Sebelumnya di "the Vampire Diaries..."
Kamu mengambil segalanya dariku, Klaus.
Biarkan yang berlalu menjadi berlalu. Percayalah padaku, kebencian akan menua.
- Tahu apa yang tidak pernah menua? Balas dendam. - Tidak!
Ada apa, Klaus?
Kehilangan sesuatu?
3 original tertidur, 4 peti.
Jadi siapa yang ada di peti terkunci?
Aku sepertinya tahu siapa yang bisa membuka petinya, Stefan.
Siapa ini?
- Ibuku. - Aku ingin membantumu.
Kamu tidak punya sihir, dan aku tidak percaya kamu.
Mungkin saja kamu bisa membantuku mendapatkan kembali sihirku.
Untuk memotong tali kesetiaan, kamu harus berubah wujud atas keinginan sendiri.
Oh, Tuhan.
Lari!
- Apakah dia akan bertahan? - Tidak.
- Apa itu? - Darah Vampire.
Tunjukkan padaku petinya.
- Dimana peti keempatnya? - Tidak ada di sini.
Aku rasa itu artinya Klaus tidak mendapatkan petinya.
Aku hanya bisa mendapatkan salah satunya tepat waktu.
- Peti yang terkunci. - Pilihan yang bagus.
Jadi, mengapa kita tidak membicarakan tentang hal ini?
Apa yang telah kamu perbuat?
Aaah!
Elijah?
Kamu nampak terkejut melihatku.
Aku rasa bukan kamu yang menarik
pisaunya dari dadaku.
Kamu terlihat haus.
Dan kita punya banyak hal untuk didiskusikan, ya kan?
Tenanglah! Aku baru saja selesai merenovasi.
Kamu berhak marah padaku,
tapi Aku sudah penuhi janjiku.
Aku kumpulkan kamu dengan keluarga kita.
Jangan membuatku menggunakan ini lagi, Elijah!
Silahkan. Gunakan saja.
Aku tantang kamu.
Kamu akan berurusan dengan KOL.
Mikael sudah mati.
Apa katamu?
Aku yang bunuh dia. Dengan senjatanya sendiri.
Dia sudah lenyap, Elijah, selamanya.
Kenapa keluarga kita yang lain ada di peti ini?
Finn selama 900 tahun, KOL selama seabad lebih.
Karena salahnya Stefan Salvatore.
Dia punya sesuatu yang membuatku tidak bisa membebaskan mereka.
Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui,
tentang masa lalu kami, Elijah.
Ayah kita sudah mati. Satu hal yang aku tidak ingin kamu tahu.
Tapi sekarang aku sudah siap memberi tahumu.
Aku bertanya supaya kamu ingat
tentang sumpah loyalitas yang kamu janjikan padaku.
Sedang apa kamu?
Selalu dan selamanya.
Aku butuh dirimu
untuk berdiri di sampingku
Jadi kakakku.
Bantu aku... untuk menghancurkan Stefan,
dan Aku janji padamu,
keluarga kita akan utuh lagi.
Diterjemahkan oleh phaiest Subs by Rafael_UPD www.addic7ed.com
- Pagi. - Ku kira kita punya aspirin.
Yeah, di kotak vitamin.
Kamu habis mabuk.
Yeah, maaf.
Sedikit aneh saja semalam.
Sudah kubilang, kamu tidak perlu merasa bersalah
untuk mengundang Meredith ke sini. - Aku tahu.
Aku berterima kasih atas hal itu.
Tapi aku merasa
sedikit bersalah menelpon dia saat mabuk
pada jam 2 dini hari. Ohh.
- Tidak, kamu tidak bersalah. - Oh, tentu aku merasa bersalah.
Ohh. Apa dia tidak apa dengan tindakanmu itu?
Makin cepat aku dapat aspirin,
dan ingat percakapannya,
akan kuberi tahu kamu.
Sheriff Forbes, hi.
Semuanya baik-baik saja?
Kita hanya akan melakukan
pembicaraan yang tidak biasa.
Jadi aku harap kalian melindungiku.
Tentu saja.
Aku rasa kalian sudah dengar tentang penguji medis kita,
dibunuh saat malam
penggalangan dana. Yeah.
Brian Walters. Kenapa?
Kami sudah menyelidiki.
