Negli episodi precedenti...
- Mi hai portato via tutto, Klaus. - Quel che è stato è stato.
- Fidati, il rancore a lungo andare stanca. - Sai cosa non stanca mai invece?
- La vendetta. - No.
Qual è il problema, Klaus? Hai perso qualcosa?
Tre originari addormentati, quattro bare. Perciò chi c'è in quella che non si apre?
Credo di sapere chi può aprire la bara, Stefan.
- Chi è questa? - E' mia mamma.
- Voglio aiutarti. - Non hai poteri magici e non mi fido di te.
Forse puoi aiutarmi a recuperare la mia magia.
Per spezzare il legame col tuo sire... devi trasformarti in lupo.
Oddio.
Scappa!
- Ce la farà? - No, per lo meno non da solo.
- Cos'è? - Sangue di vampiro.
Mostratemi le bare.
- Dov'è la quarta? - Non è qui.
Immagino significhi che Klaus non si è ripreso le bare.
Sono riuscito a portarne via solo una.
- Quella che non si apre. - Probabilmente è stata una buona scelta.
- Perché non parliamo di questo allora? - Cos'hai fatto?
Elijah.
Sembri sorpreso di vedermi.
Suppongo non sia stato tu a togliermi il pugnale dal petto.
Hai l'aria di uno che ha bisogno di un drink.
E abbiamo un sacco di cose di cui parlare, andiamo?
Vacci piano! Ho da poco finito la ristrutturazione!
Senti, hai tutto il diritto di essere arrabbiato con me...
ma ho mantenuto la parola. Ti ho riunito con la nostra famiglia.
Non costringermi a farlo di nuovo, Elijah!
Forza, usalo.
Ti sfido a farlo.
Così poi avrai per le mani Kol.
Mikael è morto.
Cos'hai detto?
L'ho ucciso.
Con la sua stessa arma. Se n'è andato, Elijah, per sempre.
Allora perché la nostra famiglia è ancora in queste bare?
Finn per oltre 900 anni, Kol per più di un secolo.
A causa di Stefan Salvatore.
Ha l'unica cosa che mi impedisce di liberarli.
Ci sono delle cose del nostro passato che non sai Elijah.
La morte di nostra madre. Cose che non ho mai voluto che sapessi.
Ma ora sono pronto a raccontartele.
Ti chiedo solo... di ricordare il giuramento di fedeltà che mi hai fatto.
Che stai facendo?
Per sempre e oltre.
Ho bisogno...
che tu stia al mio fianco.
Che tu sia mio fratello.
Aiutami...
a distruggere Stefan e ti prometto, che riuniremo la nostra famiglia.
- 'giorno. - Mi sembrava avessimo dell'aspirina.
Sì, dentro le vitamine.
- Hai i postumi da sbornia. - Già, scusa.
- E' stata una notte un po' strana. - Te l'ho detto, non devi sentirti in colpa
- se vuoi invitare qui Meredith. - Lo so. E ti ringrazio.
Ma mi sento un po' in colpa per... averla chiamata ubriaco alle 2 di notte.
- No, non l'hai fatto sul serio. - Sì, invece.
- L'ha presa bene? - Non appena queste aspirine faranno effetto
e mi ricorderò la conversazione, te lo farò sapere.
Sceriffo Forbes, salve.
Va tutto bene?
Stiamo per avere una conversazione molto fuori dall'ordinario,
- perciò spero che non lo direte in giro. - Ma certo.
Immagino sappiate che il nostro medico legale è stato assassinato la notte
della raccolta fondi per il ponte di Wickery.
- Sì. Brian Walters. Perché? - Stiamo indagando sulla cosa.
Qualcuno gli ha piantato un paletto nel cuore.
E' uno dei nostri.
Cioè, questo proviene dalla casa sul lago dei tuoi genitori.
E' per questo che sono qui. Non l'ho detto a nessuno,
ma la scientifica ha cercato delle impronte sul paletto
e ha trovato solo quelle di una persona.
Le tue.
Cosa?
- Quindi sei la sospettata numero uno, eh? - Non crede che sia stata io.
Sta solo cercando di scoprire perché
qualcuno ha usato un'arma della mia famiglia per uccidere un membro del Consiglio.
Beh, perché non chiedi a Ric se la sua dottoressina ha accesso alle armi.
