Anteriormente em The Vampire Diaries...
Elena não gosta de ter os dois aos pés dela?
Eu ouvi falar de você. O vampiro louco e impulsivo.
Apaixonado pela namorada do irmão.
Klaus é um vampiro descendente de lobisomens.
A maldição evita que o lado lobisomem se manifeste
mas se ele a quebrar, torna-se um híbrido.
Então uma mordida de lobisomem é assim.
Tyler Lockwood me mordeu.
Vamos achar algo... Uma cura.
Uma mordida pode matar um vampiro,
então não seja amiga dele. Entendeu?
Prometa que ninguém descobrirá sobre nós.
Onde está o Stefan?
Ele se entregou ao Klaus, para salvar o irmão.
Só me dê a cura e farei o que você quiser.
Quer sua cura? Aqui está.
Seu sangue é a cura.
Devia ter me conhecido em 1864.
-Teria gostado de mim. -Eu gosto de você agora.
Você pode adotar quem você realmente é.
Venha comigo e salve a vida do seu irmão.
Esse é o espirito.
Rudy!
Rudy?
Venha cá.
Está calor demais para ficar te procurando.
Oi, desculpa. Não queria assustá-la.
-Posso ajudá-lo? -Sim. Fiquei sem gasolina.
Estou andando há um tempão. Sua casa é a primeira que paro.
Espero poder usar seu telefone.
-Não tem celular? -Tenho... Sem bateria.
Juro que não sou um assassino em série.
Só quero usar o telefone.
Claro.
Então... Posso entrar?
Não. Eu pego o telefone e trago para você.
Achei que as pessoas aqui não fossem tão desconfiadas.
Sou da Florida.
Está explicado.
Agora, demonstre um pouco da hospitalidade sulista.
Docinho.
Aposto mil dólares que aquele cachorro
fugiu para uma casa com ar condicionado.
O que está acontecendo?
Por favor, não se apavore.
Eu soube que Ray Sutton mora aqui.
Ele quase nunca está aqui.
Viaja muito.
Esperava que ele voltasse... Uma vez por mês.
Foi o que pensei.
Onde ele está agora?
Se eu tiver que fazê-la falar, será muito mais doloroso.
Adoro quando elas correm.
Ele está em Tulley.
É próximo à fronteira.
Um bar chamado Southern Comfort. É na Highway 41.
Obrigado, meu amor.
Agora...
Meu amigo pode entrar na sua casa?
Pode.
Mate esta rápido.
Faça aquela sofrer.
Estarei no carro.
Por favor, não. Por favor...
Zeh | Guerra_ richlips | @dukzzz | Sarabp
Rê² | JesKa
Parabéns, Guerralicious! Luv ya!;)
@GeekSub
Cedo. Ruim.
Não é cedo.
Você está atrasado. Matt acabou de ligar.
Talvez eles me demitam.
Vai sonhando.
O que está fazendo?
Compras para a festa que você está tentando fugir.
Eu nunca aceitei, para começar.
Nunca aceitaria, por isso fiz assim mesmo.
E minha mãe quer que ligue para ela.
Ela achou algo?
Um ataque animal em Memphis.
O terceiro da semana, no Tennessee.
E tem certeza que é um vampiro?
Sim, mas não significa que é o Klaus.
Não significa que não é. Vou ligar.
Ligue no celular.
Agradeça pela ajuda.
Certo, tenho que ir. Vejo você em breve.
Caroline, espere.
Faça algo pequeno. Por favor.
Vista algo bonito.
Oi.
Isso foi... Notícias do Stefan?
Possíveis vítimas do Klaus.
Está certa que Stefan está com ele.
É melhor, quando a alternativa é ele estar morto.
Tem certeza que está bem no sofá?
Sim... Estou bem.
Porque você passou metade do verão nele.
Se quiser seu próprio quarto...
E dormir no quarto dos seus falecidos pais
ou da minha falecida namorada? Não.
Certo. Entendi.
Elena.
Feliz aniversário.
Obrigada.
Estamos sem champanhe.
Não, você está sem champanhe,
porque eu não bebo de manhã.
