Ma cà rồng và người sói từng đi lại tự do trên mặt đất
cho đến khi một thầy cúng đặt một lời nguyền hạn chế sức mạnh của chúng.
từ đó người sói chỉ biến hình khi trăng tròn,
và ma cà rồng bị yếu đi khi ra ngoài nắng.
Lời nguyền của người sói gắn liền với viên đá mặt trăng.
Cô chắc hẳn là Elena.
Sao chúng ta giống hệt nhau vậy ?
Cô là thế thân của Petrova.
Cô là chía khóa để hóa giải lời nguyền.
Anh quen con gái em, Elena.
Giả làm cô thật dễ.
Tôi không muốn cô ở đây.
Tất cả chúng ta đều muốn một thứ, giết Klaus.
Ma cà rồng lâu đời nhất lịch sử đang săn lùng tôi.
Elijah không có vũ khí nào để giết Klaus,
nhưng ông ta tin nếu một phù thủy được truyền đủ sức mạnh
Họ không chỉ cần 1 người.
Vậy sức mạnh của hàng trăm
phù thủy đã chết thì sao ?
Em là ma cà rồng.
Em không thể để anh đi. Không phải thế này.
Cô đã làm gì chị tôi?
Jenna liên tục hỏi về Isobel.
Isobel đã chết.
Xin chào, cô hẳn là Jenna.
Tôi là mẹ của Elena.
Isobel.
Chào, Elena.
Rất vui được gặp lại con.
Gặp lại ?
Vậy cô chính là người đang hẹn hò với chồng tôi.
Tôi phải nói chuyện với Elena. Tôi có thể vào không ?
Không, đừng...
Đừng mời bà ta vào.
.Tôi phải nói chuyện với Elena. - Không.
Cháu đã biết bà ta còn sống ?
Rick? John?
Họ cũng biết chứ?
Cháu có thể giải thích, dì Jenna.
Không.
không, dì Jenna.
Dì Jenna.
Chờ cháu, dì Jenna.
Jenna, dì phải nói chuyện với cháu.
Cháu sẽ giải thích mọi chuyện.
Dì Jenna.
Bà ta xuất hiện ở nhà của họ.
Cô ta đến làm gì ?
Anh không biết, đó là lý do chúng ta phải tìm hiểu.
Tôi không nghĩ anh nên cho cô ta biết
tôi ở đây.
Tại sao ?
Sẽ tốt hơn nếu cô ta và John không biết
tôi trốn ở đây sau khi ra khỏi lăng mộ.
2 người chung chiến tuyến cơ mà.
Thỏa thuận giữa cô và John suýt giết chết tôi đấy.
Tôi chỉ làm điều sẽ giúp tôi ra khỏi lăng mộ.
Giờ là lúc tôi xem xét lại liên minh đó.
Stefan: Cô biết gì?
Tôi biết tôi muốn Klaus chết.
Điều đó làm tôi theo phe các anh.
Mặc khác, nếu 2 người cần tôi
để trao đổi với Elena lần nữa,
thì càng ít người biết tôi ở đây càng tốt.
Nghĩ đi, Stefan. Thông minh lên nào.
Nói điều này nhé, 2 người hãy...
gọi cho Alaric và báo lại là
vợ anh ta đang ở trước cửa nhà bạn gái tôi.
Cô ấy đâu ?
Dì không ra khỏi phòng.
Em đã nói gì với cô ấy ?
Không gì cả, dì không nói chuyện với em.
Chúng ta phải sửa chữa chuyện này. Elena.
Yeah.
Jenna.
Tôi không muốn anh ở đây, Rick. Anh đi đi.
Được nhưng mà nghe này. Anh không biết cảm giác
của em lúc này là gì.
Nổi giận và bị phản bội có thể là nó đấy.
Dì đi đâu ?
Dì đến ký túc xá ( sv).
Dì phải viết luận văn và dì không muốn ở trong ngôi nhà này.
Jenna, dừng lại đi.
Bọn anh sẽ giải thích mọi chuyện
Elena, dì cần cháu đến nhà Lockwoods
và nhận tiền quyên góp cho hội lịch sử địa phương
do mẹ cháu sáng lập
Vâng nhưng dì Jenna, xin hãy...
Tôi không muốn nghe bất kỳ lời nói dối nào của các người nữa.
Dì Jenna. John: để dì ấy đi.
Con bé tốt nhất không nên ở đây.
