Tóm tắt tập trước của "Nhật ký ma cà rồng"...
em gái mình là một hồn ma và mình còn chưa nói lời tạm biệt với nó.
Matt! xin cậu đấy! Matt.
Vicki?
Họ đang tìm Michael,
ma cà rồng chuyên đi săn ma cà rồng.
anh không muốn đánh thức ông ta đâu.
Ông ta sẽ giết chết tất cả các người.
Máu của Elena đấy Uống đi.
Bé ngoan.
Đó là dấu hiệu tốt đấy.
Nó đã bật công tắc rồi. Stefan đi rồi.
và sẽ không trở về nữa đâu.
Anh có thể phản kháng lại mà. anh chỉ việc kiềm chế cái ham muốn tồi tệ đó.
vì anh yêu em à?.
Đúng thế đấy, Stefan. Bởi vì anh yêu em.
Điều duy nhất mạnh hơn cơn khát máu
là tình yêu của anh dành cho cô gái này.
Từ bỏ đi
không!
Từ bỏ đi!
anh đã làm gì vậy?
Tôi đã chữa cho anh ta.
chào thầy
Hãy dùng lực đấm thật mạnh để có thể đẩy cái cọc ra.
Dễ thôi.
Lạ thật đấy.
Phải ấn mạnh hay gì đó chứ.
Em chưa đủ mạnh.
Tốt hơn là tập nâng tạ đi,
đắp thêm ít thịt nữa vào người.
cảm ơn vì đã không bọc đường.
em biết đây là gì không?
lựu đạn roi ngựa. trước đây em dùng rồi.
vậy thì em phải biết yếu tố bất ngờ
chính là lợi thế duy nhất khi tấn công ma cà rồng .
- Bất ngờ này. -Ôi chúa ôi!
Với em đây không phải chuyện đùa, Ric.
thế em nghĩ thầy đang đùa à?
Ma cà rồng sẽ lấy đi bất cứ thứ gì chúng muốn.
và làm hại bất cứ ai.
và chúng sẽ làm vậy một cách tàn nhẫn. đó chính là bản năng của chúng.
Thầy không cần dùng đại từ "chúng" đâu. Cứ nói thẳng là Stefan.
Nghe này, thầy hiểu tại sao em ở đây.
Stefan đã làm tổn thương em. và em không muốn điều đó lại xảy ra.
Nhưng thầy nghĩ em điên.
khi mà tin rằng có thể bảo vệ bản thân
khỏi một con ma cà rồng đã từ bỏ tính người.
Thầy nghĩ em đã tìm ra cách ra khỏi giường vào buổi sáng.
và điều đó làm em trở thành người mạnh mẽ nhất mà thầy biết.
thầy nghĩ là em có thể làm mọi thứ tốt hơn nhiều.
Đây rồi. Năm học cuối.
Có ai cho rằng nên cảm thấy việc này nhẹ nhàng hơn không?
Được rồi. Đêm chơi khăm đã xong rồi.
Nhưng chúng ta đang chấp nhận nó, và vẫn tiếp tục sống.
cậu nói đúng.ý tớ là, sao tớ lại để sự thật là bạn trai mình
nhìn thấy hồn ma bạn gái cũ cản trở trải nghiệm này chứ?
Đúng! và sao tớ lại để cái sự thật
là bạn trai mình trở thành con lai
làm mất hứng những ngày tuyệt vời này chứ.
Hôm nay là ngày kỷ niệm của bọn mình.
Nói một cách nghiêm túc thì, năm ngoái Stefan và mình gặp nhau vào đúng ngày đầu năm học.
Phải. cậu thắng rồi.
cậu chắc là muốn tới đây chứ?
Mình phải tới đây. Mình phải để lại quá khứ đằng sau.
năm mới. cuộc sống mới
Alexandra,
đưa tay trái đây,làm ơn.
Này, hai phụ nữ da đen ở cầu thang nợ anh một cái thảm Ba Tư đấy nhé.
ý anh là, họ nợ chúng ta một cái thảm Ba Tư ư?
Đây cũng là nhà em mà anh.
Ooh! anh có muốn chơi một tí không?
