Tidligere i "The Vampire Diaries..."
Klaus: Det eneste der er stærkere end din trang
til blod, er din kærlighed til denne ene pige.
Din menneskelighed dræber dig.
Slå det fra!
-Hvad har du gjort? -Jeg ordnede ham.
Kæmp for det. Føl noget. Hvad som helst, Stefan.
For hvis ikke, mister du mig for altid.
Jeg har har hørt om dig. Den vilde, impulsive vampyr
som er forelsket i sin brors pige.
Så længe Klaus lever, gør jeg som han siger.
[Skriger]
[stønner]
[Alle stønner]
Hvad fanden har du gjort?
Han har fortjent sin frihed.
Jeg havde Klaus. Det hele kunne have været overstået.
Vi overlever det her.
Vi får aldrig Stefan tilbage.
Så lader vi ham gå.
-Hvad nu? -Nu genforener jeg min familie.
Du mener dem du kører rundt med i kister.
Hvad er der galt Klaus? Mangler du noget?
Jeg dræber dig og alle du nogensinde har mødt.
Hvis du gør det, ser du aldrig din familie igen.
[Utydelig hvisken]
[Metal rasler]
[Utydelig hvisken]
[Låge knirker]
[Musik spiller]
[Kirkeklokke ringer]
[Bipper]
[Stønner]
[Ånder ud]
[Gisper]
Undskyld.
Jeg skulle have set mig for.
Tænk ikke på det.
Du må have en god dag.
Jeg føler at jeg er ved at blive sindsyg.
Jeg er totalt paranoid hele tiden.
Det har du en grund til.
Klaus er stadig derude, og han ved at du prøvede at dræbe ham.
Hvorfor har han ikke forsøgt noget?
Der har ikke været noget spor af ham, ingenting.
Bare min langsomme spiral ind i sindsyge.
Slut dig til klubben.
Hver gang jeg lukker øjnene,
har jeg det samme mareridt om igen.
-Den samme drøm? -Jah.
4 kister. Klaus er i den ene. Det er underligt.
Hvad hvis det ikke bare er... en drøm?
Hvad hvis det er en, du ved, en hekse drøm?
Det er bare stress. Jeg finder ud af det.
Hvad med Stefan? Har der været noget spor af ham?
Han forrådte os, Bonnie.
Den Stefan vi kender, er væk.
Hvordan klarer Damon det?
Damon er...
Damon.
Du kan selv vælge...
Bloody Mary, screwdriver.
Brunch på flaske.
[Sukker] Kom nu, Ric.
Jeg kan ikke drikke alt det her alene.
Jeg mener, jeg kan godt, men så..
er der nogen som smider tøjet.
Åh, man.
Jeg kan ikke fatte at du lader mig drikke alene.
Jeg har travlt.
Det er aftenen for Klausageddon.
Laver du lektier?
Det kommer måske som et chok,
men jeg er her ikke for at hænge ud med dig.
Jeg er her for at se Jeremy, som er en time forsinket til sin vagt.
Børn i dag. Hvor er deres værdier?
Det er hans midtvejsprøve.
Kopieret direkte fra internettet.
Han prøvede ikke engang at skjule det.
Uh. Nogen får stuearrest.
Sagde du at du ventede på Jeremy...
Som i Jeremy Gilbert?
-Ja. -Han blev fyret i sidste uge.
Ups.
[Musik spiller]
Godt skud.
Så hvad er meningen med det her egentlig?
Meningen er at jeg er sur på Caroline,
Og Bonnie droppede dig.
Meningen...
Er at blive fulde og skyde ting.
Dybsindigt.
Hvis Alaric finder ud af at jeg tog den her,
bruger han den på mig.
Så hvad sker der med det?
Er han ligesom din værge nu?
På en måde, ja. Jeg tror han føler sig ansvarlig for os.
Kan du lide ham?
Jah. Ja, jeg kan lide ham.
Hey, vil du lige komme af vejen?
[Griner] Jeg er en hybrid, Gilbert.