Nhất là vào lúc này.
Nhưng có lẽ nếu anh thành thật một chút
ngay từ đầu thì đã...
Xin lỗi, Elena.
Cô biết đây là lỗi của ông không ?
Biết.
Tôi không tìm thấy anh ấy.
Anh ấy không ở nhà, không trả lời điện thoại.
Stefan: Sao cô để anh ta đi ?
Mẹ tôi bước vào và anh ta bỏ chạy.
Tôi không biết phải làm gì cả.
Mẹ cô nghe thấy gì không ?
Không, bà ấy tưởng bọn tôi cãi nhau.
nhưng anh ấy biết tôi là ai rồi và hoảng sợ vì điều xảy ra với Vicki.
Được rồi, nghe này.
Cô phải tìm
và làm anh ta bình tĩnh.
Thôi miên anh ta nếu có thể. Anh ta vẫn cầm cỏ roi ngựa chứ ?
Tôi trộn nó với nước ngọt anh ấy uống
nhưng tối qua tôi không làm thế nên nó hết tác dụng rồi.
Hôm nay anh ấy phải làm ở nhà Lockwoods.
Tôi sẽ đến đó.
Gọi cho Matt.
Computer: Đang gọi Matt.
Bạn đã gọi cho Matt. Hãy để lại lời nhắn.
Elena: Hết chuyện này đến chuyện kia
từ Isobel đến Jenna và giờ là Matt,
-Đúng là thảm họa hạt nhân. -Uh
Elena, con xuống nhà được không ?
Ta phải nói chuyện.
Tôi khống có chuyện gì nói với ông hết.
Xin con, chuyện quan trọng lắm.
Cả cậu nữa, Stefan.
Tôi đã bảo John cho chuộc lỗi.
Ông mời bà ta vào ?
Cô ta có thông tin về Klaus.
Hãy nghe cô ta nói,được chứ ?
Được, vậy bà biết gì ?
Trước khi mẹ đến đây, mẹ đã làm đủ mọi cách để tìm Klaus.
Mẹ biết cơ hội tốt nhất là tìm hắn trước khi hắn tìm con.
Cơ hội tốt nhất làm gì ?
Giữ mạng sống cho Elena.
Ông không được phép nói, ok
sau những gì ông đã làm.
Bà biết cách tìm Klaus?
Không, không ai biết ông ta ở đâu.
Nhưng hiện nay có rất nhiều tin đồn
là một thế thân dã xuất hiện
Vậy tức là bất cứ ma cà rồng nào muốn gặp Klaus
đều sẽ xếp hàng để bắt con.
Tôi không tin đâu
Lần cuối cùng bà ở đây
bà đã rất dứt khoát dứt tình với tôi
Giờ thật bất ngờ tôi lại phải
tin bà muốn giúp tôi ?
Isobel đã giúp con ngay từ lúc đầu.
Klaus ám ảnh về việc tìm Katherine hàng thể kỷ nay.
Lục tung tất cả các lăng mộ ma cà rồng năm 1864
trên toàn thế giới chỉ để biết Katherine còn sống.
Và nó đưa ông ta về thẳng đây,Mystic Falls.
Nơi con chuẩn bị bị bại lộ.
Vì vậy chúng ta phải giết hắn.
Việc giết Stefan và Damon cũng nằm trong kế hoạch.
Mẹ có một ngôi nhà an toàn. Con có thể đến đó.
Đứng tên con.
Không ma cà rồng nào được phép vào nếu không được con mời.
Kể cả mẹ.
Để mẹ giúp con.
Bà muốn giúp tôi ?
Vậy thì biến khỏi nhà tôi ngay.
Yep. Chết cả rồi.
Bonnie: Chúng ta nên tìm những cuốn sách thần chú.
mà họ đã tìm hàng năm trời.
Tôi muốn chắc chắn họ được an toàn.
Cô biết không, chúng ta tốt nhất nên đình chiến và hỏa táng bọn họ.
Đừng có báng bổ.
nhất là với cậu ta.
Được thôi, tôi sẽ chôn họ.
Chính xác thì chúng ta đang tìm gì?
Theo cha của luka,
Có một câu thần chú
sẽ giúp tôi khai thác sức mạnh
của những phù thủy bị giết một cách tàn nhẫn.
Tôi không biết cô và hắn lại thân thiết đến vậy.
Chúng tôi không thân thiết.
