Tidligere i "the Vampire Diaries"...
Nyder Elena at i begge to tilbeder hende?
Jeg har hørt om dig...
Den vilde, impulsive vampyr, som er forelsket i sin brors kæreste.
Jeg synes du skulle have den her.
Oh, my God, den er smuk.
Jeg kan ikke opgive dig, Stefan.
Det er forbi. Jeg vil ikke se dig.
Jeg vil ikke være sammen med dig.
Far?
Jeg vil vænne dig til at associere din vampyrhed med smerte.
Hej, Bill.
En hybrid ude for at skabe flere hybrider?
Så hvad gør jeg galt?
Vi bliver nødt til at kontakte den heks som skabte den.
Tja, det må være den første heks.
Bring Rebekka til mig. Hun har hvad jeg har brug for.
Tid til at vågne, lillesøster.
- Den er smuk. - En heks gav mig den.
Hvad har du som Gloria har brug for?
Hvor er min halskæde?
Sig at det ikke er den hun har brug for!
Der må da være mere til den her kjole.
Det er der ikke.
Så kvinder i det 21. århundrede klæder sig som prostituerede.
Altså, jeg fik frække blikke hvis jeg havde bukser på.
Du gik med bukser for at kvinder i dag kan gå uden tøj på.
Og hvad er det for noget musik? Det lyder som et vogn sammenstød.
Det er 'dance' musik.
- Danser folk til det her? - Hmm.
Er vi færdige?
Og hvorfor er du så gnaven?
Jeg skulle bruge én ting fra dig til min heks
for at finde ud af hvorfor mine hybrider dør, én ting.
Din halskæde. Og du mistede den.
Jeg har ikke mistet den. Den har bare været væk i 90 år.
Så, hvad synes du?
Jeg kan godt lide det.
Hvad? Jeg sagde at jeg kunne lide det.
Jeg kan altid se hvornår du lyver, Stefan.
En sød en, godt gået.
Det var da dig der trak dolken ud af hende.
- Det hørte jeg godt.
Okay. Jeg vil have noget frisk luft.
Jeg forstår bare ikke hvorfor du tager chili med til et sammenskudsgilde.
Alle tager chili med.
Hey, Ric. Hvad så?
Hvornår vil du tage hen til Lockwood festen?
Ah. De grundlæggerfester er ikke rigtigt noget for mig.
Bare kom, der vil være ni andre som også har chili med.
Det er en gammel familieopskrift, okay?
Jah! Det ved jeg. Jeg kendte din gamle familie.
De lavede dårlig chili.
- Hvorfor er du her egentlig? - Det ved hun.
Han tror jeg bryder sammen.
Jeg bryder ikke sammen! Jeg bliver bare ved med at lave chili,
og lade som om jeg ikke har brugt en hel sommer
på at lede efter en som ikke vil findes.
- Hun benægter det. - Jeg benægter det ikke.
Ikke?
Du har stadig halskæden på.
Er den ikke en påmindelse om dit ubrydelige bånd med Stefan?
Hvad laver du her?
I to ser venskabelige ud. Er Klaus din nye bedste ven?
Du ved godt, hvis han finder ud af at du er i Chicago, er du død.
Glad for at vide at du stadig tænker på mig.
Så sig om jeg tager fejl...
Rebekkas halskæde som Klaus leder efter...
Det er den halskæde som du gav Elena.
Farvel, Katherine.
Hey, hey. Vent.
Du er ude på noget, fortæl mig det...
De ved ikke hvor halskæden er.
Jeg skal bare sørge for at de ikke finder ud af det.
Jeg har styr på det.
Please, sig at du har en bedre plan.
Det har du.
Kom nu, Stefan.
Du er ikke den smarte ondskabsfulde type.
Hvad end det er du planlægger, vil det ikke virke.
Tja, hvis den mest smarte, ondskabsfulde kvinde jeg kender ikke kan regne det ud,
så må jeg da gøre noget rigtigt.
