Tóm tắt tập trước của 'Nhật ký ma cà rồng'...
3 nguyên bản đang ngủ,4 cái quan tài.
vậy ai đang nằm trong cái bị khóa?
cái quan tài đã mở
mẹ?
Là giấy mời
"tôi nghĩ chúng ta đã đến lúc gặp nhau."
Damon sẽ không để em tới gần đó mà không có ai bảo vệ
em muốn anh làm gì?
em nên nhanh lên
tôi đã đảo lộn cân bằng của tự nhiên
khi mà biến các con mình thành ma cà rồng
vậy nên giết chúng là nghĩa vụ của tôi
- đó là thật à? mẹ tôi đã tha thứ cho Klaus. - đúng vậy
nếu không nhờ Stefan giúp,
thì anh sẽ cố gắng trở thành người hùng,
và rồi phá hỏng mọi chuyện.
xin lỗi vì đã giữ lại mạng sống cho em
giờ anh giận em bởi vì đã lôi Stefan vào ư?
không.anh giận em bởi vì anh yêu em.
chà,có lẽ đó chính là vấn đề
Damon đâu?
đang tự hủy hoại mình
em đã nói những câu không nên nói
có phải anh thực sự không cảm nhận được gì không?
nếu anh quan tâm,thì tất cả những gì anh cảm nhận được chỉ là đau đớn
Stefan, chào. Um...
là em
em cần nói chuyện với anh
hãy gọi lại cho em
gì vậy?
chào.tối qua em đã gọi cho anh cả chục lần.
chúng ta cần nói chuyện
xin lỗi nhé
anh đang bận
nếu anh giận em, Damon, anh nên cho qua đi
Oh,anh bỏ qua mà
vậy nên đừng làm lớn chuyện này
chính xác là những gì tôi nghĩ.
bên cạnh đó,tôi hy vọng anh sẽ tới sớm.
chúng ta đừng nín thở lâu quá
anh ngừng uống cỏ roi ngựa rồi à?
em nghĩ Rebekah đã thôi miên anh à?
có chuyện gì với anh vậy?
chưa đầy 48 tiếng trước cô ta còn định giết em.
chúng ta không thể bỏ qua chuyện đó sao, Elena?
vậy thì giờ sẽ thế nào?
em đã làm tổn thương anh và giờ anh tát nước vào mặt em ư?
chà,có lẽ, chỉ một lần,
có những việc anh chẳng thể làm gì với em.
anh nên biết...
rằng Esther đã lên kế hoạch giết cả nhà bà ta.
bà ta đã kết nối họ bằng một câu thần chú
bất cứ chuyện gì xảy ra với một người thì tất cả đều bị ảnh hưởng
tuyệt thật
Klaus cuối cùng cũng sẽ chết
chúng ta đã thắng
sao em trông cứ như ai đó vừa bắn chết một chú gấu thế?
bởi vì để giết Klaus, bà ấy sẽ phải giết hết ,
bao gồm cả Elijah, và anh ta không đáng bị như vậy.
anh nên quan tâm tới Elijah ư?
ít ra anh không nên ít quan tâm Rebekah
2 giây trước, em tức giận vì cô ta đã tấn công em.
đúng là đại thắng.
đừng làm gì hỏng chuyện đấy, Elena.
sao anh lại làm vậy?
anh ấy nói đúng.em biết vậy mà.
Klaus phải chết,bọn họ cũng vậy.
thấy chưa? đó là hành động dân chủ đấy.
chà,chà,chà...
em gái chúng ta đây rồi
tránh ra, Kol.
ở ngoài cả đêm. đúng là bê bối.
anh đã tin rằng em sẽ tốt hơn thứ bình dân đó chứ.
Matt, phải không?
nếu anh không ngậm miệng lại,
thì thứ tiếp theo bay ra khỏi mồm anh là răng đấy.
lại bắt đầu đấy, Nik.
anh có nói gì đâu
chán quá
em gái chúng ta là gái điếm,
nhưng ít ra con bé cũng được vui vẻ
em muốn được giải trí
thế em còn đợi gì nữa?đi đi,hưởng thụ đi
đi một mình thì vui gì. hãy đi với em, Nik.
ít ra đó là điều mà anh nên làm sau khi dùng dao đâm vào tim em đấy
được thôi,sao lại không?
tối qua anh vẫn chưa uống đủ,
và đó sẽ là thứ em dùng để ám sát bạn trai Rebekka.
phải rồi,làm ơn đi đi.Nhà này đã có đủ người lượn ra lượn vào rồi.
giống em thôi, Bekah.
thật tốt khi được giải thoát,cả hai người.