Nhưng khi ông ta trả lại sức mạnh cho tôi
ông ta cũng gửi tôi một thông điệp.
Nếu tôi có thể tìm được vị trí
những phù thủy Salem bị thiêu chết.
Tôi có thể khai thác sức mạnh của họ khi cần.
Tuyệt, ta sẽ đưa việc đó vào list những việc phải làm hôm nay
Khác thác sức mạnh những phù thủy đã chết.
Anh biết họ bị thiêu ở đâu ah ?
Tôi chưa nói sao?
Có phải chúng ta sẽ đọc hết đống sách này
cho đến khi tìm được câu thần chú không ?
Không đúng lắm.
Nó đây rồi.
Tuyệt,lấy hết chỗ còn lại.
Té thôi.
Merci, mon cherie. ( Cám ơn anh yêu - Tiếng Pháp)
Huh.
Nhà đẹp đấy.
Đẹp nhất cả thị trấn luôn.
Lại đây.
Rất vui được gặp lại cô, Katherine.
Tôi nghe nói cô đang bận.
Đúng vậy.
Tôi bận thương lượng với Klaus
để cứu mạng cô đấy.
Nhật Ký Ma Cà Rồng Phần 2 - Tập 17 Translate by Hoanglonghs
Đây là một tay buôn rượu tôi quen ở Avignon.
Anh ta ngon phết.
Vậy điều gì khiến cô đến nhà của Gilbert ?
John nói với tôi Rick đang hẹn hò với bà dì dễ thương đó.
Tôi thấy ghen tỵ.
Cô không thể chạm tay vào người John
nếu anh ta không mời cô vào nhà.
Anh ta nghĩ tôi đang bảo vệ Elena,
nên anh ta rất dễ bị tôi thao túng.
Cô sắp đặt mọi thứ rồi nhỉ.
Vậy nói cho tôi điều cô biết đi.
Cô nói đúng, tôi không có cách nào lại gần Klaus,
nhưng tôi tìm được một người mà ông ta tin tưởng.
Một trong những phù thủy của ông ta.
Klaus và những phù thủy.
Anh ta nói Klaus sẵn sàng để cô tự do
nếu đưa cho ông ta thế thân và viên đá mặt trăng.
Tôi có thể lấy viên đá mặt trăng.
Cô chỉ cần phản bội anh em Salvatore lần nữa.
Tôi có thể làm nhiều hơn thể nếu cần.
Bây giờ họ đang rối trí.
Cô phù thủy nhỏ của họ đã mất phép thuật,
và họ đã sử dụng vũ khí duy nhất để giết Elijah.
nếu tôi gắn bó với họ, tôi sẽ chết.
Sự xuất hiện của cô thay đổi mọi thứ.
Anh thật sự nghĩ Isobel nói thật.
Cả thế giới đang săn đuổi thế thân?
Nghe này, anh không tin điều bà ta nói.
nhưng anh nghĩ thật ngốc nếu bỏ qua lời cảnh báo đó.
Em nên ở lại đây.
Sẽ tốt hơn để bọn anh để mắt đến em.
Sao, ở trong ngôi nhà bất kỳ ma cà rồng nào cũng được vào sao ? Không
Nhà cô ấy an toàn hơn.
Nên chúng ta sẽ ở đó.
Vậy đó là kế hoạch ?
Anh lại để em ra ngoài tầm mắt của anh hả?
Cho anh biết nếu em nghĩ ra kế nào hay hơn đi.
Được rồi, nhưng 1 trong 2 vệ sĩ đây
phải đi cùng em đến nhà Lockwood.
Để anh.
Không phải tôi. Tôi có vài việc
cần làm với cô phù thủy Bonnie.
Anh định đưa cô ấy đến...?
Shh..
Đừng im lặng với tôi.
Nếu anh có một cách
để chống lại con ma cà rồng đáng sợ nhất
thì hãy nói ra.
Ngiêm túc đấy, kế hoạch đó là gì
để chúng ta qua khỏi chuyện này ?
Tôi đã đưa anh viên đá mặt trăng
một người sói, một con dao và cách giết Klaus,
mà giờ anh chỉ còn viên đá mặt trăng.
Vậy hãy nói cho tôi.
- Chúng tôi không cầm viên đá mặt trăng. - Vậy nó đâu ?
Ở một nơi rất an toàn.
Tôi đã thành thật với anh. Đến lúc anh dáp lễ rồi đấy.