Du kan kun dræbe mig hvis du skærer mit hoved af eller river mit hjerte ud.
Og det gør du ikke med den åndssvage armbrøst.
Kom bare.
Tag et skud.
Medmindre du ikke tror du kan ramme mig.
[Sukker]
Jeremy, så snart du får det her, så ring til mig.
Ufatteligt!
Du er livlig når du er sur.
Jeg er ikke sur. Jeg er bare... bekymret.
Hvorfor? Han mistede sit job på grillbaren?
Jeg tror han overlever, Elena.
Han er inde i en spiral.
Siden Bonnie slog op med ham, har han været gnaven.
Han snakker ikke rigtigt med nogen.
Bare en typisk teenager.
Som ser spøgelser og har mistet alle han holder af.
Ikke alle. Han har stadig dig.
[Musik spiller i baggrunden]
Er du okay?
Hvorfor tror du jeg ikke er okay?
Tja, du er fuld midt på dagen.
Det er ikke rigtigt dit mest attraktive look.
Åh. Hvad er mit mest attraktive look?
Ah-ah.
Jeg siger ikke at du har noget attraktivt look.
Jeg siger bare...
at det her er det jeg foretrækker mindst.
Noteret. Jeg ser om jeg kan lave nogle forbedringer.
Tag jer ikke af mig.
Klaus.
Har du tænkt dig at gøre det her i grillbaren,
foran alle?
Det er lidt under din værdighed, synes du ikke?
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Jeg kom bare ned til den lokale pub
for at få en drink med en ven.
Køb en runde så, Tony?
Det overrasker mig at du blev i byen
længe nok til happy hour.
Min søster synes at være væk. Det skal jeg have styr på.
Sød, blond sexbombe? Psykopat?
Burde ikke være så svær at finde.
Sandheden er,
at jeg er blevet ret glad for jeres lille by.
Jeg tænker at jeg måske har lyst til et hjem her.
Jeg vil tro at i spekulerer over hvordan det her påvirker jer.
Og svaret er, ikke det mindste.
Så længe jeg får hvad jeg vil og alle opfører sig pænt,
kan i fortsætte jeres små liv her som i har lyst til.
I har mit ord.
Hvad mere vil du overhovedet have?
Tja, først og fremmest
kan du fortælle mig hvor jeg vil kunne finde Stefan.
Stefan forlod byen i det sekund han reddede din røv.
Tja, ser du, det er en skam.
Din bror stjal fra mig.
Jeg skal have ham tilbage så jeg kan tage hvad der er mit igen.
Det lyder som et problem mellem Klaus og Stefan.
[Griner]
Det her er mig der udvider området, søde.
[Utydelig hvisken]
Hej, Bonnie.
Stefan.
-Fulgte du efter mig? -Ja.
Det var ikke så svært.
Du skulle nok være mere forsigtig.
Hvad vil du med mig?
Slap af. Jeg skal bare have din hjælp.
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Elena sagde at du reddede Klaus' liv.
Lad mig fortælle en lille hemmelighed om Klaus.
Han havde sin familie med sig altid,
dolkede, opbevaret i kister.
Og nu har jeg dem.
Og du skal hjælpe mig med at holde dem skjult.
Du er sindssyg. Du gør ham bare mere sur.
Hans familie er hans eneste svaghed.
Så længe jeg har dem, kan jeg ødelægge ham.
Jeg har ikke kræfter nok til at skjule 4 originale.
Du er en heks. Du hader Klaus.
Jeg ved at du kan finde på noget.
Er du klar?
Vampyrer, hybrider og originale.
Intet problem.
Min rebelske bror... Jeg er bekymret.
Bevis for at du stadig er menneske.
[Dør åbner og lukker]
Lige til tiden. Vi laver mad.
Undskyld. Jeg skal afsted igen.
Årh. Jamen jeg tænkte at vi allesammen kunne blive hjemme,
og have et måltid sammen som en typisk atypisk familie.
