Sebelumnya di "the Vampire Diaries"...
Satu-satunya hal yang lebih kuat daripada keinginanmu akan darah
adalah cintamu pada gadis satu ini.
Jiwa manusiamu sedang membunuhmu!
Matikan!
Apa yang telah kamu perbuat?
Aku membetulkan dia.
Lawanlah.Rasakan sesuatu, apa saja,Stefan.
Karena jika tidak, kamu akan kehilangan aku selamanya.
Klaus yang membunuh Ibumu.
Dia membebani kamu, aku, semua orang.
Dia melakukannya selama ribuan tahun. Kita harus menghentikannya.
Mereka sedang mencari Mikael...
vampire yang memburu vampire.
Kamu tidak akan mau membangunkan dia. Dia akan membunuh kalian semua.
Aku kira kamu tahu cara membunuh Klaus.
Aku bisa membunuh Klaus, dan Aku akan melakukannya.
Selama Klaus masih hidup, Aku akan lakukan apa yang dia bilang.
Mikael... Buat Klaus kembali ke Mystic Falls,
dan Aku dengan senang hati akan menusuk jantungnya.
Jika gagal... Aku akan tusukkan ke jantungmu.
Kota Portland benar-benar luar biasa jika kamu bisa mendapatkan semua musik sedihnya
dan orang yang terlihat sehat.
Tempat yang cocok untuk berternak werewolf.
Ayahmu sudah mati.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Oh, salahku. Bukan ayahmu yang sebenarnya,
dan tidak mati. Mikael.
hanya ditusuk.
Apa yang ingin kamu lakukan dengan tubuhnya?
Pertama, Aku ingin kamu menjelaskan kepadaku
apa yang sebenarnya terjadi.
Baiklah, kita akan bilang kalau Mikael mengikuti Elena ke sini.
Dia mencoba untuk menangkap dia, supaya dia bisa menggunakan dia sebagai umpan.
Dan kamu, apa? memberi vervein dia?
Tidak, kita yang memberi vervein dia. Dia itu original. Buatlah realistis.
Ok. Baiklah. Kita yang memberi vervain dia.
Dan ketika kita menggeledah, kita tahu kalau dia punya pisau
Yang mana akan digunakan ke Rebekah. Tetapi malahan...
Kita yang menusukannya ke jantung dia.
Dan bagaimana jika dia minta untuk melihat tubuhnya Mikael?
Pertanyaan bagus. Kamu, kakakku,
telah dihipnotis untuk melakukan apa yang Klaus bilang.
Jadi jika idenya adalah untuk membujuk dia kembali dan membunuh dia,
yang perlu kamu lakukan adalah pura-pura tersandung dan mengunci lidahmu.
Jangan lihat aku. Aku hanya bertugas membawa dia kembali ke sini.
Klaus itu pintar.
Jika kita beri tahu dia kalau Mikael mati, dia pasti ingin buktinya.
Kalau begitu aku akan mati.
Bagaimana jika dia ingin melihatnya sendiri?
Berarti rencana kita berhasil.
Klaus pasti ingin melihat tubuhku.
Kamu bujuk dia ke sini, dan aku akan membunuh dia.
Dengan apa? Pisau itu tidak mempan ke dia.
Aku punya satu benda penusuk
yang dibuat dari kayu pohon oak putih kuno
Yang menyisakan abunya ketika dibakar.
Dimana?
Tidak di sini.
Tahu lokasinya merupakan kebijaksanaan atas jaminanku.
terhadap apa?
Jika kamu biarkan benda ini di jantungku.
Kamu tahu, vampire tidak bisa membunuh original dengan pisau tanpa mati.
Jadi... yang akan melakukannya adalah kamu.
Kamu ingin aku yang menusukmu?
Klaus tidak akan menyia-nyiakan kesempatan.
Terutama jika datang dari seseorang yang bisa dipercaya.
Aku ingin melihat dia.
Aku ingin melihat sendiri tubuhnya yang membusuk.
Dia ada di sini.
Datang kapan saja.
Jika kamu bohong padaku, Stefan,
hipnotisku akan mengetahuinya.
Jadi jawablah dengan resiko nyawamu.
Apakah yang kamu bilang itu benar?
Memang benar. Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Aku ingin bicara dengan Rebekah.
Bukan masalah. Dia ada di sini.
Hello, Nik.