Você poderia ser um amor e...
Acho que você pode se virar sozinho.
Não sou sua escrava.
Você está pingando.
-Bom dia. -Eu ia...
Você me ouviu.
Sabia que eu estava aqui.
Você devia aprender a bater. E se eu estivesse indecente?
A Xerife Forbes nos deu outra localização para olhar.
-Memphis. -Outra pista falsa, quer dizer?
-Não sabe disso. -Está certa.
Pode ser essa.
Quase dois meses depois, essa pista nos dirá
que Stefan está vivo e bem, morando em Graceland.
Tudo bem. Vou sozinha.
E deixar que Klaus perceba?
Ele pensa que está morta. Deixemos assim.
É uma nova pista, Damon.
Faz tempo que não temos uma.
Vou dar uma olhada, se achar algo, eu te aviso.
Mas...
Ele foi para o Tennessee.
Aquela vitima da Flórida tinha família no Tennessee.
Qual? O cara de Pensacola?
Pronta para uma viagem?
Não posso.
Tenho que ir para o trabalho, mas posso conseguir um endereço.
-Vejo você na festa. -Consiga o endereço.
Você precisa vir para casa. É chato aqui sem você.
Acha que aí é chato? A família do meu pai
é como uma calça molhada que nunca seca.
Como o Grill está te tratando?
Está me ensinando o valor da experiência humana mundana.
Isso vai te fazer bem. Precisa fazer coisas normais.
-O que foi isso? -Nada.
Preciso voltar ao trabalho.
-Depois nos falamos. -Espere, espere, Jeremy.
Está tudo bem com você?
Sim, normal e mundano.
Volte logo, certo?
Certo.
Vickie!
-Precisamos trocar de mesas. -Por quê?
Caroline e Tyler estão em uma das minhas.
-E dai? -Não me sinto bem
servindo minha ex-namorada.
Tem algo errado com a sua mãe.
Como assim?
Quando eu passei outro dia, ela ficou me encarando.
Oi pessoal.
Você e Matt trocaram de mesas?
-Ele acha que estamos namorando. -Assim como minha mãe.
Como é?
Estamos juntos o tempo todo. Não é por acaso.
Isso é loucura.
Não é?
Como vai, Ray?
Red, uma cerveja.
Ray? Ray Sutton?
Quem quer saber?
Procurei por você em toda parte.
Começamos em Pensacola, na Flórida.
Conheci um rapaz com quem trabalhou
antes de ir para Memphis.
Ele me levou a duas lindas jovens.
E elas me trouxeram aqui. Até você.
É melhor eu ir embora.
Não tão rápido, amigo.
Acabou de chegar.
É muito difícil encontrar pessoas como você.
Eu não faria isso.
-Vampiros. -Você é rápido, Ray.
Sim, meu amigo é um vampiro.
E hipnotizou todos aqui, então não adianta pedir ajuda.
Entretanto, eu...
Eu sou outra coisa.
Um tipo diferente de monstro.
Sou um pouco vampiro e um pouco lobo.
Um o quê?
Um híbrido, Ray. Sou ambos.
E quero criar outros iguais a mim.
Sendo você o primeiro lobisomem que encontrei
depois de muitas luas cheias...
Preciso que me leve até seu bando.
Então...
Onde posso encontrá-los, Ray?
Não pode me hipnotizar, não adianta.
Um uísque com gelo, por favor.
Certo, Ray. Vamos brincar um pouco.
Uma brincadeira chamada Verdade ou Wolfsbane.
Vai ser divertido, Ray.
Elena?
Não sei porque não fala logo onde estamos.
Isso é só uma pista. Não quero criar esperanças.
Qualquer pista é importante e eu sou seu cúmplice.
O que quer que eu diga a ela? Estou praticamente morando lá.
Ainda está dormindo no sofá?
Fico esperando eles me expulsarem,
mas não expulsam. Não sei porquê.
Não estou ajudando em nada lá.
-Está bem quieto. -É, até demais.
-Vampiro, com certeza. -Stefan, com certeza.
-Como sabe? -É o jeito dele.
