Sebelumnya di "the Vampire Diaries"...
Satu-satunya hal yang lebih kuat daripada keinginanmu akan darah
adalah cintamu pada gadis satu ini.
Jiwa manusiamu sedang membunuhmu.
Matikan.
Tidak!
Matikan!
- Apa yang telah kamu perbuat? -Aku membetulkan dia.
Lawanlah. Rasakan sesuatu,
apa saja, Stefan.
Karena jika tidak, kamu akan kehilangan aku selamanya.
Kalung itu adalah jimat
langsung dari penyihir original.
Penyihir tua itu bisa memanggil kekuatan dari dunia kita karena jimat dia.
Bonnie harus menghancurkannya.
Mereka sedang mencari Mikael,
vampire yang memburu vampire.
Kamu tidak akan mau membangunkan dia. Dia akan membunuh kalian semua.
Aku kira kamu tahu cara membunuh Klaus.
Aku bisa membunuh Klaus, dan Aku akan melakukannya.
Ada legenda tua keluarga Lockwood tentang hal ini,
sebuah senjata yang bisa membunuh vampire original.
Seperti rahasia mereka yang lainnya, mereka terus menimbunnya.
Aku menemukan sesuatu. Memangnya apa?
Aku tidak tahu.
Jadi keluarga Lockwood benar-benar tidak tahu
kalau terowongan ini ada dibawah tanah mereka?
Yeah. Hati-hati menyinari dengan senter itu.
Kelelawar benci dengan cahaya.
Tunggu. Apa?
Elena.
Boo!
Oh Tuhan, Damon.
Seperti kucing ketakutan.
Abaikan saja dia.
Itu yang aku lakukan.
Jadi kamu benar-benar tidak bisa masuk?
Tidak.
Kelihatannya leluhur Lockwood bahkan
anti dengan vampire.
Apa maksudmu dengan "leluhur"?
Lihat saja sendiri.
Sejauh ini saja aku bisa maju.
Memangnya semua ini apa?
Sejauh yang bisa aku bilang, ini seperti sebuah kisah.
yang tersaji dengan cara purbakala,
nampaknya benar-benar kisah yang sangat tua.
Tepat disana adalah bulan sabit.
Manusia. Serigala.
Werewolf.
Yeah. Ini adalah buku harian keluarga Lockwood.
dengan gaya gambar.
Aku tidak mengerti.
Aku kira keluarga Lockwood datang ke sini
dengan para pendiri kota pada tahun 1860-an.
Ah, mungkin keluarga Lockwood memang melakukannya,
tapi berdasarkan dinding ini,
para werewolf telah ada di sini lebih lama dari itu.
Seberapa lama?
Yang pasti lama.
Semakin menarik. Tunjukkan ke dia, Ric.
Nama-nama ini, dan mereka bukan penduduk asli.
Mereka tertulis secara rahasia, naskah viking.
Viking?
Nama yang ada disini,
ketika diterjemahkan, ini dibaca...
Niklaus
Klaus.
dan Elijah...
Dan Rebekah.
Rebekah, biar aku saja yang melakukannya.
Diamlah, Niklaus.
Aku harus berkonsentrasi
jika tidak ingin mengiris jariku.
Ayah tidak akan suka jika kamu memegang pisau.
Jika aku ingin menggunakan pisau,
aku akan menggunakan pisau.
Ayah tidak harus tahu.
Dia akan tahu. Dia selalu begitu.
Itu karena kamu selalu bilang ke dia.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Dia menakutiku.
Dia menakuti kita semua.
Itulah mengapa kita terus bersama
sebagai satuan, selalu dan selamanya.
Benarkan, penghianat?
Benar.
Ini. Kamu selesaikan.
Aku akan membantu Ibu memasak.
Ya. Persiapkanlah makan malamnya.
Serahkan pisaunya ke laki-laki, adikku.
Ahh. Bekka.
Ini cuman sedikit darah.
Jadilah laki-laki.
Ini adalah nama-nama keluarga original?
Yang diukir di gua...
telah ada ada disini sebelum ditemukannya Mystic Falls.
atau bahkan sebelum dunia baru, jika begitu.
Ok, ini pasti salah satu tipuannya Klaus.
Itu yang aku bilang sebelumnya.
Mungkin saja benar,
kecuali nama terakhir disini membuat kita berpikir lain.
Apa namanya?
Mikael.
Mikael, yang merupakan pemburu vampire
yang tahu cara membunuh Klaus?