Seseorang mengarahkan penusuk ini ke jantungnya.
Ini kan kepunyaan kita.
Maksudku, ini salah satu bagian dari peralatan keluarga kita di rumah dekat danau,
Itulah kenapa aku ke sini. Aku belum bilang ke orang lain.
tapi forensik sudah mengadakan tes sidik jari
dan hanya satu orang saja yang cocok.
Sidik jarimu.
Apa?
Jadi sekarang kamu tersangka utama, huh?
Dia tidak berpikiran aku yang melakukannya.
Dia hanya coba mencari tahu kenapa
seseorang menggunakan senjata keluargaku untuk membunuh anggota dewan.
Mengapa kamu tidak tanya saja ke Ric
kalau dokter dia punya akses ke senjatanya.
Kamu bicara di speaker phone, sialan. Aku cuman ingin bilang,
tersangka pertama biasanya jadi dugaan yang benar.
Jangan terlalu ngotot.
Brian Walters dibunuh beberapa hari yang lalu,
Kau tahu? Aku tidak memperlihatkan benda ini ke Meredith sampai tadi malam.
Ini bukan ulah Meredith. Tapi Brian Walters
itu mantan dia dan Ric lihat mereka berdua bertengkar malam itu.
Ini bukan ulah Meredith, OK?
Aku menolak untuk percaya kalau keberuntunganmu dengan wanita bisa setragis itu.
Siapa lagi yang tahu tempat penyimpanan rahasia senjatamu?
Siapa memangnya yang tidak tahu? Aku punya senjata di mana-mana.
Di sini, sekolah, lotengku, mobilmu.
Pasti Klaus. Sudah pasti.
Dia cuman ingin menggangu kita.
Aku kira malah ulahnya Stefan.
Dia bertingkah gila malam itu.
Dia sedang ingin mengalahkan Klaus saat itu.
Dia bisa saja melakukan banyak hal.
Ah, aku jadi bernostalgia dengan waktu
dimana Stefan masih jadi orang yang suka damai.
Owh ya, aku harus pergi. Lebih detailnya nanti.
Hey, mau kemana kamu?
Minum teh dengan teman lamaku.
Elijah.
Original favoritku.
kembali dari kematian.
Kamu tampak bersih.
Kamu meninggalkan sesuatu...
di kantong jaketku. Oh, yeah.
"Yang terhormat Elijah,
mari bersama-sama,
menghancurkan kakakmu.
Xo, xo. (Salam hangat dan sayang)
Damon. Apakah tindakanku benar untuk melepas pisaunya,
atau kami akan punya masalah?
Aku di sini. Mari bicara.
Mari mulai dengan pertanyaan termudah...
Apakah kamu tahu senjata pembunuh Klaus macam apa
yang disegel dengan sihir di peti misterius itu?
Pelan-pelan!
Percepat jalanmu. Kita tidak punya banyak waktu.
Maaf, Stefan, tapi aku tidak punya pilihan.
Selalu ada pilihan, Bonnie. Kamu sudah putuskan.
dan sekarang kita harus menerimanya.
Aku bilang Klaus dimana petinya, dan dia mengambilnya.
Semuanya kecuali yang satu ini.
- Yang satu ini yang disegel? - Yep.
Sayangnya, yang satu ini kelihatannya
yang paling dia inginkan.
Kamu tidak masuk ke dalam?
Vampire tidak bisa masuk. Damon bahkan harus menghipnotis
beberapa tukang kebun dari keluarga Lockwood
untuk membawa petinya masuk.
Ini bukan ide yang bagus.
Begini, jika kamu adalah kuncinya untuk membuka peti itu,
Aku yakin kalau kamu sudah masuk dalam daftar target Klaus.
Jadi aku sarankan kamu untuk sembunyi di sini
dan cari tahu cara membuka benda itu.
Sudah kubilang, Aku tidak punya kekuatan lagi.
Dan aku tidak percaya kamu.
Waktu terus berjalan.
Tidak akan lama lagi sampai Klaus memanggil hybridnya
untuk mencari peti itu dan membunuh kita semua.
Jadi berusaha keraslah, Abby Bennett.
Keluarkan sihir apapun yang tersisa padamu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bonnie bilang kalau kalian ada di sini,
Aku ingin bicara dengan kamu.
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Aku hanya ingin fokus untuk membuka peti ini.