Por isso o chamam de estripador.
Toma sangue até pirar e esquartejar a vítima.
E quando termina, sente remorso.
É bem macabro.
Ele junta o corpo novamente.
Junta o corpo?
Definitivamente é o Stefan.
Brigo com o Damon toda vez que temos uma pista do Stefan.
Talvez não queira encontrá-lo.
-Tyler. -O quê?
Ele está a fim de você. Não é?
Stefan só foi atrás de Klaus para salvar a vida do Damon.
Acredite, Damon quer encontrá-lo.
Mas você o beijou. Deve ter deixado ele confuso.
Tyler!
Desculpa.
Não se preocupe.
Sim, eu beijei, mas foi um...
Foi um beijo de despedida. Achei que ele ia morrer.
Bonnie acabou de ligar. Volto logo.
Só porque te conto as coisas não quer dizer que possa saber.
Desculpa.
Tenho que ir, preciso me trocar e pegar a Sophie.
Virá acompanhado?
Pela vadia da Sophie?
Estou meio devagar nesse departamento.
E...
Estou excitado o tempo todo, agora.
Nem me fale.
Às vezes parece que vou explodir.
Acontece com vampiros.
Nossas emoções são ampliadas, e tudo fica mais intenso.
Acontece com lobisomens também, e não dá para fazer parar.
Espero que se dê bem hoje à noite.
Vejo você depois.
Até depois.
O que está fazendo?
Cobrindo os passos deles.
Eles não têm interesse em manter a discrição.
Mas eu tenho.
Espera aí.
Olha só isso.
Lobisomens.
Pode acabar com isso agora.
Só me diga onde seu bando se reúne na lua cheia.
Não posso.
Eu sei, eu sei, vocês têm um código de honra.
Mas ele não vai me deixar parar, até que me fale.
E faço o que ele me pede. Assim que as coisas funcionam.
Olá, senhor Klaus.
Tenho notícias para você.
Disse para avisar se eu visse algo.
Vi o irmão dele, Damon. Lá na fazenda.
Obrigado, Claudine.
Peça para todos continuarem o bom trabalho.
Vigiando os arredores.
Meu irmão ainda está nos seguindo?
Está chegando perto. Vou ter que cuidar disso.
Não, não. Deixa que eu cuido disso.
Por que devo deixá-lo ir?
-Porque sabe que voltarei. -Voltará?
Salvou a vida do meu irmão.
Farei o que mandar.
Você faz isso parecer tão chato e monótono.
Não está se divertindo nem um pouco?
Farei com que meu irmão não nos perturbe mais.
Relaxa, vou me segurar.
Pelo menos até o parabéns.
A festa é sua, pode chorar se quiser.
Stefan...
Tão sentimental.
Tenho um presente.
Sei que prometi não comprar nada.
Então, relaxa, não paguei nada.
-Você roubou? -Não.
Achei.
Meu colar.
Achei que nunca mais ia vê-lo.
Alaric achou. Pensei que ficaria feliz em recuperá-lo.
Estou feliz.
Obrigada.
De nada.
-Você pode... -Claro.
Posso acompanhá-la?
-Feliz aniversário, Elena. -Obrigada.
Não quer beber isso.
Você quer uma bebida barata, que os jovens bebem.
Gostou? Não responda.
Essa é sua ideia de festa pequena?
O que tem para beber?
Onde conseguiu isso?
Hendry, da cozinha, me vendeu.
O que colocou você nessa montanha russa emocional?
Deve ser algo interessante.
-Não vai querer saber. -Quão ruim pode ser?
Já sei todo o resto. Vai em frente.
Sabe que eu morri e Bonnie usou mágica para me ressuscitar?
Sei, Elena me disse.
O problema é que desde que voltei tenho visto...
Coisas.
-Que tipo de coisas? -Coisas que não deveria ver.
-O que Bonnie falou sobre isso? -Não contei para ninguém.
É que isso está mexendo com a minha cabeça.
Preciso relaxar.
Por isso comprei isto.
Entendi.
O inquisidor. Estraga-prazeres.
Oi, garotas.