Rebekah.
không phải anh cũng thế chứ, Elijah.
anh đang lo chuyện về mẹ
em có để ý cách cư xử lạ lùng của bà không?
mẹ đã chết cả nghìn năm, vậy thì cái gì là lạ với mẹ vậy?
cây xô thơm bị cháy
mẹ đã đọc một câu thần chú
anh biết là mẹ thích những việc đó mà.
sao anh không hỏi Finn? anh ấy si mê mẹ mà
anh không tin Finn.
anh ấy ghét con người chúng ta. luôn luôn vậy.
không phải như thế
còn về phía mẹ, mẹ quay trở lại là chỉ vì một lý do,
đó là để gia đình mình đoàn tụ.
mẹ yêu chúng ta
còn anh đang tìm kiếm thứ rắc rồi gì vậy?
anh ấy đã rất hả hê, giống hả hê thật sự vậy
giống như kiểu tự hào vì mình đã ngủ cùng cô ta vậy.
có hiệu quả không?
không hiệu quả gì cả.
mình có thể nghe rõ từng từ các cậu nói chuyện về Damon, tên ma cà rồng đĩ đực đó.
mình không biết nữa. đó là một câu thần chú rất khó
khi mà Esther đọc nó, bà ấy đã để cây xô thơm cháy.
và có rất nhiều khói .
được rồi,thử lại nào
Nói về Esther,
cậu nên biết là bà ấy đã đến gặp mình và mẹ Abby sáng nay
và sao lúc nào, cậu cũng để mình trút giận Damon vậy?
mình chỉ không muốn cậu lo.
được rồi,bà ấy muốn gì?
bà ấy muốn giới thiệu bản thân
Abby và mình đã giúp bà ấy sống lại.
bà ấy đang kết nối mọi sức mạnh của huyết thống và sự di truyền lại với nhau.
mình nghĩ bà ấy tưởng là mình đang rất lịch sự.
được rồi,thế có cách nào ngăn bà ấy kết nối với cậu không?
thậm chí nếu có,thì sao mình lại làm vậy chứ?
mình cứ nghĩ...
trước lễ tế mặt trăng và mặt trời ,
Elijah đã tìm ra cách để mình có thể sống
và giờ mình đang ở vị trí tương tự,
vậy mà lại để anh ta chết?
chỉ là không phải chút nào
được rồi,trước hết , câu thần chú không hiệu quả.
thứ hai, Elena, không phải cậu khiến anh ta chết
mà là Esther làm
không có thời gian để đổi ý đâu, Elena.
anh ta sẽ chết vào đêm nay.
gì cơ?
hôm nay là trăng tròn
Esther cần rất nhiều năng lượng cho sự kiện động trời này
bà ta đã mời mình và Abby tham gia.
uống cùng anh một ly chiến thắng nhé?
chúng ta nên đợi đến khi Klaus chết
sao em lại chán chường cực độ thế?
em không tìm thấy cách có thể đối diện với Elena à?
anh thích khi mà em rơi vào tình huống tương tự anh
chắc là đầu cô ấy đang quay
anh vẫn nghĩ là cô ấy sẽ phá hỏng kế hoạch phải không?
anh chỉ nghĩ ai đó cần nói chuyện với cô ấy thôi.
cô ấy sẽ không nghe bất cứ điều gì anh nói.
là tại vì bạn gái ngủ qua đêm với anh ư?
không phải lỗi của anh là cô ấy chọn cách ghen tuông thôi
chà,hãy nói vậy với bạn gái anh ý
em dám nói đó là 100% lỗi của anh.
gì cũng được
anh đã cho em một cơ hội mà
giờ em có thể tới và làm cô ấy xúc động.
không đâu.cô ấy sẽ vui hơn khi không có em.
và chắc chắn là cũng vui hơn khi không có anh.
tốt thôi
không ai trong chúng ta có được cô ấy.
hãy đảm bảo là cô ấy sẽ không phá hỏng kế hoạch của Esther.
Elena.
Elijah.
tôi không có ý xâm phạm.
tôi chỉ hy vọng là cô sẽ muốn đi cùng tôi.
tôi muốn cho cô thấy thứ này
tôi đã quên mất là tôi đã từng nhớ nơi đây thế nào
thậm chí không thể tưởng tượng được nghìn năm trước trông nó thế nào.
cô biết không trường của cô được xây trên ngôi làng của người da đỏ
nơi mà lần đầu tôi nhìn thấy người sói
và kia là nơi thổ dân thường tụ tập thờ cúng.
thực ra thì,giống như là một--
có một cánh đồng chăn ngựa vậy.
thật không thể tưởng tượng được
tới đây
anh cũng biết nơi này ư?
phải
dưới chân chúng ta là một hang động tôi thường chơi ở đó khi là một cậu nhóc,
kết nối một hệ thống các hang khắp vùng này.
có lẽ đó là cách mà tự nhiên đã cho chúng tôi
chỗ nương náu để tránh sự tàn bạo của đêm trăng tròn.
mẹ tôi thường nói phải có sự cân bằng.