Vậy ra đây là những điều mà Klaus dặn dò em
khi mà hắn thôi miên để em bảo vệ Elena à?
Những quí cô này đang giúp em tất cả những gì có thể.
- Stefan đâu? - Cô là đứa nào vậy?
Anh ấy đã bỏ em lại rồi. Anh trai em đã thực sự bỏ rơi em.
Oh, anh rất tiếc vì điều đó.
Giọng của em nghe cứ như kiểu anh đang thực sự rất quan tâm vậy.
Cô là em gái Klaus à?
Rebekah. Tôi chắc mà.
Phòng em là phòng nào?
Cô sẽ không ở đây.
Thật thô lỗ,cả hai anh đều vậy.
Em sẽ tự đi tìm phòng
Em đoán là cô ta sẽ ở lại đây.
Sao nào? Nói chuyện với người trẻ tuổi hơn không còn thấy thú vị hơn nữa ư?
Ô.Chúc ngày đầu năm học vui vẻ.
Em đang giận à?
Em không giận anh. Em chỉ từ bỏ sự thật
rằng em đang chia sẻ anh cùng với Anna và Vicki.
Anh chưa từng nói chuyện với Vicki
Đó không phải vấn đề, Jeremy.
Anh biết mà.anh biết. được chứ?
Nhưng anh cần gặp Anna lần nữa, Bonnie.
Cô ấy có thông tin mà Damon cần.
Em hiểu mà, Jeremy. Nhưng anh thử đặt mình vào vị trí của em xem.
Anh đã yêu cả hai người họ.
và các người vẫn chưa chia tay.
rồi họ chết. và anh vẫn giữ họ trong lòng mình.
em nghĩ là anh muốn thế này ư?
em, um...
Em nghĩ là anh có quyền quyết định
có nên gặp họ nữa hay không.
Hãy nhớ điều đó. được chứ?
Anh là người thích hợp vào việc này hơn em rất nhiều.
xin lỗi anh
Em đừng xuất hiện kiểu này nữa được không? Em làm anh sợ đấy.
Em là ma mà Đó là những gì em làm
Và em không thể xuất hiện nếu như anh không nghĩ về em.
chà, anh chỉ đang nghĩ về ngày này năm ngoái.
Anh thì đang lo quay lại với Elena và em đã nói...
Hãy phấn chấn lên. Hãy là một người đàn ông. và cho cô ấy thấy là cô ấy đang đánh mất những gì.
phải.thay vào đó, cô ấy gặp một ma cà rồng.
anh ổn chứ, Matty? Anh dường như không được vui.
Ừ,cuộc sống mà.
Em biết không,khi mà em mất mẹ lại không ở đây, đó là...
cả một vấn đề khi đối mặt với cô đơn.
Vì thế anh rất vui khi được nói chuyện với em.
Anh rất nhớ em
Em cũng rất nhớ anh
Nếu em nói với anh có cách
làm cho em sống lại thì sao?
ý em sống lại là thế nào?
Donovan! cậu đang làm gì vậy?
Thôi nào,đi thôi!
cậu đang nói chuyện một mình à?
điều gì làm cho cậu phải ở trong tâm trạng đó vậy?
chúng ta sắp tốt nghiệp rồi. cuộc sống luôn đẹp mà.
thôi nào, Michael, bữa sáng này
Ăn đi. Michael, dậy đi!
Gì thế?
gì thế gì nữa? ý cô là gì khi nói, "gì thế"? Tôi đã gọi cho cô suốt hai ngày rồi
Oh,vậy thì đó chính xác là thời gian mà tôi đã mặc kệ anh đấy.
Jeremy Gilbert nói với tôi là cô đã tìm thấy Mikael.
gần như thôi. Ông ta đang thờ ơ với phận sự của mình.
Ông ta chẳng ăn gì cả. Tôi đã thử mọi thứ...
công nhân làm đường, người khóc thuê,chuột,dơi,
Ông ta đều không hứng thú
chà,vậy thì cố nữa đi
chúng ta cần ông ta để giết Klaus vì thế tôi có thể chữa cho Stefan
trước khi nó phá nát nhà tôi
được thôi.
Tôi sẽ thử cách khác
A lô,anh đang kiểm tra em đấy à? em vẫn ổn
ừ. vậy...