Ah-hah. Det havde jeg glemt. Du er slem nu.
Bliv nu ikke for kæphøj.
Klaus er klogere end dig. Han er klogere end alle.
Og jeg har hørt om søsteren.
Vær forsigtig.
Hun vil ødelægge dig.
Er glad for at vide at du stadig tænker på mig.
Jeremy.
Anna!
- Hørte du mig? - Hvad laver du her?
Vent, altså du hørte mig, hørte mig eller lød det mere sådan...
- Hvor har du været? - Jeg skal vide om du kan høre mig.
Du kigger forbi, siger at jeg ikke kan stole på Vicky og så forsvinder igen?
Jeremy! Fortæl mig nu at du kan høre mig.
Ja, ja jeg kan høre dig, okay? Hvad fanden!?
Hvad er der?
Jeg har prøvet at få dig til at høre mig i flere dage.
- Råbt dit navn og skreget. - Har du?
Hvad har ændret sig?
Jeg har prøvet at komme igennem til dig, hvorfor nu?
Jeg drømte om dig.
Jeg...
Drømte du om mig?
Jeg kan ikke forstå at det her rent faktisk sker.
At du rent faktisk er her.
Jeg er her.
Jeg kommer med gaver.
Please sig at det ikke er chili.
Bonnie!
- Jeg er tilbage! - Hej!
Jeg forlader byen en sommer og alting går helt galt for jer begge to.
Bonnie!
Jeremy!
Åhh!
Så borgmester Lockwood
bad din homoseksuelle eksmand om at torturere jeres vampyr datter.
Ja. Jeg har tilbageholdt ham
for at være sikker på at jernurten er ude af hans system.
Så du kan, du ved...
Kan vi ikke bare dræbe ham?
Nej, Damon! Han er Carolines far.
Jeg synes han lyder som en rigtig idiot.
Jah, men bare fordi vi to er sådan okay nu,
betyder det ikke at jeg er nogen stor tilhænger
af din "livsstil".
Var det det du fortalte ham da i blev skilt?
Dobbeltjek ham for jernurt før du fortryller ham.
Ahhh!
Du har hevet en anden vampyr ind i det her?
Det er det bedste for os allesammen, Bill.
Så, Bill, jeg hører at du er til hele
far-datter vampyr tortur tingen.
Jeg prøvede at hjælpe hende.
Tja, hvis der er nogen som ikke har brug for hjælp,
så er det din irriterende, kontrollerende datter.
Mmm.
Jep.
Han er fri for jernurt.
Bare slet hans hukommelse, Damon.
Så, Bill, Jeg har et spørgsmål.
Hvad får dig til at tro at du kan ændre
en vampyrs grundlæggende karakter?
Hjernen er et stærkt værktøj.
Den kan trænes og gentrænes.
Man skal bare være stærk nok.
Åh ja? Jeg er helt enig.
Jeg elsker faktisk også selv hjernevaskning.
Du vil forlade byen med det samme.
Alt hvad du kan huske er, at du kom for at få din datter
tilbage til skolen.
Du forlod os.
Jah, undskyld. Alt det shopping var ved at få mit hoved til at eksplodere.
Det siger du ikke.
- Hvad laver hun? - Hun fejler.
Det er svært at finde noget, når man ikke har noget at gå ud fra.
Så brug mig.
Jeg bar den kun i tusind år.
Se? Hende her kommer med en løsning.
Okay, giv mig din hånd, søde.
Så hun, øh, hun leder efter halskæden?
Problemet med min fars normale side af familien
er at normal betyder en rigtig kedelig sommer.
Efter de sidste par dage,
ville jeg dræbe for en normal familie.
Siden hvornår har du lært at lave mad?
Damon hjalp mig lidt.
Damon hjælper dig med at lave mad nu?
Hold op med at dømme mig begge to. Han prøver bare at være en god.. Av!
Ahh! Ramte jeg dig?
Nej, nej, min halskæde.