Vậy tôi cũng nói thẳng với cô. Đừng có nhầm lẫn
việc chúng tôi không thiêu chết cô trên giường với lòng tin.
Được thôi.
Thế thôi vậy.
Cảnh sát trưởng Forbes: Nhân viên cảnh sát không tìm được
nguyên nhân gây ra đám cháy
nhưng anh ta tìm được ít máu.
Không có xác, chỉ có máu thôi.
Chị nghĩ có liên quan đến ma cà rồng ?
Tôi ngờ rằng câu trả lời cho chuyện này
luôn là " đúng vậy".
Bác lockwood, bác thấy Matt không ạ?
Cháu tưởng hôm nay anh ấy làm bồi bàn ở đây chứ.
Không, bác không thấy, rất tiếc.
Nhưng nếu cháu gặp nó.
Hỏi nó xem có thấy Tyler không nhé ?
Vâng ah.
Vẫn không có tin gì của bạn ấy ạ?
Không, nó nhắn lại là phải đi tìm kiếm một thứ gì đó.
Bác ước nó đã tìm thấy thứ đó rồi.
Cháu xin phép.
Có tìm được Matt không?
Không. Nếu anh ấy nói chuyện đó với ai thì sao ?
Với tất cả mọi người thì sao ?
Không, chúng ta sẽ tìm anh ta để chắc chắn điều đó không xảy ra.
Em có biết anh ta đi đâu không ?
Em ước là biết nhưng anh ấy không phải loại hay bỏ nhà.
Cậu biết không,điều này không được phép xảy ra.
mình định sẽ nói cho anh ấy vào đúng thời điểm
vào đúng lúc anh ấy
thấy ổn với chuyện đó vì anh ấy yêu mình.
Chúng ta sẽ tìm anh ấy.
Mình phải làm việc của dì Jenna đã.
Được rồi, gọi cho mình khi xong việc nhé.
Mình đi tìm anh ta đây.
Có lẽ anh ta chỉ ở quanh đây thôi.
Em sẽ làm.
Heh.
Jeremy: đây cũng là nơi Emily Bennett bị giết hả ?
Những người sáng lập nghĩ nơi này rất nên thơ
để thiêu cô ta và những phù thủy khác.
Sao anh biết chỗ này ?
Vì tôi định cứu cô ta.
Emily là chìa khóa để tôi có lại Katherine.
trước khi tôi biết Katherine là một con khốn.
Jeremy: Heh!
Damon: Hmm.
Anh chắc đúng chỗ này chứ ?
Unh!
Dù cô đã giở trò gì.
Nó không hay ho đâu.
Tôi chẳng làm gì cả.
Tôi không di chuyển được.
Oh, chiếc nhẫn không làm việc.
Làm gì đó đi.
Tôi nghĩ các phù thủy không thích anh ở đây.
Tôi đoán đúng nơi này rồi đấy.
Tôi sẽ chờ ở ngoài.
Chào, Rick.
Isobel.
Cô muốn gì ?
Làm rõ một số chuyện trong quá khứ.
Chúng ta chẳng có quá khứ nào cả.
Có thể anh không có nhưng em có.
Em muốn xin lỗi anh.
Quá muộn rồi.
Không, không phải xin lỗi chuyện quá khứ.
Chuyện đó đã qua rồi.
Tuy nhiên em xin lỗi vì đã gặp bạn gái anh.
Em thật nhỏ mọn.
Nghe này, bất cứ điều gì liên quan đến ma cà rồng
mà cô đang định nói với tôi. Tôi không quan tâm.
Tất nhiên rồi, vì em đã thôi miên anh để em đi.
Em nhận ra đó là điều em phải làm nhưng em không muốn.
Anh không biết em yêu anh thế nào đâu.
Và em đã làm.
em yêu anh thế nào.
Anh ta là của ngươi.
Xong chưa vậy ?
Mẹ kiếp cô Emily.
Cô biết không, chỉ có mình cô trong đó thôi.
Lấy em quyển sách thần chú ?
Em chắc muốn làm chuyện này chứ ?
Anh lo cho em ah?
Đương nhiên rồi.
Em chắc chắn mà.
Gì vậy ?
TInh thần của những phù thủy đã chết ở đây.
Em có thể nhận thấy chúng.
Được rồi, họ nói gì vậy ?
Em không nói được.
Tuyệt.
Em đi đâu vậy ?
Đây rồi.
Đúng là nó.
Giúp em đặt nến.
