Tidligere i "the Vampire Diaries"...
Min søster er et spøgelse og jeg fik aldrig sagt farvel til hende.
Matt! Please! Matt.
Vicki?
De leder efter Mikael,
vampyren som jager vampyrer.
Du har ikke lyst til at vægge ham.
Han vil dræbe jer allesammen.
Elenas blod. Drik det.
Kom nu.
Det er et godt tegn.
Han har slået følelserne fra. Stefan er væk,
og han kommer ikke tilbage.
Du kan kæmpe imod. Du skal bare ville det nok.
Hvorfor, fordi jeg elsker dig?
Det er rigtigt, Stefan. Fordi du elsker mig.
Det eneste som er stærkere end din trang til blod
er din kærlighed til denne ene pige.
Slå det fra.
Nej!
Slå det fra!
Hvad har du gjort?
Jeg ordnede ham.
Sync and corrected by dr.jackson Transcribed by Pashmina
Godmorgen.
Så trykket fra dit slag skubber pælene ud.
Nemt nok.
Ugh!
Det var underligt.
Ugh! Unh.
De må sidde fast eller noget.
Du er ikke stærk nok.
Du må hellere begynde at løfte nogle vægte,
og få noget kød på knoglerne.
Tak fordi du ikke pakker det ind.
Ved du hvad det her er?
En jernurtgranat. Jeg har brugt en før.
Så ved du at overraskelsesmomentet
er din eneste fordel når det kommer til vampyrer.
- Overraskelse! - Oh my God!
Ugh!
Det her er ikke for sjov for mig, Ric.
Tror du jeg laver sjov?
Vampyrer tager hvad de vil have.
De skader dem de har lyst til.
Og de gør det uden anger. Det er deres natur.
Du behøver ikke bruge pronomener. Du kan sige Stefan.
Hør, jeg forstår hvorfor du er her.
Stefan sårede dig. Du vil ikke have at det sker igen.
Men du tænker at jeg er skør,
for at tro at jeg kan beskytte mig selv
mod en vampyr som har slået sin menneskelighed fra.
Jeg tænker at du fandt en måde at komme ud af sengen på i morges.
Og det gør dig til den stærkeste person jeg kender.
Jeg tror at du kan klare stort set alting.
Her er vi så. Vores sidste år.
Nogle andre der synes at det burde føles mere magtgivende?
Okay. Så drillenatten gik galt.
Men vi accepterer det og vi kommer videre.
Du har ret. Jeg mener, hvorfor skulle jeg lade det at min kæreste
ser spøgelserne af hans døde kærester komme i vejen for det her?
Ja! Og hvorfor skulle jeg lade det
at min kæreste blev forvandlet til en hybrid
putte en dæmper på en ellers så fantastisk dag.
I dag er vores årsdag.
Teknisk set, mødtes Stefan og mig den første skoledag sidste år.
Jah. Du vinder.
Er du sikker på at du har lyst til at være her?
Jeg er nødt til at være her. Jeg skal lægge det bag mig.
Nyt år. Nyt liv.
Åh-åh. Alexandra,
venstre hånd, tak.
Hey, de to brunetter på trappen skylder mig et persisk tæppe.
Du mener, de skylder os et persisk tæppe?
Det er også mit hus, brormand.
Uh! Vil du prøve at dreje?
Så det her er hvad Klaus havde i tankerne
da han fortryllede dig til at beskytte Elena?
De her piger hjælper mig med at være alt det jeg kan.
- Hvor er Stefan? - Hvem er du?
Han efterlod mig her. Min bror efterlod mig faktisk her.
Åh, undskyld.
Dit tonefald antyder at jeg skulle forestille at bekymre mig om det.
Du er Klaus' søster?
Rebekka. En fornøjelse, vil jeg tro.
Hvor er mit værelse?
Du skal ikke bo her.
Ubehøvlet. Begge to.
Jeg finder det selv.
Så vil jeg tro at hun bor her.
Hvad så? Er det ikke sejt at snakke med yngre elever mere?
Hey. God første dag.
Er du sur?