Jeg kan mærke noget.
Den brændte mig.
Måske er det et tegn på at du ikke skal gå med den.
- Caroline... - Hvad, jeg siger det bare.
Hvis du skal til at "lave mad" uden Stefan nu.
Lad mig se den.
Jeg har fundet den.
- Så hvor er den? - Det virker ikke på den måde, skat.
Jeg får billeder. Der er en pige og hendes venner...
Ja, en død pige med døde venner, hvis jeg ikke får min halskæde tilbage.
Tja, jeg er nødt til at dykke ind igen for at få detaljer.
- Så dyk. - Jeg har brug for mere tid.
Og plads.
Du forkludrer min ju-ju.
Vi kan vente.
Det kan i sikkert.
Men det var ikke det jeg bad om.
Hey.
Hey, du ved, hvad med at vi bare kommer tilbage senere.
Jeg er alligevel sulten.
Jeg lader dig vælge hvem vi spiser.
Hey. Okay, jeg har den.
Jeg har en identifikationsbesværgelse som måske kan fortælle mig
hvilken magi der påvirkede halskæden.
Det kommer til at tage lidt tid, så fortæl mig hvis der kommer nogen, ok?
Så du er vel ikke..
Ved at skifte Salvator, er du?
Hvad?
- Caroline... - Bare fokusér.
Som din ven der bekymrer sig for dit daglige liv,
hvad sker der mellem dig og Damon?
Der sker ikke noget.
Han har været ligeså fokuseret på at finde Stefan som jeg har.
Ja, men han er stadig Damon.
Hvis min egen far, som jeg elsker højt,
ikke kan ændre mig? Er der ingen der kan ændre Damon.
Ikke engang dig.
Hør, hvorfor snakker vi overhovedet om det her?
Hey. Venner?
- Hvad laver du? - Jeg gør ingenting.
Den har sin egen magi.
Jeg vil fortælle dig en lille hemmelighed...
Grundlæggerfester er bare en undskyldning for rådet
til at mødes i baglokalerne og plotte imod vampyrerne.
Hey, øh,
Jeg tror du skal slappe lidt af med Elena.
Undskyld mig?
Hvad det end er, i to har gang i,
så tror jeg det er en dårlig idé.
Jeg tror ikke rigtigt det vedrører dig, Ric.
Det vedrører mig. Jeg skal forestille at tage mig af hende,
og det er det jeg gør nu.
Og hvad tror du det er jeg gør?
Hvad jeg tror er, at du skal slappe lidt af.
Damon? Undskyld.
Øh, borgmesteren har lige indkaldt til rådsmødet.
Min pige er død. Jeg keder mig.
Det var ikke for sjov at du var sulten.
Det har været en lang dag.
- Prøv at være i familie med hende. - Nu er du ondskabsfuld.
Og hvorfor er du også ondskabsfuld? Du plejede at elske mig.
Der er gået 90 år, Rebekka. Giv ham lidt tid.
Hvorfor tager du hans side?
Fordi, min elskede søster, jeg har ondt af
enhver mand som ikke giver dig det du vil have.
Hold op med at få mig til at lyde som en møgunge, jeg er ikke en møgunge!
Tusind års livserfaring siger ellers det modsatte.
Tja, du er heller ikke ligefrem nogen skovtur.
Altså jeg har kun været sammen med dig en sommer
og jeg har lyst til at rive mit hoved af.
Fantastisk.
Jeg skal gå.
- Hvor skal han hen? - Hen og skrive et navn på en væg.
Det er en lang historie.
Anna?
Hvor er du? Vi har ikke så meget tid.
Vi har al den tid vi vil have.
Undskyld for det tidligere. Jeg blev bare, øhm, distraheret.
Det er helt fint. Jeg forstår det godt.
Hvorfor har du ikke fortalt hende det?
Tja, hun har været væk hele sommeren.
Jah, det ved jeg.
Så hvorfor har du i virkeligheden ikke fortalt hende det?