Apakah kamu yang membunuh penguji medis?
Kenapa kamu bisa berpikir aku yang melakukannya?
Mungkin aku tidak tahu apa lagi yang bisa kamu perbuat.
Silahkan percaya semau kamu, Elena.
Aku tidak ingin percaya dengan semua ini, Stefan.
Dan kamu sampai perlu menanyakan ini padaku.
Stefan...
Sudah kah kamu tanya Damon
kalau dia sudah bunuh seseorang akhir-akhir ini?
Kamu Caroline?
Yes. Dr. Fell, hi.
Elena bilang kamu yang membantu ayahku.
Memang. Bisakah kamu buat dia bisa lebih berterima kasih?
Dia habiskan semalaman , mengancam untuk
mencabut ijin praktekku karena telah menyelamatkan dia.
Yeah, Ayahku sedikit... teguh dengan pendiriannya.
Um, dia habiskan waktunya untuk benci pada vampire.
Jadi...
Dia tidak gila dengan darah vampire yang menyembuhkan dia.
Yeah, dia mengatakannya dengan jelas.
Maafkan aku.
Cara bicaraku payah karena kurang tidur.
Um, jadi, bolehkah aku bawa dia pulang?
Aku tanda tangani surat pulang dia tadi malam,
supaya dia diam. Oh, Aku...
Dia tidak bilang.
Pasti sangat sulit.
Saat Ayahmu benci dengan suatu hal
yang kamu sendiri tidak bisa merubahnya.
Sudah jadi kegiatanku
untuk tahu siapa saja vampire yang ada di kota ini.
Penasaran karena medis. Aku tidak banyak omong.
Yeah, kami juga bertengkar lalu akur.
Bilang ke Ayahmu kalau terima kasihnya aku terima.
Terima kasih.
Cepat sekali.
Yeah, dia tidak ada di sini. Dia sudah pergi dulu.
Dan ia nampaknya orang yang baik,
Sedikit bersemangat, mungkin.
Tapi manis sekali kamu mau memastikan kalau
Alaric tidak berpacaran dengan psikopat.
Dia itu keluargaku. Aku harus mengawasi dia.
Shh, shh, shh.
Apa?
Aku mendengarnya.
Dengar apa?
Handphone ayahku.
Oh, Tuhan! Ayah! Ayah? Oh!
Oh, Tuhan.
Jangan mati, jangan mati, jangan mati!
Oh, Tuhan!
Ayah!
Caroline...
Dia punya darah vampire di tubuhnya.
Apa?!
Cuman ini buku sihir yang kamu punya?
Cuman itu saja yang aku butuhkan.
Jadi.. tentang apa saja ini semua?
Sejarah sebuah keluarga.
Tentang seorang ibu yang sangat cinta dengan anak-anaknya,
dia tidak tahan mengetahui kalau anaknya akan mati.
Jadi dia mengubah mereka menjadi vampire.
Salah satunya adalah Klaus.
Yang kamu coba bunuh dengan benda di dalam peti itu?
Tidak ada satu pun yang berguna di sini.
Aku sudah lihat semua mantra ini.
Apa ini?
Itu mantra yang aku gunakan untuk menyegel Mikael di kuburan.
Aku bakar, untuk mengeluarkannya dari kepalaku.
Tidak berhasil ternyata.
Tunggu...kamu lihat ini?
Ini kan mantra penyegel. Kita ingin
membuka sesuatu. Bukan menyegel yang sudah tertutup.
Tidak. Yang ini. Di sampingnya.
Ini simpul darah. Artinya untuk mengikatnya, kamu butuh dua generasi.
Satu keturunan.
Seperti, dua kunci pada kotak penyimpanan.
Jadi...
Melepasnya
akan membalikkan mantranya.
Terbuka segelnya.
Jika kita lakukan bersama-sama?
Persiapkan pakaianmu. Kita akan pergi keluar.
Yeah, maaf saja, aku tidak tertarik.
Aku tidak minta begitu. Elijah dan aku punya
jadwal untuk duduk diskusi dengan kamu dan Klaus.
Menurutku bagus yang hitam.
Membuatmu terlihat jahat.
Klaus tidak akan mau membuat kesepakatan, Damon.
Dia tidak perlu begitu.
