Sebelumnya di "the Vampire Diaries"...
Apakah Elena senang melihat kalian berdua mengikuti pernikahannya?
Aku sudah dengar tentang kamu,
vampire yang gila dan bandel
yang jatuh cinta dengan pacar kakaknya.
Kemana Stefan?
Dia menyerahkan dirinya kepada Klaus.
Klaus adalah vampire yang lahir dalam garis keturunan werewolf.
Kutukan menahan aspek werewolf dia dari kenyataan yang sebenarnya,
tapi jika dia mematahkan kutukan tersebut, dia akan menjadi hybrid seutuhnya.
Aku ingin menciptakan lebih dari satu yang seperti aku.
Sekarang, kau adalah werewolf pertama yang aku datangi.
Aku ingin kau mengarahkanku ke gerombolanmu.
Kau tahu aku mati, kan?
Dan Bonnie menggunakan sihir untuk menghidupkanku kembali.
sejak aku kembali hidup, Aku melihat banyak hal yang tidak seharusnya aku lihat.
Vicki? Apa kamu barusan bilang "Vickie",
yang mana adikku Vickie?
Satu gigitan saja dari werewolf bisa membunuh satu vampire,
jadi jangan berteman dengan dia. Kau mengerti?
Janji, tak akan ada satu orang pun yang akan mengetahui tentang siapa kita.
Mrs. Lockwood.
Pergi sesegera ini?
Mengapa kau tidak beritahu aku bahwa kamu sedang melacak korbannya Klaus?
Karena mereka bukan korban-korban Klaus, Elena, tapi Stefan!
- Apa? - Dia sudah berubah.
Stefan sudah pergi dan tidak akan kembali.
Hello.
Stefan?
Stefan, jika ini kamu,
kamu akan baik-baik saja.
Entah bunuh diri atau kecelakaan tragis?
WKPW news telah kehilangan salah satu bintangnya.
Reporter harian dan Pembawa acara mingguan Andie Star ditemukan tewas...
Tidak bisa jauh-jauh, ya?
Kamu menghindari panggilanku.
Yeah, lagi sibuk mengencani pacar yang sudah mati.
Kenapa kamu tidak beri tahu aku?
Happy Birthday, Elena. Stefan yang membunuh Andie.
Dia telpon aku, Damon.
Apa?
Stefan telpon aku tadi malam.
Apa kata dia?
Dia diam saja, tapi memang dari dia.
Aku kuminta Sheriff Forbes untuk melacak asal panggilannya
Asalnya dari Tennessee.
Tempat dimana dia mabuk di negara orang.
Kita sudah lewati ini semua, Elena.
Stefan sudah pergi.
Maksudku, tidak secara geografik.
Jika dia sudah pergi, dia tidak akan telpon.
Pergi yang jauh, Damon!
Hi.
Kamu, uh...
bukan orang yang aku kira.
Aku ingin kamu beri tahu aku tentang Stefan dan Tennessee.
Lupakah kamu kalau aku sudah memeriksa ini semua?
Ayolah, Ric.
Semua yang Damon tahu, kamu juga tahu.
Tanya saja Damon.
Yeah, tapi Damon sedang tidak ingin membantu sekarang.
Untuk alasan yang baik.
Karena ini tidak aman untukmu.
Stefan sudah salah jalan.
Yeah, tapi dia masih punya rasa kemanusiaan,
yang mana dia masih bisa diselamatkan.
Kenapa kamu yang harus jadi penyelamat dia?
Karena aku bukan tipe orang yang suka mengecek.
Begini, dia tak pernah menyerah untukku.
Aku tidak akan menyerah untuk dia.
Beri tahu aku yang kamu tahu, Ric.
Kumohon.
Mereka sedang mencari werewolf, dia dan Klaus.
Di sepanjang pesisir pantai timur.
Ku kira mereka cuman di luar Memphis.
- Kamu baik-baik saja? - Apakah Ray semakin berat?