-Hvorfor? -Måske fordi du blev fyret,
og ikke fortalte det til nogen.
[Sukker] Hør, kan vi gøre det her senere?
Jeg har planer med Tyler, han er lige udenfor.
Vent.
Hvornår begyndte du at hænge ud med Tyler Lockwood?
Det ved jeg ikke. Betyder det noget?
Ja, Jeremy, det betyder noget.
Han blev avlet af Klaus. Han er farlig.
Han kan stadig høre dig, han er lige udenfor.
Desuden, vil du af alle mennesker fortælle mig
hvem jeg kan og ikke kan hænge ud med?
Hvad sker der for attituden?
Hvad så, det her er lamt. Tyler venter.
Nej. Åh, nej, nej. Du går ingen steder,
især ikke med Tyler.
Jeg holder med hende her, Jer. Undskyld.
Okay, fint. I vil have jeg bliver hjemme?
Så lad os allesammen blive hjemme. Yo, Tyler, kom bare ind.
Jeremy...
[Vinden blæser]
Jeg tror det er på tide vi får en drink, tror du ikke?
Jeg tror det er på høje tid.
Tja, du har haft så travlt med alt dit planlægning og intriger.
Du kender mig... Siger aldrig nej til at planlægge en episk fiasko.
Vær ikke så hård mod dig selv.
Hvem kunne have gættet at din egen bror ville forråde dig?
Tja, jeg havde da plads på første række da din søster løj for dig.
Jah, hun er uberegnelig.
Og du siger at du ikke kender til hendes opholdssted?
Sådan er det med yngre søskene.
Du ved bare...[Griner] aldrig hvad de vil gøre.
[Griner]
[Ånder ud] Drink?
Tak.
Det her er underligt.
Klaus har hybrider til at følge efter mig,
og nu sidder du bare i vores køkken.
Hør, måske skulle jeg gå.
Nej, bliv. Du gør ingenting.
Medmindre du skal, du ved, melde dig hos din hybrid herre.
[Griner] Sådan er det ikke, Elena.
Sig mig, Tyler...
Hvad er forskellen
på at være avlet og at være fortryllet?
Fortryllelse... Det er bare tankekontrol,
ligesom hypnose.
Og at være avlet er...
Det er som tro.
Du gør noget fordi du mener at det er det rigtige.
Så du mener at tjene Klaus er det rigtige.
Jeg tjener ham ikke.
Klaus befriede mig fra en forbandelse som ødelagde mit liv.
Det skylder jeg ham for.
Hvad hvis han bad dig om at...
Springe ud fra en bro?
Det ville han ikke. Og selv hvis han gjorde,
ville jeg klare mig. Jeg er en hybrid.
Okay, så hvad hvis han bad dig om at rive dit eget hjerte ud?
-Igen, det ville han ikke. -Hvad hvis han gjorde?
Det ved jeg ikke. Så ville jeg rive mit hjerte ud.
I lyder som Caroline,
går helt amok over noget i ikke forstår.
Du har ret, Tyler. Jeg forstår det ikke.
Klaus har terroriseret hver eneste af os,
og du er bare blindt loyal overfor ham.
Du over tænker det.
Jeg kan stadig træffe mine egne beslutninger.
[Sukker]
Skål, ven.
Ned med det.
Du ved, vi har faktisk meget til fælles, dig og mig.
-Virkelig? -Heh.
Tja. Måske kan vi...
blive venner over vores fælles had til min bror.
Hvorfor er du så sur på ham?
Han stjal noget?
Min familie. De originale.
Jeg havde dem dolket, pakket ned,
og ventede på den dag jeg fandt det passende at vække dem.
Og han kom ind og snuppede dem allesammen.
[Griner] Selvfølgelig gjorde han det.
Ah, sådan en lyseslukker, min lillebror.
Jamen jeg ville elske at finde ham.
Problemet er bare
at jeg helt sikkert ikke arbejder for dig.
Du ved, din drink stinker af jernurt,
så jeg kan ikke fortrylle dig.