Chắc là em không muốn tới đây rồi.
chúng ta có khách đến nhà.
- Búp bê của Klaus. - Rebekah ư?
giờ cô ta đang sống chung với anh sao? tại sao vậy?
Cô ta bị mắc cạn.
Hình như Klaus bỏ cô ta lại
khi anh nhắc tới cái tên Mikael.
thế còn Stefan? anh ấy định làm gì?
Oh,em biết mà. đi chơi, đọc sách, và làm kiểu tóc mới.
thôi mà, Damon. em chịu được mà. đó là gì?
chuông reo rồi à? Oh...
Ring! Ring! đừng để trễ đấy.
Mình đã quên mất cái vụ lửa trại đấy
Cậu phải đi đấy. Đây là sự kiện tinh thần đồng đội đầu tiên đấy.
và nó đã ở quán bar cả năm trời.
bình tĩnh, Caroline. mình sẽ đến đó.
cám ơn. chỉ là...
chúc em ngày đầu năm học vui vẻ.
-Đó có phải máu không? - Ôi chúa ôi!
đã xảy ra chuyện gì vậy?!
Ma cà rồng số 101... đừng mang bữa sáng đến trường!
bình tĩnh. chỉ là một túi máu thôi mà.
- từ đâu? - Rebekah đã đưa cho anh.
Rebekah ư?và anh nói chuyện với cô ta để làm gì?
Klaus đã bảo cô ấy coi chừng anh.
bảo vệ tài sản mới của anh ta.
cái gì của anh ta cơ? sao anh lại thích thú với việc này chứ?
anh là con lai đầu tiên mà, Caroline.
em không nghĩ điều nhỏ bé này thật tuyệt vời sao?
Em không thể tin là anh lại nói vậy
Mình đi đây
thôi mà
chào em, Elena.
anh làm gì ở đây vậy?
ý em là sao? anh trở lại trường để học mà
cố lên timberwolves!
gì cơ?! tại sao chứ?
Klaus muốn anh để mắt đến em mà.
anh chỉ đang làm những gì được dặn
em bị trễ giờ vào lớp rồi.
Oh,lớp ở đằng này mà.
buông em ra, Stefan.
Elena, em nghĩ là anh muốn làm sinh viên năm cuối lần thứ 100 à?
Không,anh không có sự lựa chọn.
và em cũng vậy
em đã bảo là buông em ra
buông con bé ra
Stefan! Thôi đi.
Anh đừng cản đường tôi nữa . anh hiểu ý tôi chứ?
Tôi sẽ gặp hai người trong giờ lịch sử.
Anh ta làm cái quái gì ở đây vậy?!
Klaus đã thôi miên anh ấy để anh ấy coi chừng em.
Hiển nhiên giờ em đang là tài sản của Klaus
khi mà máu em là thứ duy nhất có thể sinh sản ra lũ con lai.
giờ anh ta là vệ sĩ à?
em không biết anh ấy là gì. Nhưng đó chắc chắn không phải Stefan.
Nghe này, việc anh ta ở đây không tốt cho chúng ta.
chúng ta phải làm gì đó
cậu đang ngồi chỗ của tôi đấy
chào em
chào mừng các em trở lại hãy để bộ não hoạt động ,
bắt đầu với những nhà sáng lập ra đất nước này ...
Quê hương của người Mỹ.
Rebekah: thế còn những người vikings?
Không có bằng chứng cho thấy
họ xuất hiện ở hợp chủng quốc Hoa Kỳ
em là ai?
tên em là Rebekah. em là sinh viên mới.
và lịch sử là môn ưa thích của em
anh chẳng làm được gì ở cái hốc đá đó đâu.
anh hiểu là em thấy thoải mái khi ở đây mà.
thật cảm động
thế ý em là sao khi mà nói anh có thể giúp em sống lại?
ngay bây giờ thì,em chỉ có thể sống lại khi mà anh nghĩ đến em.
nhưng có một cách mà em không cần đến điều đó.
- cách gì? -em biết là nghe có vẻ điên rồ.
nhưng em có sự giúp đỡ từ thế giới bên kia.
thế giới bên kia ư?
anh đang làm gì ở đây vậy?
anh cũng có thể hỏi em câu hỏi đó mà.
chỉ là đang tìm bạn thôi mà.