Rebekah, sayangku. Apakah yang aku dengar
benar tentang tragisnya Mikael dengan pisaunya?
Memang benar.
Dia akhirnya bisa menghilang dari kehidupan kita.
Aku kangen kamu. Aku sengsara di sini.
Aku akan segera pulang.
Bagus.
Sampai bertemu nanti, Kakak.
Dia percaya. Dia akan pulang.
Itu mudah, bukan?
Mari kita segera selesaikan ini.
Unh!
Diterjemahkan oleh phaiest
Akhirnya.
Butuh waktu lama juga bagi kamu.
Rebekah...
Pikiran sampah apapun yang sedang kamu pikirkan, simpan saja.
Tidak ada lagi perkataanmu yang berarti bagiku.
Aku paham.
Dimana pisauku?
Elena yang bawa.
Jadi kamu bisa melupakan rencana untuk menggunakannya padaku.
Kamu tidak pernah menjadi sasaranku.
Nik adalah keluargaku.
Jika kamu mengincar dia, berarti kamu mengincar aku.
Dia membutakan kamu, Rebekah. Dia yang membunuh Ibumu.
Aku tahu yang dia perbuat. Dia akan membayar dengan nyawanya.
Tapi Nik tidak dilahirkan sebagai pembunuh. Begitu pun juga kita.
Kamu yang membuat kami seperti ini ketika kamu mengubah kami menjadi vampire.
Kamu yang menghancurkan keluarga kita.
Bukan dia.
Rebekah...
Aku benci semua yang ada di lemariku.
Aku tidak punya apa-apa untuk dipakai di Pesta Homecoming.
Kalau begitu jangan pergi. Tetaplah di rumah,
bilang saja keluar dan menganalisa
hiroglif kuno bersama Alaric.
Kita harus datang. Caroline akan membunuh kita.
Oh, Caroline sebenarnya punya kencan.
Kamu tahu kalau kamu bisa bicara tentang Jeremy denganku, iya kan?
Aku tidak ingin membicarakan hal itu.
Dia jatuh cinta dengan pacar hantunya dan berbohong tentangnya.
Apa yang terjadi sudahlah terjadi.
Kamu harus membicarakan ini. Dia telah melukaimu, Bonnie.
Aku marah kepada dia juga.
Kamu marah ke adikmu.
Kamu akan berteriak ke dia, mengajari dia pelajaran tentang hidup.
Tapi kamu tidak akan bisa marah seperti marahku.
Bonnie...
Dan kamu seharusnya tidak begitu. Dia kan adikmu.
Jadi, tidak, Aku tidak bisa bicara dengan kamu tentang ini.
Kita tidak bisa percaya Rebekah untuk tidak mengkhianati kita.
Oh, benarkah?
Karena vampire original itu
biasanya sangat bisa dipercaya.
Bonnie memang benar.
Rebekah mungkin marah kepada Klaus sekarang,
tapi dia adalah kakaknya.
Kebohongannya, pembunuhan mamanya, kakaknya yang ditusuk.
Wolfsbane sudah siap.
Ada banyak hal yang bisa menggagalkan rencana ini.
Banyak orang yang bisa membuat rencana menjadi gagal.
Aku sedang merumuskan sebuah kemungkinan rencana rahasia.
Benarkah? Memangnya apa?
Jika aku beri tahu kamu, maka bukan lagi jadi rahasia.
Aku ingin meminjam sebuah dasi.
Kamu punya dasimu sendiri.
Aku berumur 162 tahun dan aku akan menghadiri pesta Homecoming.
Aku ingin dasi yang lebih baik.
Kamu tidak boleh datang.
Aku dihipnotis untuk melindungimu.
Dan jika Aku melihat sejarahmu pada dansa SMA,
sangat tragis.
Tebakanku, kamu akan pergi dan dirimu akan dibunuh
oleh ratu pesta Homecoming.
Ahh!
Aku tahu cara melakukannya. Alaric mengajariku.
Elena, jika benda ini meledak di wajah kita
ingat saja kalau salah satu kita saja yang bisa sembuh dengan cepat.
Ugh, tolong bilang padaku kalau kamu punya rencana yang lebih baik
daripada geranat wolfsbane.
Jangan khawatir, kakak.
Semakin sedikit kamu tahu, semakin baik.
Kebebasanku dari Klaus tergantung pada kalian berdua
dalam mengeksekusi rencana kalian dengan sempurna.
Jadi, maafkan aku jika aku sedikit sinis.