Yang kita lakukan hanyalah memperpanjang waktu
untuk memberi kesempatan penyihir kita
untuk membuka petinya.
Jadi itukah, uh, rencanamu? Mengalihkan perhatian Klaus.
Kalau saja kamu tidak mengusir hybrid dia,
mungkin aku punya pilihan lain.
Jadi kamu melepas seorang original supaya bisa menolong dia?
Melepas pisaunya Elijah itu langkah cerdas, Stefan.
Kau bercanda? Setelah semua yang Klaus lakukan padanya,
dia ada pada posisi balas dendam. Sempurna.
Bukan cara yang cerdas untuk percaya Elijah, Damon.
Dia mengacaukan rencana kita terakhir kali
dia janji untuk membantu membunuh Klaus.
Yeah, dari caramu bersikap,
Aku akan percaya sama dia seperti aku percaya padamu.
Hmm. Baiklah...
Aku rasa itu setimpal, ya kan?
Oh, ya.
Ini pasti karena aku yang mencium Elena.
Ingat saja, jika bukan karena Klaus,
kamu tidak akan jadi brengsek,
dan ciuman itu tidak akan terjadi.
Jadi bersiaplah dan senanglah.
Kita akan pura-pura negosiasi genjatan senjata.
dan Aku tidak mau sikapmu mengacaukannya.
Aku hipnotis suster supaya tetap di luar ruangan ini.
Kamu akan aman di sini.
Lukaku sudah sembuh total.
Aku butuh sesuatu untuk dimakan.
Ayah, kenapa kamu tidak berbaring dan santai.
Aku tidak bisa. Aku terlalu bersemangat dan detak jantungku meningkat.
Ini efek dari tubuhku yang ingin bertransisi.
Mungkin Dr. Fell bisa memberimu sesuatu.
Sudah cukup yang dia lakukan.
Aku telpon mamamu. Terima kasih.
Mr. Forbes, kamu lihat orang yang menyerangmu?
Aku tidak sempat lihat. Aku coba diam-diam ke pintu keluar
dan seseorang muncul dari arah belakang.
Kita harus mencari tahunya,
tapi sementara itu,
kita harus mencarikanmu darah.
Aku tidak mau minum darah.
Kamu harus mau.
Kamu mati dengan darah vampire di tubuhmu.
Jika kamu tidak menghisap, dan menyelesaikan transisi
menjadi vampire, maka kamu akan mati.
Aku mengerti cara kerjanya.
Itulah yang sedang aku persiapkan.
Sekarang, keluarkan aku dari rumah sakit ini.
Aku mencium bau darah di mana-mana.
Sedang apa kamu?
Melihat barang simpanan. Kamu membawanya?
Maksudmu mencuri barang bukti dari lokasi kriminal?
Ya.
Kamu benar.
Ini cocok.
Ini berasal dari ruang serambi.
Yang mana artinya Meredith tahu letaknya.
Bukan berarti dia yang mencurinya.
Ini dari loteng.
Yang ini dari tas yang ada di mobilnya Damon.
Persis seperti yang digunakan untuk membunuh Brian Walters.
Mobilnya Damon ada di sana saat penggalangan dana.
Begitu juga Meredith. Dan benar kalau
mantan dia, si penguji medis, dibunuh
oleh orang yang memanggil dia dengan sebutan psikopat.
Jika dia ingin menyelamatkan Bill Forbers,
mengapa dia berubah pikiran dan coba membunuh dia?
Aku juga tidak tahu harus percaya yang mana.
Kamu tahu, tapi...
Kita idiot jika mengabaikan semua fakta ini.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Kalau begitu...
Aku antarkan ini ke polisi.
Kamu boleh pergi dengan Caroline.
Maafkan aku, Ric.
Berhati-hatilah.
Niklaus, tamu kita sudah datang.
Damon. Stefan.
Elijah bilang kamu ingin mengungkapkan pendapat.
Sangat berani sekali.
Mari diskusikan aturan dari perjanjian kita
seperti masyarakat biasa, mau kan?
Lebih baik menurut saja.
Aku tidak, uh,
ke sini untuk makan, Niklaus.
Lagipula, aku juga tidak ingin ke sini sebenarnya.
Tapi katanya aku harus ke sini,
karena kamu ingin mendengarkan kami.