Họ nói cái quái gì vậy ?
Gì vậy ?
Không có gì.
Họ đã sẵn sàng.
Và người sẽ nhận tiền tài trợ
ủng hộ quỹ học bổng Miranda sommers Gilbert
là Elena Gilbert.
Cô làm gì ở đây ?
Tạo một sự phân tâm.
Hội lịch sử địa phương là đứa con tinh thần của mẹ tôi.
Bà quan tâm đến gia đình của tất cả mọi người
và cảm thấy vinh dự và xúc động trước món quà này.
Chuyện gì vậy ? Anh ta không sao chứ ?
Váy đẹp đấy.
Không phiền nếu tôi mượn chứ ?
Xin hãy cho cảnh sát trưởng làm việc của bà ấy.
Ông ấy vẫn còn thở. Ông ấy ổn chứ?
Được, để tôi, để tôi.
Các bạn hãy lùi lại.
Ông ấy càn chút không khí. Mọi thứ đểu ổn.
Elena.
Em không sao chứ ?
Em đang gọi Damon.
Đi khỏi đây thôi.
là Isobel, Damon. Bà ta ở đây.
Bảo anh ta đến đây và giải quyết cái xác của John.
Anh sẽ phải nghiêm túc giải thích cho hội đồng
tại sao john không chết đấy.
Uhh!
Cô ấy ở chỗ nào hả ?
Uhh!
Xin lỗi Stef, nhưng tôi không thể cho anh đi cùng.
Se vox utor
es photestutem haxente
occidax te occidax.
Lạy chúa.
Bonnie?
Em làm anh sợ đấy.
Bonnie!
Em không sao chứ ?
Em làm được rồi.
Ổn rồi.
Tôi xin lỗi về chuyện đáng tiếc này.
Ông ấy bị ngã thôi.
Cứu thưởng đang đến.
Damon: chào
Ông ta sao rồi ?
Chết rồi.
Ông ta sẽ ổn sau vài giờ nữa.
Cậu nói gì vậy Damon, ông ta chết rồi.
Thật ra.
Ở đây có 1 thứ,
Cái nhẫn của John, nó là bảo vật gia truyền nhà Gilbert
Nó bảo vệ chủ nhân khỏi cái chết
gây ra bởi các thế lực siêu nhiên.
Nhưng ông ta không còn thở, không có nhịp.
Ông ta sẽ ổn thôi, tin tôi đi.
Điều ta cần là 1 câu chuyện che giấu.
Động kinh, say rượu.
Trượt vỏ chuối hay bất cứ chuyện gì dùng được.
Giờ tôi phải mang ông ta ra khỏi đây.
Yeah.
Chỉ là báo động giả ở nhà Lockwoods.
Tốt, cám ơn.
Hey.
Cảnh sát trưởng Forbes.
Matt, chuyện gì vậy ?
Tôi muốn xem hồ sơ của Vicki.
- Sao ? - Chị gái tôi.
Tôi muốn xem hồ sơ của chị ấy.
Tôi muốn biết tại sao bà lại che đậy
việc chị ấy bị ma cà rồng giết.
Matt, cậu bình tĩnh lại đi, cậu đang rất buồn.
Bà không biết hả, đừng nói dối tôi.
Cậu cần bình tĩnh lại ngay.
Stefan? Em và Elena về bằng cách nào vậy ?
Sao ?
Không
Chúng ta đi được chưa ?
Tôi đang ở nhà cô, nhưng chúng ta phải nhanh lên.
Damon biết chuyện rồi.
Anh ta sẽ mất khoảng 20' để tìm cô đấy.
Lúc đó chúng ta cao chạy xa bay rồi.
Tốt, cô đang ở đâu?
Xin lỗi, Katherine.
Tôi phải làm điều đã hứa.
Ông ta muốn viên đá mặt trăng và muốn cô.
Ông ta ?
Ông ta là ai ?
Matt, nếu anh nghe tin nhắn này.
đó là tin nhắn thứ 25 em nhắn cho anh.
với cùng một câu, vậy nên
hãy gọi cho em.
Anh đây rồi.
Mẹ em đưa anh về đây.
Mẹ em?
Anh nghi ngờ bà ấy đứng sau cái chết của Vicki.
Bà ấy dọa bắt anh.
Anh nói gì với bà ấy rồi ?
Không chuyện gì về em cả.
Anh có cảm giác bà ấy sẽ không tin mọi điều anh nói.