Kamulah yang sebenarnya kami khawatirkan.
Jika Klaus tanya kamu satu pertanyaan saja yang salah, semuanya akan berantakan.
Kamu memang wajar untuk khawatir.
Tapi jika aku lihat kembali sejarah dari rencana kita yang gagal,
biasanya karena salah satu dari kita menyertakan rasa kemanusiaan kita.
Jadi jika aku lihat bagaimana hal ini akan gagal,
sudah pasti bukan aku yang mengacaukannya.
Sampai bertemu di pesta Homecoming. Aku tidak sabar menunggu.
Hey, bisakah kamu berikan padaku pistol cat itu?
Terima kasih.
Hey, tidak bisakah kita mengesampingkan dekorasi dan pergi untuk makan?
Oh, Aku punya termos di tasku.
Maksudku makanan yang sebenarnya.
Rebekah kenal beberapa orang yang suka dihisap.
Mereka suka. Kita bahkan tidak harus menghipnotis mereka.
Ok, pertama-tama,
Aku akhirnya tahu kalau Ibumu hampir berhenti membenciku.
Jadi aku tidak ingin tertangkap
sedang berduet menghisap dengan anaknya.
Dan yang kedua, berhentilah bergaul dengan Rebekah, si pelacur yang jahat.
Kalau begitu tahan saja jarimu pada malam ini saat dansa, ok? Untuk ku?
Jadi siapa yang tidak beruntung untuk dihipnotis menjadi teman kencannya?
Matt bilang kalau dia akan menjemput dia.
Tunggu, kamu mengatur supaya dia dengan Matt?
Wanita itu ingin pergi ke pesta dansa,
dan Matt tidak punya siapapun untuk menemaninya.
Dia minum vervain, jadi wanita itu tidak akan menghisap dia. Apa yang menjadi masalah besarnya?
Masalah besarnya, Tyler,
adalah Matt itu orang yang tidak berdosa, orang yang baik
yang seharusnya tidak datang ke pesta dengan pelacur jahat.
Matt itu sudah dewasa, Caroline.
Dan Rebekah seksi. Jangan berpikir berlebihan.
Ini pasti berhubungan dengan perbudakan, iya kan?
Ohh...
Tolong bilang saja kalau ini adalah perkembangan
dari hubungan perbudakanmu dengan Klaus.
Aku di sini menggantung pita
dan tanganku penuh dengan cat.
Jika aku diperbudak oleh seseorang, maka itu adalah kamu.
Mulai berdandan lebih awal, huh?
Benar dan memang memalukan.
Ini adalah pesta dansa SMA pertamaku.
Sekali pun?
Aku tidak pernah punya waktu untuk masa SMA sebelumnya.
Nik dan Aku selalu berpindah-pindah.
Melarikan diri.
Lagipula, Aku tidak ingin menyia-nyiakan kesempatan.
Sudahkah kamu dengar kabar dari dia?
Belum.
Tapi aku yakin kalau dia kembali,
dia akan melakukannya dengan cermat.
Dan Damon dan Ayahku sudah siap dengan rencana mereka?
Yes.
Jangan bilang padaku. Aku tidak ingin tahu.
Aku hanya ingin ke pesta dansa dan membiarkan sisanya ke Mikael.
Aku tahu kalau ini sulit.
Jadi terima kasih telah membantu kami untuk membawa Klaus kembali ke kota.
Berhati-hati sajalah.
Aku melarikan diri selama 1,000 tahun untuk satu alasan.
Mikael bukanlah orang yang baik.
Dan dia sudah jelas tidak dapat dipercaya.
Tidak ada seorang pun di keluargaku yang bisa dipercaya.
Kamu baik-baik saja?
Aku sudah habiskan seluruh hidupku
untuk mencintai dan membenci kakakku dengan takaran yang sama.
Tidak pernah terpikirkan olehku kalau Aku akan menjadi orang
turut serta dalam penusukan jantungnya.
Tidak boleh menangis. Aku...
Aku tidak ingin merusak make-upku.
Bagaimana penampilanku?
Kamu terlihat menakjubkan.
Tapi kamu melewatkan satu hal.
Kalungnya Ibuku.
Kamu harus memakainya malam ini.
Bolehkah aku?
Terima kasih.
Maafkan aku.
Aku juga tidak bisa menyia-nyiakan kesempatan.
Menusuk di belakang. Kasar.