Aku baik-baik saja.
Kamu yakin?
Kau tahu, kita sudah jalan lama sekali.
Kalau kamu butuh air atau duduk sebentar...
Aku mengerti kalau kita akan terus bersama-sama,
tapi kalau kita bisa hindari percakapan,
akan lebih baik.
Jeli sekali.
Kebencian akan diri sendiri merugikan kamu, temanku.
Mungkin karena aku sedikit lelah memburu werewolf.
Kita sudah lakukan sepanjang musim panas,
Terima kasih kepada Ray, kita temukan gerombolan kita.
Di sana.
Ray! Oh, Tuhan.
Ada apa ini?
Siapa kamu?
Pertanyaan yang lebih penting adalah, siapa Aku.
Maaf atas gangguannya.
Namaku Klaus.
Kamu adalah hybrid.
Kamu sudah dengar tentangku. Fantastik.
Diterjemahkan oleh phaiest Subs by dr.jackson www.addic7ed.com
- Hey, mom. - Pagi, sayang.
Kopinya masih panas.
Malam yang melelahkan?
Uh, minggu yang melelahkan. Aku sedikit stres, Kamu?
Aku merasa sangat baik.
Kamu tahu, jika kamu ingin membawa gadis ke rumah,
Aku harap ia bijaksana untuk tidak menyelinap seperti pelacur.
- Maafkan aku. - Mm-hmm.
Ia menyelinap?
Hmm.
Whoa.
Kurasa krimnya buruk.
Jangan tunggu malam ini.
Oh, Caroline,
dia bukan pelacur.
Bill, ini, um, Carol Lockwood.
Aku punya masalah
yang berhubungan dengan vampire.
Jangan bilang kamu jadi semacam pengecut
yang datang bekerja di hari libur.
Kamu ingat apa yang kita bicarakan tadi malam,
bagaimana aku bisa melihat hal-hal?
Jujur, jer, tadi malam terasa tidak jelas.
Aku lihat ia lagi, Aku lihat Vicki
Kenapa kamu.. kenapa kamu beri tahu aku?
Kamu kan berpacaran dengan penyihir. Kenapa tidak memberi tahu ia?
Beri tahu Bonnie kalau ia menghidupkan aku lagi
dan sekarang aku bisa melihat pacarku yang mati?
Kita tidak butuh penyihir, ok?
Banyak sekali contoh di Internet. Kita butuh...
Barang pribadi, dan akan bekerja dengan baik
jika anggota keluarga yang mencoba untuk membuat kontak.
Tidak, tidak, tidak. Kita tidak...
Kita tidak akan membuat kontak dengan adikku.
Ia bilang, "tolong aku."
Kalau kamu coba mempermainkan aku, man...
Aku lihat dirinya, Matt.
Ia minta bantuan.
Kamu lah orang yang paling ia cintai.
Kalau ada orang yang bisa membantu untuk berhubungan dengan dia,
ialah kamu.
Banyak dari kami yang suka sendiri saat bulan purnama,
merantai diri sendiri.
Tapi ada beberapa werewolf
yang suka berkumpul di tempat
dimana mereka tidak perlu melakukan itu.
dimana mereka bisa menikmatinya.
Tempat semacam apa?
Gunung, kebun raya, padang gurun, semacam itu.
Adakah di Tennessee?
Yeah. Sini. Berikan handphonemu.
Aku akan coba carikan petanya.
Terima kasih untuk ini.
Aku tahu permintaan ini banyak.
Seperti yang Caroline ingatkan padaku,
Stefan ada di kekacauan ini kerena Aku menggigit Damon.
Aku rasa Aku berhutang kamu.
Sudahkah kamu bicara dengannya hari ini?
Belum. Kenapa?
Penasaran saja.
Ini.
Itu adalah tebakan terbaikmu.
Kamu dapat sesuatu?
Bagaimana menurutmu tentang pendakian di gunung berkabut?
Kamu ingin memburu segerombolan werewolf pada bulan purnama?