Jeg ved det ikke. Altså, jeg forstår ikke engang
hvordan det her er muligt.
Tja, det er lidt som at skubbe og trække.
Jeg skubber på fra den anden side og prøver at kontakte dig,
og nogen gange, som lige nu, hvis du så også trækker...
Den anden side? Er det...
Er det sådan det hedder?
Det er det jeg kalder det.
Jeg er helt alene her.
Det er som om jeg er en del af din verden,
bare der ikke er nogen som kan se mig. Jeg er bare...
På den anden side.
Vent, hvad med Vicky?
Hver gang du ser hende,
føler jeg noget.
Noget mørkt.
Og når jeg prøver at sige at du ikke skal lukke hende ind,
sker der noget vildt.
Som om hun prøver at skubbe mig ud.
Som da vinduerne knuste.
Bare vær forsigtig.
Prøv ikke at lukke hende ind.
For hun kan ikke komme igennem hvis ikke du er åben for det.
Du forstår ikke hvor fantastisk det er
endelig at kunne snakke med dig.
Jeg er helt alene her. Jeg mener,
jeg har slet ikke nogen.
Undskyld.
Jeg ved godt at du ikke kan mærke noget.
Gør det igen.
Der er du.
Jeg troede du hvilede dig.
Tja, nu har vi begge en hemmelighed.
Hvad så du?
Det er det jeg hørte der er interessant.
Ser du, pigerne med halskæden,
de snakkede om dig.
Men du fortalte det ikke til Klaus.
Hvorfor?
Fordi jeg ikke ville hjælpe den hybrid halv-race med noget som helst.
Den halskæde er en talisman fra den første heks personligt.
Jeg vil have den.
Tja, jeg er ked af det.
Men jeg kan ikke hjælpe dig.
Vær nu ikke besværlig.
Ser du, jeg ville hade at skulle fortælle Klaus
hvad for en løgner hans hjælper er.
Så må jeg få det ud af dig på den hårde måde, hva?
Hvad er det her?
Hvorfor kan jeg ikke bevæge mig?
Slap af. Det er bare en lille lammelsesbesværgelse.
Ikke noget stort.
Jeg skal bare have den information ud af dit fine lille hoved.
Ser du, hekse i dag,
de er til alt det der moderne noget, men...
Jeg er lidt mere til god gammeldags voodoo.
Mmm.
Det her vil stoppe din irriterende heling.
Jeg fortæller dig ikke noget.
Det behøver du heller ikke
Kan du mærke det?
Det er din essens.
Din sjæl. Det hjælper mig med at skabe en forbindelse.
Urter hjælper også.
Salvie, troldnød.
Men min personlige favorit...
Jernurt.
Der har ikke været nogle mystiske hændelser siden foråret.
Det har været stille.
Nogle andre som har noget at tilføje?
Damon?
Øh, nej, jeg tror sheriffen har sagt det hele,
Borgmester Lockwood.
Det ser ud til at vi er kommet igenmmem det værste.
Tja, jeg har ikke noget nyt at tilføje,
så tak fordi i kom.
Godt at se dig.
- Carol. - Damon.
Jeg har et spørgsmål.
Bill.
Tror i tre at alle i rådet
er helt uvidende... Eller bare dumme?
Okay, sig til hvis du finder noget i de her magibøger
som involverer dyrebare medaljer
eller et symbol som minder om en halskæde.
Kan du ikke bare spørge alle de døde hekse du kanaliserede?
Jeg har ikke kontakt til dem længere.
- De lukkede mig ude. - Siden hvornår?
Siden jeg bragte dig til live igen.
Det lavede rod i naturens balance og der var konsekvenser.
Hey. Det er jeg ked af.
Jeg ved godt at jeg skulle have sagt det.
Jeg fortalte det til Elena da det skete.
Jeg ville bare ikke have at du skulle have det mærkeligt med det, du ved?
Hey, nej nej, hør, du behøver ikke at undskylde for noget.
