..."آنچه در خاطرات خون آشام گذشت"
الينا از اينکه با هر دوتاي شماست لذت ميبره؟
...دربارت شنيده بودم
خون آشام ديوانه و ضربه خورده اي که عاشق دوست دختر برادرش شده
اذت ميخواستم که اين رو داشته باشي
اوه,خداي من خيلي زيباست
"من نميتونم بي خيالت بشم"استيفن
همه چي تموم شد من ديگه نميخوام بينمت
ديگه نميخوام که با تو باشم
بابا؟
.من دارم حالت خون آشام بودن تورو خوب میکنم
"سلام, "بیل
یه دورگه میخواد چند تا دورگه ی دیگه بسازه؟
خب من کجای کارم اشتباهه؟
ما باید با ساحره ای که اینو ساخته ارتباط برقرار کنیم
خب, میتونه کار یه ساحره ی اصیل باشه
.ربکا" رو برام بیار" .اون چیزی که نیاز دارم رو داره
وقت بیدار شدنه, خواهر کوچولو
خیلی زیباست یه ساحره بهم دادش
تو چی داری که "گلوریا" نیاز داره؟
گردنبندم کجاست؟
!بهم بگو اون چیزی نیست که اون میخواد
::.::اميد اکرادي::.:: با افتخار تقديم ميکند
(خاطرات خون آشام-(قسمت چهارم از فصل سوم www.Divxdl5.ir
.باید این لباس داشته باشه
.نه, نداره
پس زن ها تو قرن بیست و یکم لباساشون مثل فاحشه هاست
.میدونی, احساس بدی دارم که شلوار بپوشم
تو قبلا شلوار پوشیدی پس زنای .امروزه هیچی نمیتونن بپوشن
و این دیگه چه آهنگیه؟ .صداش مثل کابل یه ماشین تصادف کردست
آهنگه برای رقصیدنه
تو با این میرقصی؟ همم
کارمون تموم شد؟
و این که تو چرا اینقدر بد اخلاقی؟
من یه چیزی از تو برای ساحره ام میخواستم
که بفهمم چرا دورگه هام .دارن میمیرن,فقط یه چیز
.اون گردنبندت بود .و تو گمش کردی
.من گمش نکردم .فقط 90 ساله که ندیدمش
خب نظرت چیه؟
.ازش خوشم میاد
چیه؟ گفتم ازش خوشم میاد
."من همشیه میتونم بگم که تو کی دروغ میگی "استیفن
.این یکی خوب بود, کارت خوب بود
پس تو همونی هستی که .خنجر رو از بدنش درآورد
.شنیدم چی گفتی
.خیلی خب .میرم یکی هوا بخورم
فقط نمیدونم که چرا میخوای .چیلی بریزی تو غذا هر روز خونه (چیلی یه نوع سس تند و نوعی فلفل)
.همه با خودشون چیلی میارن
"سلام,"ریک چه خبر؟
تو چه ساعتی میخوای بری به مهمونیه "لاکوود"؟
.آه, اون مهمونیه مؤسسان واقعا مورد علاقم نیست
به موقع بیا, نه نفر دیگه هم هستن .که با خودشون چیلی میارن
.این یه دستورالعمل قدیمی برای غذای خانوادست باشه؟
.آره! میدونم .من خانواده ی قدیمیت رو میشناختم
.چیلی های مزخرفی درست میکردن
تو دقیقاً برای چی اینجایی؟ .اون میدونه
.اون فکر میکنه که من قراره بهم بزنم
.من قرار نیست با کسی بهم بزنم .من فقط میخوام به چیلی درست کردنم ادامه بدم
وانمود میکنه که من انگار تموم تابستانم رو
برای گشتن دنبال کسی که اصلاً .نمیخوادش پیداش بشه گذزوندم
.داره انکار میکنه- من چیزی رو انکار نمیکنم-
نمیکنی؟
.هنوز این گردنبند رو میندازی
این همون یادآور پیوند غیر قابل جدا شدنیه تو با "استیفن" نیست؟
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
.خیلی صمیمی شدی کلاوس" رفیق پایه ی جدیدته؟"
میدونی, اگه اون بفهمه تو .توی "شیکاگو"هستی, میکشتت
خوشحالم که میبینم .هنوز بهم اهمیت میدی
...پس بهم بگو اگه اشتباه میکنم
...گردنبند "ربکا" چیزیه که "کلاوس" دنبالش میگرده
."اون همون گزدنبندیه که تو دادی به "الینا
."خداحافظ, "کاترین
.هی,هی. صبر کن