Yep.
Dan aku suka memanggil dia dengan sebutan papa original.
Diterjemahkan oleh phaiest
Semua gambar ini menceritakan kisah
supaya mempelajari kisah, kamu harus menguraikan semua gambar ini.
Lemah.
Diamlah. Aku pemula disini.
Hantu natal, Mason Lockwood,
bilang kalau goa akan mengarahkan kita ke senjata yang bisa membunuh Klaus.
Yeah, tapi tidakkah Mikael punya senjatanya?
Yes, yang mana, mungkin berarti dinding itu mengarahkan kita ke Mikael,
yang sudah kita temukan dan menghilang.
Terbentur. Kamu mati.
Gambar ini, paling tidak,
memberi tahu kita seperti apa senjatanya.
Yang harus kita lakukan adalah mencari tahu maksud dari gambar itu.
Baiklah. Baik.
Jika aku menjadi sangat
optimis seperti kalian berdua.
Bagaimana bisa kita melakukan itu?
Jika kisah tentang keluarga original ada disini,
maka kita langsung saja ke sumbernya.
Kamu.
Lezat.
Aku hanya berharap kita bisa bicara.
Tentang apa? Stefan?
Jangan khawatir. Aku menjauhi dia sampai dia memperlakukan aku lebih baik.
Bahkan, kamu seharusnya bersikap baik kepadaku,
jika aku bersikap jujur.
Sebenarnya, Aku lebih ingin berbicara tentang ini.
Aku penasaran mengapa kamu dan Klaus
menghabiskan ribuan tahun untuk lari dari ayahmu.
Aku harus kembali ke berkumpul.
Pesta Homecoming sudah mepet.
Kalau begitu Aku akan tanya ke Mikael ketika kami membangunkan dia.
Heh. Kamu menggertak.
Kamu tidak tahu dimana dia. Tidak ada seorang pun tahu.
Lalu siapa yang membusuk di pemakaman tua di Charlotte?
Jika kamu membangunkan Mikael, kita semua akan menemui ajal.
- Kalau begitu beritahu aku. - Mengapa kamu ingin tahu?
Mengapa kamu tidak mau aku yang membangunkan dia?
Aku harus kembali berkumpul.
Ayo, Henrik.
Kakak kita bertarung lagi.
Oh, lihatlah. Adik telah datang.
untuk melihat datangnya kemenanganku yang cepat.
Kebalikannya, Elijah.
Dia datang untuk menertawakanmu.
Ah. Ho ho.
Relaks, Mikael.
Niklaus bermaksud baik.
Memang itulah masalahku.
Jadi...
Mengapa kamu tidak mengajariku trik itu, prajurit muda?
Ayah, kita hanya sedang bersenang-senang.
Kita bertarung untuk kelangsungan hidup kita.
Dan kamu anggap itu untuk kesenangan?!
Aku ingin bersenang-senang! Ajari aku. Ayo!
Ayah, tadi bukan apa-apa.
Kamu itu bodoh dan bandel, anakku.
Apa?
Tidak lagi tertawa?
Kamu sudah menyampaikan maksudmu, Mikael.
Raah!
Suatu hari, sebuah keajaiban jika kamu masih hidup...
Nak.
Dia akan memberitahuku.
Dia takut kepada ayahnya. Aku lihat di wajahnya.
Aku hanya harus menggunakan sedikit kekuatan paksaan wanita.
Pastikan dia tidak menggunakan kekuatan paksaan untuk menaruhmu di kursi roda.
Bisa kutangani, Damon.
Jika kita bisa mengetahui cara membunuh Klaus,
Stefan akan bebas dari hipnotis dia.
Jadi, terlihat bagaimana dia?
Mmm.
Pucat dan tak berdaya.
Dia harus meninggalkan itu.
Hubungi aku nanti.
Rebekah akan datang.
Kamu yakin dengan itu?
Maksudku, vampire yang berumur ribuan tahun, Aku yakin,
telah belajar tentang seni kesabaran.
Dia itu vampire berumur ribuan tahun
yang bergabung dengan skuad cheerleader.
Ada perbedaan peraturan yang sangat berbeda di sini, Ric.
Aku bisa menangani ini.
Kamu tahu, jika kalian berdua
ingin terus mengunciku disini sampai dekade selanjutnya,
Aku rasa kita bisa lewati kunjungan rutinnya
Kamu tahu Aku tidaklah mengerti
tentang semua rencana penyembuhan Lexi ini.