- Sei in viva-voce, cazzone. - Sto solo dicendo,
che il primo sospettato di solito è quello giusto. Non metterti così sulla difensiva.
Brian Walters è stato ucciso giorni fa, okay?
Non ho fatto vedere questa roba a Meredith prima della scorsa notte.
- Non è stata Meredith. - Ma Brian Walters era il suo ex
- e Ric li ha visti litigare quella sera. - Non è stata Meredith, okay?
Mi rifiuto di credere che la tua fortuna con le donne sia così tragica.
Chi altri sa della tua collezione di armi da ammazzavampiri?
Chi è che non lo sa? Ho armi ovunque.
Qui, a scuola. Nel mio appartamento, nella tua macchina.
E' stato Klaus, per forza. Vuole farci innervosire.
Mi chiedo se sia stato Stefan. Era fuori di testa quella sera.
Insomma, stava cercando di far incazzare Klaus.
Era in grado di fare praticamente qualsiasi cosa.
Ah, mi fa rimpiangere i tempi in cui Stefan era un pacifista mangia-conigli.
Comunque, devo andare. Ci aggiorniamo più tardi.
- Ehi, dove sei? - A prendere un tè con un vecchio amico.
Elijah.
Il mio originario preferito è tornato dal mondo dei morti.
- Non sei affatto male, tirato a lucido. - Hai dimenticato qualcosa...
- nella tasca della mia giacca. - Oh, già.
Caro Elijah...
incontriamoci per pianificare la distruzione di tuo fratello.
Baci, baci.
Damon.
Ho fatto bene a toglierti il pugnale o avremo un problema?
Sono qui. Parliamo.
Beh, iniziamo con una domanda facile.
Hai qualche idea di che genere di arma-ammazza-Klaus
potrebbe essere magicamente chiusa in una bara misteriosa?
- Rallenta! - Tieni il passo. Non abbiamo molto tempo.
Mi spiace, Stefan, ma non avevo altra scelta.
Invece ce l'avevi Bonnie. Hai fatto la tua scelta e ora dobbiamo conviverci.
Hai detto a Klaus dov'erano le bare, e lui le ha prese.
Tutte, tranne questa.
- E' quella che non si apre? - Sì.
Sfortunatamente sembra che sia quella a cui tiene di più.
Non vieni dentro?
I vampiri non possono entrare. Damon ha dovuto ammaliare
un paio dei giardinieri dei Lockwood affinché portassero dentro la bara.
Questa è una pessima idea.
Senti, se sei davvero la chiave per aprire quella bara...
credo possiamo essere certi che sei sulla lista nera di Klaus.
Perciò ti consiglio di nasconderti qui
e di trovare un modo per aprire quella dannata cosa.
- Te l'ho detto, non ho più poteri. - E io non ti credo.
Il tempo corre.
Non passerà molto tempo prima che Klaus
chiami i suoi ibridi per trovare quella bara e ucciderci tutti.
Perciò scava nel profondo, Abby Bennett.
Tira fuori i poteri magici che ti restano.
- Che ci fai qui? - Bonnie mi ha detto che venivate qui.
Devo parlarti.
Beh, non abbiamo niente di cui parlare.
- Ora mi interessa solo aprire questa bara. - Hai ucciso il medico legale?
Perché pensi che sia stato io?
Forse perché non so più cosa sei capace di fare.
- Beh, credi quello che vuoi, Elena. - Non voglio crederci, Stefan.
Ma hai dovuto chiedermelo comunque.
- Stefan... - Hai chiesto a Damon...
se ha ucciso qualcuno ultimamente?
- Sei Caroline? - Sì. Dottoressa Fell, salve.
Elena mi ha detto che ha aiutato mio padre.
Sì. Credi che potresti convincerlo a essere un pochino più riconoscente?
Ha passato mezza nottata a minacciarmi
di farmi revocare la licenza medica per avergli salvato la vita.
Già, mio papà è un po'... fatto così.
Ha passato tutta la vita a odiare i vampiri. Perciò...
Perciò non è molto felice che sia stato sangue di vampiro a curarlo.
Già, è stato molto chiaro a tal proposito.
Scusami. Sono un po' così maleducata quando non ho dormito.
Allora, posso portarlo a casa?
L'ho dimesso la scorsa notte...
- solo per fargli chiudere il becco. - Oh, io...