Jeg er ikke sur. Jeg trækker mig tilbage fra
at dele en plads i vores forhold med Anna og Vicki.
Jeg har ikke snakket med Vicky i noget tid.
Det er ikke problemet, Jeremy.
Det ved jeg godt. Det ved jeg, okay?
Men jeg blev nødt til at se Anna igen, Bonnie.
Hun havde informationer som Damon havde brug for.
Det forstår jeg, Jeremy. Men sæt dig selv i mit sted.
Du elskede dem begge to.
Og i slog ikke op.
De døde. Og du bliver ved med at lukke dem ind igen.
Tror du jeg ønsker noget af det her?
Jeg, øh..
Jeg tror at du har magten til at beslutte
om du ser dem eller ej.
Husk det. Okay?
Du var altid meget bedre end mig til at være en del af alt det her.
Undskyld.
Du kan ikke bare dukke op sådan her. Det skræmmer mig.
Jeg er et spøgelse. Det er det jeg kan.
Og jeg kunne ikke dukke op hvis ikke du tænkte på mig.
Tja, jeg tænkte bare på vores første dag sidste år.
Jeg var bange for at støde på Elena og du sagde...
Tag dig sammen. Vær en mand. Og vis hende hvad hun går glip af.
Ja. I stedet mødte hun en vampyr.
Er du okay, Matty? Du virker ulykkelig.
Jah, det er bare livet.
Du ved, nu hvor du er væk og mor ikke er her, er det...
Meget at tage sig af alene.
Men jeg er glad for at jeg kan få lov til at snakke med dig.
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
Hvad hvis jeg sagde at der er en måde
du kan hjælpe mig med at komme tilbage på?
Hvad mener du med at komme tilbage?
Donovan! Hvad laver du?
Kom nu, man. Lad os gå!
Snakkede du med dig selv?
Hvad har fået dig i så godt et humør?
Vi er seniorer, man. Livet er godt.
Kom nu, Mikael, morgenmad.
Nam-nam. Mikael, vågn op!
Hvad?
Hvad? Hvad mener du, "hvad"? Jeg har ringet til dig i 2 dage.
Åh, det er præcis så lang tid jeg har ignoreret dig.
Jeremy Gilbert sagde at du har fundet Mikael.
På en måde. Han er lidt ude af tjeneste.
Han vil ikke spise. Og jeg har prøvet alt...
Gravere, sørgende, mus, rotter, flagermus.
Han er bare ikke interesseret.
Jamen, prøv hårdere.
Vi skal bruge ham til at dræbe Klaus så jeg jeg af-flænserisere Stefan
før han ødelægger mit hus.
Fint.
Jeg giver det et forsøg til.
Hey. Holder du øje med mig? For jeg har det fint.
Jah. Så...
Du skulle nok ikke komme her et stykke tid.
Vi har en ny husgæst.
- Barbie Klaus. - Rebekka?
Bor hun med jer nu? Hvorfor?
Hun er strandet.
Klaus efterlod hende åbenbart i støvet
efter at jeg røbede navnet Mikael.
Hvad med Stefan? Hvad laver han?
Åh, du kender Stefan. Skriver, læser, sætter sit hår.
Kom nu, Damon. Jeg kan klare det. Hvad?
Er det ikke klokken? Åh..
Ring! Ring! Du må ikke komme for sent.
Jeg havde glemt bålfesten.
Du skal komme. Det er vores første fest i heppekoret.
Og den sætter standarten for hele året.
Slap ad, Caroline. Jeg kommer.
Tak. Det er bare fordi...
God første dag.
- Er det blod? - Oh my God!
Oh!
Hvad sker der?!
Elementær vampyrviden... Tag ikke din morgenmad på i skole!
Slap af. Det var bare en blodpose.
- Hvor fra? - Rebekka hjalp mig.
Rebekka? Og hvorfor snakker du overhovedet med hende?
Klaus bad hende om at holde øje med mig.
At beskytte hans nye aktiv.
Hans hvad? Hvorfor morer du dig over det her?
Jeg er hans første succesfulde hybrid, Caroline.
Synes du ikke det er bare den mindste smule sejt?
Åh, wow!