Tapi Elena pikir tempat ini akan...
melemahkan kamu, membuatmu tak berdaya.
dan membuatmu merasakan lagi.
Kita seharusnya mendengarkan Elena, kan?
Maksudku, rencana dia selalu berjalan sangat baik, kan?
Humph.
Mengapa kamu disini?
Apa yang kamu maksud?
Inikan hari untuk keluarga di rehabilitasi vampire.
Hanya memberi kunjungan ke adikku.
Pergilah.
Tidak. Tidak, Aku pikir kita bisa nongkrong.
Mengikat rasa persaudaraan.
Bagaimana kabarmu, Stef? Huh?
Kamu tahu, Klaus mungkin ingin Elena tetap hidup,
tapi itu tidak berarti dia aman dengan Rebekah.
Bohong, bohong, celanamu terbakar, kakak.
Klaus menghipnotismu untuk melindungi Elena,
dan jika kamu pikir untuk sedetikpun kalau dia ada dalam bahaya,
kamu akan bersikap lebih keras lagi.
Aku ketahuan. Yep.
Aku ketahuan. Kamu memang pintar.
Selamat kalau begitu.
Kamu bisa pergi sekarang.
Kamu benar-benar sudah menyerah.
Sebenarnya, ini adalah wajah bahagiaku.
Apa yang kamu lakukan?
Persetan dengan rencana Lexi.
Aku pikir kita bisa minum bersama-sama.
Hey, ada apa?
Kamu mengundangku ke sini untuk bicara.
Baiklah, gadis.
Ke sini.
Okay, sekarang tolong berputar.
Kamu menghipnotis pertunjukan pribadimu sendiri ?
Aku butuh pakaian untuk pesta Homecoming.
Jadi bagaimana menurutmu? Pilih salah satu.
Heh. Aku tidak ke sini untuk membantumu belanja.
Aku ke sini untuk bicara tentang
mengapa kamu tidak ingin aku yang membangunkan Mikael.
Aku bilang pilih salah satu, Elena.
Yang merah.
Itu dia. Tidakkah itu sulit, iya kan?
Pergilah.
Jangan ingat apa-apa.
Kamu tidak bisa mengancamku.
Kamu akan belajar apa yang aku ijinkan kamu untuk dipelajari. Apakah itu jelas?
- Hey, disana. - Bonnie. Masuklah.
Aku dapat pesanmu.
Yeah, baguslah. Uh...
Maafkan aku kalau tempatnya berantakan.
Aku terobsesi
Aku bawakan kamu kalung yang tidak bisa hancur.
Bagus.
Kamu baik-baik saja?
Terasa lebih baik.
Dengar, Jeremy itu idiot,
dan Aku tahu itu dengan yakin.
karena aku dulu seperti Jeremy.
Percayalah. Kita akan belajar dengan segera.
Jadi aku telah memandang semua gambar ini seharian,
bertanya-tanya mengapa ini terlihat tidak asing...
Dan aku benar.
Desainnya sama.
Jadi nenekmu bilang kalau kalung ini
punya penyihir yang menaruh kutukan hybrid ke Klaus, ya kan?
Simbol ini diulangi terus sepanjang dinding,
dan aku telah mencoba memahami maksudnya.
Sekarang Aku tahu.
Penyihir
Betapa menyenangkannya ini?
Kita tidak boleh di sini.
Tentu saja boleh.
Ayolah. Seperti kamu tidak pernah ingin mengintip saja.
Celana pendek.
Ini adalah perubahan dari abad 20.
Kamu akan membahas semua barangnya semalaman,
atau kamu akan mulai bercerita tentang kisahmu?
Kamu bener-benar tidak menyenangkan.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Elijah bilang kalau ayahmu adalah pemilik tanah di Eropa.
Bagaimana bisa kalian berakhir disini?
Orang tuaku baru saja memulai sebuah keluarga
ketika wabah penyakit menyerang kampung halaman mereka.
Mereka kehilangan satu anak karena wabah itu.
Mereka ingin keluar
dan melindungi keluarga masa depan mereka dari nasib yang sama.
Jadi bagaimana bisa kalian berakhir di sini?
Bagian dunia ini
bahkan belum pernah ditemukan.
Heh. Tidak menurut buku sejarahmu.
