آنچه گذشت
تو همه جيز رو ازم گرفتي کلاوس
هرچي شده،شده ديگه نذار خشمت قديمي بشه
ميدوني چيه که هيچ وقت قديمي نميشه؟؟ انتقام
نه! چي شد کلاوس ؟
چيزي گم کردي؟
3 تا اصيل خوابيده.. 4 تا تابوت
کي تويه اون قفله است؟
فکر کنم مي دونم کي مي تونه تابوت رو باز کنه استفان
اين کيه؟
مامانمه ميخام کمکت کنم
تو جادو نداري و منم بهت اعتماد ندارم
شايد تو بتوني کمکم کني جادوم برگرده
براي شکستن وفاداريت بايد ماله خودت رو روشن کني
يا حضرت عباس
بدو!
ميتونه رو به راه بشه؟ خودش نه
اون چيه؟ خون خون آشام
تابوت ها رو نشونم بدين
چهارمي کجاست؟ نيستش!!!
بايد فرض کنم کلاوس تابوت هاش رو برگردونده
فقط وقت بردن يکيشون رو داشتم
قفله رو احتمالا انتخاب خوبيه
خي چرا در مورد اين حرف نزنيم؟
چيکار کردي؟
اليجا
انگار از ديدم سوپرايز شدي
حدس مي زنم خودت نبودي که
خنجر رو از قلبم کشيدي بيرون
مثل اينکه بايد يک چيزي بخوريم
و خيلي حرف برا زدن داريم! نه؟
آروم باش! فقط نو سازيم رو تموم کردم
ميدوني،حق داري از من متنفر باشي
ولي من سر قولم هستم
تورو به بقيه خانواده رسوندم
کاري نکن دوباره اون کارو باهات بکنم! اليجا
زودباش.بکن
مي زنمت
مرگت مثل اون هه!
مايکل مرده
چي گفتي؟
کشتمش. با اون سلاح مخفي اش
اون رفته اليجا برا هميشه
چرا بقيه خانواده تويه تابوت موندن ؟
واسه بيشتر از 900 سال!!! بيشتر از يک قرن
به خاطر استفان سالواتوره
اون يک چيزي داره که نميزاره اونها رو آزاد کنم
چيزي که تو نمي دوني
از خيلي قبل اليجا
مرگ پدرمون! چيزي که من نميخاستم تو بفهمي
اما الان حاضرم بهت بگم
فقط ازت مي پرسم يادته؟
اون مراسمي که قسم خوردي بهم وفادار باشي
داري چيکار مي کني؟
هميشه و تا ابد
بهت احتياج دارم
تا کنارم باشي
به عنوان برادر
کمک کن... استفان رو نابود کنيم
و من بهت قول ميدم
خانواده دوباره دور هم جمع ميشن
صبرح بخير آسپرين داريم
آره.تو کابينته
هنوز رو به راه نشدي!
آره..متاسفم به خاطره اون
يکمي از اون شب عجيب و غريبه!
بهت گفتم احساس گناه نکني
از اينکه "مرديت" رو دعوت کردي اينجا ميدونم
و ممنون به خاطر اون
اما يک حسي دارم
يک مقداري گناه به خاطر ويسکي آوردن اينجا
ساعت 2 صبح! اووه
نه نداري. اوه،چرا دارم
اوه...با اين مساله راحت بود؟
خب.اين آسپرين زود کارشو ميکنه
و مکالمه رو يادم مياد
بعدش بهت ميگم
کلانتر فوربي...سلام
همه چي روبه راهه؟
اين يکم غير متعارفه
صحبت کردن ما در مورد اين موضوع
پس اميدوارم منو تو اين موضوع حمايت کنيد
حتما
فکر کنم هردوتون در مورد اون مشاور پزشکي ما شنيدين
که شب به قتل رسيده بود
با يک تيکه چوب آره
برايان والترز. چرا؟
ما يکم بررسي کرديم
يکي اين رو تويه قلبش فرو کرده بود
اين ماله خودمونه
منظورم اينه که از همون هاست پدر مادرت کنار درياچه گذاشته بودن
به خاطره همينه که اينجام به هيچ کس نگفتم
اما پزشک قانوني اينو چاپ کرده
و فقط يک مجموعه ازش پيدا کرد
که ماله شماست
چي؟
پس تو يک مجرمي. هاه؟
اون فکر نمي کنه من اينکارو کرده باشم
فقط ميخاد بفهمه ماجرا چيه!