được rồi,gặp anh sau
cậu ta không thể thấy em nữa à?
anh ấy đang nói chuyện với Vicki ngay cửa ra vào
như thế nào chứ?
khi anh ấy chết đi rồi sống lại,
chắc là anh ấy đã nhìn thấy cô ấy.
cô ấy nói cô ấy có thể sống lại,
rằng cô ấy có sự giúp đỡ từ thế giới bên kia.
giúp đỡ ư? kiểu giúp đỡ gì vậy?
ai giúp đỡ em vậy?
phù thủy mà em gặp nói là có một nghi lễ.
cô ấy có thể làm phép thuật từ thế giới bên kia và đẩy em về thế giới này.
như vậy cũng được sao? cô ấy có thể sống lại sao
em đoán là vậy nếu cô ta có một vị trí chắc chắn.
- giống một cái mỏ neo ư? - chính xác
ngay bây giờ, em bị buộc lại với anh.
điểm truy cập duy nhất của em đến thế giới này là thông qua anh .
nhưng nếu cô ta có một chỗ đứng chắc hơn...
em có thể đến và đi bất cứ khi nào...
bất cứ khi nào em muốn, và bất cứ nơi nào
em không cần nhờ vào anh nữa.
nhưng em vẫn là hồn ma, Vicki.
ở cái thị trấn đầy ma cà rồng, người sói, và phù thủy thế này,
em thấy ổn mà.
nghiêm túc thì. em đang đùa phải không?
Matt! bình tĩnh đi
không ai khác ngoài anh có thể thấy em đâu
đó là tin xấu, Jeremy.
không có gì nhưng thế lực đen tối đang ở xung quanh cô ta.
đó chính là Vicki mà chúng ta đang nói đến
được chứ? cô ấy không phải người xấu
không thể phá bỏ cân bằng tự nhiên mà không phải trả giá
nếu cô ta sử dụng sức mạnh của phù thủy từ thế giới bên kia,
thì anh không biết là cô ta sẽ phải trả giá đắt đến thế nào đâu.
em có thể là một phần của cuộc sống này một lần nữa, Matt.
thay vì ở thế giới bên kia một mình.
em sẽ không phải chịu sự cô đơn nữa
anh phải làm những gì?
có ai thấy Dana không?
có vẻ như chúng ta trống chỗ trong đội rồi.
cô đang làm gì vậy?
này,này
cô không thể tới đây và xâm phạm cuộc sống của bọn tôi như vậy
tôi chỉ hứng thú với cuộc sống của các người thôi
sự nhiệt tình của cô, sự nổi tiếng của cô
thậm chí là bạn trai cô
đây không phải ba lê đâu,các quí cô nhanh lên! nhanh lên!
em nghĩ là chúng ta nên dừng ở đây, thưa huấn luyện
em bị thần kinh à, Lockwood? trở về hàng đi!
em có ý này hay hơn
câm mồm lại và rồi chúng ta sẽ vui vẻ ở đêm lửa trại.
thôi đi tắm đi,các quí ông.
Hãy khôn ngoan hơn một tí được không, Tyler.
em đến từ nữ hoàng khôn khéo à?
bình tĩnh đi,anh kiểm soát được mà
vậy thì tại sao anh lại hành động như vậy?
bỏ đi, Caroline. anh ổn mà
anh chưa từng ổn như bây giờ
Klaus đã tặng anh... một món quà
gì cơ?!
hãy xem cô gái mới đến kìa!
cố lên,Rebekah. cậu làm được mà!
chúa ôi!
tệ thật ,cô ấy nhảy hay thật.
nhìn em gầy thật đấy
em đến bữa tiệc lửa trại chứ?
có vẻ vui mà,phải không?
thật tình thì, Stefan, hãy để em yên
em nghĩ giờ anh đang làm phiền em à? thật vui khi về nhà.
này,thế em sẽ đi với ai? anh không muốn mọi người thấy lạ
tớ xin lỗi
nhìn đường đi chứ,thằng chó!
anh là ai vậy?!
anh chỉ là một thằng được phân công bảo vệ túi máu.