...تو یه مشکلی با این قضیه داری, بهم بگو
.اونا نمیدونن که گردنبند کجاست
.من فقط نباید بزارم که چیزی بفهمن
.من همه چی رو تحت کنترل دارم
خواهش میکنم,اگه نقشه ی بهتری داری .بهم بگو
.داری
."بیخیال, "استیفن
.تو یه شیطان نیستی
هر نقشه ای که داری میکشی .آخر سر جواب نمیده
خب,اگه اکثر زنای شیطانی ای که من میشناسم نمیتونن بفهمن
.پس حتماً دارم کار درستی میکنم
.آهان. یادم رفته بود .تو الان آدم بده ای
.خیلی به خودت مغرور نشو
.کلاوس" از تو باهوش تره" .اون از همه باهوش تره
.و درباره ی خواهرش شنیدم
.مواظب باش
.اون نابودت میکنه
خوشحالم که فهمیدم .هنوز بهم اهمیت میدی
."جرمی"
! "آنا"
صدام رو شنیدی؟ تو اینجا چی کار میکنی؟
وایسا,صدام رو شنیدی,.صدام رو شنیدی ...یا صداش بیشتر از اینه که
کجا بودی؟ من باید بدونم که تو صدام رو میشنوی؟
"تو یه چیزی گفتی, گفتی که به "ویکی اعتماد نکنم,بعدش غیبت زد؟
.جرمی"! بهم بگو میتونی صدام رو بشنوی"
.آره,اره, میتونم !باشه؟ چی مرگته
چی شده؟
.چندین روز سعی کردم که تو صدام رو بشنوی
.اسمت رو صد زدم و فریاد میزدم واقعاً؟
چی عوض شده؟
من سعی کردم که بهت برسم, چرا الان؟
.من خوابت رو میدیدم
...من
تو خواب من رو میدیدی؟
.باورم نمیشه که هنوز داره این اتفاق میافته
.که تو اینجایی
.من همینجام
.برات کادو آوردم
.لطفاً بکو که چیلی نسیت
!"بانی"
!من برگشتم !سلام
من تابستان شهر رو ترک کردم .و همه چی رو برای شما دوتا جهنم کردم
!"بانی"
!"جرمی"
!اوه
"پس شهردار "لاکوود
با همسر همجنس باز قبلیت تماس گرفت .که دختر خون آشامت رو شکنجه بده
.آره. من هنوز بازداشتم
تا مطمئن شم که گل شاه پسند .از سیستم خارج شده
...پس تو میتونی,میدونی
نمیشه فقط بکشیمش؟
!"نه,"دیمن .اون پدر "کارولاین"ه
.برای من مثل آب خوردنه
آره,خب, فقط برای اینکه من و تو با هم دیگه مشملی نداریم
به این معنی نیست من یه دفعه یه وکیل گنده بشم
.برای "طرز زندگیه" تو
این همون چیزیه که بهش گفتی وقتی از همدیگه طلاق گرفتین؟
قبل از اینکه مجبورش کنی .مطمئن شو گل شاه پسند نخورده باشه
!آه
تو یه خون آشام دیگه قاطی ماجرا کردی؟
."این برای هممون بهتره, "بیل
خب,"بیل", شنیدم تو توی تمام
قضیه ی شکنجه ی دختر خون آشام .دست داشتی
.من سعی کردم که کمکش کنم
خب,اگه یه نفر باشه که کمک نخواد
.اون کنترل کردن ترس از دخترته
.ممم
.آره
.گل شاه پسند نخورده
."فقط حافظه اش رو پاک کن, "دیمن
"خب,"بیل .یه سؤال ازت دارم
چه فکری کردی که میتونی
طبیعت و ذات یه خون آشام رو تغییر بدی؟
.فکر کردم قدرت زیادی دارم
.این میتونه دوباره و دوباره آموزش ببینه
.فقط باید به اندازه ی کافی قوی باشی
اوه, آره؟ .کاملاً موافقم
من درواقع دوست دارم که .ذهن تورو خودم کنترل کنم
.تو سریعاً شهر رو ترک میکنی
تمام چیزی که یادت میاد اینه که اومدی تا دخترت رو
.بیاری برای خرید مدرسه
.تو مارو جا کردی
آره,ببخشید. درمان بازگو کردن .داشت سرم رو منفجر میکرد
.دربارش بهم بگو
اون چی کار میکنه؟ .داره شکست میخوره
خیلی سخته که چیزی رو پیدا کنی .وقتی هیچی دربراش نمیدونی
.پس از من استفاده کن
.هزارا سال اون رو میپوشیدم
میبینی؟ حالا این یکی .یه راه حل پیشنهاد میکنه
.خیلی خب, دستت رو بده به من, عزیزم