يکي از لوازم شکار خانواده من استفاده کرده تا يک عضو انجمن رو به قتل برسونه
خب.چرا از ريک نمي پرسي
اگه فقط اون دکتر کوچوله کثيف مي تونسته به اسلحه ها دسترسي داشته باشه
رو بلندگويي عوضي! فقط داريم ميگم
اولين مضنون قاعدتا اونه
يک مقداري وسايل دفاع يادتون نره
برايان والتر چند روز پيش کشته شده
اوکي؟ من اين وسايل رو تا ديشب به مرديت نشون ندادم
کار مرديت نيست اما برايان والترز
دوست پسر سابقش بوده و ريک هم ديده اون شب با هم دعوا مي کنن
کاره مرديت نيست اوکي؟
فکر کنم اون شانست برا زن ها غم انگيز بودنشون باشه
کي ديگه از اون راز کوچيکت تو انبار خبر داره؟
کي نداره؟ من سلاح هام رو همه جا مي برم
اينجا،مدرسه،ماشينت
کلاوس! بايد اون باشه
اون فقط با ما مشکل داره
من که فکر مي کنم کاره استفانه
اون شب ديونه بود
ميدوني.داشت سعي مي کرد يک طوري حال کلاوس رو بگيره!
مي تونست هرکاري بکنه!
آه...دلم تنگ ميشه براش
وقتي استفان مثل يک حيوون دست آموز شده بود
به هر حال..بايد برم تا بعد
هي.کجايي؟
اومدم يک دوست قديمي رو ببينم
اليجا
اصيل مورد علاقه من
از مرگ برگشته
خيلي خوش تيپ شدي
تو يک چيزي جا گذاشتي
تويه جيب کت من! اوه،آره
اليجا دوست من
بيا باهم...
از شر برادرت راحت بشيم
اوووووو
ديمن واسه همين خنجر رو کشيدم بيرون
يا اينکه ما با هم مشکلي داريم؟
من اينجام. بيا حرف بزنيم
خب،بزار با يک سوال کوچيک شروع کنم!
هيچ ايده اي داري چه سلاحي کشنده اي
تويه اون تابوت اسرار آميز هست که کلاوس رو بکشه؟
مواظب باش
زود باش خيلي وقت نداريم
متاسفم استفان! اما چاره ديگه اي نداشتم
يک انتخاب بود باني! تو درستش کردي
و به خاطر همين الان زنده ايم
من به کلاوس گفتم تابوت ها کجان! اونم رفت گرفتشون
همشون رو بجز اين يکي
اين که مهر و موم شده؟ آره
متاسفانه به نظر مي رسه
اينو خيلي بهش اهميت ميده!
نمياي تو؟
خون آشام ها نمي تونن بيان! ديمن اجبار کرده! -
دو نفر از کارگرهاي باغ لاکوود ها رو!
تا تابوت رو بيارن اينجا
اين ايده بديه!
ببين،اگه واقعا يک راهي برا باز کردن اون تابوت پيدا کنيم
فکر کنم اينجا بهترين جاي امن براتون باشه که از ليست کلاوس در بياين
پس پيشنهاد مي کنم اينجا مخفي بشي
و سعي کني يک راهيي پيدا کني اين لعنتي رو باز کنيم
بهت گفتم! من هيچ قدرتي ندارم
و من باور ندارم!
وقت داره ميره!
خيلي نمونده که کلاوس دورگه هاش رو صدا بزنه
که تابوت رو پيدا کنن و همه مارو بکشن
پس يک کاري بکن! ابي بنت
تا اون جادوي قديميت رو دوباره بدست بياري!
اينجا چيکار مي کني؟
باني بهم گفت که بچه ها ممکنه اينجا باشن
بايد باهات حرف بزنم
خب،چيزي برا صحبت نيست
تمام حواسم به اينه که چطوري اون تابوت رو باز کنم
تو اون مشاور پزشکي رو کشتي؟
چرا فکر مي کني من اون کارو کردم؟
شايد به خاطر اينکه نمي دونم تو ديگه چه کارهايي مي توني بکني
خب،به اون چيزي که فکر مي کني اعتماد کن النا
دلم نمي خاد هيچکدوم از اونها رو باور کنم استفان!