ý anh là, không muốn mất lòng hay gì đâu.
sao nào?!
không!
bỏ nó ra đi.
ông cần máu mà
bỏ nó tránh xa tôi ra
ông vui rồi chứ?
cám ơn
tôi nhận ra ông Chicago, những năm 1920
ông đang đi tìm Klaus.
ông không đáng sợ ...
như một ma cà rồng dữ dằn chuyên đi săn ma cà rồng.
gì vậy?em định trưng bày triển lãm chống ma cà rồng à?
anh có thực sự biết chuyện gì đang diễn ra không đấy?
Stefan đã gọi em là cái túi máu.
anh ấy hoàn toàn không phải là người nữa rồi.
- anh đang làm gì vậy? - giúp em mà
- Damon! - thôi mà!
dừng lại đi!
một Salvatore xấu xa thôi còn chưa đủ sao?
em gọi,thì anh đến mà.
kế hoạch của em là gì, chiến binh công chúa?
em muốn giam Stefan lại,
ít nhất là đến khi cái gã Michael đến,
giết Klaus,và sự thôi miên mất tác dụng.
dù thôi miên hay không, Stefan cũng đang rất khát máu.hiểu không?
rất nhiều máu
trước đây anh ấy thoát khỏi việc đó được mà.
chuyện này khác nó không phải là hạn chế để phục hồi, Elena.
Nó mất tính người rồi. hết hy vọng rồi.
không ai ở nhà đâu
thế thì hãy làm vì em, Damon.
cứ mỗi lần em tìm anh ấy,
em cảm thấy như mình sắp kiệt sức.
và em sẽ không để cho anh ấy có được sự thỏa mãn đó.
anh đang làm gì vậy?
em cảm thấy chứ?
đây là xương ức
nó định hình xương.
ngay đây,
ở ngay dưới lồng ngực,
cạnh xương sống,
đó là đường đến trái tim của ma cà rồng.
anh sẽ làm theo bất cứ điều gì em muốn, Elena.
sẽ không ai có thể làm tổn thương em.
đặc biệt là em trai anh
em sẽ dụ Stefan đi khỏi hội lửa trại.
- và khi anh ta mất cảnh giác... - thầy sẽ bắn anh ta
Bonnie không thể dùng bùa với cậu ta hay thế nào à?
em đang cố không lôi Bonnie vào việc này.
em không tin là Stefan sẽ buông tha cô ấy
- Caroline, cậu làm được chứ? - được!
em sẽ đi để chắc chắn rằng nhà tù của nhà Forbes đang trong trạng thái dự phòng và sẵn sàng
chúng ta đang quên mất người chủ chốt đấy. Rebekah thì sao?
bất cứ nơi nào mà Stefan đến cô nàng cột tóc đuôi ngựa đó đều đi theo,
đó chính là công việc của anh hãy giữ cô ta tránh xa nơi đó.
như thế nào?! cô ta là nguyên bản mà.
theo anh nhớ thì, chúng ta chẳng có con dao nào.
vậy thì hãy quan tâm đến cô ta như kiểu cô ta rất quyến rũ.
chắc phải có may mắn nào đó trong việc tìm thấy con dao chứ.
anh thôi khó chịu với tôi được không,Ric?
chỉ là nghi ngờ thôi
xin lỗi đã tới trễ. có chuyện gì vậy?
chúng ta cần anh đột kích nguồn cỏ roi ngựa của mẹ cậu.
đủ để giữ Stefan yếu đi trong một lúc
cậu không thể làm vậy với Stefan.
sao không?
tin mình đi, Tyler, anh ấy đang trong thời kỳ hào hứng.
phải việc này không liên quan đến Klaus
nhưng Klaus là người xấu mà, Tyler.
anh biết không, sao anh cứ hành động kỳ lạ theo kiểu con lai và một kẻ bợ đỡ vậy?
- gì vậy?
Klaus chính là người đã tạo ra anh như bây giờ, Caroline.
- anh nợ anh ta mọi thứ. - Oh, chàng trai.
được rồi,làm ơn đi,bọn mình vẫn ổn trong cuộc tranh luận này mà.
có chuyện gì vậy?
mình nên đi thì hơn.