Elijah,có lẽ tôi nên về
tôi rất khâm phục cô, Elena.
cô đã nhắc tôi nhớ giá trị con người mình trước khi tôi thành ma cà rồng.
không phải là tự nhiên dối trá,
và khi tôi hỏi cô gặp
mẹ tôi vào tối đó,
cô đã nói dối ngay trước mặt tôi
không phải vậy
tôi đã nói với anh tất cả những gì mẹ anh muốn là một khởi đầu mới
tôi có thể nghe thấy tiếng tim cô đập
nó đập nhanh khi cô không thành thật với tôi.
cô đã nói dối tôi ở vũ hội giờ vẫn nói dối tôi
hãy cho tôi biết sự thật
tôi không bao giờ muốn chuyện này xảy ra
là gì vậy, Elena?
chúng tôi đã được kể là, bất cứ cái gì trong cái quan tài đó
cũng có thể giết chết Klaus.
khi bọn tôi tìm ra đó chính là mẹ anh thì...
chúng tôi không biết nên nghĩ gì nữa
từ khi bà ấy quay về,
bà ấy luôn nói là chỉ muốn gia đình đoàn tụ
khi bà ấy yêu cầu được gặp tôi, tôi--
tôi tưởng bà ấy có thể giúp,
rằng bà ấy sẽ có cách giết Klaus.
chỉ là bà ấy không chỉ muốn giết mình Klaus
bà ấy muốn giết tất cả chúng tôi,phải không?
bà ấy muốn xóa sổ những con quỷ mà bà ấy tạo ra
tôi rất xin lỗi, Elijah.
ước gì tôi có thể làm gì đó để giúp
cô biết không, có một điều tôi đã học được khi ở trên trái đất này...
là hãy cẩn thận với điều mình ước
tôi không gặp Elena từ sáng nay
chà,cô ấy không trả lời điện thoại
chà,tôi ngạc nhiên là anh có thời gian để gọi điện đấy
sau chuyện của anh với cô bạn gái nguyên bản.
cô ấy kể với anh à?
- Oh,phải con bé đã nói. - Oh,thật đấy à
thế cô ấy có nói với anh cô ấy bị tấn công
bởi lương tâm khi mà bị ám sát không?
Hey,nghe này,tôi sẽ không phán xét con bé vì có lương tâm đâu.
chà,anh không cần phải phán xét
hãy trói cô ấy. khóa cửa phòng đến khi chuyện này kết thúc
Well, tôi sẽ không làm vậy nếu có thế
và tôi không thể,vì tôi đang bận.
bận làm gì?
đừng lo về việc đó
anh đang ở cùng cô bạn gái bác sỹ đó à?
tạm biệt, Damon.
xin lỗi vì việc đó
anh ta vẫn nghĩ em là kẻ giết người hàng loạt à?
anh ta chỉ hơi thích phán xét
nói về...
tia X của anh vẫn chưa có kết luận.
vết dao đâm của anh đang lành lại.
cũng không thể nào nói với anh về thủ phạm đã đâm anh.
lùn hay cao hay thuận tay trái, hay thuận tay phải
không có manh mối nào
chà,thế còn đầu tôi?
sao tôi lại không thể nhớ gì về vụ tấn công?
bản scan CT của anh trống rỗng.
có lẽ anh bị thôi miên để quên đi
đợi đã.cô nghĩ thủ phạm là...
ma cà rồng ư?
chẳng có manh mối nào khác
chỉ là kết luận theo tự nhiên thôi.
Ah,thôi mà.
đừng có đổ lỗi cho gia đình mới đến thị trấn
chỉ vì anh để bản thân mình bị giết chứ
đừng để ý đến bọn tôi
em tôi và tôi đến đây chỉ để xả hơi thôi
phải không, Kol?
phải
ai đang rùng mình vậy, chàng trai may mắn ư?