اما به هر حال ازم پرسيدي
استفان
از دسمن پرسيدي؟
اگه اون به تازگس کسي رو کشته باشه؟
تو کاروليني؟
بله،دکتر فل...سلام
النا به من گفت شما به پدرم کمک کردي
آره.فکر مي کني بتوني يک کاري کني اون بيشتر سپاسگذار اين باشه؟
اون نصف شب رو صرف اين کرد که
که مجوز پزشکي من ر باطل کنه واسه نجات زندگيش
آره.پدرم يک مقداري.... با اين کارا مشکل داره
ام،اون همه زندگيش رو از خون آشام ها متنفر بوده
واسه همين....
واسه همين اون خيلي خوشش نمياد با خون خون آشام ها زندگيش برگرده
آره،اون کاملا شيرفهمم کرد
متاسفم
بايد برم بالا سر بيمارهام!
خب،پس ميتونم اونو ببرم خونه؟
نامه مرخصيش رو ديشب امضا کردم
که فقط خفه شه... اوه.من...
اون هيچ تماس و ...نداشت
اين بايد خيلي سخت باشه
وقتي پدرت از چيزي متنفر باشه
تو نمي توني خودت رو عوض کني
اين کارمه
که بفهمم کي تويه اين شهر خون آشامه
کنجکاوي پزشکيه نمي دونم
آره...خيلي باهاش کلنجار رفتم
به پدرت بگو من گفتم قابلي نداشت
ممنون
خيلي سريع بود
آره.اون اينجا نيست قبلا مرخص شده
و به نظر ميرسه حالش کاملا خوبه! رو به راه
شديدا! به نظر ميرسه
اما فکر کنم اون سعي مي کنه مطمئن بشه که
الاريک کاملا سر حال بشه
اون خانواده منه! من به اين چشم بهش نگاه مي کنم
شش ششش شش
چي؟
گرفتم
چيو شنيدي؟
زنگ تلفن پدرمو
اوه،يا حضرت عباس بابا...بابا..
اوه،خدا به دور
نبايد بميري...نبايد بميري
يا پيغمبر
بابا!
کارولين...
اون خون خون آشام تو بدنشه
چي؟
اينها تنها چيزيه که بدست آوردين؟
فقط يکيش رو احتياج دارم
پس...اين همه برا چيه؟
داستان خانواده
درباره مادري که بچه اش رو خيلي دوست داشت
اون نمي تونست اين فکر رو تحمل کنه که اونها رو از دست بده
واسه همين اونها رو تبديل به خون آشام کرد
يکي از اونها کلاوسه
وساه همين شما دارين تلاش مي کنين با چيزي که تو تابوته اون رو بکشين؟
هيچ چيزي اين تو نيست که بهمون کمک کنه
من از اين جادو ها ديدم
اين چيه؟
اين جادوييه که من ازش استفاده کردم تا مايکل رو زنداني کنم
سوزوندمش! تلاش کردم از ذهنم پاکش کنم
کار نکرد به هر حال
صبر کن...اينو ديدي؟؟
اين طلسم مهر و موم هه! تلاش مي کنيم
اينو باز کنيم نه مهر و مومش کنيم
نه اينجا.. اين طرف
اين يک گروه خونيه! يعني برا باز کردنش به اتصال 2 نسل احتياج داري
يه منتسب
مثل، دو تا کليد براي امن نگه داشتن جعبه سپرده
پس
بازش کن
اسپل وارونه مي خواد
مهرش رو بردار
با هم اونو انجام داديم
لباس بپوش ما مي ريم بيرون
بله، متأسفم، کنجکاو نيستم
سؤالي ندارم من و الياژا بايد
توي جدول زمان بندي خيلي قديمي با تو و کلاوس نشسته
گفتم با سياهه برو
بايد خيلي شرور به نظر بيايي
کلاوس نمي خواد معامله کنه ديمن
نبايد هم بخواد
ما بايد کمي زمان بخريم
تا به جادوگرهاي شرورمون يه شانسي بديم
تا تابوت رو باز کنن
پس نقشه تو اينه؟ هاه؟ کلاوس رو نابود کني
خب، اگه تو دورگه هاش رو براش پست نکني
اون وقت ممکنه من گزينه هاي ديگه اي هم داشته باشم
پس تو يه اصيل رو رها کردي تا بهش کمک کني بياد بيرون
