A única coisa que supera sua sede de sangue
é seu amor por esta garota.
Sua humanidade está te matando!
Desista!
- O que você fez? - Eu o consertei.
Lute por isso. Sinta algo, qualquer coisa, Stefan.
Ou me perderá para sempre.
Klaus matou sua mãe.
Ele está dominando você, eu, e todos!
Domina há mil anos. Precisamos fazê-lo parar!
Eles precisam de Mikael. O vampiro que caça vampiros.
Não devem acordá-lo. Ele matará todos vocês.
Achei que saberia como matar Klaus.
Eu posso matar Klaus. E irei.
Enquanto Klaus estiver vivo, eu faço o que ele diz.
Traga Klaus a Mystic Falls...
E ficarei feliz em cravar uma estaca no coração dele.
Falhe... E cravarei no seu.
Portland é fantástica quando se acostuma
com a música chata e pessoas saudáveis.
Um local reprodutivo de lobisomens.
Seu pai está morto.
O que disse?
Minha culpa... Não o biológico, e não morto.
Mikael. Empalado.
O que faço com o corpo?
Primeiro, quero que me explique
exatamente o que aconteceu.
Certo, diremos que Mikael seguiu Elena até aqui.
Ele tentou pegá-la, para usá-la como isca.
E você fez o que, usou verbena?
Não, nós usamos.
Ele é um original, sejamos realísticos.
Tudo bem, nós usamos verbena nele,
e, no processo, descobrimos que ele tinha uma adaga.
Que planejava usar na Rebekah, mas...
Nós usamos nele.
E se ele pedir para ver o corpo de Mikael?
Bem pensado. Você, meu irmão, precisa obedecer Klaus,
então, a ideia é atrai-lo aqui e matá-lo.
A última coisa que precisamos é de você tagarelando.
Não olhe para mim, só estou cuidando de trazê-lo aqui.
Klaus é esperto.
Se dissermos que Mikael morreu, ele pedirá uma prova.
Então, devo estar morto.
E se ele quiser vê-lo?
O plano estará funcionando.
Klaus definitivamente irá querer ver meu corpo.
Atraia-o aqui, e o matarei.
Com o quê? Aquelas adagas não funcionam nele.
Bem, eu possuo uma estaca...
Feita da madeira do antigo carvalho branco.
O que deixou estas cinzas quando queimou.
Onde ela está?
Não está aqui. Saber a localização dela é minha...
apólice de seguros.
Contra o quê?
Deixarem-na em meu coração.
Um vampiro não pode empalar um original sem morrer.
Então...
É com você.
Quer que eu te empale?
Klaus não deixará nada ao acaso.
Especialmente quando se trata de confiança.
Eu quero vê-lo. Quero ver
seu corpo apodrecendo por mim mesmo.
Bem, ele está aqui.
Venha quando quiser.
Se estiver mentindo, Stefan, sua compulsão irá te expor.
Então, responda com sua vida.
Está dizendo a verdade?
É verdade.
- Vi com meus próprios olhos. - Quero falar com Rebekah.
Sem problemas, ela está bem aqui.
- Olá, Nik. - Rebekah, amor,
o que é este trágico encontro de Mikael com uma adaga?
É verdade.
Ele finalmente deixou nossas vidas para sempre.
Eu sinto sua falta. Estou triste.
- Eu voltarei logo. - Ótimo. Até lá, irmão.
Ele acreditou.
Está vindo para cá.
E então, foi fácil ou não?
Vamos apenas acabar com isso.
Legenda: Vee
S03E09 Homecoming
Finalmente.
Demorou bastante.
Rebekah...
Seja lá em que conversa de pai esteja pensando, esqueça.
Nada que disser importa para mim.
Entendo.
- Onde está minha adaga? - Com Elena.
Então, esqueça de usá-la em mim.
Nunca estive atrás de você.
Nik era minha família.
Se estava atrás dele, estava atrás de mim.
Ele a cegou, Rebekah. Matou sua mãe.
Eu sei o que ele fez, e ele pagará com a vida.
Mas Nik não nasceu um assassino, nenhum de nós.
Você fez isso, quando nos transformou em vampiros.
Você destruiu nossa família.
- Não ele. - Rebekah...