Tapi Ibuku kenal penyihir Ayana,
yang didengar dari roh tanah mistik
dimana setiap orang sehat...
terbekati oleh karunia berupa kecepatan dan kekuatan.
Itu yang membawa keluargaku kesini,
dimana kita tinggal bersama orang-orang itu.
Para Werewolf.
Untuk kami, mereka hanyalah tetangga kita.
Keluargaku tinggal dalam kedamaian dengan mereka selama 20 tahun,
yang selama waktu itu keluargaku punya lebih banyak anak,
termasuk aku.
Kamu membuat ini terdengar normal.
Tadinya.
Sebulan sekali, keluarga kami bersembunyi di gua di bawah desa kami.
Para serigala akan menggonggong sepanjang malam,
dan di pagi hari, kita akan kembali ke rumah.
Ayana, kamu membakarku.
Itu bukan milikmu untuk disentuh.
Ibu!
Apakah itu Klaus?
Ada sesuatu yang salah.
- Henrik! - Ibu!
Pada suatu bulan purnama, Klaus dan adik mudaku, Henrik
menyelinap keluar untuk melihat para lelaki berubah menjadi binatang buas.
Sebenarnya dilarang.
Henrik mendapatkan akibatnya.
Henrik, tidak!
Tidak. Apa yang terjadi?
Para Serigala.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Kita harus menyelamatkan dia.
Kumohon, pasti ada cara.
Para arwah tidak akan memberi kita jalan, Esther.
Anakmu telah mati.
Tidak. Tidak.
Dan itu adalah awal dari berakhirnya perdamaian dengan tetangga kami.
Dan salah satu momen terakhir dimana keluargaku berkumpul sebagai manusia.
Kamu sebaiknya angkat itu.
Itu mungkin Damon yang sedang memeriksa kamu.
Hello.
Hey.
Damon, dimana kamu?
Tidak tahu, tapi Aku yakin kalau aku berpakaian.
Masih berdiri?
Yes. Aku baik saja, tapi Aku tidak bisa bicara sekarang.
Aku akan menuju ke bar.
Apakah itu tadi Stefan?
Yeah. Aku sedikit keluar dari rencana,
tapi jangan khawatir, Aku tahu yang sedang kulakukan.
Damon, bagaimana bisa kamu membiarkan dia keluar?
Aku bisa menangani ini, Elena.
Apa yang akan kita minum?
Aku harap sesuatu yang sedikit hangat,
sedikit pirang.
Hi.
- Hello... - Hey.
"Callie."
Aku ingin minum salah satu whiskey terbaikmu,
dan adikku disini ingin meminum kamu.
Apa yang ingin kamu tangkap, Damon?
Tidak ada apa-apa, bro.
Minumlah. Aku yang traktir.
Hi, Callie.
Minumlah, kakak.
Maukan kamu mengambilkan botol lain, hmm?
Kamu telah diet kelinci selama 50 tahun,
jadi bagaimana bisa Stefan yang baik, kepada semua orang,
bermain bagus di permainan minum?
Diet kelinci memberiku banyak waktu untuk latihan.
Hmm.
Berkubang di keputus-asaan.
Tenggelam di perasaan bersalah.
Penyesalan akan keberadaanku.
Itu adalah waktu lahirnya kebosanan yang tragis.
Minumlah, kakak.
Semua usaha sia-siaku untuk memberi tahumu betapa membosankannya kamu,
dan sekarang kamu akhirnya setuju denganku?
Damon, kamu itu lebih buruk daripada Elena.
Membuatku mabuk. Mengikat persaudaraan.
Apa kamu pikir aku akan melemah,
dan kamu bisa menarikku kembali dari batas?
Apakah itu?
Aku memang suka diperbatasaan, Stefan.
Masalahmu adalah ketidakmampuanmu
untuk menghindarinya.
Kamu itu segalanya atau bukan apa-apa, man.
Kamu cuman tidak bisa.
Meskipun...
Memangnya siapa aku sampai menilai seperti itu?
Minumlah, kakak.
Apakah kamu sudah puas mengintip?
Bisakah kita lanjut ke ceritanya?
Sejujurnya, Aku tidak melihat kalian sebagai pasangan.
Mengapa kamu ingin?
Kamu tidak tahu apapun tentang siapa dia sebenarnya.
Aku tahu persis siapa dia.
Dia adalah vampire.
Kami adalah spesies predator.
Kita tidak punya waktu untuk peduli dengan manusia.
dan kehidupan mereka yang bodoh.