Der er ingen mening i at dræbe dig,
for du er faktisk den der har størst chance for
at få fat i det jeg har brug for. Og alligevel, virker det til
at en demonstration er på sin plads.
Måske var jeg ikke tydelig nok da jeg bad dig om at finde Stefan.
Nå ja.
Det virker til at i reagerer bedst på voldelige fremvisninger.
Du kan tage det her som et eksempel på min rækkevidde?
[Bipper]
Der er han.
Så, den ting jeg bad dig om at gøre.
Kom du bare i gang med det?
[Mobil bipper]
-Hvad handlede det om? -Det var ingenting.
Jeg skal gå.
Øhm, tak for tilbuddet om mad,
-men øh... -Næste gang.
Ahem.
[Dør åbner og lukker]
Tja, det var oplysende.
[Sukker] Så Tyler Lockwood er
en galning som har adgang til vores hus.
Jeg mener, hele det her avlsbånd er sindssygt.
Jeg tror ikke engang at Tyler helt er klar over
hvor lidt fornuft der ligger bag det han siger.
Det er... Det er hans underlige kult logik.
Jamen skønt. Det er en fantastisk indflydelse på dig, Jer.
Jeremy?
Det er hans ring.
Hvor blev han af?
Jeremy?
Hvad laver han? [Bil nærmer sig]
[Dæk hviner]
Oh my god. Jeremy!
Jeremy! Jeremy, flyt dig!
[Stønner]
[Bremser skriger]
Jeg kom til det igen, at støde ind i folk.
Han klarer sig. Er du okay?
Jeg forstår det ikke.
Hvem var det i telefonen tidligere?
Det var Klaus.
Du var fortryllet, Jeremy.
Vi skal have ham indenfor. Hjælp mig.
Fortryl mændene til at åbne den væg op.
Vi skal have sol.
Jeg vil have en borg, ikke en kælder.
Der er han. Dagens helt.
Så alting gik godt?
Tony kørte Alaric over i stedet for Jeremy, men det ene eller det andet....
Beskeden siger det samme.
Du sagde at du sendte dem en advarsel.
Og det gjorde jeg... en effektiv en.
Elenas familie lider,
hun er motiveret til at skaffe mig det jeg vil have.
Jeg troede ikke at vi faktisk skulle dræbe nogen.
[Sukker]
Tyler, ven.
Det du føler er resterne af en skyldig samvittighed.
Du bliver nødt til at komme over det, okay?
Når det kommer til stykket,
er menneskeliv her kun et skridt på vej mod målet...
Vores skridt mod vores mål.
Det ville være godt at huske det.
[Dør åbner]
Hvordan har han det?
Han er død, men han havde sin ring.
Klaus' hybrid ramte ham. Nu venter vi bare.
Jeremy, hvorfor har du ikke jernurt på dig? Hvor er dit armbånd?
Det ved jeg ikke.
Det var Tyler.
Det må det have været.
Det var derfor han var sammen med dig,
for at få dig af jernurt.
Klaus prøver at sende os en besked.
Han vil have os til at finde Stefan,
som stjal hans kister med alle hans døde familiemedlemmer.
-Kister? -Jep.
Så alt hvad vi skal er at finde 4 kister,
og voila,
ingen andre på din families juleliste kommer til at dø.
Vent, det er din store plan,
at stjæle 4 døde originale tilbage,
så den onde hybrid ikke dræber mig
og alle andre vi kender?
-Har du en bedre idé? -Ja!
Lad os komme væk herfra.
Pakke vores tasker og rejse.
Hey, Jeremy, slap af.
Nej. Nej, jeg vil ikke slappe af, Elena.
Det her sker hver gang, lige meget hvad vi gør.
Du plager mig omkring skolen og arbejde. Hvem tager sig af det?
Ingen af os kommer ud af den her by i live.
Han sagde at han ville have sin familie tilbage.
Nej. Nej, jeg ved hvad du tænker. Svaret er nej.