Kita akan keluar dari sana sebelum bulan purnama penuh.
Kalau kamu tidak mau ikut, aku akan pergi sendiri.
Apa? Kamu yang bilang padaku
kalau Aku bisa menangani permasalahanku sendiri.
Yeah, Tapi maksudku seperti makan malam dan ujian sekolah.
B...Baiklah.
Ayo... Ayo berangkat.
Tapi, uh, kamu yang mengemudi.
Mengagumkan sebenarnya...
Werewolf yang tidak terlihat oleh bulan,
vampire yang tidak terbakar oleh matahari,
Hybrid sesungguhnya.
Waktu yang baik sekali, Ray.
Sangat dramatis.
Apa yang terjadi padaku?
Stefan.
Adakah manusia di antara kalian?
Temanmu ini butuh darah manusia
untuk menyempurnakan perubahan dia menjadi vampire.
Jika dia tidak mendapatkannya, dia akan mati.
Tidak perlu banyak.
Hanya sebagai contoh saja.
Adakah? Pria, Wanita,
yang ikut dalam perjalanan?
Kamu.
Aah!
Tidak!
Kalau kamu tidak mau minum, Ray, maka aku saja.
Masalahnya adalah aku tidak tahu cara menghentikannya.
Ini tatanan baru, sayang.
Kamu bergabung, atau kamu mati.
Aku lebih baik mati daripada menjadi vampire.
Pilihan yang salah.
Ia akan berterima kasih padaku nanti. Heh.
Ok, siapa selanjutnya?
Kamu pindah tempat? Kamu sudah di sini lama sekali.
Kukira aku akan bertemu Caroline.
Kamu belum lihat ia, kan?
Aku sudah tidak memperhatikan ia datang dan pergi lagi.
Aku tidak pernah bermaksud kalau berteman dengannya
akan menjadi masalah bagimu.
Memang begitulah.
Malam ini adalah bulan purnama.
Ia biasanya menolong kamu?
Yeah.
Terserah saja.
Apakah kamu, uh...
Apakah ini sesuatu yang membutuhkan bantuan orang lain?
Aku bisa menangani ini.
Tapi terima kasih.
Ahh. Ada apa dengan selera lidahku hari ini?
Heh. Ini vervain.
Sherrif minta aku memasukkan ke kopi di sini untuk sekarang dan seterusnya.
Seperti inikah rasanya vervain?
Yeah. Aku terkejut kamu bisa merasakannya.
Kopi biasanya menyembunyikan rasanya.
Bagi manusia.
Terima kasih sudah datang.
Adakah yang tahu kamu di sini?
Tidak. Aku tidak datang lewat kota. Aku langsung ke sini.
Bolehkah aku tawarkan kamu minuman?
Kurasa kamu harus memberi tahu apa yang kamu ingin aku lakukan.
Aku harap kamu bisa memberi tahu aku.
Ini Caroline, Bill.
Aku ingat hari saat ia lahir.
Apa yang anggota dewan lain ketahui?
Aku belum bilang.
Aku sudah coba menangani ini selama berbulan-bulan.
Tahukah cara menangani ini?
Aku tidak mau tanganku kotor untuk banyak alasan.
Ia adalah vampire, Carol.
Kita lakukan yang harus kita lakukan.
Beberapa jam lagi,
bulan purnama akan nampak
di balik bukit itu.
Jika Tyler benar, di sanalah gerombolannya berada.
Kamu dulu ikut pramuka, ya?
Diamlah.
Anak pramuka, pembunuh vampire.
Pemotong minuman whiskey di sekitar.
Wow. Kamu punya persiapan.
Kita tidak sedang melihat burung.
Ini.
Taruh di dalam tasmu.
Granat Vervain?
Wolfsbane.
Sejak kita bertukaran hadiah...
Itu adalah cincin John Gilbert.
Ini milikmu sebelumnya.
Silahkan.
