a ele.
Não, depois do que ele fez a você.
Desculpa, sei que se sente mal por tudo disso,
mas eu não me sinto.
Não pude fazer nada para ajudar.
Fui inútil. Odeio isso.
-Graças a Deus. -Ainda não acabou.
-O que está acontecendo? -Ele explicará.
Quando chegaram em casa?
-Há alguns minutos. -Verificaram a casa?
Por que faríamos isso?
De nada.
-Não precisava ter matado ele! -Sim, precisávamos.
Como a convenceram a fazer isso?
Não a convencemos. Na verdade, foi ideia dela.
-Isso não é bom. -Não. Não é mesmo.
Cuidamos de tudo.
Acredito que vai querer isso de volta.
Mas o seu pequeno acessório precisará de uma boa limpeza.
Precisarão tirá-la daqui antes que a Jenna chegue.
Isso é tudo que tem a me dizer?
Isso não muda o que sinto por você.
Também não gosto de você, se é para sermos claras.
E francamente, gostaria de te ver morta,
mas se tentaremos acabar com Klaus,
precisaremos de você viva.
Então, não sou uma ameaça para você, Elena.
Se vão acreditar em algo, que seja nisso.
Obrigada por me trazer.
Aquilo foi uma loucura.
Jenna, você ficará bem?
Olha, a Isobel está morta.
E há coisas sobre sua morte que não posso te contar.
Que não cabem a mim, contar.
Pode ficar chateada e me odiar.
Eu entendo. Mas saiba que te amo.
Ao menos, posso te falar isso.
Boa noite, Ric.
Boa noite.
Oi. Consegui chegar em casa.
Hoje à noite foi muito estranho.
Nem me fale.
-Estou preocupado com você. -Não fique.
É sério, Bonnie.
O único bruxo que podia devolver os seus poderes está morto.
E acho que você está passando pela fazer de negação.
Quero que saiba que te apoiarei, independente do que aconteça...
Não que a negação seja a pior coisa.
Você...
Quando ele me agarrou,
devolveu meus poderes.
E me deu mais uma coisa.
O Jonas quer que eu mate o Klaus.
E mencionou como fazer?
Sim.
Mencionou.
Sabe o que não consigo entender?
O quê?
Como as pessoas da cidade sabiam que a Emily Bennett era bruxa.
Porque segundo o Jonathan Gilbert,
ele era o único que sabia.
Sei que ele não a entregou.
Devia ter desconfiado.
Ela era uma ponta solta. Eu gosto das coisas amarradas.
Sabe o que eu não consigo entender?
Não quero saber.
Por que não me conta onde encontro
o lugar em que ocorreu o massacre das bruxas.
Porque não tenho nenhuma pista.
Sabia que a Emily Bennett era a chave para me tirar da tumba.
Algo me diz que fez tudo que estava ao seu alcance
para garantir a segurança dela,
mesmo assim, não sabe onde ela foi morta.
Quem é o mentiroso agora?
-Você me machucou hoje. -Paguei na mesma moeda.
Foi maldoso.
E muito bruto.
E monstruoso.
Você mereceu.
Gosto deste Damon.
Katherine, tem outros seis quartos nesta casa.
Vá encontrar um.
Oi.
Que diabos!
Vi seu rosto.
E todo o sangue. Bebi o seu sangue.
Você estava morrendo.
O meu sangue te curou.
Não, como assim? Curou como?
Como seu sangue pode me curar?
Porque é isso que o sangue de vampiro faz pelos humanos.
E é isso o que sou.
Sou uma vampira, Matt.
Não.
Mas tudo ficará bem, porque te contarei tudo
e vai entender, porque tive de esconder isso de você
e ficaremos bem.
Vamos ficar bem?
Sim, porque estamos juntos e nos amamos.
Vampiros.
Meu Deus.
Vicky. Meu Deus. No hospital.
Achei que ela estava alucinando.
Como é?
A Vicky sabia sobre vampiros e eu...
O que você fez?
O quê? Nada.
-Nada. Matt. -Preciso ir embora.
Não, não.
Não posso deixá-lo ir embora.
-Não desse jeito. -O que fez com a minha irmã?
-Nada. Juro. Nada! -O que você fez?
Matt, tem que se acalmar. Matt!
O John e o Jeremy estão dormindo?
Acho que sim.
Se eu for para a cama agora,
tenho chances de acordar sem ressaca.
Quem será?
Oi. Você deve ser a Jenna.
Eu sou a mãe da Elena.
Isobel.
@GeekSub www.geeksub.com