Itukah alasan kamu memperlihatkan pertunjukan tadi?
kalau kamu tidak peduli dengan dansa Homecoming?
Kamu tahu?
Aku akan pergi saja.
Kamu bahkan belum mendengar setengah kisahnya.
Dan kamu tidak akan menceritakan itu.
Kamu hanya bosan dan mencari seseorang untuk menemanimu.
Carilah orang lain untuk itu.
Mungkin kamu bisa menghipnotis seorang teman.
Kalungnya bukan pemberian Stefan.
Kalung itu miliknya penyihir original.
Yang menaruh kutukan hybrid pada Klaus?
Bukan hanya kutukan hybrid.
Dia juga yang mengubah kami menjadi vampire.
Kumohon, Ayana, Aku memohon kepadamu.
Kamu harus memanggil para arwah sebelum bulan purnama selanjutnya.
Aku tidak mau. Itu adalah tindakan kriminal melawan alam.
Ayana, kami sudah kehilangan terlalu banyak.
Kami tidak ingin kehilangan lagi.
Para roh bisa menolong kami menemukan cara untuk melindungi anak kami.
Aku haus. Kamu ingin minum?
Jadi vampire adalah bentuk perlindungan?
Apa lagi memangnya?
Kutukan.
Orang tuaku hanya melihat
satu cara untuk melindungi anak-anak mereka.
Yeah, tapi mengapa menetap?
Jika mereka ketakutan terhadap werewolf,
mengapa tidak pergi?
Harga diri.
Ayahku tidak ingin lari lagi.
Dia ingin bertarung dan menjadi superior terhadap para wolf.
Dimana jika mereka mengigit, kita harus mengigit lebih keras lagi.
Dimana mereka punya kecepatan, kita harus lebih cepat lagi.
Ketangkasan, kekuatan, sensor.
Semuanya bisa di dipertinggi.
Keluarga kami bisa hidup selamanya.
dengan akibat apa?
Sihir yang kamu bicarakan ini menurunkan konsekuensi.
Ini namanya membuat wabah, Esther.
Para arwah akan melawan balik ke kalian.
Kumohon, Ayana.
Aku tidak ingin terlibat dengan semua ini.
Jika dia tidak ingin melindungi keluarga kita...
Maka ini semua ada ditanganmu sendiri, sayangku.
Di tangannya?
Bagaimana bisa dia melakukannya?
Karena Ibuku juga adalah seorang penyihir.
Apa?
Penyihirnya keluarga original.
Sang penyihir original.
Dimana mereka menyimpan minuman terbaik mereka?
Tapi jika Ibumu adalah penyihir, maka...
Aku juga? Tidak.
Penyihir adalah pelayan alam.
Vampire adalah hal yang dibenci alam.
Kamu bisa menjadi salah satunya,
tapi tidak bisa kedua-duanya.
Ibuku melakukan ini kepada kami.
Dia tidak berubah.
Bagaimana kamu berubah?
Dia memanggil matahari untuk kehidupan
dan pohon oak putih kuno,
salah satu objek abadi dari alam, untuk keabadian.
Malam itu, Ayahku menawari kami wine dicampur darah.
Dan kemudian dia menusukkan pedangnya ke jantung kami.
Dia telah membunuhmu.
Dan dia juga tidak dengan lembut melakukannya.
Rebekah.
Darah. Apa yang telah terjadi?
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kita harus mengakhiri apa yang kita mulai.
Kamu harus minum jika kamu ingin hidup.
Kita harus minum banyak darah untuk menyempurnakan ritualnya.
Minumlah.
Minum!
Rasanya sangat menyenangkan.
Perasaan akan kekuatan tidak bisa dijelaskan.
Tapi penyihir Ayana
benar tentang konsekuensinya.
Para arwah berbalik melawan kami.
dan alam melawan kembali.
Untuk setiap kekuatan, akan ada kelemahan.
Matahari menjadi musuh kami.
Hal itu menjaga kami di dalam ruangan berminggu-minggu.
Dan kemudian Ibuku menemukan solusinya.
Ada masalah lain.
Masuk.
Tetangga yang tadinya membuka rumahnya untuk kami
menjadi acuh terhadap kami.
Bunga yang tumbuh di dasar pohon oak putih membakar kami
dan mencegah hipnotis.
Dan mantra telah ditetapkan
bahwa pohon yang memberikan kami kehidupan
juga bisa membawa kematian.