Okay? Du gjorde ikke noget forkert.
Elena sagde at du har haft det lidt svært siden da.
Nej, jeg har det fint. Du ved, jeg har bare, øh,
været lidt væk på det sidste.
Så skal jeg koncentrere mig om de ældre bøger?
Eller, øh, jeg mener, hvor gammel er den halskæde?
- Gammel. - Jah.
Jeremy. Mørket. Det er her.
Jeremy!
Er du okay?
Hvad fanden skete der lige?
Jeg har ingen anelse.
Jeg er imponeret.
Du har disciplin, Stefan.
Det kommer ikke rigtigt til at hjælpe dig, men...
Bare giv slip, skat.
Sådan der, sådan.
Der er pigen med halskæden.
Du elsker hende.
Du ville gøre alt for hende. Og det har du også gjort.
En masse mørke, en masse skyld.
Altsammen for at holde hende væk fra Klaus.
Hvorfor skulle han være interesseret i en enkelt pige?
Gør det ikke. Gør det ikke.
Hun er dobbelgængeren.
Hun skulle forestille at være død, og det er derfor at Klaus
ikke kan lave hybrider, er det ikke?
Okay, det her er klamt.
Måske havde du alligevel brug for min hjælp.
Fortalte Stefan dig nogensinde hvor han fik halskæden?
Nej. Og jeg spurgte aldrig.
Forhåbentlig kan Bonnie finde ud af det.
Please sig at det er tid til at tage hjem nu.
Mere end det. Hvor er Damon?
Sikkert et eller andet sted igang med at
gøre slemme ting ved gode menensker.
Tænk på mig som ærlighedspolitiet.
- Hvad er der? - Hvad er der galt?
Det er min far.
Hvorfor ville han overhovedet komme her?
Det ved jeg ikke. Men jeg kan ikke...
Det forstår jeg godt.
- Jeg ringer senere. - Okay.
Okay, hvad handlede det om?
Nu vi taler om at gøre slemme ting ved gode menensker...
Vent, vent, Houston, vi har et problem.
- Hvor har du været? - Taget mig af Bill Forbes.
Han er åbenbart uimodtagelig for fortryllelse.
- Hvordan? - Jeg har ingen anelse.
Men han truede med at afsløre mig.
Tænk lige på ironien i det.
Hvad gjorde du ved ham? Hvordan ved du at fortryllelsen ikke virker?
Det er ikke det mest vigtige af det jeg lige har fortalt dig, Elena.
- Hvad vil han have? - Han vil styre rådet.
- Han siger det er blevet kompromitteret. - Det er det også!
Han vil putte jernurt i byens vandforsyning.
Måske er det ikke nogen dårlig idé. Altså, det vil hjælpe med at kontrollere dig
- nu hvor Stefan ikke er her til at... - Til at hvad?
Holde mig i skak? Få mig til at opføre mig pænt?
Jeg skulle have dræbt ham i morges.
Han er Carolines far, Damon.
Jah, og når jeg dræber ham, har hun stadig en forælder mere end vi har.
Åh, kom nu, Damon!
Du ødelægger gentagne gange mit humør i dag, Ric.
- Gå til side. - Tja, det sker ikke.
Din midlertidige begravelse.
Damon, nej!
Hvad er der galt med dig?!
Jeg har tænk over din smarte, ondskabsfulde plan.
Åh. Fortæl endelig.
Okay, du må vide at Klaus er for paranoid
til nogensinde helt at stole på dig.
Men søsteren, hun elsker dig som var det i går.
Hun er lettere at gå efter. Men du kan ikke bare lade som om du holder af hende,
fordi Klaus ved bedre end det,
så du gør det modsatte.
Du bliver venner med ham; Får hende til at føle sig udenfor.
Det vil kun få hende til at ville have dig endnu mere.
Åh! Så du mener at jeg, øh,
jeg tager en side fra Katherine Pierces spillebog.
Det eneste spørgsmål er hvorfor, Stefan?