اون,آه, اون دنبال گردنبند میگرده, نه؟
مشکل من با قسمت معمولیه خانواده ی پدرم
اینه که اونا یه تابستون واقعاً کسل کننده ای .رو درست کردن
بعد از چند روز آخر
.من نزدیک بود برای یه خانواده ی معمولی کشته بشم
از کی تاحالا آشپزی یاد گرفتی؟
.دیمن" یه کم کمکم کرد"
دیمن" بهت کمک کرد که الان آشپزی کنی؟"
.هر دوتون دیگه قضاوت نکنین !اون سعی میکنه که آدم خوبی باشه...آو
!آه ریختم روت؟
.نه,نه,گردنبندم
.میتونم یه چیزایی حس کنم
.سوزوند منو
شاید این یه نشانه ای هست .که نباید دیگه بپوشیش
..."کارولاین" چیه, فقط دارم میگم
...اگه میخوای بدون "استیفن" غذا درست کنی
بزار ببینمش
.پیداش کردم
خب, کجاست؟ .اون جوری کار نکرد, عروسک
.یه عکسایی دیدم ...یه دختری با دوستاش هست
بله,یه دختر مرده با دوستی مردش .که اگر گردنبندم رو پس نگیرم
.خب, من باید برگردم که جزئیات رو ببینم
.خب برگرد زمان بیشتری
.و فضا نیاز دارم
.داری به جوجوم سخت میگیری (طلسمي كه افراد برخي قبايل افريقاى غربي به كار مي برند)
.میتونیم صبر کنیم
.مطمئنم که میتونی
.ولی اون چیزی نبود که من خواستم
.هی
.هی,میدونی, چرا بعداً بر نگردیم
.من بهر حال گرسنمه
.میزارم کسی رو که میخوریم رو برداری
.سلام.خیلی خب, فهمیدم
من یه حویت صلسمی دارم که ممکنه بهم بگه
.چه جادویی روی گردنبند تأثیر گذاشت
یه کم طول میکشه,پس اگه کسی اومد بهم بگین,باشه؟
پس تو دوست نداری
جای "سالواتوه" هارو عوض کنی,مگه نه؟
چی؟
..."کارولاین" .ترمکز کن
به عنوان دوستت که هر روز نگرانته
چه چیزی بین تو و "دیمن"ه؟
.چیزی بین ما نیست
اون هم به اندازه ی من روی .پیدا کردن "استیفن" تمرکز کرده
.آره, ولی اون هیچی "دیمن" کم نمیکنه
اگر پدر خودم, کسی که خیلی دوستش دارم
نمیتونه عوضم کنه؟ .پس کسی هم نمیتونه "دیمن" رو عوض کنه
.نه حتی تو
بین, چرا داری درباره ی این حرف میزنیم؟
هی. بچه ها؟
چی کار داری میکنی؟ .من هیچ کاری نمیکنم
.این جادوی خودش رو داره
...میخوام تو توی یه راز کوچیک شریک کنم
مهمونیه مؤسسان فقط یه بهونه برای انجمنه
که بگردیم توی اون اتاق و بر علیه خون آشام ها نقشه بکشیم
.سلام,آه
فکر کردم نیاز داری که .از "الینا" یه کتکی بخوری
ببخشید؟
هر چیزی که بین شما دوتاست
.فکر میکنم ایده ی بدیه
."من فکر نمیکنم که این مشکل تو باشه,"ریک
.این مشکل منه من باید دنبالش بگردم
.و این منم که دارم این کارو میکنم
فکر کردی من دارم چی کار میکنم؟
چیزی که من فکر میکنم اینه .که تو باید یه کتکی بخوری
.دیمن"؟ بخشید"
آه, شهردار برای ملاقات انجمن تماس گرفت
.دختر من مرده .حوسلم سر رفته
تو شوخی نمیکردی که گرسنت بود
.آره
.روز درازیه
.سعی کن باهاش فامیل باشی .تو شرمگینی
و چرا تو شرمگینی؟ .تو عاشق من بودی
."اون مال 90 سال پیش بود, "ربکا .یه دقیقه بهش وقت بده
چرا داری طرفداریه اون رو میکنی؟
چون, خواهر عزیزم
برای هر مردی که چیزی رو که تو میخواستی .بهت نداده احساس هم دردی میکنم
میشه اینقدر مثل یه بچه ی لوس باهام .رفتار نکنی؟ من یه بچه ی لوس نیستم
تجربه ی هزاران سال زندگی کردن .یه چیز دیگه ای رو میگه
.خب, تو درهر صورت تجربه ی خوبی نداری
منظورم اینه که, من یه تابستونم رو فقط با تو گذروندم
و احساسی دارم که انگار .که میخوام سرم رو بترکونم