Aku harus melakukannya.
Rebekah tidak akan pernah berada di sisi kita sepenuhnya.
Hey, Aku tidak sedang menilai tindakanmu.
Kamu hanya bersikap sangat seperti Kathrine.
Itu bukan cara membuatku merasa lebih baik, Damon.
Tadi itu sebuah pujian... Semacam itulah.
Stefan memang benar.
Seseorang akan mengikutsertakan sisi kemanusiaannya
dan menghancurkan segalanya.
Dan sepertinya orang itu adalah aku.
Elena, kamu itu baru saja menusuk seseorang.
- Kamu akan baik-baik saja. - Yeah. Tapi aku merasa bersalah.
Aku terlalu perduli. Itulah masalahnya, Damon.
Aku penghubung yang lemah.
Jika hal ini bisa membuatmu merasa lebih baik, dia tidak benar-benar mati.
Apakah kamu percaya dia? Mikael?
Tidak.
Bagaimana dengan Stefan?
Tidak.
Tidak selama dia masih di bawah pengendalian Klaus.
Kalau begitu kita butuh rencana yang lebih baik.
Aku tahu yang harus dilakukan.
Hanya saja kamu tidak akan menyukainya.
Mengapa tidak?
Karena ketika rencananya mulai berantakan,
Aku tidak ingin kamu menjadi bagian dari rencana itu.
Apa maksud dari itu?
Apakah kamu percaya padaku?
Yes.
Kalau begitu kamu tidak perlu khawatir lagi.
Apa yang terjadi?
Gedung olahraganya kebanjiran
Pesta dansanya dibatalkan.
Apa?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?!
Apakah itu berarti aku boleh tidak datang?
Kamu harap. Tidak, Tyler memindahkan pestanya ke rumah dia.
Tong dan bau bir untuk pesta Homecoming?
Sesuatu yang... berbeda.
Bilang saja kalau kamu akan datang.
Sampai ketemu di sana.
Elena.
Matt, hey.
Hey.
Um, ada sedikit masalah dengan teman kencan pesta Homecomingmu.
Memangnya ada apa?
Bagaimana menurutmu tentang teman kencan cadangan?
Bagaimana bisa dia merencanakan pesta lebih baik dariku dengan begitu cepat?
Bukankah itu band dari luar?
Siapa semua orang di sini?
Ini aneh. Dimana Tyler?
Hey, Stefan. Ada apa?
Hey, Tyler. Pesta yang kamu adakan di sini meriah.
Terima kasih, tapi bukan aku yang mengadakan ini.
Aku hanya melakukan apa yang Klaus inginkan.
Apa maksudmu?
Ini bukan pesta, man. Ini acara kebangkitan.
Selamat malam semuanya!
Aku ingin berterima kasih kepada kalian semua yang telah datang untuk ikut merayakan.
Sudah lama tidak ada.
Begitu banyak orang untuk pesta Homecoming.
Ini aneh.
Kita berdua ke sini bersama-sama.
Itu Caroline. Dia tidak tahu apa-apa.
Bersikaplah normal.
Hey, Klaus ada di sini.
Apa?
Yeah, nampaknya teman kita yang diperbudak, Tyler
membolehkan "tuan"nya untuk mengadakan pesta.
Aku tadinya berharap kalian akan lebih terkejut.
Aku sudah terbiasa tidak terkejut oleh apapun yang Klaus lakukan.
Aku akan mencari Bonnie.
Ada apa ini?
Dan apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Aku pikir kamu akan datang dengan Rebekah.
Rencana berubah. Aku butuh minuman.
Sangat Homecoming.
Aku sudah merencanakan pemakaman ayahku selama 1,000 tahun.
Terkabulkan, tidak dengan versi ini dimana semua orang diundang.
Tapi kamu tahu maksudnya.
Jadi sekarang apa? Kamu hanya akan berhenti lari?
Sekarang Aku menyatukan kembali keluargaku.
Keluargamu. Maksudmu, orang yang kamu angkut dengan peti?
Mereka tidak berarti lagi.
Mikael sudah mati. Yang berlalu biarlah berlalu.
- Pesta yang meriah. - Aku suka bandnya.
Nampaknya ratu pesta Homecoming
masih berjalan hidup-hidup,
yang mana aku percaya kalau Rebekah tidak disini. Dimana dia?
Aku tidak tahu. Aku pikir dia datang bersama Matt.