-Matt, oi. -Oi.
-Feliz aniversário. -Obrigada.
Ele me odeia.
Esse ódio o conduziu às drogas.
Ele não odeia você, odeia não estar com você.
Aquele é meu irmão?
Obrigada.
Sou o pior pesadelo de qualquer pai.
A pior companhia do mundo.
-Adoro festas de colégio. -Andie não deveria ter vindo?
Ela trabalha até às 22h. Deve estar chegando.
-Olá, aniversariante. -Bebida.
-Jeremy está fumando de novo. -Algo bom?
Você é um idiota.
Converse com ele, por favor. Ele ouve você.
Está ferrado.
Sim.
Sou a última a sair de novo.
Dave, estou no trabalho, por favor.
Podemos fazer isso de manhã?
Tenho que ir em uma festa, vá viver sua vida.
Certo, tudo bem. Tchau.
Olá?
Isso não é legal, minhas retinas estão queimando.
Sério?
O que está fazendo?
Olá?
Stefan, meu Deus. Meu Deus.
O que está fazendo aqui? Procuramos você em toda parte.
Stefan...
Eles estão ficando?
-Achei que estava me ignorando. -Não estou ignorando você.
Não falou comigo o verão inteiro.
-Estava sempre com ele. -Porque ele é meu amigo.
Achei que você também fosse.
Não deveriam ser inimigos mortais?
Não é assim entre vampiros e lobisomens?
Matt!
O que há de errado com você?
Não sei. Eu... desisto.
-É. -Desculpe.
-Sobre o que foi isso? -Nada.
-Ótima festa, Caroline. -Obrigada.
Agora saia.
Por que fez isso?
Andie quer que eu vá buscá-la.
Sua falsa namorada quer que você seja um cavalheiro?
Bem, é uma dinâmica complicada.
Cuide da casa, pode ser?
A casa cheia dos meus alunos bêbados?
Beba mais. Vai se sentir menos estranho.
Não podem entrar aqui.
-Caroline? -Desculpa.
Só precisava beber um pouco.
-Está se escondendo? -Estou procurando o Damon.
É bom ele está por aqui, porque não comemos o bolo.
Acho que vou passar toda essa coisa de bolo.
De jeito nenhum. É seu aniversário.
É o começo de uma nova era.
Não pode continuar com sua vida
até fazer um pedido e soprar as velas.
Só isso que importa para você, que eu supere e siga em frente?
Não.
Talvez.
Só acho que ninguém quer vê-la assim.
Não vou desistir de achar o Stefan.
Claro que não. Nem deve.
Mas tem que admitir, está desperdiçando sua vida.
E o que ele mais queria era que não fizesse isso.
Quer que eu faça um pedido?
Só quero saber se ele está vivo.
É isso. Esse é o meu desejo.
Desculpa. Só estou bêbada e idiota hoje.
O que está fazendo?
O que é tudo isso?
É sobre o Klaus.
Damon está rastreando ele sem mim.
Por que ele não falou nada?
Não sei.
Andie...
Central da festa.
Onde você está?
Estou... perto da tigela de ponche.
Não faça isso, Damon. Não minta pra mim.
Vi seu armário.
Tenho que ir começar o jogo.
Espere, Damon.
Stefan.
Olá, irmão.
Você não escreve. Não liga.
Precisa parar de me seguir.
Está causando alguns problemas.
Com quem, Klaus? Devo me importar com ele?
O que deve fazer... É me deixar ir.
Vi o que você fez em Tennessee.
Está cruzando uma linha tênue, meu amigo.
Continue assim e não terá volta.
A questão é: não preciso ser salvo.
Só quero que você me deixe ir.
Tenho uma aniversariante em casa que não me deixará fazer isso.
Acho que ainda não entendeu.
-Ei, Andie, ainda está aí? -Andie.
Damon?
Não consigo me mover, Damon.
Ele disse que não posso me mover.
Está tudo bem, Andie. Fique calma.
-Não foi legal, irmão. -Foi um pouco.
Andie.
-Pode se mover agora. -Não. Não!
Eu disse... Para me deixar ir!