.فوق العادست
.من باید برم
اون کجا میر؟ .میره یه اسم روی دیوار بنویسه
.داستانش طولانیه
آنا"؟"
ببین, کجایی؟ .زمان زیادی نداریم
.من تمام زمان دنیا رو داریم
.درباره ی قبلاً متأسفم فقط گیج شده بودم
.مشکلی نیست. فهمیدم
چرا بهش نگفتی؟
.خب, اون تموم تابستون رو رفته بود
.آره, میدونم
چرا حالا بهش نمیگی, واقعاً؟
نمیدونم. میدونی, حتی نمیفهمم
.چطور همه ی این چیزا ممکنه
.خب, مثل یه جور حول دادن و کشیدنه
من از اون طرف حول داده میشم که با تو ارتباط برقرار کنم
...و یه وقتایی,مثل الان, اگر تو حول بدی
به اون طرف؟ ...اون
این همون چیزیه که بهش میگن؟
.این چیزیه که من بهش میگم
.من خودمم اینجا
انگار من یه قسمت از دنیای تو هستم
...فقط کسی نمیتونه من رو ببینه. من فقط
.تو اون طرفم
وایسا, "ویکی" چی؟
هر وقت که میگی اون رو میبینی
.من یه چیزی احساس میکنم
.تاریکی
و وقتی بهت میگم که بهش اجازه نداده بیاد داخل
.یه اتفاق دیوونه کننده ای میافته
.مثل اینکه, اون سعی میکنه من و حول بده بیرون
.مثل اینکه پنجره میشکنه
.فقط مواظب باش
.نذار بیا داخل
.چون اون نمیتونه ازش رد بشه اگر تو براش باز نکنی
تو نمیفهمی چقدر شگفت انگیزه
که بالاخره بشه باهات حرف زد
من خودمم اینجا. منظورم اینه که
.من کسی رو ندارم
.متأسفم
.میدونم نمیتونی چیزی احساس کنی
.دوباره انجامش بده
اومدی
.فکر کردم داری استراحت میکنی
.خب, ما جفتمون یه رازی داریم
تو چی دیدی؟
.این چیزیه که شنیدم جالبه
میدونی, دخترای که گردنبند داشتند
.داشتن درباره ی تو حرف میزدن
.هنوز به "کلاوس" نگفتی
چرا؟
چون من به اون دو رگه ی نصفه نیمه .با هیچی کمک نمیکنم
.گردنبند یه طلسمی از طرف ساحره ی اصیل خود اونه
.من میخوامش
.خب,متأسفم
.نمیتونم کمکت کنم
.سخت نگیر
میدونی, من بدم میاد به "کلاوس" بگم
.چه دروغ گویی دوست صمیمیشه
فکر میکنی به زور اذت حرف میکشم, هان؟
این چیه؟
چرا نمیتونم تکون بخورم؟
.آروم باش. قثط یه طلسم کوچیک فلج کنندت
.وخیم نیست
.فقط باید اطلاعات رو از سرم خوشگل کوچولوت بکشم بیرون
میدونی, ساحره های امروزی
...توی نسل ویژه ای هستن,ولی
ولی من یکم بیشتر از طلسم ودو .مدرسه ی قدیمی هستم
.ممم
.این مزاحم شفا میشه
.من هیچی بهت نمیگم
.مجبور نیستی
احساسش میکنی؟
.این ذات توه
.روح تو. این بهم اجازه میده که ارتباط برقرار کنم
علف هم بهت کمک میکنه
.فالگیر,دانا, درخت فند ساحره
...ولی چیز مورد علاقه ی من
.گل شاه پسنده
.از بهار تا حالا هیچ اتفاق و سؤالی پیش نیومده
.توی سکوت انجام شده
کسی چیزی داره که توی دقایق باقی مونده بگه؟
دیمن"؟"
آه,نه, فکر کردم که کلانتر لا پشونی کردش
."شهردار "لاکوود
.فکر کنم اوضاع رو بدترش کردیم
خب, من چیزی جدیدی ندارم که بگم
.خب از همتون برای اومدنتون ممنونم
.از دیدنتون خوشحال شدم
."کارول"- ."دیمن"-
.یه سؤالی دارم
."بیل"
شما سه تا فکر میکنین که همه ی افراد توی انجمن
بدون آگاهین...یا احمقن؟
باشه, اگه چیزی توی این جا میبینی
که به نشان ها مربوطه
.یا یه نمادی که مثل گردنبنده بهم بگو
خب, نمیتونی از ساحره های مرده ای که روحشون رو اظهار میکردی سؤال کنی؟
.من دیگه بهشون دسترسی ندارم
.منو از خودشون جدا کردن از کی؟
.از وقتی که تو رو به زندگی برگردوندم