Caroline: anh đang làm gì vậy?!
- Nó mới được đẻ ra mà. - gì cơ?
Mới đẻ. nó thấy cần trung thành với Klaus vì máu của Klaus đã tạo ra nó.
trung thành như thế nào?
Nó sẽ giấu đi sự cho phép của ông chủ.
việc này thực sự rất hiếm. nhưng có lẽ không phải đối với con lai.
vậy chúng ta chữa cho anh ấy thế nào?
tìm bạn trai mới đi
cô vẫn ổn chứ?
tôi nghĩ là Tyler nên ở đây rồi chứ.
Tyler,bây giờ á? một kẻ luôn thay đổi.
khi nào mà anh sẵn lòng dành cho em trọn một ngày thì chúng ta hãy nói chuyện.
vậy thì,một cô gái thì luôn có những nhu cầu mà.
cho phép tôi.
Elena, chào. em đang làm gì vậy?
em đang vui vẻ mà, Stefan. anh có vấn đề với việc đó à?
được rồi,bình tĩnh đi.
chúng ta đều biết em không quan trọng với anh mà.
Uh-huh.vậy á?
vậy anh nghĩ em sẽ để cơn nghiện máu nói cho em biết nên uống thế nào ư?
hãy tập trung vào em, Matty.
việc này thực sự rất kỳ lạ.
hãy cứ tập trung đi đây là việc tốt mà
giờ hãy nói là anh chấp nhận em
anh chấp nhận em
có phải anh vừa...
anh cảm nhận được rồi
em cũng cảm nhận được
có hiệu quả rồi. Oh!
em đang ở đây, Matty!
anh đã nói với Anna về việc này ư?
cô ấy là người của thế giới khác mà, Bonnie.
được rồi. anh nghĩ là cô ấy có thể biết điều gì đó.
về cái gì chứ? em cứ nghĩ là họ cô đơn ngoài đó chứ.
bằng cách nào đó Vicki đã liên hệ được với một phù thủy có quyền lực
nếu chuyện này có liên quan đến phù thủy khác,
vậy anh không nghĩ là anh nên nói cho em trước khi nói với Anna à?
hãy nói với cô ấy đừng buồn em chỉ muốn giúp thôi
không phải bây giờ, Anna.
cô ta đang ở đây ư?
cô ấy đang cố giúp chúng ta
em không... em không thể chịu đựng được việc này...
Bonnie!
Matt đang cố gắng làm sống lại cô em gái đã chết
và em nghĩ là em sẽ giải quyết việc đó thay vì việc này.
Ah,em có cảm giác rồi.
em có cảm giác với mọi thứ
bà phù thủy không đề cập đến việc này sao?
tạo cảm giác ý.
thỏa thuận của bọn em là bà ta sẽ giúp em làm những gì cần làm.
em đang nói gì vậy? thỏa thuận gì, Vic?
chà,nếu như em muốn ở lại đây,
em phải giúp bà ta lập lại cân bằng.
Klaus là con lai không thể để tồn tại.
em không thể giết Tyler, Vicki.
không phải Tyler, Matt.
Elena mới là chìa khóa để sinh sản lũ con lai.
gì cơ? Vicki,không!
em xin lỗi, Matty.
nhưng em muốn ở lại đây.
gì vậy?không có bạn cùng tuổi với anh à?
giống như cô có thể nói
việc này nên vui mà? tôi đã từng trải qua 10 kiểu lửa trại này rồi.
không, cô chỉ đang cho rằng tất cả mọi việc này đều sai thôi.
đây là một kiểu dữ dội ở bên ngoài.
nhưng bên trong thì...
ngon đấy
trông nó thế nào?
cái gì thế nào?
anh trai anh thì đang ve vãn,
và em thì có vẻ đang ghen.
em không ghen.
không sao đâu đương nhiên là ghen rồi.
anh chắc là Damon sẽ xúc động đấy.
em không ghen, Stefan.
được rồi là lỗi của anh.
dù sao thì. em sẽ rời khỏi đây.
Matt! Matt, chậm lại. chuyện gì đã xảy ra?