đó là con trai của Esther, Finn, và anh ta là ma cà rồng vậy nên..
mẹ thắc mắc rằng tại sao bà lại nghĩ
về cái phần mà chúng ta đang tham gia
chỉ để cân bằng tự nhiên ư?
có lẽ bà đang ở thế giới bên kia,
la hét vì dính vào với mấy vụ ma cà rồng này.
những phù thủy nhà Bennett ,
cám ơn vì đã tới đây.
tôi nghĩ không gì có thể tốt hơn khi có đồng minh
là người đã khiến cho Mikael yên giấc trong một thời gian dài
và cô gái đã đánh bại Niklaus một cách dũng cảm.
thực sự thì tại sao bà lại mời chúng tôi tới?
các người là con cháu của phù thủy Ayana.
bà ta là cố vấn thông thái nhất của tôi,
và tôi nghĩ đó là điều thích hợp duy nhất để tôi có thể hấp thụ quyền năng từ con cháu bà ta.
vậy ra bà đang kết nối với tổ tiên tôi ư?
tôi sẽ hấp thụ toàn bộ quyền năng của nhà Benett, cả những người sống và đã chết.
sự kết nối đó sẽ ban cho tôi một sức mạnh vô biên,
mặc dù hơi khó để có thể duy trì nó,
điều mà tôi yêu cầu nơi các người,
đó là quan hệ mẹ và con gái,
huyết thống sẽ làm điều đó bộc lộ rõ ràng.
đêm nay, hỡi chị em của tôi,
chúng ta sẽ đem lại sự yên bình cho những linh hồn của tự nhiên được chúng ta bảo vệ,
và tôi cám ơn các bạn vì điều đó
định đi đâu à?
cô đang làm gì ở đây vậy?
cũng không nhiều trừ khi cô cố tình chạy trốn...
và trong trường hợp đó tôi sẽ phải giết cô.
không thể tìm thấy cô ấy ở đâu cả
xin chào, Stefan.
hắn ta bắt Elena rồi
thực ra thì cô ta đang ở cùng Rebekah.
như anh có thể tưởng tượng,
em gái tôi đang héo mòn để chờ có thể cắt đứt họng cô ta.
vì vậy nếu muốn cứu Elena,
tôi cần các người ngăn mẹ tôi lại.
tôi hơi bối rối khi phải khẳng định rằng,
khi mà có ý định giết
một phù thủy cả nghìn năm tuổi vừa hồi sinh thì,
tôi có chút hơi bực mình.
phải.và không may kể cả khi mẹ tôi bị giết,
thì dường như bà ấy cũng không chết hẳn.
những linh hồn của tự nhiên luôn ở bên bà ấy
vậy chúng ta nên làm gì?
những phù thủy đã giải phóng mẹ tôi,
bà ấy sẽ hấp thụ quyền năng trong huyết thống của họ.
và liên kết đó phải bị phá vỡ
phá vỡ ư?
phải,ý hắn là...
anh muốn tôi giết họ ư
các người biết đấy tôi có thể tự làm điều đó,
nhưng tôi thực sự không biết họ đang ở đâu.
bên cạnh đó, khi nhìn thấy tôi , họ sẽ ngay tức khắc biết ý định của tôi
họ sẽ không mong chờ khi bị làm hại bởi hai người đâu.
dù sao thì, các người có tận 6 phút sau 9:00 để tìm họ.
Oh, mày thật là thẳng thắn.
khi 9:07,mặt trăng sẽ tròn
mẹ tao sẽ có đủ phép thuật để có thể giết cả gia đình tao
nếu bọn mày không ngăn bà ấy trước lúc đó,
thì Rebekah sẽ giết Elena.
vậy nên tất cả chúng ta đều có lịch trình
tao khuyên bọn mày nên bắt đầu đi
được rồi,tình yêu.hãy nhìn vào camera.
cô đang làm gì vậy?
gửi ảnh cho bạn trai cô để truyền cảm hứng.
sao cô không nói với họ là thật thú vị
khi bị kẹt với fan hâm mộ cuồng nhiệt chứ?
tôi đoán là cô nghĩ tôi nên có kết cục này, huh...
sau những gì đã làm với cô
cô biết không, tôi không biết mình muốn gì hơn...
chúng ta được tìm thấy vẫn an toàn,
hay là cảm thấy ổn khi giết chết cô.
đây không phải lỗi của tôi
tôi muốn thoát khỏi Klaus.
cùng mong muốn với cô
tôi không biết mẹ cô lên kế hoạch giết hết tất cả các người.
thế cô nghĩ tôi muốn dành
một vài tiếng cuối đời
ngồi rỗi tán gẫu với người
đã đâm sau lưng tôi theo đúng nghĩa đen ư?