Odeio tudo no meu armário, não tenho nada para o baile.
Então, não vá. Vamos ficar em casa,
pedir comida e analisar mais
os hieróglifos antigos com Alaric.
Precisamos ir, Caroline vai nos matar.
Caroline tem um par...
Sabe que pode conversar comigo sobre Jeremy, certo?
Não preciso conversar.
Ele se apaixonou pelo fantasma da namorada e mentiu.
- O que passou, passou. - Precisa conversar.
Ele te machucou, Bonnie.
- Também estou brava! - Mas ele é seu irmãozinho.
Grita um pouco com ele, ensina uma lição de vida,
mas não pode...
realmente estar brava como eu estou.
- Bonnie... - E não precisa estar.
Ele é seu irmão.
Então, não...
não posso conversar com você sobre isso.
Não podemos assumir que Rebekah não nos trairá.
É mesmo? Porque...
vampiros originais geralmente são tão confiáveis...
Bonnie estava certa.
Rebekah pode estar brava com Klaus, mas...
- Ele é irmão dela. - O mentiroso, matador de mães,
e empalador irmão.
O matalobos está pronto.
Há muitas coisas que podem dar errado neste plano.
Muitos que podem fazê-lo falhar.
Bem, estou formulando um plano de apoio secreto.
- Sério? Qual é? - Bem, se eu dissesse,
não seria secreto.
Preciso emprestar uma gravata.
- Você tem as suas. - Tenho 162 anos de idade
e vou a um baile.
- Preciso de gravatas melhores. - Pode não ir.
Estou compelido a te proteger.
E se analisarmos seu histórico de bailes colegiais,
é bem trágico.
Quem sabe não acaba sendo assassinada
pela rainha do baile.
- Sei fazer, Alaric me ensinou. - Elena...
Se explodir na nossa cara, nem todos melhoramos rápido.
Por favor, digam que têm um plano melhor
que granadas de matalobos.
Esqueça, irmão. Quanto menos souber, melhor.
Minha libertação de Klaus depende inteiramente
de vocês dois executarem o plano perfeitamente.
Então, desculpem-me se sou um pouco cínico.
Você é quem deveria nos preocupar.
Se Klaus te fizer uma única pergunta errada, tudo acaba.
Você tem motivos para se preocupar.
Mas se analisarmos o histórico de épicos planos falhos,
geralmente é porque um de nós
deixou nossa humanidade no caminho.
Então, se eu for apostar em como isso falhará,
certamente não serei eu quem estragará tudo.
A gente se vê no baile. Mal posso esperar.
Ei, pode passar a arma de purpurina?
Obrigada.
Ei, podemos esquecer a decoração e ir comer?
Tenho uma garrafa térmica na mochila.
Quero dizer comida de verdade.
Rebekah conhece algumas pessoas que concordaram.
Eles gostam, nem precisam de hipnose.
Certo. Primeiro de tudo,
finalmente quase fiz sua mãe parar de me odiar.
Então, provavelmente não quero ser pega
em alguma orgia estranha de vampiros com o filho dela.
E, segundo, pare de sair com Rebekah, a vadia do sangue.
Apenas encolha as garras no baite, esta noite, está bem?
Por mim?
Então, quem foi o azarado hipnotizado para ser par dela?
- Matt disse que vai levá-la. - Você a deixou com o Matt?
Ela quer ir ao baile, e ele não tinha quem levar.
Ele bebe verbena, ela não pode mordê-lo.
- Qual é o problema? - O problema, Tyler,
é que Matt é uma pessoa boa e inocente,
que não deveria ir a bailes com vadias de sangue do mal.
Matt é um cara, Caroline.
E Rebekah é gostosa, não pense demais.
Isso é algo de gerados, não é?
Por favor, diga que isso é uma extensão familiar estranha
de sua ligação gerada por Klaus.
Estou pendurando serpentinas e cheio de glitter nas mãos.
Se estou gerado a alguém é a você.
Começando cedo, não?
A embaraçosa verdade é...
Este é meu primeiro baile colegial.
De todos os tempos?
Nunca tive tempo para o colegial, antes.
Nik e eu sempre estivemos nos mudando.
Correndo.
De qualquer forma, não queria deixar nada ao acaso.
- Soube algo mais dele? - Não.