- mình gây chuyện rồi, Bonnie. - gì cơ?
như thế nào? cô ấy đâu?
không thể tin là trước đây cô chưa từng có nó.
chà,tôi đã ở trong quan tài 90 năm.
việc đó không bào chữa được đâu.
sao anh lại tốt với tôi vậy?
anh ghét tôi mà. đáng lẽ ra phải độc ác mới đúng
chà,tôi sẽ độc ác nếu như đó là điều cô sẽ làm.
anh đang đánh lạc hướng tôi tại sao vậy?
chỉ đang cố là bạn chung phòng tốt bụng thôi mà.
không có công bằng giữa cuộc đấu tranh của chúng ta, Damon.
hãy nhớ điều đó
chuyện quái gì vậy?
- anh về bằng cách nào vậy? -em đã đưa anh về
- anh vừa là một cái túi đấy. - vấn đề của em là gì vậy?
vấn đề của em là anh đã được sinh ra
anh thậm chí có biết là điều đó có ý nghĩa gì không đấy?
điều đó có nghĩa là anh đặt Klaus lên hàng đầu.
giờ hắn là ông chủ của anh.
anh không phải thú cưng, Caroline.
anh ta không kiểm soát anh
chà,vậy thì thứ gì đó đang kiểm soát anh.
bởi vì em không hiểu tại sao anh lại hành động không giống con người trước đây.
con người trước đây ư?
phải,con người cũ của anh cái tên người sói ý.
anh biết không,nếu anh là tên khó chịu này
thì không đời nào em yêu anh.
Whoa! đợi,đợi đã
anh xin lỗi
anh không muốn là người như vậy
anh rất ghét cái gã đó
giờ anh là ma cà rồng, Tyler.
mọi thứ liên quan đến anh anh đều cảm nhận rõ ràng hơn.
vì vậy anh phải cẩn thận
anh sẽ làm vậy
anh hứa
đừng ghét bỏ anh
mọi thứ mà anh thích ở con người anh
chính là em
trước đây em biết hết tên các vì sao mà.
sao em lại quên được nhỉ?
em say rồi em nên về nhà
được thôi. Unh. hãy để em đi lấy xe.
em đang đùa phải không?
anh cảnh sát vui tính.
em tưởng là thợ săn Stefan sống bằng những bữa tiệc chứ.
chà,được rồi, anh sẽ lái xe đưa em về,thôi nào.
em là gì vậy, 5 tuổi ư? xuống đi.
sao nào? anh sợ em sẽ... ohh.
Ha. gần như thôi.
Klaus sẽ không vui với điều anh đang làm đâu.
em thật buồn cười.
nhìn này, Stefan,không cần bám.
Whoa. Ha ha.
Aah!
em biết là anh sẽ đỡ em mà.
em ổn chứ?
vâng,em...
ổn
trông em,không ổn lắm.
kế hoạch thành công vậy thôi.
hãy đưa anh ấy rời khỏi đây.
mình xin lỗi
mình không nghĩ con bé sẽ hành động như vậy.
mình đã tin nó
mình cần biết chính xác điều gì đã đưa Vicki đến đây.
để có thể đưa cô ta trở lại.
thầy có thể thấy tất cả thiên tài đều đến buổi lửa trại tối nay
Elena! Elena!
- mở cửa ra. - em không thể,không mở được.
chuyện quái gì vậy?
mình xin lỗi, Elena.
mình đã tìm ra câu thần chú có thể khóa sức mạnh đã giúp Vicki.
- mình nên làm gì? - đưa tay cho mình
Stefan.
Stefan!
ôi,chúa ôi
không!
cô ta đang làm gì vậy?
đang sửa lỗi cho anh
bảo cô ta dừng lại.
Bonnie...
câu thần chú không có hiệu lực Matt.
cô ấy vẫn ở đây vì cậu đấy
Matt, xin anh đấy
anh không thể để em làm hại ai, Vicki.
em không vậy đâu.em sẽ dừng lại. xin anh,đừng để em ra đi.
anh phải làm vậy
việc này là sai lầm. em không nên ở đây
anh xin lỗi
em chỉ không muốn cô đơn thôi mà.
anh cũng vậy.
nhưng anh phải để em đi.
tạm biệt em, Vicki.
con bé đi rồi
nhanh lên trước khi nó nổ
đợi,đợi đã!