بيرون آوردن خنجر الايژا هوشمندانه بود، استيفن
شوخي مي کني؟ بعد از کاري که کلاوس با اون کرد
اون تو مود انتقامه. اين عاليه
چيز هوشمندانه اي در مورد اعتماد به الايژا وجود نداره ديمن
آخرين بار اون مارو پيچوند
قول داد که به ما کمک کنه کلاوس رو بکشيم
بله، روشي که تو بايد انجام بدي
من به اون بيشتر از تو اعتماد دارم
ام م م ، خب
حدس مي زنم که هر دو راه رو ميره، اينطور نيست؟
آه، بله
اين به خاطر اينه که الينا رو بوسيدم
فقط يادت باشه اگه به خاطر کلاوس نبود
نمي تونستي مثل يه ... باشي
و اون بوسه هرگز اتفاق نمي افتاد
پس آماده و شاد باش
ما مي خوايم براي يه آتش بس تقلبي مذاکره کنيم
و من نمي خوام برخورد تو خرابش کنه
پرستار رو مجبور کردم از اتاق بره بيرون
اينجا در اماني
زخمم کاملا خوب شده
من بايد چيزي بخورم
بابا، چرا فقط دراز نمي کشي و استراحت نمي کني
نمي تونم. خيلي هيجان زده ام و قلبم خيلي سريع مي زنه
اين تأثير بدن منه که مي خواد تحول پيدا کنه
خب، شايد دکتر فل چيزي بهت بده
اون يواشکي اين کار و مي کنه
با مادرت صحبت کردم ممنون
آقاي فوربز، کسي که بهتون حمله کرده رو ديدين؟
من چيزي نديدم سعي کن يواشکي از خروجي پشتي
خارج بشي و يکي هم از پشت سرت مياد
بين، خب
ما بايد کمي خون بهت بديم
من نمي خوام هيچ خوني بخورم
بايد اين کار و بکني
اگه غذا نخوري، با خون يه خون آشام توي بدنت مي ميري
تبديل شدنت به يه خون آشام کامل ميشه
بعد تو مي ميري
فهميدم اون چطوري کار مي کنه
و اون چيزيه که من براي انجامش آماده ام
الان هم منو از اين بيمارستان ببر بيرون
بوي خون رو همه جا حس مي کنم
چي کار مي کني؟
فهرست رو بردار آورديش؟
منظورت اينه که مدرک رو از يه صحنه جرم بدزدم؟
بله
حق با توئه
اين يه مسابقه است
اين از چهار دست و پا رفتن توي سالن انتظاره
يعني مرديت مي دونه اون کجا بود
اما به اين معني نيست که اون دزديدتش
اين از انبار اومده
اينا از وسايل توي ماشين ديمنه
با کسي که برايان واترز رو کشته منطبقه
ماشين ديمن براي مجع کردن کمک روي پل ويکري بود
پس مرديت بود و اون شب
دوست پسر سابقش، که پزشک قانوني بود، کشته شد
کسي که اونو رواني صدا کرد
اگه اون سعي کرد بيل فروبز رو نجات بده
پس چرا تغيير کرد و سعي کرد اونو بکشه؟
نمي دونم ديگه چي رو بايد باور کنم
تو مي دوني، اما
ما بايد احمق باشيم که از همه اين واقعيت ها چشم پوشي کنيم
پس بايد چيکار کنيم؟
خب
اينو به پليس بده
بعد شايد بتوني با کارولاين باشي
متأسفم ريک
لطفا مراقب باش
نيکلاوس، مهمونامون رسيدن
کلاوس: ديمن، استيفن
الايژا به من گفت شما به دنبال يه شنونده ايد
به شدت
اجازه بده مثل آدماي متمدن
در مورد شرايط توافقمون بحث کنيم ميشه؟
اين بهتر از مخالفت کردن با اونه
نميکنم، هاه
بيا ينجا براي خورن، کلاوس
در واقع، من به هيچ وجه نمي خوام بيام اينجا
اما گفتم که
چرا تو بايد به حرفاي ما گوش کني
هم م م م. خب، ما مي تونيم بشينيم و بخوريم
يا من مي تونم بيام گردنت رو بشکنم