Non ha chiamato o altro.
Dev'essere dura.
Quando tua papà odia l'unica cosa di te che non puoi cambiare.
Cerco sempre di sapere chi sono i vampiri di questa città.
Curiosità medica. Non vado a dirlo in giro.
Già, abbiamo avuto i nostri alti e bassi.
Di' a tua papà che ho detto "non c'è di che".
Grazie.
- Hai fatto presto. - Già, non è qui. E' stato già dimesso.
E, tra parentesi, lei sembra carinissima Forse un tantino intensa.
Ma trovo dolce che tu voglia assicurarti che Alaric
non stia frequentando una psicopatica certificata.
E' la mia famiglia. Devo vegliare su di lui.
Che c'è?
Lo sento.
Cosa?
Il telefono di mio padre.
Oddio! Papà! Papà! Papà!
Oddio.
Fa che non sia morto, fa che non sia morto. Oddio.
Papà!
Caroline...
ha sangue di vampiro in circolo.
Cosa?!
E' l'unico grimorio che hai tenuto?
Era l'unico che mi serviva.
Allora... cos'è tutto questo?
La storia di una famiglia.
Di una madre che amava talmente tanto i suoi figli,
da non poter sopportare il pensiero che avrebbe potuto perderli.
Così li trasformò in vampiri.
Uno di loro è Klaus.
Quello che state cercando di uccidere con qualunque cosa ci sia in quella bara?
Qui dentro non c'è niente che possa aiutarci.
La maggior parte di questi incantesimi li conosco.
Cos'era questo?
E' l'incantesimo che avevo usato per rinchiudere Mikael nella tomba.
L'avevo bruciato per togliermelo dalla testa.
Però non ha funzionato.
Aspetta... vedi questo?
E' un incantesimo per sigillare.
Noi stiamo cercando di aprire qualcosa, non di sigillarla.
No, qui. Di lato.
E' un nodo di sangue. Significa che servono due generazioni per farlo.
Una linea di sangue.
Come... due chiavi di una cassetta di sicurezza.
Quindi...
disfarlo...
invertirebbe l'incantesimo.
Toglierebbe il sigillo.
Se lo facessimo insieme.
Vestiti, usciamo.
- Mi spiace, non sono interessato. - Non era una domanda.
Io e Elijah abbiamo organizzato un incontro molto vecchia maniera tra te e Klaus.
Io direi di scegliere il nero. Ti fa sembrare il cattivo della situazione.
- Klaus non farà un accordo, Damon. - Non deve.
Dobbiamo solo guadagnare un po' di tempo...
per dare una possibilità alle nostre streghe cattive di aprire quella bara.
Quindi il tuo... piano è questo? Temporeggiare con Klaus.
Se tu non avessi dato i numeri con i suoi ibridi, forse avremmo delle alternative.
Perciò tu hai liberato un originario per aiutarlo.
Togliere il pugnale a Elijah è stata una mossa furba, Stefan.
Scherzi? Dopo quello che gli ha fatto Klaus è in modalità vendetta. E' perfetto.
Non c'è niente di furbo nel fidarsi di Elijah, Damon.
Sai cos'è successo l'ultima volta che ci ha promesso di aiutarci a uccidere Klaus.
Già, considerando come ti stai comportando, mi fido di lui tanto quanto mi fido di te.
Beh...
mi sa che la cosa è reciproca, no?
Oh, sì.
Qui si tratta del fatto che ho baciato Elena.
Ricordati solo che se non fosse stato per Klaus,
non saresti diventato un tale cazzone e quel bacio non ci sarebbe mai stato.
Perciò preparati e sorridi. Andremo negoziare una tregua fittizia,
e non voglio che il tuo atteggiamento mandi tutto a puttane.
Ho ammaliato l'infermiera per non farla entrare. Qui sarai al sicuro.
La mia ferita è completamente guarita.
- Mi serve qualcosa da mangiare. - Papà, perché non ti sdrai e ti rilassi?
Non posso. Sono troppo su di giri e ho il cuore che mi batte a mille.
E' dovuto al fatto che il mio corpo vuole trasformarsi.
Magari la dottoressa Fell potrebbe darti qualcosa.
Ha già fatto abbastanza.
- Ho chiamato tua mamma. - Grazie.
Signor Forbes, ha visto il suo aggressore?