Hvis vi giver ham Rebekka...
Ja, så tager Klaus dolken ud.
Det første hun gør er at dræbe dig.
Stegepande, ild. Ikke en mulighed.
Klaus' kister.
Hvor mange sagde du der er?
[Telefon ringer]
[Ringer] Elena? Hey.
Klaus leder efter 4 kister, ligesom i din drøm.
Jeg tror ikke det bare er stress.
Elena, bliv ikke involveret.
Hvad end Klaus vil have, bliv så langt væk fra ham som du kan.
Det lader Klaus mig ikke gøre. Bonnie...
Han prøvede at dræbe Jeremy.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Vi skal finde Stefan.
Hør, jeg ved godt du ikke tror
at din lokaliserings-besværgelse stadig virker,
men vi bliver nødt til at give det en chance.
Vi behøver ikke en lokaliserings-besværgelse.
Bonnie sagde at det her sted havde mistet sin magi.
De døde hekse var sure på hende for at bringe Jeremy i live igen.
Jeg vil tro at de nu har noget de synes hun skal vide.
Det er derfor jeg hader hekse. Så uberegnelige,
passive-aggressive.
Stefan?
Kom nu, Stef. Kom frit frem.
[Stønner]
Virkelig? Stadig?
Hvad?
Hekse-ånderne er ikke store fans,
og har brugt deres magi til at ødelægge min dagslys-ring.
-Så vent udenfor. -Elena...
Jeg går ikke før jeg ved om han er her.
Stefan?
Gå din vej.
Du burde ikke være her, Elena.
Stefan, jeg har brug for din hjælp.
Bonnie sagde at du ville være her.
Bonnie er dårlig til at holde på hemmeligheder.
Hør, du bliver nødt til at give Klaus sin familie tilbage.
Åh virkelig? Det bliver jeg nødt til?
Klaus fortryllede Jeremy til at stå foran en kørende bil.
Forstår du det ikke?
Stefan, han stopper ikke før han får hvad han vil have...
Elena, hold op med at snakke.
Jeg giver ikke Klaus noget.
Hører du på mig?
Han vil dræbe Jeremy.
Ikke rigtigt mit problem.
Gå ad helvedes til.
Det gik ikke så godt.
Begynd ikke, Damon.
-Lad mig snakke med ham. -Du kan ikke komme ind.
Det vil heksene ikke tillade.
Her.
Tag mine bilnøgler.
Tag dig af din bror.
Så tager jeg mig af min.
[Skriger]
[Gisper]
[Stønner]
Wow.
Det var imponerende.
Men kisterne er her ikke,
så du kan bare gå nu.
Jeg er ligeglad med kisterne.
Vi skal snakke.
[Hiver efter vejret]
Åhh! Av!
Okay.
[Stønner]
Lad os snakke.
[Sukker]
Der er ingenting der er nemt med dig, hva?
[Begge snerrer]
[Stønner]
[Skriger] Det er for at ødelægge min plan.
-Agh! -Du stoppede mig i at dræbe Klaus,
og stjal hans familie. Hvorfor?
Det giver ingen mening.
-[Stønner] -Svar mig!
[Skriger] Lidt efter lidt,
tog Klaus alt fra mig.
Jeg gør det samme ved ham.
Men jeg havde ham, Stefan!
[Skriger] Aah!
-Hvorfor ødelagde du det? -Jeg gjorde det for at redde dig!
[Begge stønner] Hvad?
[Hiver efter vejret]
Nej. Ikke rigtigt.
[Stønner]
Du gjorde det her for mig.
Han var et skridt foran os.
Hvis Klaus døde, ville hans hybrider have dræbt dig.
Hvornår får du det ind i hovedet?
[Grynter] Ohh!
Hold op med at redde mig.
[Grynter]
Gør det ikke, Jeremy.
Hvorfor ikke? Du stikker min ryg, jeg stikker din.
Jeg stak dig ikke i ryggen.