Hmm. Baiklah, kita bisa duduk dan makan,
atau aku juga bisa menggapai lehermu
dan mengeluarkan isinya. Terserah kamu.
Terima kasih, sayang. Hmm.
Kamu kehilangan selera makan.
Makanlah. Kukira kita setuju
untuk meninggalkan Stefan yang marah di rumah.
Itu baru semangat.
Bukankah ini menyenangkan? Kita berempat
makan malam bersama. Benar-benar menyenangkan.
Itukah yang kamu pikirkan saat menarik pisaunya kakakku?
Aku tahu perasaan dia terhadapmu,
jadi aku kira, makin banyak... makin menyenangkan.
Elijah dan Aku selalu punya
masalah selama berabad-abad, tapi kami selalu melewatinya.
Seperti, uh, kamu dan Rebekah, kan?
Dimana dia, ngomong-ngomong?
Terakhir kali aku cek, dia masih ditusuk dengan pisau
karena kamu takut berhadapan dengan dia.
Kalau yang kamu maksud adalah fakta
bahwa Rebekah tahu Aku yang membunuh Ibu kami...
Aku sudah menjelaskannya ke Elijah.
Hey, Stef, ingatkah kamu saat kamu membunuh Ayah kita?
Kamu lebih baik tidak saling menilai sampai makanan penutup.
Kita ke sini untuk membuat perjanjian, Damon.
Bukan berarti kita harus bersikap baik
kepada dia.
Aku hanya ingin bilang, kita punya banyak waktu
yang menanti. Persiapkan dirimu.
Kamu sudah dengar kabar dari Tyler?
Belum.
Aku sudah banyak meninggalkan pesan untuk dia.
Aku...
Jadi apakah Alaric pikir Dr.Fell pelakunya?
Dia tidak tahu harus berbuat apa.
Bagaimana dengan kamu?
Aku harap wanita yang Alaric sukai
bukan pelakunya.
Dia layak mendapatkan kebahagiaan.
Tapi, yeah. Dia kelihatannya bersalah.
Itulah kenapa aku beri tahu mamamu.
Mamaku di sana duduk dengan ayahku.
Dan kurasa mereka tidak pernah bersama di ruangan
sejak aku masih 10 tahun.
Apakah ada kemungkinan kalau Tyler pelakunya?
Apa?
Jika Klaus ingin usil denganmu,
dan dia diperbudak oleh Klaus, dan...
Dia lakukan apapun yang dia bilang...
Tidak.
Tidak, aku tidak berpikir kalau Tyler pelakunya.
Aku tidak bisa begitu saja membiarkan ayahku mati.
Aku akan...Aku akan paksa dia untuk coba menghisap.
Tapi dia tidak mau, Caroline.
Yang Ayahmu lakukan itu
adalah pilihannya sendiri.
Aku dulu benci dia atas apa yang dia lakukan padaku.
Sangat benci.
Sekarang yang aku inginkan hanya menyelamatkan nyawanya.
Tentu saja. Dia kan Ayahmu.
Hal apa yang paling sulit bagimu?
saat kamu kehilangan Ayahmu?
Sadar dengan semua waktu
yang dimana seharusnya dia ada.
Waktu dimana, um,
kamu butuh sosok ayahmu, kamu tahu itu?
Hey.
Stefan. Dimana Elena tersayang malam ini?
Aku tidak tahu. Tanya saja Damon.
Maaf, kamu melewatkan banyak hal.
Ah, masalah yang indah.
Satu kata lagi tentang Elena,
makan malam ini berakhir.
Kau tahu, lebih baik tidak membawa Elena
di meja diskusi ini.
Kamu benar. Yeah.
Semua ini karena daya pikat dari Petrova Doppelganger
yang terlalu kuat. Bagaimana menurutmu, kakak?
Haruskah kita beri tahu mereka tentang Tatia?
Kenapa kita mesti membicarakan hal
yang sudah lama diputuskan.
Karena mereka dapat pengaruh yang sama dari Elene dan Katerina,
Aku rasa tamu kita mungkin penasaran untuk mempelajari
keturunan original dari Petrova.
Kami tidak akan kemana-mana, Elijah, tolong,
beri tahu kami.
Saat keluarga kami pertama kali tiba di sini,
ada satu gadis bernama Tatia.
Dia begitu cantik sekali.