Mas sei que quando ele voltar, ele o fará com gosto.
E Damon e meu pai já fizeram o plano?
Sim.
Não me diga. Não quero saber, eu só...
Quero ir ao baile e deixar o resto com Mikael.
Sei que é difícil.
Então, obrigada por nos ajudar a trazer Klaus à cidade.
Apenas tenha cuidado.
Estou fugindo a mil anos por um bom motivo.
Mikael não é uma boa pessoa.
E definitivamente não é confiável.
Ninguém em minha família é.
Você está bem?
Eu passei minha vida toda...
amando e odiando meu irmão em medidas iguais.
Nunca pensei que fosse quem ajudaria a enfiar...
uma estaca no coração dele.
Sem lágrimas, eu...
Eu não quero arruinar minha maquiagem.
Como eu estou?
Você está incrível.
Mas está esquecendo de uma coisa.
O colar da minha mãe.
Devia usá-lo esta noite.
Posso?
Obrigada.
Eu sinto muito.
Também não posso deixar nada ao acaso.
Pelas costas... Que dureza.
Precisava ser feito.
Rebekah nunca estaria totalmente do nosso lado.
Ei, não estou te julgando. É muito...
Katherine de você.
Isso não faz eu me sentir melhor, Damon.
Foi um elogio. Mais ou menos.
Stefan está certo.
Alguém deixará a humanidade no caminho,
e estragará tudo.
E provavelmente serei eu.
Elena...
Você acabou de empalar alguém.
- Você ficará bem. - Sim, mas não estou bem.
Eu me importo demais, esse é o problema, Damon.
- Sou o elo fraco. - Se te faz sentir melhor,
ela não está mesmo morta.
Você confia nele?
- No Mikael. - Não.
- E no Stefan? - Não.
Não enquanto estiver sob o controle do Klaus.
- Precisamos mudar de plano. - Eu sei o que fazer.
- Mas você não vai gostar. - Por que não?
Porque quando tudo acontecer,
eu não quero que tenha parte nenhuma nele.
O que isso quer dizer?
- Você confia em mim? - Sim.
Então, não tem com que se preocupar!
- O que aconteceu? - O ginásio inundou.
- O baile foi cancelado. - Como é?
E o que faremos agora?
- Então, não preciso ir? - Nem de longe.
Tyler fará a festa na casa dele.
Barris e cerveja-pongue no baile? Isso é... diferente.
Apenas diga que virá.
Nós nos veremos lá.
- Elena. - Matt, oi.
Oi.
Há um pequena problema com seu par.
O que aconteceu?
O que acha de um par substituto?
Como ele planejou uma festa melhor do que eu tão rápido?
- Tem uma banda lá fora? - Quem são todos estes?
Isso é estranho... Cadê o Tyler?
Ei, Stefan. E aí?
Ei, Tyler. Esta é uma bela festa.
Obrigado, mas... não sou o dono dela.
Só estou fazendo o que Klaus quer.
- O que quer dizer? - Não é uma festa, cara.
É um funeral.
Boa noite a todos!
Quero agradecê-los por estarem aqui comigo, para celebrar.
Isso demorou para acontecer.
O baile já era.
Isso é estranho.
Nós aqui, juntos.
Ali está Caroline. Ela não sabe de nada.
Aja normalmente.
- Ei, Klaus está aqui. - O quê?
Sim, aparentemente, nosso amigo gerado, Tyler,
achou que podia deixar seu mestre dar a festa.
Eu esperava mais surpresa.
Aprendi a não me surpreender com nada que Klaus faça.
Vou procurar Bonnie.
O que está acontecendo? E o que fazem aqui, juntos?
Achei que viria com Rebekah.
Os planos mudaram.
Preciso de uma bebida.
- É um baile e tanto. - Planejo o funeral de meu pai
há mil anos, mas em nenhum dos planos
estas pessoas estavam nele, mas você entendeu.
E agora? Vai parar de correr?
Agora, vou reunir minha família.
Quer dizer as pessoas que leva por aí em caixões?
Nada disso importa mais.
Mikael se foi. O passado será passado.
- Que festa ótima! - Gostei da banda.
Parece que a rainha do baile ainda está viva,
então acredito que Rebekah não esteja aqui.