Ambillah. Ini akan melindungimu dari bahaya supernatural
yang akan kita hadapi.
Dia memberi ini kepadamu.
Yeah, tapi Aku adalah doppelganger.
Ini tidak akan berfungsi padaku.
Dia meninggalkan ini andai nantinya aku punya anak.
Yeah, lalu kenapa kamu tidak menyimpannya untuk generasi
keras kepala Gilbert yang akan datang?
Ok, bagaimana kalau meminjamnya sampai kita melewati ini?
Aku akan merasa bersalah jika kamu terbunuh sebelum melalui ini.
Aku tidak mengerti kenapa kamu merasa jadi penyebab perginya keluargaku.
Tolong!
Damon!
Bagaimana kamu bisa di sini?
Terima kasih untuk kabarnya.
Kamu memberi tahu keberadaanku.
Kamu pikir aku akan membawamu ke gunung
dengan werewolf di bulan purnama tanpa bala bantuan?
Ini dia.
Bagus seperti baru.
Sekarang kamu santai, ok?
Kami akan membutuhkan kamu saat yang lainnya terbangun.
Mereka mati.
Mereka semua mati.
Ah, dia sedang melalui masa transisinya.
Dia akan segera merasa baikan.
Jadi inikah rencana besarmu?
Membuat pasukan dari para budak hybrid?
Tidak, bukan budak.
Tapi prajurit, teman.
Untuk perang apa, kalau boleh tanya?
Oh, kamu tidak mempersenjatai dirimu setelah perang dideklarasikan, Stefan.
Kamu membangun pasukanmu yang besar sampai tidak ada yang berani untuk bertarung.
Apa yang membuatmu yakin kalau mereka akan setia?
Ini tidak sulit untuk setia
kalau kamu berada di pihak yang menang.
Itulah yang akan kamu pelajari
saat kamu berjabat tangan kewalahan dengan bahumu.
Itukah kenapa kamu,uh... ingin aku terus di sekitarmu?
Untuk melihat pengaturan tingkah laku ku?
Kamu akan tahu kenapa aku ingin kamu terus di sekitarku.
saat aku putuskan.
Ada yang salah.
Itu tidak seharusnya terjadi, kan?
Jelas sekali.
Keluarlah dari perairan, Elena.
Kalau aku keluar, kamu akan memulangkan aku.
Ya, karena Aku bukan idiot seperti kamu.
Sekarang, kalian berdua bersikap seperti idiot.
Kamu sudah menyerah, Damon.
Aku tidak menyerah, Elena.
Aku menghadapi kenyataan. Sekarang keluarlah dari perairan.
Tidak!
Apa rencana besarmu, Elena?
Huh?
Kamu mau berjalan ke perkemahan yang penuh dengan werewolf,
memanggang marshmallow, dan menunggu sampai Stefan tiba?
Rencanaku adalah menemukan dia dan membantu dia.
Damon, ini adalah yang terdekat sejak dia pergi.
Aku tidak akan pulang.
Klaus berpikir kalau kamu mati saat dia mematahkan kutukannya,
Yang membuat kamu aman. Ini tidak aman.
Aku tidak pergi sampai menemukan dia.
Ini bulan purnama malam ini, Elena.
Kalau begitu kita akan temukan dia sebelum purnama.
Damon, kumohon.
Ok. Ok.
Tapi kita keluar dari sini sebelum purnama penuh.
- dan aku jadi umpan werewolf. - Aku janji.
Kecuali kamu ingin mengulangi lagi
ciuman saat aku sekarat di kasur itu lagi.
- Aku bilang Aku janji. - Baiklah.
Kamu bilang ini akan terasa lebih baik.
Kenapa ini tidak terasa lebih baik?
Butuh tambahan master lagi.
Jaga sikapmu.
Derek, beri makan pacarmu.
Tangkap dia.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Aku bisa membantumu.
Tidak, terima kasih.
Sedikit loncatan saja.
Yeah, jika beruntung, kamu akan menjatuhkanku.