Jeg fatter ikke at du lige sagde det.
Såh, jeg tror jeg går.
Held og lykke.
Hej, Elena.
Hvad laver du her?
Hvad mener du? Jeg går i skole igen.
Kom så timberwolves!
Hvad?! Hvorfor?
Klaus vil have mig til at holde øje med dig.
Jeg gør bare hvad jeg blev bedt om.
Jeg kommer for sent til time.
Åh, din time er den her vej.
Slip mig, Stefan.
Elena, tror du at jeg har lyst til at være senior for hundrede gang?
Nej. Jeg har ikke noget at sige i det anliggende.
Og det har du heller ikke.
Jeg sagde slip mig.
Slip hende.
Stefan, hold op!
Du har ikke lyst til at stå i vejen for mig. Hører du?
Vi ses til historie.
Hvad fanden laver han her?!
Klaus fortryllede ham til at holde øje med mig.
Jeg er åbenbart et af Klaus' aktiver nu
hvor mit blod er det eneste som kan skabe en hybrid.
Så nu er han en bodyguard?
Jeg ved ikke hvad han er. Men han er helt klart ikke Stefan.
Hør, at han er her er ikke godt for nogen af os.
Vi må gøre noget.
Du sidder på min plads.
Hej med dig.
Velkommen tilbage, seniorer. Lad os sætte hjernen på igen,
og starte med landets originale grundlæggere...
Indianerne.
Hvad med vikingerne?
Der er ingen beviser for at opdagelsesrejsende vikinger
egentlig slog sig ned i USA.
Hvem er du?
Mit navn er Rebekka. Jeg er ny.
Og historie er mit yndlings fag.
Du har ikke noget at gøre i stener hulen.
Jeg tænkte at du ville føle dig tilpas her.
Touche.
Så hvad mener du med at jeg kan hjælpe dig komme tilbage?
Lige nu kan jeg kun komme tilbage når du tænker på mig.
Men der er en måde jeg kan blive fri af det på.
- Hvordan? - Jeg ved at det lyder sindsygt.
Men jeg har hjælp fra den anden side.
Den anden side?
Hvad laver du her ovre?
Jeg kunne stille dig det samme spørgsmål.
Jeg leder bare efter min stener fysik partner.
Okay, vi ses senere.
Kan han ikke se dig mere?
Han snakkede med Vicky der ude midt i det åbne.
Hvordan?
Da han døde og kom tilbage,
må han være begyndt at se hende.
Hun sagde at hun kunne komme tilbage,
at hun havde hjælp fra den anden side.
Hjælp? Hvilken slags hjælp?
Hvem hjælper dig?
Den heks jeg har snakket med siger at der er et ritual.
Hun kan bruge magi fra min side for at skubbe mig over til din side.
Er det overhovedet muligt? Kunne hun komme tilbage?
Det vil jeg tro, hvis hun havde et stærkere fodfæste.
- Som et anker? - Præcis.
Lige nu, er jeg tøjlet til dig.
Min eneste åbning til din side er gennem dig.
Men hvis hun skulle få et stærkere fodfæste...
Jeg vil kunne komme og gå som jeg har lyst til...
Når jeg har lyst, hvor jeg har lyst.
Jeg behøver ikke være afhængig af dig.
Men du vil stadig være et spøgelse, Vicki.
I en by fuld af vampyrer, vareulve og hekse,
jeg vil passe fint ind.
Seriøst? Du laver sjov med det her?
Matt! Slap af.
Ingen andre vil kunne se mig.
Hun er dårlige nyheder, Jeremy.
Der er ikke andet end mørke omkring hende.
Det er Vicky vi taler om.
Okay? Hun er ikke en dårlig person.
Du kan ikke ændre naturens balance uden en pris.
Hvis hun bruger en heks' energi fra den anden side,
ved du ikke hvilken pris hun er gået med til at betale.
Jeg kan blive en del af det her liv igen, Matt.
I stedet for at være på den anden side helt alene.
Du vil heller ikke være alene længere.
Hvad skal jeg gøre?
Er der nogen der har set Dana?
Lyder som om i har en ledig plads på holdet.