Jadi kamu membakarnya rata dengan tanah.
Tapi konsekuensi tergelap
adalah sesuatu yang orang tuaku tidak pernah antisipasi
rasa lapar.
Darah membuat kami terlahir kembali,
dan darah adalah diatas segala-galanya.
Kami tidak bisa menguasainya.
Dan dengan itu...
Spesies Predator telah lahir.
Tidak ada apa-apa disini.
Lanjutkan saja jalannya.
Okay?
Hey, hey, hey, Tenang. Tenang.
Dia sedang memberikan karyawannya diskon.
Sekarang pindahlah.
Baiklah, waktunya untuk pengakuan.
Apa maksud dari keluar penjara?
Hmm?
Aku pikir kamu bisa memakai pelukan, Stefan.
Ayolah, Damon. Kamu tahu Elena
akan membencimu dengan membiarkan aku keluar,
dan kita berdua tahu kalau kamu peduli dengan apa yang dia pikirkan.
Mungkin Aku ingin mengingatkanmu seperti apa rasanya kebebasan
sebelum Klaus mengambil itu darimu.
Selama Klaus masih hidup,
Aku akan lakukan apa yang dia bilang.
Itu maksudku, Stefan.
Kamu itu sudah menyerah.
Sekarang, kamu bisa duduk, dan menjadi budaknya,
atau kamu bisa cukup marah,
dan kamu bisa melakukan sesuatu.
Damon, dia tidak bisa dibunuh.
Mungkin aku bisa membantu hal tersebut.
Anak Salvatore, Aku kira.
Mikael.
Mengapa Mikael mulai memburu Klaus?
Ketika Nik membuat pembunuhan pertama dia ke manusia,
ternyata memicu gen werewolfnya.
Dengan itu, dia menjadi aib terbesar Ayahku.
Yeah. Elijah bilang kepadaku kalau ini adalah bagian dari kisahnya.
Ibumu punya hubugan gelap dengan salah satu penduduk werewolf.
Klaus bukan anaknya Ayahmu.
Ibu mencoba untuk memperbaikinya.
Dia meletakkan kutukan hybrid ke Nik untuk menekan sisi werewolfnya,
dan kemudian Ibuku kembali mengabaikan dia,
tapi kelemahan terbesar Mikael sebagai manusia adalah harga dirinya.
sebagai vampire, menjadi lebih besarlah perasaannya.
Dia mengamuk dan membunuh setengah dari penduduk desa.
Lalu dia pulang ke rumah dan membunuh Ibu.
Mikael membunuh Ibumu?
Dia bilang dia menghancurkan hatinya jadi dia akan menghancurkan hatinya juga.
Dia mencabut jantungnya langsung dari dadanya ketika Nik melihatnya.
Setelah itu, Ayahku pergi bersama kemarahannya,
dan sisa keluargaku terpisah-pisah.
Nik tinggal supaya dia bisa membantuku mengubur Ibu.
Dia tahu Aku akan bilang "selamat tinggal" ke ibuku.
Aku tahu kalau kamu berpikir dia membencimu, Niklaus, tapi dia tidak begitu.
Dia hanya takut.
Maafkan aku karena dia mengabaikanmu.
Aku tidak akan pernah lakukan itu.
Begitupun juga aku.
Kita akan tetap bersama.
Selalu dan selamanya.
Bahkan sekalipun dia menguncimu di dalam peti selama 90 tahun.
Kita adalah vampire.
Emosi kami meningkat.
Aku keras kepala,
Elijah berakhlak,
dan Nik...
Nik tidak punya toleransi kepada siapapun yang mengecewakan dia.
Selama ribuan tahun sebagai keluarga,
kita semua membuat kesalahan paling tidak sekali.
Aku melakukannya beberapa kali.
Tapi kamu masih menyayangi dia?
Dia adalah kakakku,
dan Aku abadi.
Haruskah aku habiskan keabadian sendirian?
Kamu sudah dengar kisahnya. Sekarang waktunya pergi.
Aku bilang pergi, Elena.
Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan,
tapi aku tidak ingin bermain lagi.
Aku hanya sedang mencari satu alasan
mengapa kita seharusnya tidak membangunkan Mikael.
Dan aku sudah memberimu ribuan.
Tapi kamu akan melakukannya.
Aku tahu kamu ingin dia untuk membantumu
membunuh kakakku. Aku tidak bodoh.
Bukan rahasia kalau aku ingin Klaus mati.