Siapa kalian, anak berumur 12 tahun?
Kemana dia pergi?
Dia,uh... berhasil kabur. Lupakan dia. Ayo pergi.
Gigitan werewolf yang fatal.
Ouch.
Yeah. Aku akan butuh darahmu untuk menyembuhkanku.
Aku beri tahu kamu.
Kamu temukan Ray, dan aku akan menyembuhkan kamu.
Kamu tidak mungkin serius.
Kamu lebih baik bergegas, karena gigitan itu tampak menjijikkan.
Kamu memberi vervain di kopiku pagi ini.
- Kenapa? - Vervain?
Apa yang kamu bicarakan?
Mari singkirkan bagian dimana kita pura-pura
tidak tahu tentang vampire di dalam kota.
Kamu coba mengetesku.
untuk melihat kalau Aku adalah vampire. Aku ingin tahu kenapa.
Kamu habiskan banyak waktu dengan Caroline.
Aku harus tahu dengan pasti.
Apa peranan Caroline di sini?
Mari singkirkan bagian kalau ia bukan salah satu dari mereka.
Kamu melakukan sesuatu kepadanya?
Tyler, Aku tidak ingin kamu bersamanya.
Dimana ia, mom?
Aku tidak bisa membiarkan kalian bersama.
Apa yang kamu lakukan padanya? Dimana ia?
Kamu tidak boleh bersama dia.
Ia adalah monster.
Kamu tidak tahu tentang diriku, ya?
Tahu apa?
Tahu apa, Tyler?
Satu mil lagi.
Matahari mulai terbenam.
Aku bisa lihat itu, Damon.
Aku hanya ingin bilang.
Bulan belum mencapai puncaknya.
untuk sementara. Kita punya waktu.
Tetap di tempatmu.
Vampire.
Damon!
Aah!
Biar kutebak. Hybrid.
Jadi ini semua adalah barang ia.
Kita seharusnya menyumbangkannya, tapi, kamu tahulah.
Semua yang aku baca bilang kalau barang pribadi
membantu membuat koneksi yang lebih kuat.
Apakah pipa rokoknya dihitung?
Aku tidak tahu kenapa kubiarkan diriku bicara denganmu tentang ini.
Ini karena ia adalah adikmu.
dan kamu punya kesempatan menolongnya.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Kamu harus pergi.
- Matt, kumohon. - Tidak, man.
Aku tidak bisa melakukan ini, ok? Kamu harus pergi.
Talinya tidak akan menahan dia lebih lama lagi.
Apa lagi yang kita punya?
Ric, ini. Ambil ini.
Aah! Ow!
Aku bilang ke Ric.
Baiklah, biar kulihat.
Baiklah, itu adalah vervain terakhir.
Kita tidak punya barang yang cukup untuk menahan dia.
Kurasa kita tidak akan mencapai balik bukit itu
sebelum purnama penuh.
Jika kita bisa bicara dengan dia,
kita tidak perlu melakukan itu.
Dia sedang berubah wujud?
Tidak mungkin. Ini masih terang.
Beri tahu dia.
Tidak semestinya ada werewolf sebelum purnama penuh.
Tali itu tidak akan menahannya lagi.
Damon, kita harus keluar dari sini.
Kita harus keluar dari gunung ini sekarang!
Damon, sekarang!
Kabar buruk, temanku.
Akhir jalan darimu.
Hati-hati, sayang.
Hanya ada satu Alpha di sini.
Sialan.
Uhh!
Jangan bergerak.
Sini, doggie, doggie.
Ayo. Teruslah bergerak.
Kita tidak bisa meninggalkan Damon.
Dia bisa mengurus dirinya sendiri. Ayo bergerak.
Tidak. Jika dia tergigit, dia akan mati.
Akulah alasan dia ke sini.
Aku adalah alasan dia ke sini.
Aku bilang ke dia di mana kita, Aku beri tahu kamu untuk bergerak. Ayo.