and pull out your insides. و بدنت رو بکشم بيرون انتخاب با خودته
ممنونم عشق من، ام م م
اشتهات رو از دست دادي
بخور. فکر کنم ما توافق کرديم که
استيفن بد خلق رو توي خونه بذاريم
کلاوس: اين جرأته
اين زيبا نيست؟ چهار تاي ما
با هم غذا مي خوريم مثل يه مهموني
اين چيزيه که وقتي چاقو رو از پشت برادرم خارج مي کردي، توي ذهنت داشتي؟
خب، من مي دونم که احساسي در مورد تو داره
پس من طوري حساب کردم که بيشتر شاد باشه
خب، الايژا و من سهممون رو از
دعوا، قرنها ست که مي پردازيم، اما ما هميشه اونو مستقيما انجام ميديم
استيفن: مثل دوست داشتن تو و ربه کا، درسته؟
اون کجاست، تو راهه؟
آخرين باري که من چک کردم، اون هنوز چاقو خورده بود
چون تو مي ترسيدي باهاش رو به رو بشي
راستش رو بخواي
ربه کا مي دونه من مادرمون رو کشتم
من الان ديگه پاکم الايژا
هي، استيفن، يادت مياد وقتي که پدر رو کشتي؟
ممکنه بخواي به قضاوت کردنت تا دسر ادامه بدي
ما اينجاييم که يه معامله اي داشته باشيم ديمن
به 7 دليل معني نداره که ما بخوايم
بهش التماس کنيم
من فقط ميگم که شب طولاني اي پيش رو داريم
اخيرا چيزي از تايلر نشنيدي؟
نه
من هر جايي که مي شد براش پيغام گذاشتم
من
پس الاريک واقعا فکر مي کنه که دکتر فل اون کار و کرده؟
اون نمي دونه چه فکر کنه؟
تو چطور؟
کاش دختري که الاريک دوست داره
بين همه اين ماجراها نبود
اون سزاوار شاد بودنه
اما، اون گناهکار به نظر مي رسه
اين چيزيه که چرا من به مادرت گفتم
مادرم با پدرم اينجا نشستن
و من فکر نمي کنم که اونا در همين اتاق بودن
از وقتي که من ده سالم بود
هيچ شانسي نيست که تايلر اونو چيکار کرده؟
چي؟
اگه کلاوس سعي کنه با اون رابطه برقرار کنه
و اون از کلاوس اطاعت کنه، و
اون هر چيزي که بهش ميگه رو
نه
نه، فکرنمي کنم تايلر اين کار و بکنه
خب، من نمي تونم اجازه بدم پدرم بميره
من مي خوام... مي خوام مجبورش کنم بخوره
اما اون نمي خواد، کارولاين
اين چيزيه که پدرت مي خواد
اين انتخاب اونه
به خاطري کاري که با من کرد، به شدت ازش متنفرم
خيلي زياد
همه کاري که الان بايد بکنيم، نجات دادن زندگي اونه
خب، البته که تو انجامش ميدي. اون پدر توئه
سخت ترين مرحله اش برات کدومش بود؟
وقتي که پدرت رو از دست دادي؟
درک تمام چيزهايي که
اون به خاطرش اينجا نيست
چيزهايي که، اوم م م
به خاطرشون به پدرت نياز داري ،مي دوني؟
سلام
استيفن. اليناي دوست داشتني امشب کجاست؟
نمي دونم از ديمن بپرس
متأسفم، دلم خيلي برات تنگ شده بود
آه، دردسر توي بهشت
يک کلمه ديگه در مورد الينا بگي
و، آااا اين شام تمومه
ديمن: مي دوني چيه، شايد بهتر باشه الينا رو خارج از اين بحث نگه داري
ممکنه حق با تو باشه بله
هنوز جذب همزاد پتروا
خيلي قدرتمنده داري چي مي گي، برادر؟
بايد بهشون در مورد تاتيا بگيم؟
چرا بايد الان در مورد موضوعاتي بحث کنيم
که خيلي وقت پيش حل شده؟
خب، علاقه ات رو بين هم الينا و هم کاترين تقسيم کن
فکر مي کنم مهمونامون کنجکاون در مورد
بنيانگذار نسب پتروا بدونن
خب، ما نمي خوايم جايي بريم، الايژا.