Oh, jujurlah sekarang, Stefan.
Dimana adikku?
Aku bilang, aku tidak tahu.
Sekarang, apakah kamu mau aku membawakan kamu ayahmu?
Bukanlah pesta tanpa tamu kehormatan, iya kan?
Bawa dia kepadaku.
Baiklah.
Barangkali ada sesuatu untukku?
Kebebasanku dari hipnotismu.
Oh, kamu mau kebebasanmu?
Sekali dia mati
dan senjatanya dihancurkan,
kamu akan mendapatkan kebebasanmu.
Dengan senang hati akan kuberikan kebebasanmu kembali.
Apakah putriku datang ke pesta?
Yep. Kamu melewatkan sesi fotonya.
Apakah kamu membawa penusuknya?
Iya.
Aku tidak akan mengambil janjimu.
Tidak bermaksud menyinggung kehormatanmu dan sebagainya.
Tidak diambil hati.
Keren. Bolehkah aku?
Ini adalah satu-satunya senjata di Bumi yang bisa membunuh seorang original.
Jadi Aku yang akan memegangnya. Tidak bermaksud menyinggung.
Aku ingin menawarkan kamu minum,
tapi Kathrine bilang kalau kamu orang yang lebih suka minum vampire.
Memang, tapi kamu masih bisa menawarkan.
Mengapa menghisap vampire?
Jangan bilang karena lega setelah menghisapnya.
Aku turut serta dalam menciptakan vampire.
Tapi nafsu akan darah tidak pernah menjadi perhatianku.
Selama berabad-abad, Aku membiasakan diri untuk menghisap predator,
bukan orang yang tidak bersalah.
Perubahan pada rencana.
Klaus kembali. Dia ada ditempatnya Lockwood.
Dan dia ingin tubuhmu dibawa ke tempat dia.
Aku khawatir kalau dia akan kecewa luar biasa.
Dia sudah pasti tidak akan datang ke sini.
Aku harap rencanamu tidak tergantung pada hal itu.
Memang tidak tergantung dengan itu.
Tapi kalian punya rencana. Iya kan?
Oh, yeah. Kita punya rencana, ya kan?
Hanya saja tidak melibatkan kamu.
Tidak bisakah dengan mematahkan lehernya saja?
Tadinya terlintas di kepalaku.
Ibuku akan benar-benar marah
jika dia melihat semua orang di sini.
Ibumu tidak akan menjadi masalah.
Aku hipnotis dia untuk pergi ke gereja dan mendoakan teman-temanmu.
Apa maksudmu?
Aku ingin kamu melihat sekeliling.
Ada Bonnie.
Ada Elena dan Matt.
Ada pacarmu yang cantik Caroline.
Pesta besar mereka rusak malam ini
dan siapa memberikan solusi dengan pesta ini?
Kamu. Benar-benar teman!
Tapi siapakah semua orang di sini?
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah melihat setengah dari orang ini sepanjang hidupku.
Itu karena aku yang mengundang mereka, beberapa lusin.
Itu temanku Mindy.
Aku menjemput dia dalam perjalanan di Kansas.
Tahukah kamu kalau ada garis keturunan werewolf penuh
di kota Heartland?
Ada Tony, dari North Dakota,
dan jangan lupakan rombongan dari Seattle.
Tunggu sebentar. Semua orang ini adalah hybrid?
Mereka juga suka pesta yang meriah.
Dan mereka seperti kamu, diperbudak olehku.
Mereka ingin melayani tuannya.
Jadi jika ada seseorang yang ingin melawanku,
mereka akan merasakan kewajiban untuk membalas dendam.
Tidak apa jika ingin memperingatkan temanmu.
Apa urusanmu dengan Klaus?
Tidak ada.
Dia mencurigai kamu, Caroline.
Apapun yang kamu pikirkan, kamu harus menariknya kembali
dia 2 langkah lebih maju daripada kamu.
Ok, Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan.
Kamu berbohong padaku.
Heh, kamu tahu, sebenarnya, aku tidak bohong.
Aku tidak tahu apapun. Dan bahkan jika aku tahu,
Aku tidak akan memberi tahu kamu,
karena kamu telah diperbudak oleh Klaus sekarang.
Dan kamu tidak bisa dipercaya.
Jadi bisakah kita kembali ke pestanya?
Dimana teman kencanmu?
Sedang mengambilkan aku minuman.
Kalau begitu...