Semua laki-laki sebayanya berminat untuk melamarnya.
Bahkan saat dia sudah punya bayi dari pria lain.
Dan tidak seorang pun yang cinta dia seperti cintanya Klaus.
Oh, yang mau kubilang adalah
ada orang yang cukup sangat cintai dia
Tunggu sebentar, jadi kalian berdua
suka gadis yang sama?
Ibu kami adalah penyihir yang sangat kuat.
Dia coba mengakhiri pertikaian kami atas Tatia,
jadi dia menculiknya.
Klaus dan Aku akhirnya tahu
kalau darahnya Tatia lah yang kami minum
dengan gelas wine pada malam saat ibu kami
mengucapkan mantra yang mengubah kami menjadi vampire.
Tatia tidak akan mempengaruhi kami berdua,
jadi waktu itu, Niklaus dan Aku...
tumbuh terpisah.
Kata-kata kasah sering terlontarkan.
Kita bahkan pernah membuat kekacauan, iya kan?
Tapi pada akhirnya, kami sadar
kesucian dari ikatan keluarga.
Keluarga di atas... segalanya.
Keluarga di atas segalanya.
Kamu bahkan tidak mencoba.
Kita sudah di sini berjam-jam.
Para arwah masih marah padaku.
karena telah meninggalkan kamu.
Mungkin mereka tidak ingin kekuatanku kembali.
Aku mendapat mimpi ini untuk sebuah alasan.
Para arwah ingin aku yang mencarimu,
karena kamu adalah ibuku.
Ini bukan karena mereka.
Tapi kamu.
Kamu tidak mau membuka diri.
Tahukah kalau Ayah tidak pernah menyinggung kamu?
Dan begitu juga nenek.
Aku tidak punya kenangan dengan kamu.
Jadi tahukah apa yang biasa aku lakukan?
Pura-pura kamu sudah mati.
Akan...lebih mudah melakukan itu
daripada bertanya-tanya...
Mengapa kamu tidak pernah kembali kepadaku.
Tidak akan ada cara untuk menyapaikan
rasa maafku atas perbuatanku.
Ya, ada.
Kamu bisa membantuku.
Ini hampir berhasil.
Aku harus telpon Damon.
Bilang ke dia kalau kita sudah hampir berhasil.
Aku akan kembali. OK.
Mengapa kita tidak mengisi sore ini
dan mendiskusikan aturan dari persetujuan ini?
Ini sangat sederhana. Klaus dapatkan petinya lagi.
Sebagai gantinya,
Dia, dan keluarga originalnya,
meninggalkan Mystic Fall selamanya.
Aku, Stefan dan Elena akan hidup bahagia selamanya.
tanpa ada dendam.
Kedengarannya adil, kakak.
Aku rasa kamu tidak mengerti, Aku tidak bisa karena
darah Doppelgangernya Elena lah
yang membuatku bisa menciptakan banyak hybrid
untuk melawan siapa saja yang melawanku.
Aku tidak akan pernah meninggalkan dia.
Misalkan saja Aku tinggalkan dia di sini,
dibawah perlindungan kalian. Terus apa?
Butuh berapa lama sampai salah satu dari kalian mengubah dia menjadi vampire?
Atau lebih buruknya. Butuh berapa lama sampai dia mati,
di antara pertikaian kalian? Kalian tahu kalau
setiap dari kalian sangat percaya
bisa menjadi seorang yang bisa melindungi dia.
Dan itu semua hanya hayalan.
Tuan-tuan....
Hal paling buruk untuk Elena Gilbert adalah...
kalian berdua.
Aku cari udara sebentar.
Biarkan aku yang tangani.
Mmm. Hmm. Semua pembicaraan ini membuatku haus.
Bagaimana menurutmu, Stefan?
Bisakah aku membuatmu tertarik
dengan ajakan minum setelah makan malam?
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Kamu tidak apa-apa?
Kamu pasti merasa lelah dengan semua ini.
Kita semua kehilangan banyak sekali.
Hanya saja kota ini.
Kacau.
Tidak seharusnya kita hidup seperti ini.
Aneh.
Listriknya pasti mati.
Ini.
Aku rasa kami menyimpan lilinnya di sana.
Oh, Tuhan! Apa-apaan ini?
Oh!
Ric! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan, oh, Tuhan,oh Tuhan!