Non ho visto niente. Stavo cercando di sgattaiolare via
dall'uscita sul retro e qualcuno mi ha attaccato alle spalle.
Senti, scopriremo chi è stato, ma nel frattempo devi bere del sangue.
Non ho alcuna intenzione di bere del sangue.
Devi. Sei morto con del sangue di vampiro in circolo.
Se non ti nutri e non completi la trasformazione in vampiro, morirai.
So bene come funziona.
Ed è quello che sono pronto a fare.
Ora portami via da questo ospedale. Sento odore di sangue ovunque.
- Che stai facendo? - Faccio l'inventario. L'hai portato?
Vuoi dire se ho rubato una prova da una scena del crimine?
Sì.
Hai ragione.
E' uguale.
Questo viene da un nascondiglio nell'atrio. Il che significa che Meredith sapeva dov'era.
Non significa che l'abbia rubato lei.
Questo viene dall'appartamento.
Questo dalla macchina di Damon.
Identico a quello che ha ucciso Brian Walters.
La macchina di Damon era alla raccolta fondi per il ponte di Wickery.
Perciò è stata Meredith.
E quella era la sera in cui il suo ex, il medico legale, è stato ucciso.
- Quello che le ha dato della psicopatica. - Se stava cercando di salvare Bill Forbes...
perché poi... avrebbe dovuto cercare di ucciderlo?
Non so nemmeno io cosa credere.
Lo so, ma...
saremmo degli idioti se ignorassimo tutti questi fatti.
Allora cosa dovremmo fare?
Beh...
portare questo alla polizia.
Poi probabilmente dovresti stare con Caroline.
Mi dispiace, Ric.
Fa' attenzione, ti prego.
Niklaus, i nostri ospiti sono arrivati.
Damon. Stefan.
Elijah mi dice che siete venuti a chiedere udienza. Mossa molto audace.
Discutiamo i termini del nostro accordo... da uomini civili, va bene?
E' meglio assecondarlo.
Non sono... venuto qui per mangiare, Klaus.
Anzi, io non volevo affatto venire, ma...
mi è stato detto che dovevo... perché ci avresti ascoltato.
Beh, possiamo sederci e mangiare...
oppure posso infilarvi una mano in gola e tirarvi fuori le viscere. A voi la scelta.
Grazie, cara.
Hai perso l'appetito.
Mangia. Mi sembrava avessimo deciso che avremmo lasciato a casa lo Stefan scontroso.
Ecco lo spirito giusto.
Non è una bella cosa? Noi quattro che ceniamo insieme. Davvero bello.
Avevi in mente questo quando hai tolto il pugnale dal petto di mio fratello?
Beh, sapevo cosa provava per te, così ho pensato: più siamo... meglio è.
Beh, io e Elijah abbiamo avuto i nostri dissidi nel corso dei secoli,
- ma li abbiamo sempre superati. - Un po' come... te e Rebekah, giusto?
A proposito, dov'è?
L'ultima volta che ho controllato,
aveva ancora un pugnale in corpo perché avevi paura di affrontarla.
Se ti stai riferendo al fatto che Rebekah sa che ho ucciso nostra madre...
ho già vuotato il sacco con Elijah.
Ehi Stef, ti ricordi di quando hai ucciso papà?
Forse dovresti andarci piano coi giudizi almeno fino al dolce.
Siamo qui per fare un accordo, Damon.
Non significa che dobbiamo leccargli il culo per sette portate.
Sto solo dicendo che la serata è lunga, datti una regolata.
Hai notizie di Tyler?
No. E gli ho lasciato messaggi ovunque. Io...
E così Alaric pensa davvero che sia stata la dottoressa Fell?
Non sa che pensare.
E tu invece?
Vorrei che la ragazza che piace ad Alaric... non fosse coinvolta in tutto questo.
Merita di essere felice.
Però sì, sembra colpevole.
Ecco perché l'ho detto a tua mamma.
Mia mamma è dentro seduta con papà.
E credo non siano stati così a lungo nella stessa stanza da quando avevo 10 anni.
C'è una qualche possibilità che sia stato Tyler?
- Cosa? - Se Klaus stesse cercando innervosirti...
e Klaus è il sire di Tyler e...
lui fa... tutto quello che gli dice di fare.
No.
No, non credo sia stato Tyler.