Sepertinya aku harus berterima kasih atas kematian Mikael.
Dia mendatangiku. Aku tidak punya pilihan.
Aku masih terkesan.
Tidak mudah bagi manusia untuk menusuk seorang original.
Ini bukanlah yang pertama kali.
Benar. Elijah.
Kamu terlihat gugup.
Aku tidak gugup. Hanya saja Aku tidak suka kamu.
Benar. Langsung saja kalau begitu, bolehkah, sayang?
Orang-orang telah mengincarku selama 1,000 tahun.
Dan aku selalu satu langkah lebih maju.
Jadi apapun yang kamu pikirkan untuk mencoba,
lanjutkan saja, lakukan yang terbaik.
Karena kamu tidak akan berhasil.
Hanya yang diundang, vampire.
Inilah undanganku.
Hybrid.
Apa yang kamu lakukan ke dia?
Ini hanya vervain. Dia akan baik-baik saja.
Tapi aku ingin kamu membawa dia keluar dari sini secepat mungkin.
Ada apa?
Ada rencana yang akan berantakan dalam perlawanan terhadap Klaus,
dan rumah ini penuh dengan hybrid seperti aku
mereka akan mencegah sesuatu terjadi kepadanya.
Apa maksudmu, "tidak bisa"?
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Aku tidak bisa melawannya.
Yang aku tahu Aku harus melindungi dia.
tidak peduli siapa yang menghalangi jalanku.
Dengan menyerang Caroline?
Aku melindungi dia, Matt!
Ini satu-satunya cara supaya dia selamat.
Kumohon. Segera keluar dari sini.
Bawa semua orang keluar.
Sebagai tuan rumah, kamu seharusnya tahu
para hybrid tidak akan membuat kesan pertama yang baik.
Apapun yang kamu lakukan, Klaus akan siap akan kedatanganmu.
Dia akan membunuh siapapun di pesta ini jika dia mau.
Siapa yang peduli.
Ugh! Kamu ini apa-apaan?
Kamu tidak seharusnya membuat kepalaku pusing.
Kamu tidak seharusnya membunuh Tyler.
Dia mencoba mengigitku.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Oh Tuhan. Apakah itu...
Mengapa kamu punya itu?
Karena aku satu-satunya yang bisa masuk ke dalam rumah.
Kamu kedatangan tamu.
Bilang ke tamuku kalau aku hampir selesai dengan pesta kemenangan di sini.
Dia bilang kalau nama dia adalah Mikael.
Kalau begitu kita tidak boleh membuat dia menunggu.
Kumpulkan semua orang untuk keluar.
Aku akan sedikit ngobrol dengan Ayahku.
Tony, kamu tahu yang harus dilakukan.
Hello, Niklaus.
Hello, Mikael. Tidak maukah kamu masuk?
Oh, benar. Aku lupa. Kamu tidak bisa.
Atau kamu bisa keluar jika kamu mau.
Atau aku bisa melihat hybridku mengoyakmu terpisah-pisah.
Mereka tidak bisa membunuhku.
Benar, tapi akan ada kegaduhan di permainan pesta.
Yang harus aku lakukan hanyalah menjentikkan dua jari ini,
dan mereka akan menerkam.
Serigala Besar yang Nakal.
Kamu tidak berubah.
Masih bersembunyi dibalik mainanmu seperti pengecut.
Kamu hanya lupa kalau,
Mereka mungkin diperbudak oleh kamu,
tapi mereka masih bagian dari vampire.
Dan mereka bisa dihipnotis olehku.
Keluar dan hadapi aku, Niklaus,
atau dia akan mati.
Teruskan saja. Bunuh dia.
Tidak, Klaus. Dia akan melakukannya.
Jika dia mati,
ini akan menjadi kekejamanmu yang terakhir.
Aku tidak butuh mereka.
Aku hanya ingin menyingkirkan kamu.
Untuk akhir yang bagaimana, Niklaus?
Supaya kamu bisa hidup selamanya tanpa siapapun di sisimu?
Tidak ada yang peduli lagi denganmu , nak!
Siapa yang punya hal lain daripada
kesetiaan yang kamu paksakan?
Tidak ada.
Aku bisa bilang kamu hanya menggertak, Ayah.
Bunuh dia.
Keluar dan hadapi aku, dasar pengecut.
Dan Aku tidak harus melakukan ini.
Sepanjang hidupku, kamu meremehkan aku.