- Onde ela está? - Não faço ideia.
Achei que viria com o Matt.
Seja sincero, Stefan.
Onde está minha irmã?
Eu disse que não faço ideia.
Agora, quer que te leve até seu pai?
Bem, não seria uma festa sem o convidado de honra, seria?
Traga-o até mim.
Tudo bem.
Talvez eu ganhe algo com isso?
Minha libertação da hipnose.
Quer sua liberdade?
Quando ele estiver morto e a arma destruída,
terá sua liberdade.
Será um prazer devolvê-la a você.
Minha filha foi ao baile?
Sim. Você perdeu a hora da foto.
- Pegou a estaca? - Peguei.
Não acredito na sua palavra, sem ofensa a sua honra.
De forma alguma.
Legal!
- Posso? - Esta é a única arma na Terra
que pode matar um original, então acho que ficarei com ela.
Sem ofensa.
Ofereceria uma bebida, mas, segundo Katherine,
você prefere vampiro com gelo.
Bem, tecnicamente, ainda pode oferecer.
Por que se alimentar de vampiros?
Não me diga que é pelo sabor duradouro.
Eu tive parte na criação dos vampiros, mas...
a sede de sangue nunca foi minha intenção.
Com os séculos, aprendi a me alimentar dos predadores,
não dos inocentes.
Mudança de plano.
Klaus voltou. Está na casa dos Lockwood.
E quer seu corpo entregue na porta dele.
Temo que ele terá uma decepção colossal.
Ele certamente não virá aqui.
Espero que seu plano não dependa disso.
- Não dependia. - Mas têm um plano, certo?
Claro, temos um plano, não é?
Só não te envolve.
- Não podia quebrar o pescoço? - Bem, certamente me ocorreu.
Minha mãe ficaria louca se visse essas pessoas aqui.
Ela não será um problema. Eu a mandei à igreja,
rezar por seus amigos.
Do que está falando?
Quero que olhe a sua volta.
Ali está Bonnie.
Ali estão Elena e Matt.
E ali está sua linda namoradinha, Caroline.
O grande baile deles foi arruinado,
e quem realizou a festa?
Você. Que amigão.
Mas quem são essas outras pessoas?
Não faço ideia. Nunca vi metade deles na vida.
Isso porque convidei alguns de meus amigos.
Aquela é minha amiga, Mindy.
Busquei-a no caminho, em Kansas.
Sabia que há uma linhagem inteira de lobisomens
no coração do país?
Ali está Tony, de Dakota do Norte,
e também o contingente de Seattle.
Espere, todos eles são híbridos?
Bem, também adoram uma boa festa.
E também foram gerados por mim. Querem servir ao mestre.
Então, se alguém tentar se aproximar de mim,
podem se sentir obrigados a retaliar.
Sinta-se à vontade para avisar seus amigos.
O que estão tramando contra Klaus?
- Nada. - Ele já sabe, Caroline.
O que quer que estejam pensando em fazer,
ele está dois passos à frente.
Certo, não sei do que está falando.
Está mentindo para mim.
Sabe, na verdade, não estou.
Não sei de nada. Mas mesmo que soubesse,
eu não te diria, pois foi gerado para a equipe Klaus
e não é confiável.
Podemos voltar para a festa, agora?
- Onde está seu par? - Pegando uma bebida.
Bem, devo agradecê-la pela morte de Mikael.
Ele veio até mim, não tive escolha.
Ainda assim, estou impressionado.
Não é fácil para um humano empalar um original.
- Não foi a primeira vez. - Certo. Elijah.
Você parece nervosa.
Não estou, só não gosto de você.
Certo. Então vou direto ao ponto, certo, querida?
Estou sendo caçado há mil anos,
e sempre estou um passo à frente.
Então, o que quer que estejam tentando fazer,
vão em frente. Deem seu melhor.
Vocês não conseguirão.
Somente convidados, vampiro.
Aqui está meu convite.
Híbrido.
- O que fez com ela? - É apenas verbena.
Ela ficará bem, mas preciso que a tire daqui, rápido.
O que está acontecendo?
Algo está acontecendo, contra Klaus.
E há muitos híbridos como eu
que não podem deixá-lo em perigo.