Beh, non posso semplicemente lasciar morire mio padre.
Dovrò... costringerlo a nutrirsi.
Ma lui non vuole, Caroline.
E l'unica cosa che resta a tuo papà...
è la possibilità di scegliere.
Lo odiavo tantissimo per quello che mi aveva fatto.
Tantissimo.
E ora l'unica cosa che voglio, è salvargli la vita.
Ma certo che è così, è il tuo papà.
Qual è stata la parte più difficile per te? Quando hai perso tuo papà.
Rendermi conto di tutte le cose per cui non ci sarebbe stato.
Le cose per cui...
per cui hai semplicemente bisogno del tuo papà, capisci?
Ehi.
Stefan. Dov'è l'adorabile Elena stasera?
Non lo so. Chiedilo a Damon.
Scusa, ti sei perso tantissimo.
Guai in paradiso.
Un'altra parola su Elena e...
la cena è finita.
Sì, forse è meglio tenere Elena tra gli argomenti tabù.
- Probabilmente hai ragione. - Già.
E' semplicemente il fascino della doppelganger di Petrova.
E' ancora fortissimo. Tu che dici, fratello?
Gli raccontiamo di Tatia?
Perché dovremmo parlare di questioni risolte da tempo?
Beh, dato il loro affetto condiviso sia per Elena che per Katherina
credo che i nostri ospiti potrebbero essere curiosi di sapere di più
sulla creatrice della stirpe dei Petrova.
Beh, noi non andiamo da nessuna parte, Elijah.
Ti prego... raccontacelo.
Quando la nostra famiglia si è stabilita qui, c'era una ragazza di nome Tatia.
Era di una bellezza straordinaria.
Ogni ragazzo desiderava essere il suo pretendente.
Anche se aveva avuto un bambino con un altro uomo.
E nessuno la amava più di Niklaus.
Oh, io direi che c'era un altro che l'amava almeno altrettanto.
Aspettate un attimo, quindi entrambi amavate la stessa ragazza?
Nostra madre era una strega molto potente.
Voleva mettere fine alla nostra faida per Tatia, così la rapì.
Io e Klaus saremmo venuti a sapere solo più tardi che era il sangue di Tatia
quello che avevamo bevuto insieme al vino
la notte in cui nostra madre fece l'incantesimo che ci trasformò in vampiri.
Tatia non riusciva a prendere una decisione tra noi due,
così per un certo periodo di tempo, io e Niklaus...
non ci riuscivamo a sopportarci.
Volavano parole pesanti. E arrivammo persino alle mani, non è vero, fratello?
Ma alla fine riconoscemmo...
il sacro legame della famiglia.
La famiglia viene prima... di tutto.
La famiglia viene prima di tutto.
Non ci stai mettendo neanche un po' di impegno.
E' più di un'ora che ci proviamo.
Gli spiriti sono arrabbiati con me.
Per averti abbandonata.
Forse non vogliono che recuperi i miei poteri.
Ho fatto tutti quei sogni per un motivo.
Gli spiriti volevano che ti trovassi, perché sei mia mamma.
Non sono loro.
Sei tu.
Sei tu che non vuoi aprirti alla magia.
Lo sai che papà non parlava mai di te?
E neanche la nonna.
Non avevo ricordi di te.
Perciò sai cosa facevo?
Facevo finta che fossi morta.
Era... più facile che domandarsi...
perché non eri mai tornata per me.
Non c'è un modo per dirti quanto mi dispiace per quello che ho fatto.
Invece c'è.
Puoi aiutarmi.
Ha quasi funzionato.
Devo chiamare Damon. Dirgli che ci siamo quasi.
- Torno subito. - Okay.
Da Bonnie: Ci siamo quasi. Ci serve più tempo.
Allora che ne dite di procedere e di discutere i termini di questa proposta?
Beh, è molto semplice. Klaus riavrà la sua bara. In cambio...
lui, e tutta la famiglia estesa degli originari...
lasciano Mystic Falls per sempre. Io, Stefan ed Elena viviamo felici e contenti.
Nessun rancore.
L'accordo sembra buono, fratello.
Non credo tu capisca. Non posso accettare perché il sangue della doppelganger Elena
mi assicura che avrò sempre altri ibridi per combattere coloro che mi oppongono.
Non me ne andrò mai senza di lei.