Jika kamu bunuh dia, kamu akan kehilangan wibawamu.
Jadi teruskan saja. Bunuh dia.
Ayolah, orang tua. Bunuh dia.
Bunuh dia!
Kebandelanmu, Niklaus.
Telah dan akan selamanya menjadi
satu hal yang menjauhkanmu dari kehebatanmu yang sebenarnya.
Katherine...
Kaboom.
Apa yang kamu lakukan?!
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Dia mendapatkan kebebasannya.
Terima kasih, temanku.
Kamu tidak perlu melakukan apa yang aku katakan.
Kamu sekarang bebas.
Kamu baik-baik saja?
Menurutmu bagaimana?
Maafkan aku yang telah menusukmu.
Hanya itu yang terpikir olehku untuk mengeluarkan kamu dari sana.
Oh yeah? Tidak dengan :"Oh, hey, Caroline,
"Aku khawatir dengan apa yang akan terjadi malam ini,
Jadi mungkin kamu seharusnya pulang dan menonton acara "Dancing with the Stars?"
Jika kamu tahu kalau semua temanmu sedang berkumpul
dan mencoba untuk membunuh Klaus,
akan kah kamu pergi?
Tidak.
Baiklah kalau begitu. Aku telah menyelamatkan kamu dari keras kepalamu.
Ini tidak lucu, Tyler!
Bagaimana bisa aku bersama dengan kamu
ketika kamu diperbudak oleh dia?
Aku ingin kamu mengerti, Caroline.
Mengerti apa?
Kalau kamu adalah salah satu orang jahat sekarang?
Mengerti kalau ini adalah aku yang sebenarnya.
Tidak ada yang bisa aku perbuat.
Klaus tidak bisa dibunuh.
Aku tidak bisa dikembalikan seperti semula.
Mengertilah kalau aku baik-baik saja dengan ini.
Tapi bagaimana bisa seperti itu?
Karena ini lebih baik.
Aku tidak harus berubah, Caroline.
Tidak akan kecuali aku ingin.
Aku tidak harus melalui penderitaan itu lagi.
Jika diperbudak oleh Klaus adalah harga yang harus aku bayar,
maka begitulah.
Tapi kamu tidak punya lagi kendali terhadap dirimu.
Aku tidak pernah punya kendali sebelumnya.
Bulan Purnama yang mengendalikan aku.
Setelah semua yang telah kita lalui
kamu selalu ada untukku pada saat itu.
Jangan tinggalkan aku sekarang.
Tyler...
Baiklah.
Aku hanya...
Aku mengerti.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kita sudah memikirkan semuanya, Elena!
Klaus punya hybrid. Mikael mengkhianati kita.
Kita menyertakan Kathrine supaya kamu aman.
Apapun yang bisa berjalan salah, kita sudah persiapkan.
Aku tidak mengerti.
Stefan ingin kematian Klaus lebih dari apapun.
Itu yang tadinya kita pikirkan.
Kita menghancurkannya.
Dimana Kathrine?
Dia lari dari bukit ke bukit, seperti biasa.
Saat rencananya berjalan buruk. Siapa yang bisa menyalahkan dia?
Klaus bisa saja menghancurkan dia.
Aku sudah memegang dia, Elena.
Aku sudah memegang Klaus.
Ini seharusnya sudah berakhir!
Hey...
Damon, hey...
Hey, dengarkan aku, kita akan melewati ini.
Kita selalu bisa melewatinya.
Percayalah padaku.
Kita tidak akan pernah melihat Stefan kembali.
Kamu tahu itu, kan?
Kalau begitu, kita biarkan dia pergi. Ok?
Kita harus membiarkan dia pergi.
Aku sekarang tidak tertarik bermain-main
dengan kegagalan kami, Kathrine.
Aku hanya ingin bilang selamat tinggal.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Kamu punya rencana bagus, Damon.
Dan semua pujian tinggi itu datang dari aku.
Tidak tepat waktunya untuk sekarang.
Kamu akan kembali bersembunyi?
Paling tidak hidupku tidak membosankan.
Selamat tinggal, Damon.
Jagalah dirimu, Kathrine.
Dia tidak tahu dimana kesalahan semua ini.
Dia tidak perlu tahu.
Kamu baik saja dari sini?
Aku ingin menarik jutaan mil
antara diriku dan Klaus sesegera mungkin.
Stefan...
Stefan.