من با تعادل طبیعت قاطی شدم و .یه سری عواقب داشت
.هی. متأسفم
.میدونم باید بهت میگفتم
.به "الینا" گفتم کی اتفاق افتاد
,فقط نمیخواستم تو احساس عجیبی بهش داشته باشی میدونی که؟
هی,نه,نه, ببین, تو نباید به خاطر چیزی .معذرت بخوای
.باشه؟ تو هیچ کار اشتباهی نکردی
.الینا" گفت تو از اون موقع تاحالا اوقات بدی ذاشتی"
.نه, من خوبم میدونی, فقط,آه
.فقط اخیراً یکم از این قضیه دور بودم
پس من باید روی کتابای قدیمی تمرکز کنم؟
یا,آه,منظورم اینه که ان گردنبند چقدر قدیمیه؟
قدیمیه آره
.جرمی". تاریکی اینجاست"
!جرمی"‍"
تو خوبی؟
یه دفعه چی شد؟
.نمیدونم
.تحت تأثیر قرار گرفتم
"تو انظباط داری "استیفن
...من قرار نیست کار خوبی باهات بکنم, ولی
.فقط بزار بره, عزیزم
.همینه .همینه
.یه دختر با یه گردنبند هست
تو عاقشی
.تا هرکاری براش باید میکردی. و الانم باید بکنی
یک عالمه تاریکی یهک عالمه گناه
.همه ی اینا اون رو از "کلاوس" دور نگه میداره
چرا اون باید به دختر علاقمند باشه؟
این کارو نکن این کارو نکن
اون همزاده
اون باید میمردش, و این دلیلیه که کلاوس
نمیتونه دورگه بسازه, مگه نه؟
خب, این چندش آوره
.شاید تو بعد از این همه به کمک من نیاز داشته باشی
استیفن" تا حالا بهت گفته که" گردنبند رو از کجا آورده؟
.نه. و منم هیچ وقت نپرسیدم
.امیدوارم "بانی" بتونه بفهمه
.لطفاً بهم بگو وقت رفتنه
دیرتر."دیمن" کجاست؟
احتمالاً داره یه کارای
.بدی با مردم خوب میکنه
.پلیس صادق متقاعدم کن
این چیه؟ مشکل چیه؟
.اون پدرمه
اون چرا باید بیاد اینجا؟
.نمیدونم ...ولی نمیتونم
فهمیدم
.بعداً بهت زنگ میزنم باشه
باشه, این درمورد چی بود؟
...صحبت کردن درباره ی کارای بد کردن با مردم خوب
"وایسا,وایسا,"هیستون .ما یه مشکلی داریم
کجا بودی؟ .کلانتر "فوربس" رو کنترل میکردم
ظاهراً اون به اجبار غیر قابل نفوذ شده
چطوری؟ نمیدونم
ولی اون من رو تهدید کرد
.منو به خاطر اون مسخره نکن
تو باهاش چی کار کردی؟ از کجا میدونی مجبور کردنش جواب نمیده؟
این بیشترین قسمت از اطلاعاتی که ."من گفتم نیست, "الینا
اون چی میخواد؟ .اون میخواد که انجمن رو کنترل کنه
توافق کرده !همیطوره
اون میخواد که منبع توی تأمین آب شهر .گل شاه پسند بریزه
.شاید فکر بدی نباشه .منظورم اینه که,این کمکت میکنه که خودت رو کنترل بکنی
...حالا که "استیفن" اینجا نیست که چی؟
تا من رو متوقف کنی؟ من رو مؤدب بکنی؟
.باید امروز صبح میکشتمش
."اون پدر "کارولاین"ه ,"دیمن
.آره, و وقتی بکشمش, اونم دیگه مثل ما پدر و مادری نداره
"اوه, بیخیال, "دیمن
"تو امروز چندین بار تلفن من رو قطع کردی, "ریک
.بکش کنار .آره, این اتفاق نمیافته
.تشییع جنازه ی تو
!دیمن",نه"
!تو چه مرگت شده؟
.داشتم به نقشه ی شیطانیت فکر میکردم
.اوه. جان من
خب, حتماً باید بدونی که "کلاوس" خیلی بدگمانه
.که تاحالا کاملاً بهت اعتماد کرده
.ولی خواهرش, همچین عاشقته که انگار همین دیروز بود
.اون نشان آرامشه ولی تو نمیتونی فقط وانمود کنی که اهمیت میدی
چون "کلاوس" میفهمه
.پس تو باید مخالفش رو انجام بدی
.تو باهاش عهد بستی .یه کاری کن خواهرش دیگه این احساس رو نداشته باشه
این باعث میشه اون تو رو بیشتر بخواد
اوه! پس داری میگی من,آه