Dia sudah membebani kehidupan Stefan dan kehidupanku.
Lakukan yang kamu inginkan.
Bangunkan Mikael dengan resikomu sendiri.
Jangan buat kesalahan.
Jika kamu mengincar kakakku,
Aku akan mencabikmu terpisah-pisah.
Dan aku punya watak dari Ayahku.
Sekarang pergilah.
Apakah Klaus sudah masuk ke negara ini?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Apakah dia pernah bicara denganmu sejak dia pergi?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Baiklah.
Bisakah kamu beri tahu aku kapan terakhir kali kamu bicara dengan Niklaus?
Aku dihipnotis untuk melakukan apa yang dia bilang,
dan dia bilang untuk menjaga mulutku tetap tertutup.
Aku harap permainan 20 pertanyaanmu ini bukanlah senjata rahasiamu.
Kamu lihat, Damon,
Aku sudah menjadi pemburu vampire lebih lama daripada kehidupanmu.
Inilah mengapa aku menemukanmu disini.
Inilah mengapa Aku akan menemukan Niklaus.
Klaus telah lari selama ribuan tahun,
jadi jika kamu pikir akan menemukan dia berada sekitar sini, dia...
Hati-hati, Stefan. Satu langkah, dan hatinya akan lepas.
Sekarang...
Dimana Klaus?
Ayolah.
Apa trik pertanyaannya, Stefan?
Satu tarikan saja, dan dia mati.
Kecuali kamu tidak peduli, Tentu saja.
Emosi dia telah dimatikan. Dia tidak peduli.
Benarkah?
Hubungan dia dengan Klaus begitu kuatkah sampai...
dia akan membiarkan kakaknya sendiri mati?
Tidak tahu? Hmm?
Berpikirlah, Stefan.
Aku rasa kamu benar.
Ini dia akhir kematiannya.
Dan begitu juga kamu, Damon.
Tunggu.
Aku bisa membawa dia kembali.
Aku bisa membujuk dia kembali ke Mystic Falls.
Dan ada juga jalan keluar kita.
Hanya harus mengganggu dia sedikit.
Buat Klaus kembali ke Mystic Falls,
dan Aku dengan senang hati akan menusuk jantungnya.
Jika gagal...
Aku akan tusukkan ke jantungmu.
Yeah. Isikan apa yang kita bisa.
Kita dapat vampire,
werewolf,
pembantai,
penganiaya, et cetera, et cetera.
Yang mana artinya itu adalah ketika mereka membakar pohonnya,
menghancurkan satu-satunya cara mereka bisa dibunuh.
Okay, jadi pohon sejajar dengan senjata, semacam itu,
tapi kita sudah tahu itu.
Yang kita tidak yakin adalah yang ini.
Kita punya simbol penyihir
dan yang terlihat seperti jantung yang berdarah.
bentuk terbalik biasanya menandakan kematian sesuatu.
Mikael membunuh penyihir dengan mencabut jantungnya.
Tapi mengapa yang satu ini terhubung dengan kematian penyihir?
Aku tidak tahu. Kita belum sejauh itu.
Oh, Tuhan.
Rebekah tidak tahu cerita yang sebenarnya.
Aku pikir Aku bilang kepadamu untuk pergi dua kali.
Bagaimana bisa kamu tahu kalau Mikael membunuh Ibumu?
Nik ada disana. Dia bilang padaku.
Dia bohong kepadamu.
Dan bagaimana kamu bisa tahu itu?
Gua dimana kamu mengukir nama-nama keluargamu
dicakupkan pada simbol-simbol.
cerita tentang keluargamu.
Bagaimana orang tuamu tiba,
bagaimana mereka membuat perdamaian,
mantra yang mengubah mereka menjadi vampire,
dan ini. Ini adalah simbol untuk hybrid.
Ini adalah kombinasi antara simbol werewolf dan vampire.
Dan yang ini adalah simbol untuk Ibumu.
Kalungnya.
Dan ini adalah kisah kematiannya.
Hybrid-lah yang membunuh penyihir original.
Bukan Mikael, tapi Klaus.
Tidak.
Tidak, dia tidak akan.
Ibumu memberi kutukan kepadanya,
dibuat supaya dia akan jadi satu-satunya
dari jenisnya, dan kemudian dia menolaknya.
Dengan werewolf gen, datanglah penyerangan dan kekejaman.
Ketika dia berubah, semuanya menjadi meningkat.