Hvad laver du?
Hey. Hey.
Du kan ikke bare komme her og infiltrere vores liv.
Jeg er kun interesseret i dit.
Dit gåpåmod, din popularitet.
Måske oven i købet din kæreste.
Det er ikke ballet, tøser. Kom så! Kom så!
Jeg tror vi er færdige her, træner.
Har du et mentalt sammenbrud, Lockwood? Tilbage i rækken.
Jeg har en bedre idé.
Hold kæft så vi kan gå ud og drikke os fulde til bålfesten.
Bare gå i bad, drenge.
Prøv at være lidt mere diskret, Tyler.
Og det kommer fra dronningen af diskretion?
Slap af. Jeg har helt kontrol over det.
Hvorfor opfører du dig så sådan her?
Drop det, Caroline. Jeg har det fint.
Jeg har aldrig haft det bedre.
Klaus har givet mig den her... gave.
Hvad?!
Hey, se lige den nye pige!
- Kom så, Rebekka. - Du kan gøre det!
Du godeste!
Wow, pigen kan bevæge sig.
Se på dig, være i god form.
Hey, tager du til bålfesten i aften?
Lyder sjovt, ikke?
Seriøst, Stefan, lad mig være.
Synes du jeg er irriterende nu? Bare vent til afslutningsfesten.
Hey, hvem følges du egentlig med? Jeg vil ikke have at det bliver pinligt.
Undskyld.
Pas på, idiot!
Hvem er du?!
Jeg er fyren der blev bedt om at beskytte en menneskelig blod pose.
Altså, bliv nu ikke fornærmet eller noget.
Hvad?!
Nej!
Få det væk.
Du har brug for blod.
Få det væk fra mig.
Tilfreds?
Tak.
Jeg kan huske dig. Chicago, 1920'erne.
Du ledte efter Klaus.
Du er ikke så skræmmende af en...
badass vampyr vampyrjæger at være.
Hvad? Har du tænkt dig at benpresse en vampyr?
Ved du egentlig hvad det er der sker lige nu?
Stefan kaldte mig en menneskelig blod pose.
Han er en helt anden person.
Uhh!
- Hvad laver du? - Hjælper dig.
- Damon! - Kom så, Buffy!
Stop det!
Som om én utålelig Salvatore ikker er slemt nok.
Du ringede. Jeg er her.
Hvad er din plan, åh krigsprinsesse?
Jeg vil lukke Stefan inde,
i hvert fald indtil den her Mikael fyr kommer,
dræber Klaus og fortryllelsen brydes.
Fortryllelse eller ej, så er Stefan stadig høj på menenskeblod, okay?
Massere af det.
Du har fået ham fra det før.
Det her er anderledes. Det er ikke bare et ophold på afvænning, Elena.
Hans menneskelighed er væk. Lyset er slukket.
Der er ingen hjemme.
Så gør det for mig, Damon.
Hver eneste gang jeg ser på ham,
føler jeg at jeg bryder sammen.
Og jeg vil ikke give ham den tilfredsstillelse.
Hvad laver du?
Kan du mærke det?
Det er et brystben.
Solid plade af knogle.
Lige her,
lige under brystkassen,
ved siden af rygsøjlen,
det er din vej ind til en vampyrs hjerte.
Jeg vil gøre alt hvad du har brug for, Elena.
Der er ingen der skal skade dig.
Især ikke min bror.
Jeg vil lure Stefan væk fra bålfesten.
- Og så mens han er distraheret... - Skyder jeg ham.
Kan Bonnie ikke bare ju-jue ham eller noget?
Jeg prøver at holde Bonnie ude af det her.
Jeg stoler ikke på at Stefan ikke skader hende.
- Caroline, har du styr på det? - Ja!
Jeg vil sikre mig at den gamle Forbes fængselscelle er klar.
Vi glemmer en nøglespiller her. Rebekka?
Hvor end Stefan går, følger den blonde hestehale normalt efter.
Og derfor er det dit job at holde hende væk.
Hvordan? Hun er en original.
Sidst jeg tjekkede, havde vi ikke flere dolke.