.من دارم از یه صفحه ی کتاب بازی "کاترین پیرس" حرف میزنم
تنها سؤال اینه که , چرا "استیفن"؟
منظورم اینه که, فهمیدم, تو میخوای کلاوس" رو از "میستیک فالز" دور نگه داری"
ولی...ولی در عوض انتظار داری که چی گیرت بیاد؟
میدونی چه خنده داره؟
داری باهام حرف میزنی
مثل اینکه من درواقع به اندازه ی کافی .بهت اعتماد دارم که همه چیز رو بهت بگم
"اوه,بیخیال, "استیفن .ما اینارو گذروندیم
من تو رو از دست "هیلدا" نجات دادم .کشیش ودو ی بلند مرتبه (ودو نوعی طلسم است)
باشه
.من میشناسمشون, بر میگرده به به قرن بیستم
.داشتن از دست یه نفر فرار میکردن
.کسی که ازش میترسیدن
.یه شكارچي
من این داستان ها رو قرن ها .پیش درباره ی اون شنیدم
نمیخوای بدونی که چرا یه خون اشام اصیل
کسی که نمیتونه کشته بشه
ترس یه شکارچیه خون آشامه؟
...اگه داری یه نقشه بر علیه "کلاوس" میکشی
.منم میخوام شریک باشم
خوبه
."خوبه که این چیزا رو میخوای, "کاترین
..."استیفن"
."کاترین"
.من تنهایی این کار رو میکنم
من دارم دنبال یه شریک شیطانی برای این جنایت میگردم
.بهت پیشنهاد میکنم یه جا دیگه دنبال بگردی
تمرین فوتبال چطور بود؟
تو این جا چی کار میکنی؟
.از دست بابام قایم میشم
اون اینجاست
تو خوبی؟
میخوای پدرش رو در بیارم؟
بله
نه
من بلوزی که میپوشه رو خریدم, واقعاً گرونه
ممم
...و با همه ی این حرفا
.اون هنوز پدرمه
میدونی؟
!خدایا, بو گند میدی چی؟
.خیلی بده نه, این؟
.این سکسیه .نه! واقعاً بده
نه
اوه, وایسا, تلفنم
.اوه, بیخیال
.من فقط به تماس هایی که ضرورزیه از طرف دوستام جواب میدم
.ضروریه
واو,واو. اسکاتلندیه؟
.من فهمیدم تو پرهیزگاری
.هر چیزی به اندازش
.ذهن رو دربرابر تأثیر پذیری...حفظ میکنه
.مثل نفوذهاي خون آشام ها
...آره, سعی کردم بهت بگم
آره,آره .ابزار قدتمندیه.فهمیدم
.تحت تأثیر قرار گرفتم
نميتونم بگم قبلاً .همچين چيزي رو ديده بودم
.خب, به تمرکز کامل انسان نیاز داره
مهارتيه که سالها دنبال به .دست آوردنش بودم بودم
...در ضمن,مهارت تو .يه کم سسته
.انتقاد به موقعی بود
کنجکاوم که بدونم چرا ما رو به انجمن لو نميدي؟
ميدونم که فکر مي کنم اينجا ..."من آدم بدم، "ديمن
ولي من هيچوقت دختر خودمو .به اون احمقا لو نميدم
خیلی کار خطرناکیه که بخوای من رو لو بدی اینطور فکر نمیکنی؟
وقتي شهر رو ترک نکردم، ميدونستم دارم چه ريسکي مي کنم
...ولی فهمیدم که
تو اونقدر هم احمق نيستي
که همسر سابق کلانتر رو بکشی
تو امروز سومين نفري هستي که .منو دست کم مي گيره
.واو
میدونی, با این همه اصلاح رفتاری هایی که تازگیا این اطراف دارن میکنن
تقریبا یادم رفته که خون چه مزه ی خوبی داره
.وتی که...تازه باشه
میخوای چی کار کنی؟
میخوای هر کسی رو که رازت رو فهمید بکشی؟
."نه,من نمیخوام تورو بکشم,"بیل
من فقط میخوام لذت واقعی رو
.توی این لحظات واقعی ببرم
بابا! حالت خوبه؟ من خوبم
.بیا. این حالت رو خوب میکنه
.گفتم که حالم خوبه .بخورش
.بذار به اين عوضي يه درس زندگي بدم
فقط از اینجا برو بیرون اگر نرم چی؟
.من از تو قوی ترم, دخترکوچولو
!خب,منم عصبانی ترم
.چه بد شد
.عاشق دعوا کردن با یه دختر خوبم
."دیگه نمیتونی این کارو بکنی,"دیمن .نه توی این شهر
.نه اطراف من چرا نه؟
.کاری نیستش که قبلاً نکرده باشم