Nên anh im lặng.
Rồi bà ấy đưa anh về đây để bình tâm lại.
Sau đó bà ấy bị gọi đi.
Matt...
Sao anh vẫn ở đây nếu anh sợ em ?
Vì anh cần biết sự thật
về Vicki,
về em.
Em sẽ nói cho anh mọi điều em biết.
Jeremy: Đây rồi, chỗ này trong cuốn sách thần chú
có dịch những câu nói của họ.
Đó chỉ là những lời cảnh báo thôi.
Cảnh báo cái gì ?
Không quan trọng dâu.
Nhưng nó quan trọng với anh,OK?
Họ nói rằng em đã tiếp nhận rất nhiều quyền năng.
Họ bảo em hãy cẩn thận.
Chính xác thì bao nhiều quyền năng em đã nhận của những phù thủy đã chết đó ?
Bonnie.
Heh.
Câu trả lời là rất nhiều.
Anh nghĩ là nhà này ?
Tốt hơn là thế. Đây là ngôi nhà đẹp nhất thị trấn.
Thề có chúa nếu bà ta không ở đây...
Đừng có bi quan thể.
Em lên trên.
Đúng là mấy đồ của Isobel.
Chắc chắn là nơi này.
Họ đâu ?
Anh không biết,Stefan.
Chỉ bởi vì con không thể bị thôi miên
không có nghĩa mẹ không thể ép buộc con đi với ta.
Vậy đây là chuyện sẽ xảy ra?
Bà bị ép buộc
phản bội Katherine?
Nếu ta bị thế, ta cũng không thể nói với con.
Vậy bà nói dối.
Bà đã tìm ra Klaus, đúng không ?
Giờ ông ta đã biết tôi ở đây.
Bà sẽ đưa tôi cho hắn ?
Gì đây ?
Cha mẹ của mẹ,
Ông bà ngoại con.
Họ xây nó khi cảnh sát nói rằng
họ không tìm thấy xác của mẹ
Tuần nào họ cũng đến và mang theo hoa.
Dù chẳng có ai được chôn ở đây.
Isobel họ biết đã chết rồi.
Nhưng có lẽ trong này có một phần của mẹ, phần người.
Cái phần mà mẹ đã rứt bỏ khi quyết định thành ma cà rồng.
cái phần mà cô ta thường mơ đến một ngày được gặp lại con gái mình.
Cái gì ?
Nhưng thay vì cái phần đó. Con lại phải gặp cái phần
dám phản bội lại cả máu thịt của mình.
Tôi có Katherine và viên đá mặt trăng rồi.
Thế thân an toàn chứ ?
Vâng.
Hãy thả cô ta ra.
Để cô ta đi ?
Klaus đã có mọi thứ ông ta cần.
Cô làm xong việc rồi.
Cô đã làm những gì mà chúng tôi bị buộc phải làm.
- Xong rồi chứ? - Xong rồi.
-Ai vậy ? -Mẹ xin lỗi, Elena...
Mẹ là lỗi thất vọng lớn nhất của con.
Vậy sau khi em làm anh bị thương trong rừng.
Em làm anh quên.
và tự hứa với bản thân sẽ tránh xa anh.
Nhưng em không thể.
Vì em yêu anh.
Em yêu anh, Matt, rất nhiều.
Em xin lỗi về chuyện của Vicki.
Em muốn nghe anh nói gì đó.
Anh là kẻ cô đơn.
Không phải.
Mẹ anh không quan tâm anh.
Chị anh đã chết.
và tất cả bạn bè toàn nói dối anh.
Còn em...
Em vẫn là em.
Em chỉ có một chút....
Không không, quá nhiều rồi.
Tất cả chuyện này là quá nhiều.
Anh không muốn biết.
Nói cho em biết em có thể giúp gì...
em có thể làm gì..
để giúp anh.
Hãy làm anh quên đi.
Em đã làm 1 lần rồi.
Em không thể. Em không nghĩ rằng
Làm anh quên đi, Caroline.
Anh không muốn nhìn vào em
mà thấy điều anh thấy lúc này.
nhưng có thể sau đó...
Làm anh quên đi, Caroline.
Ok.
Ok, Matt.
Nó của Isobel ?
Em chưa bao giờ nghĩ mình cảm thấy buồn vì cái chết của bà ấy, nhưng...
Bà ấy là mẹ em.
Tại sao họ để em đi ?