Elena, sekarang.
Tyler, apa ini?
Tolong...beri tahu aku.
Kamu harus melihatnya sendiri.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir Caroline adalah monster?
Aku adalah monster, mom.
Apa?
Tyler, apa yang terjadi?
Masuk.
Masuk sini.
- Tidak. - Masuk!
Tyler, apa yang sedang kamu lakukan?
Aku, Paman Mason, ini ada di dalam darah kami.
Ini kutukan keluarga kita.
Kutukan apa?
Tyler, apa yang terjadi?!
Apa yang terjadi?
Oh, Tuhan!
Ohh! Tidak! Ohh!
Senang bertemu kamu di sini.
Apakah bagian "jangan ikuti aku lagi"
tidak ada diterjemahan, Damon?
Kamu mungkin ingin bilang ke pacarmu.
Kalau kamu tidak mau ia mengejarmu,
Aku akan berhenti menelpon ia.
Aku tidak menelpon ia.
Tentu saja kamu menelponnya.
Ia tidak akan menyerah untukmu.
Ia harus menyerah.
Karena Aku tidak akan kembali.
Kenapa kamu tidak bawa ia pulang?
Supaya kamu bisa menjaganya di sana kali ini.
Stefan di luar sana
dan sekarang Damon, dan kita hanya duduk di mobil ini?
Biarkan vampire bertarung dengan zombie hybrid.
Biarkan aku yang jaga manusianya.
Kukira kita sudah melewati bagian mengurus orang lain.
Aku tahu yang sedang kamu lakukan.
Jangan.
Tidak ada yang perlu diajari di sini.
Kamu lebih baik di sini daripada yang kamu pikirkan, kau tahu?
Oh, kamu tidak suka dengan penyebab kehilangan keluargamu atau apa?
Kamu bukan penyebabnya, Ric.
Kamu hanyalah korban.
Begitu juga Jeremy, dan begitu juga aku.
Keluarga kita sudah tiada.
Kami tidak punya siapa-siapa.
Maafkan aku, tapi kamu juga tidak punya orang lain, jadi...
Kita saling membutuhkan.
Aku simpan cincinnya kalau begitu.
Damon.
Kamu tidak apa-apa? Apakah kamu...
Tidak apa, bebas gigitan. Masuklah ke dalam mobil.
Bisakah kamu merasa bahagia karena kamu tidak mati?
Aku beri kamu 10 detik.
9, 8... hey, Ric, Apakah kamu
lihat dimana aku memakirkan mobilku?
Damon, berhentilah menjadi tukang.
Aku minta maaf yang tadi.
Hey, jangan khawatir, man.
Tadi memang banyak permintaan.
Heh. Masuklah.
Aku habiskan seharian menelusuri barangnya.
Rasanya aneh,
kamu tahu, semua kenangan ini.
Aku sadar kebanyakan orang tidak mengerti Vic.
Mereka melihat ia sebagai masalah dan membiarkan saja berlalu.
Tapi kamu sungguh mengerti ia.
Kamu...kamu mengerti dia
lebih baik daripada aku selama ini
jadi...
Aku tidak tahu yang akan kita lakukan dengan semua ini,
tapi... ini.
Kamu tahu, Aku tidak ingat kematian ia.
Aku tidak tahu kalau Caroline bilang padamu
saat ia bilang padamu semuanya.
Tidak, ia tidak bilang semuanya.
Elena mengambil ingatan itu dariku,
katanya Aku tidak sanggup menanganinya.
Jadi apapun momen terakhirku dengan ia,
Aku tidak memilikinya.
Begitu juga aku.
Aku tidak ingat momen terakhir
yang kupunya dengan Vicki sebelum berubah menjadi vampire...
Saat Ia masih jadi adikku.
Matty.
Kamu lihat sesuatu?
Apakah ia di sini?
Kamu bilang kamu butuh bantuan.
Tolong beri tahu aku bagaimana aku membantumu.