چرا یه دفعه واسه همه
اینقدر مهم شده که من رو کنترل کنن؟
چون من نمیخوام تو اون چیزی باشی .که بقیه ی مردم فکر میکنن هستی
."چی؟ یه هیولا؟ متأسفم که ناامیدت میکنم,"الینا
ولی آخرین باری که یادمه !من هنوز یه خون آشام بودم
!اي کاش مجبور نبودي مثل يه خون آشام رفتار کني
من "استیفن" نیستم
چطوره از اینکه سعی داری من رو به اون تبدیل کنی دست برداری؟
"هی,"جرمی
.همه جا خاکستر ریخته
.الان ميرم جارو رو میارم
.نه, خودم میارم
تو خوبی؟
.این کارو نکن چیه؟
بانی" اینجاست,باشه؟" .باید تمومش کنی
فقط داشتم سعي مي کردم .بهت هشدار بدم
.یه چیز بدی احساس کردم .یه چیز خطرناک
تو...نمیتونی هر دفعه که
.من و اون باهمیم ظاهر بشی
."این یه خیابون دوطرفست,"جرمی
من هر وقتی که تو داری .به من فکر میکنی ظاهر میشم
بخاطر همينه که بهش نگفتي
مگه نه؟
نمیخوای اون بدنه که تو هنوز .به من اهمیت میدی
.الان نمیتونم این کارو بکنم
.نمیتونم. خیلی برام زیاده
.متأسفم. نباید این حرف رو میزدم
."خداحافظ, "آنا
.این کارو نکن! "جرمی", خواهش میکنم
.منو پرت نکن بیرون
چي شده؟
قبلاً ازم پرسيدي که چيزي شده .و من هم گفتم نه
خب؟
.دروغ گفتم
داشتم بهت دروغ مي گفتم
...وقتی من رو برگردوندی به زندگی
"بگو که ميتوني صدامو بشنوي، "جرمي
!خواهش میکنم
.یه اتفاقی افتاد
!من خیلی تنهام
.تو برگشتی
بالاخره
.نيک" رفت يه سری به ساحره بزنه"
ناراحت کنندست، نگه نه؟
.محموله ی خانوادگی .هممم
چرا خنجر هارو از بدنشون در نمیاری؟
.چون اون پیدام میکنه و منو میکشه
.برادرم يه حرومزاده کينه ايه
ولي هنوز بهش اهميت ميدي. چرا؟
خب، خیلی وقت بود ازش متنفر بودم
خسته کننده بود
ميدوني، وقتي با شما دو تا آشنا شدم
.جفتتون داشتين فرار ميکردين
همينطور هم داشتيم خسته مي شديم
داشتين از دست کي فرار ميکردين؟
منظورت چيه؟ آخرين شبي که ديدمت
.يه مردي دنبالتون میگشت
.جفتتون به نظر ترسيده بودين
من...من فکرشم نمي کردم ممکنه کلاوس" از کسي بترسه"
"هيچکس توي اين دنيا نترس نيست،"استيفن
."حتي "نيکلاوس
اون مرد کي بود؟
نمي تونم. خواهش مي کنم
اگه "نيک" ببفهمه در اين مورد با هم ...صحبت کرديم، اون
،نه، نه، نه معذرت مي خوام
.فراموش کن که پرسيدم
باشه؟
.اون ذرمورد دختری که عاشقش بودی بهم گفت
.هموني که مُرد
همينطور بهم گفت که فقط چون که برادرت رو نجات داده
.الان پيش اوني
حقیقت داره
فکر کنم پيش خودش به خاطر اين موضوع تو رو تحسين مي کنه
.اون هر فداکاری ای برای خانواده اش کرد
بهش نگو که اينو بهت گفتم
...راز تو
پيش من امنه
فکر مي کني بتوني هيچوقت اونجوري که عاشق اون دختر بودي، عاشق کسي دیگه بشي؟
.يه روز، شايد
."هميشه هروقت دروغ ميگي، میتونم مي فهمم، "استيفن
...چي؟ من
خودتو اذيت نکن. بوست تو رو لو داد
گلوريا" رفته"
غیبش زده بايد خيلي سريع يه ساحره ی جديد پيدا کنيم
چه خبر شده؟
.يه جاي کار مشکل داره .داشت درمورد "مايکل" سؤال مي کرد
."اون با ما نيست، "نيک .مي تونم حسش کنم
اشتباه مي کنه
..."کلاوس"
!بيدار شو
واو
يه کم بيشتر از هميشه طول کشيد، نه؟
.شايد بخواي اون به اون حلقه یه نگاهی بندازی .اميدوارم خراب نشده باشه
تو منو کشتي
تو هم گند زدی به من
!تو منو کشتی