Er det derfor du ville hænge ud,
for at få mig af jernurt?
Klaus bad mig om det. Jeg troede aldrig han ville prøve at dræbe dig.
Det er Klaus, Tyler. Hvad troede du ville ske?
Han er ligeglad med dig.
Han vil bare have sin familie tilbage.
[Stønner] Hvad fanden!
Når Klaus vil noget, er der nogen som dør.
Tænk over det næste gang, før du blindt gør alt hvad han siger.
Jer, du burde gå hjem. Blive indenfor.
Klaus vil ikke stoppe før han får alle de kister tilbage.
Han er ikke færdig med dig.
[Stønner og jamrer]
Ric. Hey. Hvornår kom du tilbage til de levende?
Åh, bare et par minutter siden. Hvordan har Jeremy det?
Han hader mig.
Hader livet. Hader at
vi ikke engang kan have en familie-middag
uden at nogen dør inden desserten. Er du okay?
[Hoster]
Oh, my god.
Der er noget galt. Ringen.
Åhh. Ric. Hey.
[Jamrer] Hvad skete der?
han blev ramt af en bil og han hoster blod op.
Tjek de vigtigste tegn.
Puls varierende og svag.
Det ligner indre blødninger. Vi skal have ham væk herfra.
-Lad os komme afsted. -Lad os sige vi ikke gør.
Møder i os ikke bare på hospitalet?
Hvad?
Nej. Nej, nej, nej. Vent.
Nej, vent. I skal hjælpe ham.
Hvad laver du?
Du kan stadig redde hans liv, Elena.
Her. Tag mit blod.
Men...
[Sukker]
Jeg kan ikke komme ind.
Du bliver nødt til at invitere mig.
Nej. Hvorfor gør du det her?
Klaus bad om sin familie.
Du leverede ikke.
[Hoster] Ric!
Oh, my god, Ric. Jeg er lige her.
-Hey. Hey, se her. -Han vil dø.
[Sirene hyler]
Du burde måske invitere mig ind, Elena.
Jeremy. Han er ikke død endnu.
Hvor går du hen?
Hvad laver du?
[Skriger]
Nu er han død.
Vi skal have Alaric på hospitalet, nu.
Ved du hvad jeg ikke kan regne ud?
Hvorfor redde mig?
Var det broderlig kærlighed, dårlig samvittighed,
er følelserne slået til, er de slået fra?
Har du et sted du skal være, Damon?
Ah, afvigelse.
Det virker ikke på mig, jeg opfandt det.
Vi er færdige. Kan du ikke bare gå?
Ikke før du siger hvorfor du reddede mig.
Det skylder du mig.
Jeg skylder dig ingenting.
Fint.
Næste spørgsmål,
hvorfor stjal du kisterne?
Fordi Klaus' familie er en svaghed jeg kan bruge imod ham.
Bruge imod ham til hvad?
Du dræber ham ikke. Ved du hvorfor jeg ved det?
Fordi der kun var en måde at dræbe Klaus på,
og det ødelagde du for at redde mig.
Du tager fejl, Damon.
Klaus får ikke lov til bare at leve for evigt.
Der er en anden måde. Det skal der være.
Fair nok.
Hvad du end gør, vil jeg være med.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Virkelig? Sidst jeg tjekkede,
gemmer du dig i et hjemsøgt hus.
Jeg gør det her alene, Damon.
Hvis du går efter Klaus, skal du være morderisk og bedragerisk.
Det er jeg så meget bedre til end dig.
Kom nu, bror.
Hvad siger du?
Hvis du skal blive ved med at redde mit liv,
lad det i det mindste være for en god grund.
Du vil være med, hva?
Okay. Men det er kun mig og dig.
-Elena holdes ude af det. -Aftale.
Følg mig.
Vent. Jeg er ikke så... velkommen derinde.
Tag det roligt, Damon. Vi vil alle det samme.
Prøv at se.
Hvad?
Klaus er allergisk overfor støv?
Mmm. Se igen.