Jeg mener, jeg forstår at du gerne vil holde Klaus væk fra Mystic Falls,
men... Hvad regner du ellers med at få ud af det?
Ved du hvad der er sjovt?
Du bliver ved med at tale til mig
som om jeg rent faktisk stoler nok på dig til at fortælle dig noget.
Åh, kom nu, Stefan, vi er ovre det.
Jeg reddede dig da fra Hilda den store voodoo præstinde.
Okay.
Jeg kendte dem tilbage i 20'erne.
De var på flugt fra nogen.
Nogen som skræmte dem.
Jægeren.
Jeg hørte historier om ham for århundreder siden.
Vil du ikke gerne vide hvorfor en original vampyr
som ikke kan dræbes
er bange for en vampyrjæger?
Hvis du planlægger at gå imod Klaus...
Vil jeg være med.
Det er godt.
Det er godt at ville ting, Katherine.
Stefan...
Katherine.
Jeg gør det her alene.
Hvis du leder efter en smart, ondskabsfuld partner in crime,
foreslår jeg at du leder et andet sted.
Hvordan var fodbold træning?
Hvad laver du her?
Gemmer mig for min far.
Han er her.
Er du okay?
Skal jeg banke ham?
Ja.
Nej.
Jeg gav ham den trøje han har på og den er rigtig dyr.
Mmm.
Og bag det hele...
Er han stadig min far.
Du ved?
- Føj, du stinker! - Hvad?
- Det er slemt. - Nej, det her?
- Det er sexet. - Nej! Det er virkelig slemt.
Nej.
Åh! Vent lidt, min mobil.
Åh, seriøst!
Jeg svarer kun i tilfælde af at det er et veninde nødstilfælde.
Det er et nødstilfælde.
Whoa, whoa. Er det whisky?
Jeg så dig mere som en afholdamand.
Alt med måde.
Det holder hjernen klar og fri for...indflydelse
Så som vampyr fortryllelse.
Jah, jeg prøvede at fortælle dig...
Jah jah, kraftfuldt værktøj, jeg ved det.
Jeg er imponeret.
Det har jeg aldrig set før.
Tja, det kræver et særligt menneskeligt fokus.
Det er en færdighed som jeg har finpudset gennem årtier.
Plus, din teknik... Er en smule doven.
Hermed notere.
Jeg er nysgerrig. Hvorfor afslører du os ikke bare for rådet?
Jeg ved godt du tror at jeg er skurken her, Damon,
men jeg ville aldrig afsløre min egen datter for de idioter.
Det er et rimelig risikabelt træk at gå imod mig, synes du ikke?
Jeg vidste hvad jeg risikerede da jeg ikke fodlod byen,
men jeg tænkte...
At du ikke er selvdestruktiv nok
til at dræbe sheriffems eksmand.
Det gør dig til den tredje person som undervurderer mig i dag.
Wuh
Du ved, med alt det opførselstilpasning der er i gang her omkring,
havde jeg næsten glemt hvor godt blod smager
når det er ... friskt.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Dræbbe alle og enhver som opdager din hemmelighed?
Nej, jeg vil ikke dræbe dig, Bill.
Jeg vil bare nyde
de små perfekte øjeblikke som det her.
- Far! Er du okay? - Jeg har det fint.
Her. Det vil hele dig.
- Jeg sagde jeg har det fint. - Bliv nu voksen.
Lad mig nu bare give det her røvhul en lektie for livet.
- Bare kom væk herfra. - Eller hvad?
Jeg er stærkere end dig, lille pige.
Ja, men jeg er vredere!
Nedtur.
Jeg elsker en god pige slåskamp.
Du kan ikke gøre det her mere, Damon. Ikke i den her by.
- Ikke omkring mig. - Hvorfor ikke?
Det er ikke noget jeg ikke allerede har gjort.
Hvorfor er det pludselig så vigtigt
for alle at have mig under kontrol?