Ma supponiamo che la lasci qui... sotto la vostra protezione. E poi?
Quanto tempo passerà prima che uno di voi due la trasformi in vampiro?
O peggio. Quanto tempo passerà prima che muoia, a causa della vostra faida? Vedete...
ognuno di voi crede veramente di essere l'unico che può proteggerla.
E questo è semplicemente un'illusione.
Signori...
la cosa peggiore per Elena Gilbert...
siete voi due.
Vado a prendere una boccata d'aria.
Lascia che me occupi io.
Tutto questo parlare mi ha fatto venire sete.
Che dici, Stefan?
Ti va... un digestivo?
Grazie per avermi accompagnata a casa.
Stai bene?
Questa cosa ti avrà sicuramente tirato fuori parecchi ricordi.
Abbiamo tutti perso tanto.
E' questa città.
E' un gran casino.
Nessuno di noi dovrebbe vivere in questo modo.
- Che strano. - Dev'essere saltata la luce.
Tieni.
Credo di avere delle candele laggiù.
- Oddio! - Che diavolo...?
Ric! Oddio! Oddio! Oddio! Oddio!
Elena, non toglierlo, ha perso troppo sangue!
Chiamo il 911.
Ric, guardami. Chi è stato?
Non lo so.
- Oddio. C'è tantissimo sangue, Matt! - Lo so! Lo so, Elena, lo so.
Devi uccidermi.
- Cosa? - Elena, devi... devi uccidermi.
Aspetta, aspetta, aspetta. Matt, riaggancia. Riaggancia. Ha ragione.
Se muore per mano di un essere sovrannaturale poi tornerà in vita e le ferite guariranno.
Ma come fai a sapere che è stato un essere sovrannaturale?
E' quello che sta dicendo! Non lo sappiamo, ma...
io sono una doppelganger.
Questo mi rende... sovrannaturale.
Elena, no! E' un'assurdità.
Sta morendo, Matt!
Delizioso.
Invecchiato a puntino.
Beh, mi sa che l'unico motivo per cui hai acconsentito a questa serata, Klaus...
sia per mettere zizzania tra me e mio fratello.
Oh, no, te la stai cavando egregiamente già da solo.
A causa di Elena, perderai tuo fratello e potrai incolpare solo te stesso.
Che dici, Klaus?
E' ora che metta sul tavolo qualcosa anche tu.
Noi abbiamo fatto la nostra proposta.
Sta a te farci una contro proposta.
Okay.
Io vi offro la felicità futura di Elena.
Vedete, quello di cui ha bisogno ora come ora, è sbarazzarsi di voialtri...
e innamorarsi di un umano. Magari di quel bel giocatore di football,
- avete capito, quello biondo. - Matt Donovan? Sul serio?
Sì, perché no? Si sposeranno, vivranno una vita lunga e prosperosa,
- e sforneranno una famiglia perfetta. - E continueranno la stirpe dei Petrova.
Ogni tot secoli avrai una nuova doppelganger da prosciugare,
e non rimarrai mai senza ibridi. Dico bene, Klaus?
Consideratelo un piccolo profitto per il mio investimento nel suo benessere.
Vedete, dopo che mi avrete dato la bara,
farò in modo che sia al sicuro per il resto della sua vita naturale.
La sapete che è la cosa migliore per lei.
Allora...
che ne dici, Stefan?
Abbiamo un accordo?
Sì.
Bel tentativo, Klaus.
Ma niente accordo.
Che stai facendo?!
- Fermati! - Portami la bara prima che lo bruci vivo.
Vado a prenderla.
Vai con lui, fratello.
Assicurati che lo faccia.
Al tuo ritorno, manterrò la promessa che ti ho fatto e ti consegnerò la nostra famiglia.
- Ehi. - Ehi.
Il tuo primo campionato regionale.
Già. E io avevo paura di entrare nella squadra.
- Fosti tu a convincermi. - Non avevi niente di cui aver paura.
Eri molto meglio di tutte quelle altre ragazze.
Come ti senti?
Sono stanco.
Posso portarti qualcosa?
O...
vuoi che chiami Steven?
No, no, non parliamo da un po'. Ma...
chiamalo quando sarà tutto finito e si saranno calmate le acque, va bene?
Sì.
Ascolta. Ascoltami.
Okay?