Aku bisa kembali.
Bantu aku kembali lagi.
Apa yang ia bilang? Beri tahu aku.
Jeremy.
Jangan percaya Vicki.
Mereka menjadi gila.
Beberapa dari mereka, Aku bunuh.
Yang lain...
mengalami pendarahan.
Pada akhirnya...
Mereka semua mati.
Sudah kulakukan semua yang diberitahukan!
Aku harusnya bisa mengubah mereka.
Aku sudah patahkan kutukannya. Aku bunuh werewolf.
Aku sudah bunuh vampirenya.
Aku sudah membunuh doppelgangernya.
Kamu terlihat buruk.
Terakhir kali aku periksa, Aku merasa sekarat....
Dan kamu tidak mau menyembuhkan aku.
Aku harus membunuhnya.
Aku tidak punya pilihan.
Aku gagal.
Maafkan aku.
Lakukan saja yang harus kamu lakukan.
Ini harusnya berhasil.
Sudah terisi.
Kita pergi sekarang.
Nampaknya hanya kamulah teman yang tersisa.
Yang benar saja?
Aku salah berpikir.
Kamu mabuk?
Tidak
Kukira Stefan sudah menghilang, tapi aku salah.
Kamu melihat dia di sana?
Damon, dia baik-baik saja?
Tidak, dia tidak baik-baik saja, Elena.
Dia orang berani mati yang butuh ditendang pantatnya...
tapi dia masih bisa diselamatkan.
Apa yang terjadi di sana?
Apa yang merubah pikiranmu?
Aku berubah pikiran karena bahkan di sisi tergelap dia,
kakakku masih tidak membiarkan aku mati.
Jadi aku pikir aku berhutang budi sebagai gantinya.
Aku akan bantu kamu mengembalikan dia.
Terima kasih.
Tapi sebelum itu, Aku ingin kamu menjawab satu pertanyaan.
- Apa yang mengubah pikiranmu? - Apa maksudmu?
Kamu sangat bersikeras tetap di gunung itu,
lalu kamu menyerah. Jadi apa yang mengubah pikiranmu?
Kita sedang diserang, Damon.
Kamu punya tas penuh senjata dan guru dengan cincin keabadiannya.
Kamu bisa saja melanjutkannya.
Terlalu berbahaya.
Terlalu berbahaya untuk datang ke sana dari awal, jadi apa alasannya?
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Apa yang mengubah pikiranmu, Elena?
Aku tidak ingin melihatmu terluka, ok?
Aku...
Aku khawatir dengan keselamatanmu.
Terima kasih.
Ya, Aku khawatir denganmu.
Kenapa kamu mesti mendengarkan aku mengatakannya?
Karena saat aku menyeret kakakku dari tepi
dan membawanya kembali padamu. Aku ingin kamu ingat
hal yang kamu rasakan saat dia pergi.
Selamat malam, Elena.
Bagaimana semuanya, Ric?
Kamu tahu apa yang kamu lakukan di sana?
Tidak.
Aku akan mengurusnya.
Akan kupastikan ia tidak apa-apa..
Terima kasih.
Kurasa kita membuat kesalahan.
Carol, kamu memanggilku untuk mengurus masalah ini.
Kenapa tiba-tiba berubah?
Mungkin nurani hati yang merasa bersalah.
Jangan merasa bersalah.
Mereka bukan manusia.
Mereka adalah monster.
Bagaimana jika kita salah?
Keluargaku berkomitmen untuk bertarung
selama hampir 150 tahun, Carol.
Kamu mungkin terbuai, jadi kamu mungkin tidak mengerti.
tapi Aku mengerti.
Aku tahu kewajibanku.
Tunggu.
Hello!
Mrs. Lockwood?!
Seseorang!
Siapa itu?
Mrs. Lockwood?!
Kumohon.
Hello, Caroline.
Ayah?
Diterjemahkan oleh phaiest Subs by dr.jackson www.addic7ed.com