[Utydelig hvisken]
Heksenes ånder hader Klaus ligeså meget som vi gør.
De bruger deres kræfter til at skjule kisterne.
Så hvis han kommer ind i huset...
Kan han ikke finde dem.
[Monitorer bipper]
Mr. Saltzman. Hvad laver du oppe? Du burde slappe af.
Øh, jeg er mere end gå-det-væk fyr.
Ahem. Skal jeg skrive under på noget?
Indre blødninger, 3 brækkede ribben og en voldsom hjernerystelse.
Jeg har ingen anelse om hvordan du kan være på benene nu,
men jeg skal tage nogle flere prøver.
Faktisk har jeg et sted jeg skal være.
Men tak, Doktor...
Fell.
Men de patienter som følger mine råd, kan kalde mig Meredith.
[Griner]
Jeg sætter pris på din hjælp. Dr. Fell.
Mr. Saltzman...
Hvad er din hemmelighed?
Skytsengel eller har du solgt din sjæl til djævlen?
Lidt af begge dele.
[Banker på døren]
Tak fordi du kom.
Jeg regner med at du har nyt om Stefan.
Jeg kunne ikke finde ham.
Men jeg har noget andet.
[Sukker]
Min stakkels søster.
Jeg kan ikke vende ryggen til hende i et minut.
Du har Rebekka.
En aftale er en aftale.
Min søsters liv i bytte for din brors?
Ja, jeg vil mene det er en handel.
Betragt ham som skånet.
[Ånder ud] Du skal vide,
det var mig der dolkede hende.
Når hun vågner, vil hun komme efter mig.
Jeg kan styre Rebekka.
Desuden har jeg stadig brug for din hjælp med at finde Stefan.
Jeg har sagt, jeg ved ikke hvor han er.
Du lyver.
Heldigvis,
har du ikke mangel på elskede.
Hvis jeg ikke finder min familie,
det spørgsmål du skal stille dig selv er,
hvem vil dø næste gang? Bonnie? Caroline?
Damon?
Det er kun et spørgsmål om tid før Stefan giver mig hvad jeg vil have.
Han tænker ikke på mig mere.
Det har du sikret.
Du har gjort ham til et monster.
Nu er han dit problem.
Og bare så du ved det...
Jeg er ikke den eneste Rebekka vil se død.
Hun ved hvad du gjorde til jeres mor.
Hun ved at du dræbte hende.
Du kan lukke dig selv ud.
[Utydelig snak]
Så ringen bragte dig til live,
men den helede dig ikke. Betyder det at den er i stykker?
Jeg ved det ikke.
Det er aldrig sket på den måde før.
Jeg kan vel takke Damons blod
for at jeg stadig går.
Han bad mig sige at du skylder ham en drink.
Det er sjovt.
Jeg ville hellere have hovedskader.
Hey, Jeremy...
Er du okay?
Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Jeg skød en hybrid i ryggen
og hakkede hans hoved af med en kødkniv.
Typisk søndag, hva?
Du ved at du kan snakke med mig om det her. Det ved du godt, ikke?
HVad skulle du fortælle mig som jeg ikke allerede ved?
Det er sådan tingene er.
Det stinker, men jeg skal bare vænne mig til det.
[Ånder ud] Skaffede du dig af med ham?
Jah. Tony den hovedløse hybrid
er nu på bunden af Stevens stenbrud.
Hvad med Alaric?
Har også taget mig af ham.
Han klarer sig. [Skrubber]
Hvordan har du det?
Jeg tror jeg fik det meste blod af verandaen.
Elena.
Se på mig.
[Sukker]
Det hele bliver okay.
Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg lavede en aftale med Klaus.
Jeg gav ham Rebekka.
Hvad?
Nej, nej, nej. Det gjorde du ikke.
Hun vil komme her og prøve ay dræbe dig.
Nej hun vil ikke. Klaus vil ikke lade hende, for han har brug for mig.
Og du stoler pludselig på ham?
Nej, jeg stoler ikke på ham.