Dù điều gì John đã nói với Isobel,
chúng ta hãy giả dụ Klaus đều biết, đúng ko ?
Nên ông ta biết em sẽ không biến mình thành ma cà rồng.
Ông ta biết anh sẽ bảo vệ em.
Ông ta biết em sẽ không chạy trốn.
Đó là lý do vì sao chúng ta cần vệ sỹ.
Vì chúng ta đã bị bán đứng.
Tất cả chúng ta.
Cái gì vậy ?
Sổ đỏ của ngôi nhà.
Đứng tên Zach.
Em ký nó càng sớm, nó cành nhanh là nhà em.
Anh cho em nhà anh ?
Isobel nói đúng về ngôi nhà an toàn.
Em chỉ cần ở đây đến khi mọi chuyện kết thúc.
Mặt khác, em có thể kiểm soát được ai ra ai vào.
Dù anh sợ vãi tè chuyện em không cho anh vào.
Tôi thề tôi không biết chuyện cô ta làm.
Tôi xin lỗi.
Tôi rất xin lỗi.
Damon, thả ông ta ra.
Ông ta và em cần nói chuyện.
Em đã bảo anh đừng lo gì mà.
Một lời cảnh báo. Đó là tất cả em có thể nói với anh ?
Đây còn hơn cả cảnh báo, Bonnie.
Nó nói nếu em sử dụng quá nhiều sức mạnh trong 1 lần
Nó sẽ giết em.
Cần bào nhiêu sức mạnh để giết 1 ma cà rồng nguyên thủy?
Tất cả.
Không.
Anh không để em làm điều đó đâu.
Jeremy, anh nghĩ em sinh ra với sức mạnh này
để thổi bay lá cây và thắp nến thôi ah ?
Có 1 lý do để em được nhận thứ này.
Không ai nhận thứ sẽ giết mình cả.
và Elena sẽ không để em chết vì chị ấy đâu.
Đó là lý do anh không được nói với chị ấy.
Em có hiểu mình đang nói gì không ?
Điều này không chỉ vì Elena, Jeremy.
Nó còn vì anh.
Vì mọi người.
Nếu em là người duy nhất có thể kết thúc chuyện này,
thì nó sẽ là quyết định của em, không ai khác.
Của riêng em.
Cháu làm rồi.
Cháu đã uống cỏ roi ngựa
Cháu đã đến và bảo cô ấy kể hết mọi chuyện.
Sau đó cháu bắt cô ấy làm cháu quên.
Cám ơn Matt.
Bác biết chuyện này không dễ dàng gì nhưng...
Bác mừng vì cháu đã kể cho bác nghe mọi chuyện tối hôm qua
Bác muốn cháu kể lại mọi điều con bé nói.
Cháu cảm thấy cô ấy như đã chết.
Con bé đã chết.
John: Ta luôn biết cô ấy và Katherine rất gần gũi
nhưng ta không nhận ra cô ấy và Katherine đang chống lại ta
2 con ma cà rồng ích kỷ và không đáng quan tâm nhất thế giới.
Họ thực sự là bạn bè.
Nếu ông nghĩ về bà ta như vậy
tại sao ông luôn tin tưởng bà ta ?
Vì ta đã ở đó khi cô ta sinh con, Elena.
Ta biết cô ấy đau khổ thế nào khi cho con đi.
Và vì cô ây là mối tình đầu của ta.
Khi cô ấy nói sẽ bảo vệ an toàn cho con...
Ta tin cô ấy.
Vào lúc này, con muốn ta làm gì ta cũng làm
Nếu con thấy không an toàn khi ta ở bên
thì ta sẽ đi.
Ông làm hỏng mọi thứ, John.
Mọi thứ ông chạm vào đều đổ vỡ.
Nhưng ông là người cha duy nhất còn lại của tôi.
Nên có lẽ tôi sẽ học cách không ghét ông.
Ok.
Này, Bonnie nói câu thần chú đã thành công.
Cô ta đã được lên đạn.
Ít nhất hôm nay 1 thứ đã đi đúng hướng.
Katherine không biết Bonnie đã lấy lại sức mạnh.
và Isobel không biết Jeremy và Bonnie làm gì hôm nay.
Chúng ta là những người duy nhất biết.
Điều đó biến Bonnie thành vũ khí bí mật của chúng ta.
Alaric?
Zdravei, katerina.
Anh nhớ em.
Klaus.
Translate by Hoanglonghs Subteam GameVN