Lo so che credi di aver fatto la tua scelta.
Ma puoi cambiare idea.
Lo sai vero?
Sai abbastanza forte da poterti controllare quando sarai un vampiro.
Insomma, sei la persona più forte che conosca.
No, Caroline, la mia forza deriva da tutto quello in cui credo.
Diventare un vampiro è... sbagliato.
La gente non dovrebbe ingannare la morte. E' semplicemente... quello che credo.
Ti prego di rispettarlo.
Come fai a odiare così tanto quello che sono?
No, no, no, tesoro, io non ti odio, ti voglio bene.
Sei forte. Sei bellissima.
- Sei buona. - No, non lo sono.
E persino dopo tutto quello che ti è successo...
sei esattamente la persona che io e tua madre speravamo diventassi.
Allora non lasciarmi papà, ti prego.
Ti prego... ti prego non lasciarmi!
Papà, non lasciarmi.
I genitori non devono sopravvivere ai proprio figli, Caroline.
Va tutto bene.
E' la vita.
Questo è ciò che significa essere umani.
Forza, su, uccidimi. Lo so che lo farai quando porterà la bara.
Ti sei veramente arreso, eh?
Dov'è la voglia di lottare? Dov'è lo squartatore?
Elijah.
Perché sei ancora qui?
Beh, che modi sono questi, fratello? Hai dimenticato il dolce.
- Cos'hai fatto? - Cos'hai fatto tu?
Vedi, ho imparato a non fidarmi delle tue volgari promesse, Klaus.
Adesso faremo a modo mio.
- Kol. - Quanto tempo, fratello.
Finn, no!
Rebekah!
Questo è per nostra madre.
Potete andarvene.
E' una questione di famiglia.
Non è ancora rinvenuto?
Ha chiamato Caroline.
Suo papà è morto.
Resteresti con me?
Fino a quando non si sveglia?
Ma certo.
Non posso perdere un altro di famiglia.
Beh, avevi ragione su Elijah. Togliergli il pugnale è stata una mossa furba.
Accidenti, riconosci che ho fatto un bel lavoro. Ti stai rammollendo, Stefan.
Allora immagino che non dovrei ringraziarti per avermi salvato da Klaus?
Sta' zitto.
Non potrai ringraziarmi finché non ti avrò ripagato
per tutte le volte in cui mi hai salvato tu.
Avresti potuto lasciarmi lì.
Klaus mi avrebbe ucciso e tu avresti avuto Elena tutta per te.
Non l'ho fatto per te.
La amo, Damon.
Anch'io.
Ho controllato, Elena. Meredith Fell è stata chiamata in sala operatoria sei ore fa.
E' da allora che è lì.
- Ha un alibi? - Di ferro.
Una sala operatoria piena di testimoni.
- Allora chi potrebbe essere stato? - Non lo so.
Ma con Alaric sono tre i membri del Consiglio dei Fondatori che sono stati attaccati e...
abbiamo appena scagionato il nostro unico sospettato.
Speriamo che stregona e streghetta abbiano aperto quella bara.
Qualcosa che renda fruttuosa questa serata.
Bonnie?!
Respira ancora.
Anche la mamma. Sento il respiro.
La bara è aperta.
Beh, non ci servirà a molto. Qualunque cosa ci fosse dentro, non c'è più.
Mi piace come hai sistemato casa nuova, Nik.
Volevo che fosse per tutti noi.
Un posto che potessimo tutti chiamare casa.
Un posto dove potessimo essere tutti una famiglia.
Nessuno di noi avrebbe più dovuto essere solo.
Oh, hai ragione.
Nessuno di noi sarà più solo.
Ma tu non ti unirai a noi.
Ti abbandoniamo qui, Nik.
Subito dopo che avrò ucciso quella sgualdrina di una doppelganger.
E allora sarai solo.
Per sempre e oltre.
Sei scappate...
vi darò la caccia.
E allora diventerai tutto quello che odi.
Nostro padre.
Io sono l'ibrido!
Non posso essere ucciso!
Non ho niente da temere da nessuno di voi!
Sì invece, una volta che avremo quella bara.
Madre?
Guardami.
Lo sai perché sono qui?
Sei qui per uccidermi.
Niklaus, sei mio figlio.
E sono qui per perdonarti.
Voglio che torniamo a essere una famiglia.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it