O que está fazendo?
Não acho minha picape.
É um sinal de que não deveria dirigi-la.
Quer carona?
Está mais chapado que eu.
Mas que... Vickie?
Ajude-me.
O que disse?
Nada.
Você disse "Vickie",
como o nome da minha irmã?
Não, não.
Eu não disse nada.
Não!
O que foi?
É melhor irmos a pé.
Licença.
Qual é o seu problema?
-Está brava porque vim com ela? -Por que estaria?
Você está com alguém, ótimo.
Deveria estar sozinho?
Você fica com tesão o tempo todo, não é?
Um homem tem necessidades.
Porque se eu não devo namorar, você só precisa falar.
Se não disser nada, vou continuar.
-O que eu diria? -Não faça isso, Caroline.
Já tentei com você, e você disse não.
Me deu um fora.
Não vou fazer de novo a menos que deixe bem claro que...
Vamos sair daqui.
Ei! Você perdeu o bolo.
O quê? O que está fazendo aqui?
Por que não me disse? Por que escondeu de mim?
Agora não. Estou tendo uma péssima noite.
O verão todo, sempre que tinha uma pista,
me fez me sentir uma idiota por ter esperança.
Você foi uma idiota.
Nós dois fomos.
Diga-me o que sabe, Damon.
Sei que precisa voltar para sua festa, Elena.
Deveríamos estar nisso juntos.
Por que rastreou as vitimas do Klaus escondido?
Porque não são do Klaus, são do Stefan!
O quê?
Ele deixou uma trilha de corpos mutilados em toda a costa leste.
-Não. Está enganado. -Já vi isso antes.
Ele apertou o botão, um completo estripador.
-Pare, Damon. -Pare você, Elena!
Pare de procurar. Pare de esperar que ele volte.
Apenas pare.
Stefan se foi e não voltará.
Não enquanto você viver.
Acho que devo ir antes que Elena e Sr. Saltzman cheguem
e vejam que sou mau exemplo.
-Consegue andar? -Veremos.
Posso levar o sorvete?
O que houve no carro, cara?
Nada.
Qual é, você disse "Vickie". O nome da minha irmã.
Por quê?
Disse que tem visto coisas?
Somente ela.
Acho que também a vejo o tempo todo.
Mas é porque sinto falta. Quero vê-la, então a vejo.
Sei que temos muitas coisas sobrenaturais na cidade.
Mas fantasmas?
Como disse, minha cabeça está confusa.
Há três passos nesse processo.
Esse é o primeiro.
Quero que beba do meu pulso.
Já disse onde achar a alcateia.
O que mais quer de mim?
Tem prestado atenção no que tenho dito, Ray?
Tenho grandes planos para você.
Você me agradecerá depois.
Muito bem. Bom garoto.
O que fará agora?
Esse foi o estágio dois, Ray.
Você voltou.
-Duvidou de mim? -Nem por um segundo.
Sabia que passaria no teste. Ainda se importa com seu irmão,
e pela sua vida antiga.
Não me importo com mais nada.
Você é convincente, Stefan.
Eu quase acreditei.
Espero, pelo bem de seu irmão,
que ele acredite.
Nunca parou de se importar com a família, não é?
Mas cada vez que se alimenta,
o sangue ajuda a esquecer.
O que está fazendo?
Não vou mais ficar aqui.
O quê?
Por quê?
Não sou um bom exemplo.
Bebo muito, digo as coisas erradas,
encorajo mau comportamento.
Na escola, consigo lidar.
Mas na vida pessoal...
No modo como sinto falta da Jenna...
Não sou bom para ninguém agora.
Sinto muito, Elena.
Você tem dezoito anos.
Consegue fazer isso sozinha.
Você se sairá melhor sem mim.
Alô?
Stefan?
Stefan, se for você...
Você ficará bem.
Eu te amo, Stefan. Lembre-se disso.
Nunca se esqueça disso.
Sra. Lockwood.
-Oi. -Saindo tão cedo?
Não queria estar... Então...
Só estávamos...
Eu vou...
Pegar minha bolsa...