Elena.
Tidak juga.
Bangkitlah. Aku hanya punya waktu sedikit sebelum mereka sadar kalau Aku tidak ada di pesta.
Kamu terlihat gugup.
Aku tidak gugup. Hanya saja aku tidak suka kamu.
Orang-orang telah mengincarku selama 1,000 tahun.
Dan Aku selalu satu langkah lebih maju.
Jadi apapun yang kamu pikirkan untuk mencoba,
lanjutkan saja, lakukan yang terbaik.
Karena kamu tidak akan berhasil.
Tidak akan berhasil jika sedikit mencoba.
Kamu harus pintar-pintar bilang ke Damon untuk menjaga tingkahnya malam ini.
Karena jika Aku mati, Aku sudah pastikan
kalau dia akan mati bersamaku.
Bahkan saat aku mati, hybridku memiliki perintah sendiri.
Jadi jika kamu bunuh aku, kamu juga membunuh dia.
Bagaimana kamu bisa tahu kalau aku akan menghentikan Damon?
Aku tidak tahu.
Aku hanya berharap kalau kamu akan melakukannya.
Jika Klaus terbunuh, dia akan membuat Damon terbunuh bersama dia.
Jadi kita menarik penyumbat dari rencananya.
Dan menghadapi kemurkaan Mikael? Kita semua akan mati.
Ok, begini, Aku tahu kalau kamu sudah mematikan sisi kemanusiaanmu.
dan kamu tidak peduli. Jadi hanya ada satu jalan keluar.
Dan apa itu?
Perdulilah, Stefan.
Perdulilah untuk menyelamatkan nyawa Damon.
Karena Aku akan kembali ke pesta
dan melihat jalannya rencana.
Klaus akan dibunuh dan kita semua akan mendapatkan kebebasan kita.
Tapi kemudian Damon akan mati.
Kakakmu akan mati, Stefan.
Kecuali kamu cukup perduli untuk melakukan sesuatu.
Kamu ingin kematian Klaus selama 500 tahun.
Mengapa kamu ingin mengambil resiko hanya untuk menyelamatkan nyawanya Damon?
Aku tidak hanya sedang menyelamatkan nyawanya Damon, Stefan.
Aku sedang menyelamatkan nyawamu.
Sisi kemanusiaanmu.
Bisa dibilang Aku suka dirimu yang dulu.
Tidak.
Ayolah, Kathrine, kamu tidak peduli siapapun kecuali dirimu sendiri.
Kamu tidak pernah perduli.
Kamu dan Aku tahu itu. Itu tidak benar.
Aku cinta kamu.
Aku cinta Damon juga.
Sisi Kemanusiaan adalah kelemahan terbesar seorang vampire.
Tidak peduli seberapa mudahnya untuk mematikannya,
akan terus tetap kembali.
Kadang-kadang aku membiarkannya kembali.
Aku tidak bisa membiarkan semuanya kembali.
Aku tidak ingin itu.
Tidak setelah semua yang aku perbuat.
Tentu saja kamu tidak ingin itu.
Tapi jika kamu tidak membiarkan dirimu berperasaan,
kamu tidak akan bisa melakukan apa yang aku ingin kamu lakukan selanjutnya.
Apa itu?
Marah.
Rebekah, dimana kamu?
Angkat telponnya, sayang. Ayah sudah mati.
Ini waktunya untuk reuni keluarga.
Stefan. Sudah kangen aku?
Aku hanya menelpon untuk berterima kasih atas kebebasanku.
Aku selalu menjadi orang yang menepati perkataanku. Kurang lebih.
Masalahnya adalah, didapatkan dengan harga yang terlalu tinggi.
Kamu mengambil segalanya dariku, Klaus.
Biarkan yang berlalu menjadi berlalu. Percayalah padaku, kebencian akan menua.
Kamu tahu apa yang tidak akan pernah menua?
Balas Dendam.
Tidak!
Ada apa, Klaus?
Kehilangan sesuatu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku hanya sedang menikmati kebebasanku.
Aku akan membunuhmu dan siapapun yang pernah kamu temui.
Jika kamu lakukan itu dan kamu tidak akan pernah melihat keluargamu lagi.
Aku bertanya-tanya, Klaus.
Sebagai seorang yang selalu satu langkah selama 1,000 tahun
Apakah kamu sudah mempersiapkan hal ini?
Diterjemahkan oleh phaiest