- Como assim, "não podem"? - Não sei explicar.
Não posso lutar contra isso.
Mas preciso protegê-lo, não importa contra quem seja.
- Atacando Caroline? - Estou a protegendo, Matt!
É o único jeito de mantê-la segura.
Por favor, apenas tire-a daqui em segurança.
Tire todos.
Como o anfitrião, deveria saber
que híbridos não causam uma boa impressão.
Seja lá o que planejam, Klaus estará pronto.
- Matará todos, se precisar. - Diga a alguém que se importe.
O que há com você?
Não deveria me causar enxaqueca.
- Não deveria matar Tyler. - Ele tentou me morder.
- O que é isso? - Nada.
Meu Deus, esta é...
Por que está com ela?
Porque sou o único que pode entrar na casa.
Você tem visita.
Bem, diga ao visitante que estou à beira da vitória.
Ele disse que se chama Mikael.
Então não devemos deixá-lo esperando.
Mova todos para os fundos.
Terei uma conversinha com meu pai.
Tony, sabe o que fazer.
Olá, Niklaus.
Olá, Mikael. Por que não entra?
Claro, esqueci que não pode.
Você pode sair, se quiser.
Ou posso assistir meus híbridos arrancarem seus membros.
- Eles não podem me matar. - É verdade,
mas seria uma ótima brincadeira de festa.
Só preciso esfregar estes dois dedos,
e eles atacam.
O Lobo Mau.
Você não mudou nada.
Ainda se esconde atrás de seus brinquedos, como um covarde.
Mas esqueceu de algo.
Podem estar gerados por você, mas são metade vampiros.
E podem ser hipnotizados por mim.
Saia e enfrente-me, Niklaus.
- Ou ela morre. - Vá em frente.
- Mate-a. - Não! Klaus, ele o fará...
Se ela morrer,
este estacionamento será sua última abominação.
Não preciso deles. Só preciso me livrar de você.
Para que, Niklaus?
Para poder viver para sempre sem ninguém ao seu lado?
Ninguém mais se importa com você, garoto!
Quem você tem, além daqueles
cuja lealdade você forçou?
Ninguém.
Acho que está blefando, pai.
Mate-a.
Saia...
e enfrente-me, seu covarde.
E não precisarei fazê-lo.
Durante minha vida toda, você me subestimou.
Se a matar, perderá sua vantagem.
Então, vá em frente. Vamos, mate-a.
Vamos, velhote. Mate-a.
Mate-a!
Sua impulsão, Niklaus.
É e sempre será a única coisa...
que o impede de ser realmente grande.
Katherine...
"Cabum."
O que está fazendo?
O que diabos você fez?
Ele ganhou a liberdade.
Obrigado, meu amigo.
Não precisa mais fazer o que eu disser.
Você está livre.
- Você está bem? - O que você acha?
Desculpe por tê-la espetado.
Era a única coisa que podia tirá-la de lá.
É mesmo? Não "ei, Caroline,
"estou preocupado com o que pode acontecer hoje,
então pode ir para casa e ver 'Dancing With The Stars'?"
Se soubesse que seus amigos se juntariam
para tentar derrubar Klaus, teria ido embora?
- Não. - Então, aí está.
Eu te salvei de sua teimosia.
Não é engraçado, Tyler!
Como posso ficar com você se está gerado a ele?
Preciso que entenda, Caroline.
Entender o quê? Que é um dos malvados agora?
Entender que sou assim!
Não há nada que eu possa fazer.
Klaus não pode ser morto, eu não posso ser consertado...
- Entender que aceitei isso. - Mas...
Como aceitou isso?
Porque é melhor.
Não preciso me transformar, Caroline.
Não se eu não quiser.
Nunca mais precisarei enfrentar aquela dor.
Se estar gerado ao Klaus é o preço que preciso pagar...
Que seja.
Mas...
Você não tem controle sobre si mesmo.
Nunca tive, antes.
A lua cheia me controlava.
Depois de tudo que passamos...
Você sempre esteve ao meu lado.
Não me dê as costas, agora...
- Tyler... - Certo.
- Eu só... - Eu entendi.
- Como isso aconteceu? - Pensamos em tudo, Elena.
Klaus ter híbridos, Mikael nos trair...
Trouxemos Katherine para protegê-la...