Oh...
Elena, biarkan begitu, dia kehilangan banyak darah.
Aku panggil 911 sekarang.
Ric, lihatlah aku.
Siapa yang melakukan ini?
Aku tidak tahu.
Oh, Tuhan! Ada banyak darah, Matt!
Aku tahu! Aku tahu, Elena, Aku tahu.
Kamu harus membunuhku.
- Apa? Elena, kamu...
Kamu harus membunuhku.
Tunggu, tunggu, Matt, tutup telponnya.
Tutup. Dia benar.
Jika dia mati karena hal supernatural,
maka dia akan hidup dan dia akan sembuh.
Tapi bagaimana kamu bisa tahu yang melakukan ini adalah supernatural?
Itu yang dia bilang! Kita tidak tahu, tapi...
Aku adalah Doppelganger.
Maka aku adalah...makhluk supernatural.
Elena, jangan! Ini berbahaya!
Dia sekarat, Matt!
Mmm. Nikmat.
Masa untuk kesempurnaan.
Aku rasa satu-satunya alasan
yang membuatmu setuju sore ini, Klaus,
adalah untuk mendesak aku dan kakakku.
Oh, tidak, kamu sudah melakukannya dengan baik.
Karena Elena lah, kamu akan kehilangan kakakmu,
dan yang bisa kamu lakukan hanyalah menyalahkan diri sendiri.
Bagaimana menurutmu, Klaus?
Ini saatnya kamu memberikan penawaran.
Kami sudah memberikan tawaran kami.
Sekarang giliranmu.
OK.
Aku tawarkan kebahagiaan Elena di masa depan.
Tahu kan, yang dia butuhkan sekarang
adalah menyingkirkan kalian,
dan jatuh cinta dengan seorang manusia,
Mungkin pemain football itu bagus juga,
yang rambutnya pirang, Matt Donovan? Benarkah?
Yeah, kenapa tidak?
Mereka akan menikah, hidup bahagia,
dan menciptakan keluarga yang sempurna.
Dan melanjutkan garis keturunan Petrova.
Setiap ratusan tahun,
kamu akan punya pasokan darah Doppelganger,
dan tidak akan pernah kehabisan hybrid, ya kan, Klaus?
Meskipun ini bisa dibilang sebagai investasiku atas keberadaan dia,
Setelah kamu serahkan petinya,
Aku akan pastikan keselamatan dia selama hidupnya.
Kamu tahu ini yang terbaik bagi dia.
Jadi...
Bagaimana menurutmu, Stefan?
Hmm?
Apakah kita sepakat?
Usaha yang bagus, Klaus.
Tapi tidak ada kesepakatan.
Apa yang kamu lakukan?!
Hentikan! Bawa petiku sekarang
atau aku bakar dia hidup-hidup.
Akan kuambilkan.
Ikuti dia, kakak.
Supaya dia tetap jujur.
Saat kamu kembali, Aku akan penuhi janjiku padamu
dan aku akan serahkan keluarga kita.
Hey.
Kemenangan regional pertamamu.
Yep. Dan aku takut untuk bergabung dengan skuad.
Lalu kamu bicara padaku.
Tidak ada yang perlu kamu takutkan.
Kamu lebih baik daripada semua gadis itu.
Bagaimana kondisimu?
Aku merasa lelah.
Uh, ada yang bisa aku ambilkan?
Atau, um...
Mau kupanggilkan Steven?
Tidak, kami lama tidak bicara.
Telpon saja dia saat
semua ini berakhir, mau kah kamu?
Yeah.
Dengar. Dengarkan aku.
OK?
Aku tahu kamu sudah membuat keputusan,
Tapi kamu masih bisa berubah pikiran.
Kau tahu?
Kamu cukup kuat untuk menangani seorang vampire,
Kamu adalah orang tertangguh yang pernah aku kenal.
Tidak, Caroline, kekuatanku didasarkan pada kepercayaanku.
Jadi vampire itu perbuatan yang salah.
Orang tidak semestinya mencurangi kematian.
Itulah...yang aku percaya.
Tolong hormati itu.
Mengapa kamu sangat benci dengan siapa aku sebenarnya?
Tidak, tidak, sayang. Aku tidak benci kamu.
Aku sayang kamu.
Kamu itu tangguh. Cantik.