Fordi jeg ikke vil have at du er som alle andre tror du er.
Hvad? Et monster? Undskyld at jeg skuffer dig, Elena,
men sidst jeg tjekkede, var jeg stadig en vampyr!
Jeg vil vel bare ønske at du ikke behøvede opføre dig som en!
Jeg er ikke Stefan.
Hvad med at du holder op med at prøve at gøre mig til ham?
Hey, Jeremy.
Der er aske alle vejne.
Jeg henter støvsugeren.
Nej, jeg skal nok.
Er du okay?
- Lad være. - Hvad?
Bonnie er her, okay? Du er nødt til at stoppe.
Jeg ville bare advare dig.
Jeg følte noget slemt. Farligt.
Du... Du kan bare ikke dukke op
hver gang mig og hende er sammen.
Det går begge veje, Jeremy.
Jeg dukker kun op når du tænker på mig.
Det er derfor du ikke har fortalt hende det.
Er det ikke?
Du vil ikke have hun skal vide at du stadig tænker på mig.
Jeg kan ikke gøre det her lige nu.
Jeg kan ikke. Det er bare for meget.
Undskyld. Jeg skulle ikke have sagt det.
Farvel, Anna.
Nej! Jeremy, please.
Luk mig ikke ude.
Hvad er der galt?
Du spurgte mig før om der var noget alt og jeg sagde nej.
Jah?
Det var en løgn.
Jeg løj for dig.
Da du vakte mig til live...
Sig at du kan høre mig, Jeremy.
Please!
Skete der noget.
Jeg er helt alene!
Du er tilbage.
Endelig.
Nik tog hen for at se til heksen.
Trist, er det ikke?
- Familie lasten. - Hmm.
Hvorfor trækker du ikke dolken ud af dem?
Fordi han ville jage mig og dræbe mig.
Han er en hævngerrig lille skiderik, min bror.
Men du holder stadig af ham. Hvorfor?
Tja, jeg hadede ham i lang tid.
Det var udmattende.
Du ved, da jeg mødte jer to,
var i begge på flugt.
Også udmattende.
Hvem flygtede i fra?
- Hvad mener du? - Den sidste aften jeg så dig,
var der en mand som ledte efter jer.
I virkede begge to bange.
Jeg troede... Jeg troede bare ikke at Klaus ville være bange for nogen.
Ingen her i verden er helt frygtløs, Stefan.
Ikke engang Niklaus.
Hvem var den mand?
Jeg kan ikke. Please.
Hvis Nik vidste at vi talte om det her, ville han...
Nej,nej, nej, det er jeg ked af.
Bare glem at jeg spurgte.
Okay?
Han fortalte mig om den pige du elskede.
Hende der døde.
Han sagde også at du kun er sammen med ham
fordi han reddede din bror.
Det er sandt.
Jeg tror han i hemmelighed beundrer dig for det.
Han ville ofre alt for familien.
Sig ikke at jeg har fortalt dig det.
Din hemmelighed...
Bliver hos mig.
Tror du nogensinde du kan elske nogen som du elskede den pige?
Engang, måske.
Jeg kan altid se når du lyver, Stefan.
Hvad. Jeg...
Bare drop det. Dit kys har allerede afsløret dig.
Gloria er væk.
Hun har ryddet det hele. Vi skal finde en ny heks med det samme.
Hvad er der galt?
Der er noget galt. Han spurgte om Michael.
Han er ikke rigtigt med os, Nik. Jeg kan mærke det.
Hun tager fejl.
Klaus...
Vågn op!
Wow.
Det tog lidt længere tid end normalt, hva?
Måske skulle du få ringen tjekket. Håber ikke den er ved at blive for gammel.
Du dræbte mig.
Du gjorde mig gal.
Du dræbte mig!
Ric, vi bærer ikke nag, vel? Jeg var rimelig rasende.
Alle prøvede at fortælle mig hvordan jeg skulle opføre mig.
Tja, måske gik det endelig op for dem at du bare er et røvhul.