Tudo que podia dar errado, estávamos preparados!
Eu não entendo.
Stefan queria Klaus morto, mais do que tudo.
Contávamos com isso.
Estragamos tudo.
- Onde está Katherine? - Ela fugiu, como sempre.
Na hora que tudo se foi. Quem a culpa?
Klaus teria a esmagado.
Eu o tinha, Elena.
Eu tinha Klaus.
Tudo podia estar acabado!
Ei... Damon...
Ei, ouça. Vamos sobreviver a isso.
Sempre sobrevivemos.
Confie em mim.
Nunca teremos Stefan de volta.
Sabe disso, não sabe?
Então vamos esquecê-lo.
Está bem?
Precisaremos esquecê-lo.
Não estou interessado em rever nossa derrota, Katherine.
Só estou ligando para me despedir.
Não sei o que dizer.
Você tinha um bom plano, Damon.
E isso é um elogio, vindo de mim.
Não é muito reconfortante, no momento.
Vai voltar a se esconder?
Pelo menos minha vida não é entediante.
- Tchau, Damon. - Cuide-se, Katherine.
Ele não sabe o que deu errado.
Ele não precisa saber.
Aqui está bom? Preciso pôr a milhões de quilômetros
entre eu e Klaus assim que possível.
Stefan...
Stefan!
- Elena. - Não exatamente.
Levante-se. Temos pouco tempo até perceberem
que não estou na festa.
Você parece nervosa.
Não estou, só não gosto de você.
Estou sendo caçado há mil anos,
e sempre estou um passo à frente.
Então, o que quer que estejam tentando fazer,
vão em frente. Deem seu melhor.
Vocês não conseguirão.
Não será por falta de tentativas.
Agora, seja esperta e diga para Damon se comportar.
Pois, se eu morrer, já me assegurei
de que ele morrerá comigo.
Até na morte, meus híbridos me obedecerão, então,
se me matar, também o matará.
Como sabia que eu pararia Damon?
Não sabia.
Estava apenas esperando que fosse querer.
Se Klaus morrer, ele levará Damon junto.
Então, cancele o plano.
E enfrentar a fúria de Mikael? Todos morreremos.
Ouça, sei que desligou sua humanidade
e que não se importa, então só há uma solução.
E qual é?
Importe-se, Stefan.
O suficiente para salvar a vida do Damon.
Porque vou voltar à festa e continuar com o plano.
Klaus morrerá, e teremos nossa liberdade.
Mas Damon estará morto.
Seu irmão estará morto, Stefan.
A não ser que se importe o suficiente para agir.
Você quis Klaus morto por 500 anos.
Por que arriscaria tudo para salvar a vida do Damon?
Não estava apenas tentando salvá-lo, Stefan.
Mas você também.
Sua humanidade.
Digamos que prefiro seu velho eu.
Não...
Qual é, Katherine...
Nunca se importou com ninguém além de você.
Ambos sabemos que isso não é verdade.
Eu te amei.
E também amei Damon.
A humanidade é a maior fraqueza de um vampiro.
Não importa quão fácil seja desligá-la...
Ela continua tentando voltar.
Às vezes, eu permito.
Não posso deixar que tudo volte.
Não quero.
- Não depois de tudo que fiz. - É claro que não quer.
Mas se não se permitir sentir,
não poderá fazer o que preciso que faça a seguir.
E o que é?
Ficar bravo.
Rebekah, onde você está?
Atenda, querida, o papai está morto.
É hora de uma reunião familiar.
Stefan! Já está sentindo minha falta?
Só quero agradecer por minha liberdade.
Gosto de pensar que cumpro minha palavra, mais ou menos.
Acontece que o preço foi muito alto.
Você tirou tudo de mim, Klaus.
Deixe o passado ser passado. Confie em mim,
ressentimento cansa.
Sabe o que nunca cansa?
Vingança.
Não!
Qual o problema, Klaus?
Perdeu algo?
O que está fazendo?
Aproveitando minha liberdade.
Eu vou matá-lo, e todos que já conheceu.
Faça isso e nunca mais verá sua família.
Eu me pergunto, Klaus...
Como alguém que esteve um passo à frente por mil anos,
estava preparado para isso?
@GeekSub