لطفا بگو
وقتي خاواده ما براي اولين بار ايجا ساکن شدن
دختري بود که اسمش تاتيا بود
اون زيبايي مطبوعي داشت
هر پسري خواهان اون بود
اگر چه اون از مرد ديگه اي يه بچه داشت
و کلاوس بيشتر از هر کس ديگه اي بهش علاقه داشت
اوه، مي خوام بگم يکي هست
که به همون اندازه عاشقشه
يه لحظه صبر کن پس هر دوي شما
عاشق يه دختر شدين؟
مادر ما جادوگر قدرتمندي بود
اون به دنبال يه ايندو بود
و اونو گرفت
و من و کلاوس بعدا فهميديم که
اون خون تاتيا بود که توي شرابي که ما اون شب مصرف کرديم
جايي که مادرمون
ما رو به يه خون آشام تبديل کرد
تاتيا نمي خواست بين ما دو نفر تصميم بگيره
بنابراين در يک زمان طولاني من و نيکلاوس
جدا رشد کرديم
کلمات خشني رد و بدل شد
حتي زد و خورد کرديم اينطور نيست برادر
اما در نهايت به رسميت شناخته شديم
پيوند مقدس خانواده
خانواده بالاتر همه چيزه
شما تلاشي نمي کنين
ما بايد بيشتر از يک ساعت باشه که اينجاييم
ارواح ابه خاطر ترک کردن تو
از دست من خيلي عصباني ان
ممکنه اونا نخوان قدرت هاي منو دوباره برگردونن
من اين رؤياها رو به يه دليلي مي بينم
ارواح از من خواستن تو رو پيدا کنم
چون تو مادرمي
اين مال اونها نيست
مال توئه
تو بايد خودت اونو باز کني
مي دوني که در هرگز در مورد تو حرف نزد؟
و گرمز ديگه نيست
من هيچ خاطره اي از تو ندارم
پس تو مي دوني که من تظاهر مي کردم؟
که تو مردي؟
اين راحت تر بود
تا تعجب کني
چرا هيچ وقت به خاطر من بر نگشتي
راهي وجود نداره که بتونم بهت بگم
چقدر براي کاري که کردم متأسفم
بله، هست
تو مي توني کمکم کني
اون تقريبا جواب داد
من بايد با ديمن حرف بزنم
بهش بگو داريم ميرسيم
من برميگردم
مترجمين : سروش ، يحيي ، پرنيان
پس اگه ما از اين جرکت بگذريم
و بحث کنيم در مورد شرايط اين پيشنهاد
خوب اين ساده است کلاوس تابوتش رو پس ميگيره
در مقابل
اون و خانواده اصيلش
براي هميشه ميستيک فالز رو ترک ميکنند
من استفان و الينا زندگي شادي بعد اين خواهيم داشت
بدون کينه
معادله عادلانه ايست برادر
من فکر نميکنم درک کني من نميتونم انجامش بدم چون
الينا خون همزاد رو داره
من تضمين ميکنم که
دوگانه هاي بيشتري داشته باشم
من هرگز پشت سرم اونو نميزارم
بياييد اين کار رو بکنيم اون رو ترک کنيم
تحت محافظت قرار بديم بعدش چي؟
چه مدت بعد يکي از شما اونو به خون اشام تبديل ميکنه؟
يا بدتر چه مدت بعد او ميمره
بين اختلافاتون گرفتاريد ؟ ميبينيد
هريک از شما بر اين باوريد
که شماها تنها کسايي هستيد که ميتونيد ازش محافظت کنيد
و اين توهمي بيش نيست
اقايون
بدترين چيز براي الينا گيلبرت اينه که