Jeg vil ikke sige det sagde jeg.
- Tak. - Men det sagde jeg jo så.
Okay, dig og Damon havde begge to ret.
Jeg prøvede på at ændre ham.
Men hvis han vil være en del af mit liv...
Vent, jeg...
Det har været en lang uge,
så nu siger jeg det bare ligeud.
Det er lige meget hvad han gør, Damon er kommet ind under huden på dig.
Det passer ikke.
Altså, bare indrøm det, Elena, okay?
Du er tiltrukket af ham!
- Og hele hans 'slemme-bror' opførsel. - Nej.
Vent, nej til at du ikke er tiltrukket af ham,
eller nej til at du bare ikke vil indrømme det?
Det kan jeg ikke, Caroline!
Hvis jeg indrømmer det,
hvis jeg bare tror det i et sekund...
Hvad siger det så lige om mig?
Det siger at du er menneskelig, Elena.
- Skal jeg... - Nej, jeg klarer det.
Hey.
Bare rolig,
jeg tager hjem før nogen dræber mig.
- Hvordan har din... - Åh, den er helet, se!
Tak.
For at komme og hjælpe mig.
Det var så lidt.
Farvel, Caroline.
Far.
Jeg kommer til at være okay.
Du er en vampyr, skat.
Jeg tror ikke du nogensinde bliver okay igen.
Jeg forstår godt hvad du mener, men...
Gilbert familien er en af de grundlæggende familier,
og de har ret til at have en stemme i rådet.
Jeg tager mig af dem, jeg burde være den stemme.
Det er ikke sådan det fungerer, hr. Saltzman.
Åh, er det ikke? Okay, så fortæl mig hvordan det virker.
Det er rådets opgave at beskytte folkene i den her by.
Men din datter er en vampyr og din søn er en vareulv.
Så hvem passer egentlig på de rigtigt mennesker?
Nogle af dem er måske familie og venner,
men de er stadig overnaturlige.
De følger ikke vores regler og love,
de passer på sig selv, og det er også hvad vi skal gøre.
Vi ses til næste møde.
- Hej. - Hej.
Jeg mødte lige Jeremy. Han sagde at du stadig har min halskæde?
Jah, jeg har ikke fundet ud af hvad der er med den endnu.
Det ved jeg godt. Men det er bare... Det føles underligt uden den.
- Det med Stefan og det hele. - Okay.
Fortalte Jeremy dig også
at han har set spøgelserne af hans døde kærester
- hele sommeren? - Hvad?
Vicki og Anna. Han har snakket med dem.
- Du laver sjov. - Det ville jeg ønske.
Det er fordi jeg fik ham tilbage i live.
Heksene sagde at der ville være konsekvenser.
De havde vidst ret.
Du ved, hvad skal jeg...
Jeg tager kun imod skriftlige undskyldninger.
Skændes i to turtelduer allerede?
Katherine.
Fantastisk. Hvad vil du?
Jeg leder bare efter en partner.
Har du lyst til at tage afsted?
Komme langt væk herfra?
Upåklagelig timing.
Jeg fik at vide at jeg skulle slappe lidt af.
Er det et ja? Jeg skal nok køre.
Hvorfor ikke?
Væggene er begyndt at lukke sig omkring mig her.
Hvor skal vi hen?
Væk herfra. Det er alt hvad jeg vil fortælle dig lige nu.
Men tro mig...
Det bliver godt.
Bare giv mig en chance for at forklare, okay?
Ikke nødvendigt. Jeg er ikke sur, jeg er bare nysgerrig.
Rebekka synes at tro du holder noget tilbage.
Et stykke af dit gamle liv.
Det er sådan at hun har fejlfri instinkter;
grænsende til det overnaturlige.
Så jeg tænkte
at jeg ville tjekke det.
Selv se hvad det er du har skjult.
Velkommen tilbage til Mystic Falls, Stefan. 5
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com Transcribed by Pashmina