Dia yang membunuh Ibumu, Rebecca.
dan dia yang membuat semua kebohongan ini
tentang Ayahmu supaya dia tidak kehilangan kamu.
Ini tidak ada maknanya.
Hanyalah gambar-gambar bodoh.
Dibuat oleh orang bodoh yang tidak tahu siapa keluargaku!
Terus mengapa kamu begitu marah?
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Aku tidak melakukan apa-apa padamu.
Klaus telah membunuh Ibumu.
Dia membebani kamu, aku, setiap orang.
Dia melakukannya selama ribuan tahun.
Kita harus menghentikannya.
Diam! Diamlah!
Jangan bicara lagi! Apapun!
Aku berikan kamu 10 poin untuk penentuannya.
Paling tidak kita tahu dari mana Klaus
dan Elijah belajar trik mereka.
Jangan berpikir kamu harus menunggu sampai detik terakhir
untuk terobosanmu. Jangan berpikir kamu harus menunggu sampai detik terakhir
untuk terobosanmu.
Heh.
Aku tidak punya terobosan, Damon.
"Ohh. Ohh, kakakku akan mati,
dan Aku hanya harus menyelamatkan nyawanya bajilion kali.
Hati-hati, Stefan. Jiwa Manusiamu terlihat.
Sebenarnya, kamu tahu ? Kamu benar, Damon.
Kamu benar. Kamu mengingatkan aku
seperti apa rasanya kebebasan itu.
Ah. Dan saat kita membunuh Klaus,
Aku akan bebas,
bebas untuk pergi.
Lihat? Aku tidak melakukan ini untukmu, Damon.
Aku melakukannya untuk diriku sendiri.
Tentu, Stefan.
Terserah yang kamu bilang.
Mengapa kamu melakukan ini, huh?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Mengapa setiap orang mencoba menyelamatkanku?
Karena aku harus begitu, Stefan.
Karena kamu ada di kekacauan ini dengan Klaus.
karena kamu telah menyelamatkan nyawaku.
karena aku berhutang padamu.
Dan Aku tidak bisa begitu saja meninggalkan kamu membusuk di penjara.
Aww.
Lebih baik hati-hati, Kakak.
Jiwa manusiamu terlihat.
Damon, yang benar sajalah?
Kita punya Mikael.
Apa?
Bagaimana bisa?
Tidak tahu. Aku rasa Kathrine berhasil membujuknya.
Rencana sudah bergerak.
Lihat? Sudah kubilang aku bisa menanganinya.
Teruskan. Tendang, berteriak, menjerit.
Aku yakin kamu telah merencanakan teriakanmu sepanjang hari.
Aku tidak akan berteriak kepadamu.
Mengapa tidak?
Aku melangkah tanpa sepengetahuanmu, membebaskan Stefan.
Dan kamu tahu apa? Sudah ketahuan sebelumnya.
Dia bahkan lebih berengsek daripada sebelumnya.
Hanya saja sekarang dia brengsek tapi di sisi kita.
Aku tidak marah.
Aku lelah. Aku hanya... Aku hanya ingin tidur.
Tidak, Aku rasa senjatanya Mikael adalah penusuk,
karena dia menyinggung sesuatu tentang itu.
kalau begitu mereka pasti sudah mengukirnya.
dari pohon oak putih sebelum mereka membakarnya.
Jadi aku benar.
Lagipula, dinding itu mengarahkan kita ke Mikael.
Mengarahkan kita ke hal yang lebih dari itu.
Aku rasa Aku mendapatkan Rebekah di pihak kita juga.
Benarkah?
Apa akan kamu pelajari dari dia?
Aku sadari kalau dia hanyalah seorang gadis,
lalu dia kehilangan Ibunya terlalu muda,
dan dia cinta pada ke-babibuta-an dan ke-sembrono-an,
bahkan jika harus menenggelamkan dia.
Kamu tahu, ketika semua dikatakan dan dilaksanakan,
tidak ada yang lebih penting daripada hubungan keluarga.
Kamu harus bilang itu ke kakakku.
Aku tidak marah padamu karena membiarkan dia keluar, Damon.
Aku berpikir kalau kamu akan menjadi orang yang menyelamatkan dia dari dirinya sendiri.
Tidak akan terjadi karena dia cinta aku.
Akan terjadi karena dia sayang padamu.
Bisakah aku ceritakan sisanya besok?
Tentu.
Diterjemahkan oleh phaiest