Så hold hende optaget med din charme.
Du har nok bedre held med at finde dolken.
Holder du nogensinde op med at være sur på mig, Ric?
Tvivlsomt.
Undskyld jeg kommer for sent. Hvad sker der?
Vi skal bruge dig til at plyndre din mors jernurt beholdning.
Nok til at holde Stefan nede et stykke tid.
Det kan i ikke gøre mod Stefan.
Hvorfor ikke?
Tro mig, Tyler, det er for hans eget bedste.
Jah. Men det er ikke for Klaus'.
Men Klaus er den onde her, Tyler.
Hør, hvorfor opfører du dig som en underlig, hybrid, slave håndlanger.
- Åh-åh. - Hvad?
Klaus gjorde mig til den jeg er Caroline.
- Jeg skylder ham alt. - Åh, nej.
Okay, kan vi lige slappe lidt af med kommentarerne, please.
Hvad sker der?
Jeg tror bare jeg går.
Hvad laver du?!
- Han er blevet avlet til en slægt - Hvad?
Avlet. Han føler sig loyal overfor Klaus fordi Klaus' blod skabte ham.
Hvordan loyal?
Han vil søge accept fra hans mester.
Det er meget sjældent. Men måske ikke så meget hos hybrider.
Så hvordan ordner jeg ham?
Få en ny kæreste.
Er du okay her?
Jeg troede Tyler ville være her.
Er det Tyler nu, hva?? Du er lidt omskiftelig.
Når du er villig til at give mig en chance igen, så kan vi snakke.
Indtil da, har en pige et behov.
Undskyld mig.
Elena, hej. Hvad laver du?
Jeg har det sjovt, Stefan. Har du et problem med det?
Okay, slap lidt af.
Vi ved begge to at du er lidt en letvægter.
Aha. Virkelig?
Tror du jeg lader en blodafhængig fortælle mig hvordan jeg skal drikke?
Koncentrer dig om mig, Matty.
Det her er for underligt.
Bare fokuser. Det her er en god ting.
Nu sig at du accepterer mig.
Jeg accepterer dig.
Mærkede du lige...
Jeg kunne mærke det.
Det kan jeg også mærke.
Dey virkede. Åh!
Jeg er her, Matty!
Du har snakket med Anna om det her?
Hun er på den anden side, Bonnie.
Okay. Jeg troede hun måske vidste noget.
Om hvad? Jeg troede at de var helt alene der ovre.
På en eller anden måde har Vicky kommunikeret med en super stærk heks.
Hvis der er en anden heks involveret,
synes du så ikke du skulle være kommet til mig før du gik til Anna?
Sig at hun ikke skal være sur. Jeg prøvede bare at hjælpe.
Ikke nu, Anna.
Hun er her?
Hun prøver bare at hjælpe.
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke tage mig af det her...
Bonnie!
Matt prøver på at få sin døde søster til at genopstå.
Jeg tror jeg går hen og tager mig af det i stedet.
Ah, jeg kan mærke det her.
Jeg kan mærke alting.
Nævnte heksen ikke den del?
Det giver mening.
Vores aftale var at hun ville hjælpe mig med at gøre det jeg skal gøre.
Hvad snakker du om? Hvad for en aftale, Vic?
Tja, hvis jeg vil blive her,
er jeg nødt til at genoprette balancen.
Klaus' hybrider må ikke overleve.
Du kan ikke dræbe Tyler, Vicki.
Ikke Tyler, Matt.
Det er Elena som er nøglen til at skabe hybriderne.
Hvad? Vicky, nej!
Undskyld, Matty.
Men jeg vil gerne blive.
Hvad? Har du ingen venner på din egen alder?
Du skulle nødig snakke.
Skulle det her være sjovt? Jeg har været igennem 10 af de her.
Nej, du ser bare helt forkert på det.
Den er lidt hård på ydersiden.
Men inden i...
Nam.
Mmm. Det er godt.
Jep.
Hvad er det for et blik?
Hvilket blik?
Min bror flirter,
og du er jaloux.
Jeg er ikke jaloux.
Det er okay. Vær endelig bare jaloux.