Kamu orang yang baik. Tidak.
Bahkan setelah segala hal yang terjadi padamu,
kamu masih tumbuh menjadi
orang yang kami harapkan.
Kalau begitu jangan pergi, Ayah.
Kumohon...jangan tinggalkan aku!
Ayah, jangan tinggalkan aku.
Shh.
Orang tua tidak semestinya hidup lebih lama daripada anaknya, Caroline.
Tidak apa-apa.
Beginilah kehidupan.
Beginilah seharusnya manusia itu.
Silahkan, bunuh aku. Kamu akan lakukan itu saat dia membawa kembali petinya.
Kamu belum menyerah, yah? Huh?
Dimana sifat petarungmu? Dimana sifat pembunuhmu?
Arghh!
Elijah.
Kenapa kamu belum pergi?
Dimana tata kramamu, kakak?
Kamu lupa makanan penutupnya.
Apa yang telah kamu perbuat? Apa yang telah kau perbuat?
Aku sudah belajar untuk tidak percaya janjimu, Klaus.
Kita lakukan ini dengan caraku sekarang.
KOL. Lama sekali, kakak.
Finn, jangan!
Rebekah!
Ini untuk ibu kita.
Kalian boleh pergi.
Ini urusan keluarga.
Dia masih mati?
Caroline telpon.
Ayahnya meninggal.
Maukah kamu menemaniku?
Sampai dia bangun?
Tentu saja.
Aku tidak mau kehilangan keluarga lagi.
Kamu benar tentang Elijah.
Mencabut pisaunya adalah tindakan yang cerdas.
Wow, Pengakuan yang sebenarnya atas kerja bagusku.
Kamu semakin lembek, Stefan?
Kurasa aku tidak perlu berterima kasih karena menyelamatkan aku dari Klaus.
Diamlah.
Kamu tidak perlu berterima kasih sampai aku balas
semua tindakan penyelamatanmu padaku.
Kamu bisa saja meninggalkan aku di sana.
Klaus membunuhku.
dan kamu sendiri akan memiliki Elena.
Aku tidak melakukan itu untuk membuatmu marah.
Aku cinta dia, Damon.
Begitu juga aku.
Aku sudah memeriksanya, Elena.
Meredith Fell ditugaskan di meja operasi 6 jam yang lalu.
Dia ada di sana sejak saat itu.
Dia punya alibi? Kuat sekali.
Ruang operasi yang penuh dengan saksi mata.
Lalu siapa yang mungkin? Aku tidak tahu.
Tapi serangan ke Alaric terhitung
sebagai anggota ketiga dari dewan founder,
dan kami menyisakan satu-satunya orang yang dicurigai.
Semoga penyihir dan pengawasnya sudah bisa membuka petinya.
Harus ada sesuatu yang berarti malam ini.
Bonnie?!
Dia masih bernafas.
Ibunya masih bernafas. Aku bisa mendengarnya.
Petinya terbuka.
Ini bukan pertanda yang baik untuk kita.
Apa pun yang ada di dalam sudah hilang.
Aku suka dengan yang kamu lakukan pada tempat ini, Nik.
Aku melakukan ini untuk kita semua.
Tempat yang bisa kita sebut rumah,
Tempat dimana kita bisa menjadi keluarga,
Tidak akan ada dari kita yang sendirian lagi.
Oh, kamu benar.
Tidak akan ada dari kami yang sendiri.
Kamu akan ada di belakang.
Kami tinggalkan kamu, Nik.
Tepat setelah kami bunuh gadis Doppelganger itu.
Dan kamu akan sendiri.
Selalu dan selamanya.
Jika kamu lari,
Aku akan buru kalian semua.
Maka kamu akan jadi orang yang paling kamu benci.
Ayah kami.
Aku adalah hybrid.
Aku tidak bisa dibunuh.
Aku tidak takut dengan kalian!
Memang, sampai kami dapatkan peti itu.
Ibu?
Lihat aku.
Kamu tahu kenapa aku ke sini?
Kamu ke sini untuk membunuhku.
Niklaus, kamu adalah anakku.
Dan Aku ke sini untuk memaafkan kamu.
Aku ingin kita menjadi keluarga lagi.
Diterjemahkan oleh phaiest Subs by Rafael_UPD www.addic7ed.com