Elena:đưa đây cho em em làm được mà.
- không,để anh. - Damon, thôi mà.
Elena, em suýt thành lơn quay đấy.
việc ít nhất anh có thể làm là bôi thuốc cho em.
đây
tối nay anh đã đóng vai rất đạt.
Oh, vậy á?
anh đã làm cho Rebekah chảy rãi khắp người anh
và anh cứ như kẹo dẻo vậy.
phải rồi,đó là trước khi cô ta xiên anh.
anh cứ nghĩ là em say nên không để ý.
em chỉ giả vờ như vậy thôi
anh cũng vậy
Alaric: đi được chưa, Elena?
làm tốt lắm thầy Ric.
rất tiếc về vụ chiếc xe,anh bạn chán nhỉ
em luôn chạy trốn khỏi anh
anh phải kiếm bạn tình qua đêm đi.
-anh lại cho rằng đó là cả một thử thách. -
- tạm biệt -tạm biệt
cô đang làm gì ở đây vậy?
tôi có thứ này cho anh
-gì vậy? - một món quà nhỏ
cô nên đi đi
anh chắc chứ?
tôi nghĩ là anh trai mình sẽ muốn
sẽ thích thú với mọi điều được yêu cầu chứ.
tôi xin lỗi vì đã nóng giận.
điều đó sẽ gây cảm giá tội lỗi hơn là cô biết đấy
tôi đã không uống máu người lâu đến nỗi tôi không nhớ nổi.
sao cô lại đánh thức tôi?
tôi tưởng là ông biết cách giết Klaus.
nhưng điều gì đó đang cho tôi biết là tôi đang phạm sai lầm nghiêm trọng.
cô có thể giúp tôi bỏ cái này chứ?
tôi có thể đảm bảo là sẽ chẳng có cách nào để giết Klaus khi mà tôi bị xích.
có nghĩa là ông biết cách giết hắn ư?
tôi có thể giết Klaus.
và tôi sẽ làm vậy
cám ơn cô
một chút máu sẽ làm cho cơ bắp của ông phục hồi nhanh thôi.
chỉ là...
tôi không ăn thức ăn sống.
thế thì ông ăn cái gì?
nếu thầy muốn làm bạn lại với Damon thì không sao cả đâu.
thầy không vậy đâu
em nghĩ là anh ấy đang nhớ thầy đấy
chà,tối nay anh đã bắt tôi
chắc hẳn đó không phải là điều đáng mong đợi
đó không phải vấn đề
phải
anh biết không, anh ghét tôi thế nào cũng được nhưng Elena cần tôi
tôi sẽ bảo vệ cô ấy
tôi nghĩ là cả hai người đều cần tôi.
Elena, đợi đã.
tôi nay em có thể để anh chết trong ngọn lửa mà
sao em không làm vậy?
bởi vì em vẫn hy vọng
sau mọi việc anh làm, em...
em vẫn nghĩ anh còn chút tính người ư?.
đúng vậy
em biết rõ anh là ai
rõ hơn ai hết, Stefan.
và em sẽ không bỏ cuộc đâu
Elena, em có biết là điều đó làm cho em bi đát đến thế nào không?
không, Stefan, chính nó khiến em mạnh mẽ
Bonnie, thôi nào. nghe máy đi
em không nghĩ là ít ra chúng ta nên nói chuyện ư?
em không nên ở đây
không đùa đâu
không,ý em là em không nên ở đây, Jeremy.
sao anh lại nghĩ đến em khi mà gọi cho cô ấy chứ?
anh không nghĩ là mình đã như vậy
nghe này,anh không biết việc đó anh không biết anh đang làm gì nữa, Anna.
vấn đề là anh không nghĩ là anh có thể thôi nghĩ về em
em cũng không thể thôi nghĩ về anh
vậy chúng ta sẽ làm gì đây?
anh có...cảm thấy không?
có chuyện gì vậy nhỉ?
em có thể cảm nhận được anh
sao lại như vậy được?
thôi đi, Stefan.
việc này sẽ vui lắm đây!