Jeg er sikker på at Damon ville være glad.
Jeg er ikke jaloux, Stefan.
Okay. Min fejl.
Jaja. Jeg går.
Matt! Matt, langsommere. Hvad skete der?
- Jeg lavede en fejl, Bonnie. - Hvad?
Hvordan? Hvor er hun?
Jeg fatter ikke at du aldrig har fået sådan en her før.
Tja, jeg har ligget i en kiste i 90 år.
Det er ingen undskyldning.
Mmm.
Hvorfor er du så sød mod mig?
Du hader mig. Du burde være ond.
Tja, jeg kan godt være ond hvis det er det du kan lide.
Du distraherer mig. Hvorfor?
Jeg prøver bare at være en god bofælle.
Det er aldrig en fair kamp imellem os, Damon.
Husk det.
Hvad fanden?
- Hvordan er jeg kommet hjem? - Jeg tog dig hjem.
- Du var en idiot. - Hvad er dit problem i dag?
Mit problem er at du er blevet avlet.
Ved du overhovedet hvad det betyder?
Det betyder at du sætter Klaus' behov først.
Han er din mester nu.
Jeg er ikke nogens kæledyr, Caroline.
Han styrer mig ikke.
Tja, noget må styre dig.
Fordi jeg ved ikke hvorfor du ellers skulle opføre dig som den gamle dig.
Den gamle mig?
Ja. Den gamle dig. Præ-vareulve dig.
Du ved, den utålelige dig
som jeg aldrig ville være venner med.
Wow! Vent, vent, vent, vent.
Jeg er ked af det.
Jeg vil ikke være den fyr.
Jeg hadede den fyr.
Du er en vampyr nu, Tyler.
Alting ved din personlighed er forstærket.
Så du skal være forsigtig.
Det skal jeg nok.
Det lover jeg.
Bare... ikke had mig.
Alt hvad jeg kan lide ved mig selv
er dig.
Jeg plejede at kunne alle stjernebillederne.
Hvordan glemte jeg dem allesammen?
Du er fuld. Du skal hjem.
Fint. Uhh. Lad mig finde min bil.
Du laver sjov, ikke?
Åh-åh. Det er sjov politiet.
Jeg troede at flænser Stefan skulle forestille at være hele festens liv.
Okay, jeg kører dig hjem. Kom.
Hvor gammel er du lige, 5? Kom ned.
Hvorfor? Er du bange for at jeg vil... åh.
Ha. Det var tæt på.
Klaus ville ikke blive glad for dig.
Meget morsomt.
Se, Stefan, uden hænder.
Wow. Ha ha.
Aah!
Jeg vidste at du ville gribe mig.
Ugh!
Er du okay?
Jah. Jeg har det..
Fint.
Du ser, øh, ikke ædru ud.
Planen virkede. Det er det vigtigste.
Lad os bare få ham væk herfra.
Jeg er så ked af det.
Jeg troede ikke hun ville gøre sådan noget her.
Jeg stolede på hende.
Du skal fortælle mig præcis hvad du gjorde for at slippe Vicki ud.
Så jeg ved præcis hvordan jeg skal sende hende tilbage.
Jeg kan se at alle genierne kom til bålfesten i aften.
Elena! Elena!
- Åbn døren. - Jeg kan ikke. Den vil ikke åbne.
Hvad fanden?
Undskyld, Elena.
Jeg har fundet en besværgelse som kan blokere den magi der hjælper Vicki.
- Hvad skal jeg gøre? - Giv mig din hånd.
Stefan.
Stefan!
Oh, my God.
Phasmotos redux redismo sus terra.
Phasmotos redux...
Nej!
Phasmotos redux redismo sus terra.
Hvad laver hun?
Ordner min fejltagelse.
Få hende til at stoppe.
Bonnie...
Besværgelsen virker Matt.
Hun er her stadig på grund af dig.
Phasmotos redux...
Matt, please.
Jeg kan ikke lade dig skade nogen, Vicki.
Det gør jeg heller ikke. Jeg stopper. Bare ikke få mig til at forsvinde.
Det bliver jeg nødt til.