شما دونفر
من ميرم هوا بخورم
بياييد اين قرارداد رو ببنديم
اين بحث ها منو تشنه کرد
چي ميگي استفان؟
ميتونم علاقت رو داشته باشم
بعد از نوشيدن؟
مرسي که تا خونه من رو رسوندي
مطمئني که خوبي
اين خيلي برات سخت هستش
ماهممون تعدادي رو از دست داديم
تواين شهر
همه چي درهم برهمه
هيچکدوممون نبايد تو اين راه باشيم
اين عجيبه
برق قطعه
اينجا
فکر کنم يکم شمع اونجا باشه
اه خدا چي شد؟
ريک اوه خدا اوه خدا اوه خدا اوه خدا
الينا برو اون خون زيادي از دست داده
من ميرم به اورژانس زنگ بزنم
ريک منو نيگا
چه کسي اين کار رو کرد؟
نميدونم
اوه خدا اينجا پره خونه مت
ميدونم ميدونم الينا ميدونم
تو بايد منو بکشي
چي؟ الينا تو
تو بايد منو بکشي
صبر کن صبر کن صبر کن قطع کن
اون راست ميگه
اگه بميره به مرگ طبيعي مرده
بعد او به زندگي بر ميگرده و بهبود پيدا ميکنه
اما چطوري بفهمين که مرگ طبيعي است
او اينو گفت ماانجام نميديم اما
من يه همزادم
من موجودات غير طبيعي رو ميسازم
الينا نه اين نه
اون داره ميميره مت
خوشمزه است
با کمال ميل
خوب من حدس ميزنم تنها دليل
شما به اين به توافق رسيديد
که بين من و تو و برادرم
اوه نه شما به اندازه کافي تغيير کرديد
از انجا که الينا ، برادرش رو هم از اينجا فرستاد
و تو فقط بايد خودت رو سرزنش کني
چي ميگي کلاوس؟
اين دفعه چيزي داري که ارائه بدي؟
پيشنهاده ما اينه
درحال حاظر مقابل شماست
اوکي
من براي شادي الينا
ميبينيد اون حالا نياز داره
که از دست شما رها بشه
و عاشق يه انسان بشه
شايد اون بازيکن فوتبال خوب باشه
ميدوني، عاشقه اون دختر مو بلونده مت داناوان ؟ واقعا؟
اره چرا که نه
اونا عروسي ميکنند زندگي طولاني خواهند داشت و بچه دار هم ميشن
و خارج از اين يه زندگي خوبي خواهند داشت
و همچنان نسبت پتروا
هر چند سال
شما ميتونيد يه همزاد جديد پيدا کنيد
و هرگز نميتونيد يه دورگه داشته باشيد درسته کلاوس؟
ببينيد وقتي تابوت رو بهم بگردونيد
من امنيتش رو براي اطمينان از ادامه زندگيش اوکي ميکنم
شما ميدونيد بهترين چيز براش چيه
پس
چي ميگي استفان؟
قرار داد رو ببنديم؟
تلاش خوبي بود کلاوس
اما قراردادي نيست
چيکار ميکني؟
صبر کن يا تابوتم رو بهم برميگردونيد
يا زنده ميسوزونمش
گرفتم
باهاش برو برادر
تو صداقت من رو داري
و وقتي برگردي من به وعده خودم عمل ميکنم
و من خانوادمون رو برميگردونم
هي
اين اولين مقامته
وقتي که بود ترسيده بودم
و تو با من حرف زدي
تو تاحالا براي هيچي ترس نداشتي
تو از خيلي از دخترها بهتر بودي
احساست چطوره؟
خستم
ميتونم چيزي برات فراهم کنم؟
يا...