ريک"، ازدستم ناراحت نشو، خب؟" .داشتم جر مي خوردم ديگه
همه ميخواستن بهم بگن چجوري رفتار کنم
خب، شايد بالاخره فهميدن .که تو فقط يه آشغالي
نميخوام بگم که بهت گفته بودم
ممنون ولي بهت گفته بودم
باشه,حق با تو و "دیمن"ه
من سعی میکردم که تغییرش بدم
...ولی اگه میخواد توی زندگی من باشه
...وایسا
هفته طولاني اي بوده
بخاطر همين ميخوام باهات رک حرف بزنم
مهم نیست اون چی کار کرده دیمن" هنوز روی اعصابته"
این حقیقت نداره
خدایا, فقط اعتراف کن الینا",باشه؟"
تو جذبش اون شدي
به همون اندازه که جذب برادرش شده بودي نه
وایسا, نه, تو جذبش نشدی
یا, اینکه نمیخوای اعتراف کنی؟
!"نمیتونم, "کارولاین
اگه اعتراف کنم
اگه حتی برای یه ثانیه بهش فکر کنم
این یعنی من چیم؟
"اين يعني تو يه انساني، "الينا
ميخواي من...؟ نه، خودم درستش مي کنم
سلام
نگران نباش
میخوام قبل از این که کسی منو بکشه برگردم خونه
...زخمت چطوره
ممنون
از اینکه اومدی نجاتم بدی
خواهش میکنم
"خداحافظ, "کارولاین
بابایی
من خوب ميشم
تو یه خون آشامی, عزیزم
من فکر نمیکنم که تو دیگه خوب بشی
...من میدونم که تو از کجا اومدی,ولی
ولی خانواده ی "گیلبرت" خاواده ی مؤسسانه
و اونا حق دارن که توی انجمن یه نماینده داشته باشن
من باهاشون حرف زدم من باید اون نماینده باشم
این جوری جواب نمیده "آقای "سالتزمن
اوه, واقعاً؟ خب بگو چطوری جواب میده؟
کار انجمن اینه که از مردم این شهر محافظت کنه
حالا دختر تو یه خون آشامه و پسر تو هم یه گرگینه ست
پس کي مراقب آدماي واقعيه؟
بعضی هاشون ممکنه خانواده یا دوست باشن
ولی اونا هنوز ماوراء الطبیعی هستن
اونا از قوانین ما پیروی نمیکنن
اونا مواق خودشون هستن و این کاریه که ماهم باید بکنیم
توی جلسه ی بعدی می بینمتون
سلام سلام
من "جرمی" رو دیدم اون گفت که هنوز گردنبند من دست توه؟
آره, هنوز نفهمیدم که چش شده
...من میدونم.ولی من فقط بدون اون، حس عجيبي دارم
انگار تنها چیزیه که از "استیفن" برام باقی مونده .باشه
جرمی" اینم بهت گفت"
که اون روح دوست دخترای مزدش رو میدیده
توی این تابستان؟ چی؟
"ویکی" و "آنا" باهاشون حرف میزد
شوخی میکنی ای کاش اینطور بود
به همن دلیله که برش گردوندم به زندگی
ساحره ها گفتن که عواقبی داره
فکر کنم راست مي گفتن
میدونی ...کاری که باید بکنیم
.فقط عذرخواهي کتبي رو قبول می کنم
يعني شما دو تا کبوتر عاشق با هم دعوا هم مي کنين؟
"کاترین"
جالبه چی میخوای؟
من فقط یه دختری ام که دنبال یه شریک برای یه جنایت میگردم
حالش رو داری که بزنی به جاده؟
که از الافی خلاص بشی؟
زمان بندیت ناقصه
من گفتم که باید یکم فاصله بگیرم
یعنی آره؟ من میرونم
چرا که نه؟
همه چی داره اینجا رو سر من بیچاره خراب میشه
کجا داریم میریم؟
دور از اینجا. فعلا همین رو بهت میگم
...ولی باور کن
کار خوبیه
فقط یه رصت دوباره بده که خودم رو توجیح کنم,باشه؟
لازم نیست. من عصبانی نیستم فقط کنجکاوم
انگار که "ربکا" فکر میکنه که تو به یه چیزی وفاداری
به یه قسمت از زندگیه قبلیت
مسأله اینه که اون هوش بی نقصی داره
و خیلی خیلی ماوراءطبیعیه
خب من فکر کردم
خودم میتونم بررسی بکنم
خودم ببينم اين چيه که داري مخفی مي کني
"به میستیک فالز خوش آمدی "استیفن
ترجمه و زیر نویس:امید اکرادی www.Divxdl5.ir