Det her er forkert. Du burde ikke være her.
Jeg er ked af det.
Jeg ville bare ikke være alene mere.
Det ville jeg heller ikke.
Men jeg skal lade dig gå.
Phasmotos redux redismo sus terra.
Farvel, Vicki.
Phasmotos redux redismo sus terra.
Hun er væk.
Skynd dig før den springer i luften.
Vent! Vent, vent, vent!
- Giv den til mig. - Jeg kan gøre det.
- Nej, lad mig. - Damon, kom nu.
Elena, du blev næsten grillet.
Du kan i det mindste lade mig yde førstehjælp.
Så.
Du spillede din del af planen rigtig godt i aftes.
Ja?
Du havde da Rebekka savlende over dig
og dine skumfiduser.
Jah, før hun spiddede mig.
Jeg troede du var for fuld til at bemærke det.
Jeg spillede hovedsageligt.
Det gjorde jeg også.
Klar til at komme afsted, Elena?
Godt arbejde i aftes, Ric.
Jeg er ked af det med bilen, man. Nedtur.
Du stikker altid af fra mig.
Du skal gøre dig fortjent til at jeg overnatter.
- Det ser jeg som en udfordring. - Ha ha.
- Hej hej. - Hej hej.
Hvad laver du her?
Jeg har noget til dig.
- Hvad? - En lille gave.
Du burde gå.
Sikker?
Jeg tror at min bror ville have at hans hybrid
skulle nyde alt hvad livet har at tilbyde.
Jeg beklager mit udbrud.
Det ville have givet mere mening hvis du havde vidst at
jeg har nægtet mig selv menneskeblod så længe jeg kan huske.
Hvorfor vækkede du mig?
Jeg troede at du måske vidste hvordan man skulle dræbe Klaus.
Men noget siger mig at jeg i den grad er blevet misinformeret.
Gider du hjælpe mig med de her?
Jeg kan forsikre dig for at jeg ikke kan dræbe Klaus under dem.
Betyder det at du ved hvordan man skal dræbe ham?
Jeg kan dræbe Klaus.
Og det gør jeg.
Tak.
En smule blod ville smøre de muskler rigtig hurtigt.
Jeg siger det bare...
Jeg spiser ikke levende ting.
Hvad spiser du så?
Det er okay hvis du gerne vil være venner med Damon igen.
Det vil jeg ikke.
Jeg tror han savner dig.
Okay i fik mig i nat.
Det forventede jeg helt sikkert ikke.
Det var også meningen.
Jah.
I ved, i kan hade det alt det i vil, men Elena har brug for mig.
Jeg vil altid beskytte hende.
Jeg tror det er bedst for jer begge to at have mig i nærheden.
Elena, vent.
Du kunne have ladet mig dø i branden i nat.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Fordi jeg stadig har håb.
Efter alt hvad jeg har gjort, tror...
Tror du stadig at jeg kan finde min menneskelighed igen.
Ja det gør jeg.
Jeg ved hvem du virkelig er,
bedre end nogen andre, Stefan.
Og jeg giver ikke op.
Elena, har du nogen ide om hvor ynkelig det gør dig?
Nej, Stefan, det gør mig stærk.
Bonnie, kom nu. Hold op med at undgå mine opkald.
Synes du ikke at vi i det mindste skulle snakke om det her?
Jeg burde ikke være her.
Det siger du ikke.
Nej, jeg mener, jeg burde ikke være her, Jeremy.
Hvorfor tænker du på mig mens du ringer til hende?
Det troede jeg ikke jeg gjorde.
Hør, jeg ved det ikke, okay? Jeg ved ikke hvad jeg laver, Anna.
Problemet er at jeg ikke tror jeg kan holde op med at tænke på dig.
Jeg kan heller ikke holde op med at tænke på dig.
Hvad skal vi gøre?
Kan du.. mærke det her?
Hvad sker der?
Jeg kan mærke dig.
Hvorfor kan jeg mærke dig?
Bare bliv ved, Stefan.
Det her skal nok blive sjovt.
Sync and corrected by dr.jackson-Vester Transcribed by Pashmina