ميخواي با استفان تماس بگيري؟
نه نه ما نبايد حرف بزنيم
فقط بهش بگوتا هنگامي
که گردو خاک رو خابوند
گوش گن گوش کن به من
اوکي؟
من ميدونم که ميتوني انتخاب کني
اما تو ميتوني ذهنت رو تغيير بدي
ميتوني
تو به اندازه کافي قوي هستي تا يه خون اشام باشي
منظورم اينه که تو قويترين کسي هستي که من ميشناسم
نه کارولاين قدرت من در باوره من هستش
تبديل شدن يه يه خون اشام اشتباهه
مردم قرار نيست از مرگ سوئه استفاده کنن
اين فقط .اونچه من باور دارم
لطفا يکم احترام بزار
چطوري ميتونم ازت متنفر باشم
نه نه نه نه عزيزم من ازت متنفر نيستم
دوست دارم
قوي هستي. زيبايي
تو خوبي نه من نيستم
و حتي بعد از اين همه اتفاقي که اقتاده
تو دقيقا مثل مادرت هستي
اميدوارم بتوني رشد کني و قوي شي
لطفا ترکم نکن ددي
لطفا لطفا ترکم نکن
بابا فقط ترکم نکن
والدين نبايد زياد پيشه فرزندانشون بمونن کارولاين
اين خوبه
اين زندگيه
اين معناش اينه که هنوز هم انساني
زودباش منو بکش من ميدونم با اينکارت نميتوني به تابوت برسي
تو واقعا نميخواي تسليم شي ها؟
مبارزه کردن کوش؟
الايژا
چرا شماها نرفتيد؟
ادب کجا رفته برادر
فراموش کردي؟
چيکار کردي?
ببين من يادگرفتم ديگه به وعده هاي سرخرمن کلاوس اعتماد نکنم
ما فعلا در اين شرايط
زمانه زيادي است برادر
نه
ربکا
اين براي مادرمون
شما ازاديد که بريد
اين مسئله خانوادگي است
اون هنوز زنده نشده
کارولاين زنگ زد
پدرش مرد
اينجا با من ميموني؟
تا زماني که بيدار شه
البته
ديگه نميتونم خوانوادم رو از دست بدم
خوب درمورد الايژا حق با تو بود
يه حرکت هوشمندانه بودش
واو اعتراف ميکني يه کار خوب انجام دادم
اين خوبه ايتفان
بنابراين من حدس ميزنم يه تشکر کنم ازت بابت نجات من پيش کلاوس
ببند :دي
تو نبايد بابت هرچيزي از من تشکر کني
براي همه کسايي که نجاتشون داديم
تو ميتونستي من رو ول کني
کلاوس منو ميکشت
و تو ميتونستي الينا رو پيشه خودت نگه داري
من اين کار رو برا تو انجام نميدم
من دوستش دارم ديمن
همين طور من
من حواسم بهش هست الينا
اون اونجا خواهد بود هر زماني
اون هيچ عذري نداره؟ اون مثل اهن محکمه
يه اتاق پر از شواهد
اين چطور ميتونه باشه نميدونم
اما حمله به الاريک ميتونه
عضو سوم از سوراي موسسين باشه
و ما فقط شواهد رو از تنها مظنونين پاک ميکنيم
بيا اميدوار باشيم جادوگر بزرگ و کوچيکمون بتونن تابوت رو باز کنن
چيزي اين شب رو ارزشمند ميکنه
باني
اون هنوز نفس ميکشه
مامانه هم هنوز نفس ميکشه ميتونم بشنوم
تابوت بازه
خوب اين نميتونه برامون خوب باشه
هرچي بوده رفته
دوست دارم بدونم با محل جديد چيکار کردي نيک
من اينا رو براي خودمون ميخواستم
يه جا که بتونيم بهش بگيم خونه
يک جا براي خانوادمون
هيچ يک از ما ديگه نبايد تنها باشن
اوه تو راست ميگي
هيچ يک از ما نخواهد بود
تو مارو پشتت رها کردي
ما تو رو ترک ميکنيم نيک
بعد از اينکه دختر همزاد رو کشتيم
و تو تنها خواهي موند
هميشه و براي هميشه
بريد
من همتونو شکار ميکنم
و اين طوري شما از من متنفر خواهيد بود
من يه دورگم
من نميتونم بميرم
من هيچ ترسي از شما ها ندارم
تو ميدوني که ما يه زماني تو تابوت بوديم
www.cinemacenter.ir مترجمين : سروش ، يحيي ، پرنيان
مادر؟
من و نيگا
ميدوني چرا من اينجام؟
اينجايي که منو بکشي
نيکولاس تو پسره مني
من اينجام تا از تو بگذرم
من ميخوام دوباره خانوادم رو تشکيل بدم
www.cinemacenter.ir مترجمين : سروش ، يحيي ، پرنيان