Men hvad kan jeg ellers gøre?
Jeg stoler ikke på Stefan.
Tror du han bare vil give kisterne tilbage?
Min bror...
Kører lidt sit eget show lige nu.
Jah. Min bror har lige hakket nogens hoved af.
Det er ikke rigtigt.
Det er ikke fair. Han er 16 år.
Han burde ikke skulle leve sådan her.
Elena...
Der må være en anden måde. [Snøfter]
Jeg skal ordne det.
[Vand løber] Det gør vi.
Hey.
[Vand stopper]
Hey.
Det gør vi.
Okay?
Her er vi, Rebekka.
Hjem, kære hjem.
Det tog kun 1000 år.
Og tænk,
at jeg regnede med at du ville være her hos mig.
Men det er altsammen ødelagt nu, ikke?
Jeg er så ked af det.
Søster.
Vi ses igen en dag.
[Ånder ud]
Hey. Kan vi snakke?
[Sukker] Hvad har jeg nu gjort?
Jeg har tænkt på det du sagde tidligere,
om at vi skulle pakke og rejse væk.
Elena, jeg mente ikke noget af det.
Men du havde ret.
Du burde ikke skulle opgive et normalt liv,
bare på grund af mig.
Hvad sker der?
Din søster synes vi skal have endnu en af vores samtaler.
[Musik spiller]
Sådan her er det, Jeremy.
Du tager ud af byen for en tid.
Lang tid.
Du vil bo hos søde familiemedlemmer og venner i Denver.
Du vil være i en ny skole og møde nye piger...
Levende piger.
Du vil drikke nogle øl, tage kunst-timer.
Du kan gøre lige hvad du vil.
Sig at han skal forlade Mystic Falls
og ikke tænker på den igen.
Du skal forlade Mystic Falls
og ikke tænke på den igen.
Du får et bedre liv, Jeremy.
Det er den her jeg drømte om.
Bare lad være. Den kan ikke åbnes.
Hvad mener du, er den låst?
Nej. Den kan bare ikke åbnes. Jeg har prøvet alt...
Skærebrænder, økse, brækjern.
Jeg kan ikke engang ridse lakken.
Jeg tror den er lukket med en besværgelse.
Du mener at hvad der end er derinde, burde det nok blive der.
Du sagde at du ville få ham til at lide.
Heksene ledte mig her af en grund.
Jeg tror det der er i den her kiste er vores svar.
[Sukker] Jeg føler mig som en forfærdelig person.
Du reddede lige hans liv, Elena.
Tag det fra mig... At blive fremmed for det er slemt.
Død er værre.
Jeg kan bare ikke holde op med at tænke på hvad der skete
sidst jeg bad dig om at fortrylle ham.
Han opdagede det, og kom videre.
Igen, ikke død, Elena.
Han er så heldig at han har dig som søster.
Tak.
Så lidt.
Ikke bare for det her, Damon. For alting.
Jeg ved ikke hvad jeg ville gøre hvis du ikke var her.
Du bør vide det her, Elena.
Stefan forrådte os ikke.
Han forrådte os, men han havde en god grund.
Hvad?
Han reddede Klaus for at redde mig.
Så stjal han kisterne for at få hævn.
Damon, hvis han gjorde det for at beskytte dig, så...
HVorfor ville han overhovedet gøre det, jeg mener...
Åh, hvad betyder det overhovedet?
Hvad det betyder?
Det betyder at jeg er en idiot.
Fordi jeg i bare et sekund troede
at jeg ikke skulle føle mig skyldig længere.
Hvad snakker du om, skyldig over hvad?
For at ville have det jeg vil have.
Damon...
Nej, jeg ved det. Tro mig, jeg forstår det.
Min brors pige og alt det.
Nej. Nej, ved du hvad?
Hvis jeg skal føle mig skyldig over noget,
vil jeg føle mig skyldig over det her.
Godnat.
Synced and corrected by Rafael UPD Transcribed by Pashmina/