đương nhiên không rồi
nhưng vì một vài lý do, mọi người dường như
thích còng lưng để cứu mạng cô,
điều mà làm tôi cực kỳ khó chịu,
nhưng điều đó lại khiến cô trở thành một con tin hoàn hảo.
vậy nên sao cô không ngồi xuống và ngậm miệng lại
trước khi tôi phá hỏng mọi thứ vì vặn đầu cô.
đồng hồ đang điểm kìa.
em sẽ đóng góp ý kiến,
hay là đang bận với đồ ăn vặt vậy?
chúng ta cần gọi cho Bonnie.
sẽ phải có cách để ngăn Esther
không hấp thụ phép thuật của họ.
A.Nếu cô ta đang ở cùng Esther thì sao?
B.Nhỡ cô ta không muốn từ bỏ thì sao?
C.anh không biết những thứ này có hiệu quả không nữa
và, D.em cũng không biết
anh có kế hoạch hay hơn à?
tình huống xấu nhất , đó là bài toán cơ học đơn giản.
không thể hấp thụ từ một cục pin đã hết.
giết họ
nếu đến mức đó.
phải có cách khác chứ.
chà,vậy nếu anh nói với em là có một cách ít độc ác hơn thì sao?
anh muốn đâm chết Elijah.
chà,chúng đều kết nối với nhau mà
một đứa chết,tất cả sẽ chết
những phù thủy sẽ sống
Elena thì an toàn,vấn đề được giải quyết
chúng ta không biết điều đó có ảnh hưởng tới Klaus không
thực ra thì, Klaus không phải là vấn đề thực sự của ta.
ma cà rồng nào mà dùng con dao đó thì sẽ chết.
chà.anh chỉ cần tìm ai đó
đủ điên để thực hiện điều đó thôi.
phải. không,họ vẫn ở đây.
phải ,và họ sắp uống hết
một nửa nguồn hàng của quán rồi.
tốt.sẽ dễ hơn khi mà chúng đang giết thời gian.
vậy kế hoạch là gì?
chia rẽ và xâm chiếm.
đầu tiên chúng ta sẽ cần
một cô nàng tóc vàng để đánh lạc hướng
em nhận ra cô ta từ đêm hôm trước
cô ấy trông có vẻ ngon đấy.
nói thêm câu nữa,thì anh sẽ móc họng em đấy.
- Caroline. - Oh,là anh ư.
uống với bọn tôi một ly nhé?
Mm, tôi sắp chết khát rồi, nhưng cám ơn anh.
không phải cô ấy rất ấn tượng sao?
cô ta chắc chắn trông rất đẹp khi mà bước đi xa anh.
anh sẽ coi đó như là một thử thách.
Caroline!
anh nghiêm túc đấy à?
coi như đó là một gợi ý đi
đừng giận mà,tình yêu.
chúng ta chỉ từng tranh luận thôi mà.
tôi đã cho qua chuyện đó rồi.
Ah, chà,tôi thì không
chà,vậy tôi có thể làm tròn bổn phận bằng cách nào?
anh và thứ trang sức quý giá của anh
và bức tranh lãng mạn của anh có thể để tôi yên được rồi đấy.
Oh, thôi nào
hãy nhận lấy cơ hội này, Caroline.
hãy trò chuyện với tôi
thôi nào. hãy tìm hiểu con người tôi.
tôi đố đấy.
được thôi.
vậy anh muốn nói về chuyện gì nào?
tôi muốn nói chuyện về cô
những hy vọng của cô. giấc mơ của cô.
mọi điều cô muốn trong cuộc sống
để tôi nói cho rõ,
tôi quá thông minh để bị quyến rũ bởi anh.
chà,đó là lý do tôi thích cô
ngôi sao năm cánh thể hiện cho sự kết nối phép thuật.
muối chính là ký hiệu của vũ trụ.
thế còn đuốc?
5 ngọn đuốc, mỗi một cái biểu trưng cho những đứa con của tôi.
bà đang định dùng thần chú gì vậy?
với tư cách là người đã đọc thần chú biến con mình thành ma cà rồng,
tôi có thể đảo ngược lại nó
khi chúng trở thành người thường
chúng có thể bị giết
vì chúng đã kết nối như một,
nên Finn dũng cảm của chúng ta sẽ sẵn sàng hy sinh.
sau khi nó chết,chúng sẽ chết.
và anh sẵn lòng chết ư?
mẹ tôi đang giải thoát tôi khỏi một sự sỉ nhục.
đây không phải hy sinh. mà là một món quà.
một người có năng lực như cô
nên chọn đồng minh thích hợp cho mình chứ.
cô tên gì vậy,tình yêu?
không phải việc của anh.
vậy thì cùng thử lại nhé
tôi trước,tôi là Kol.
sao anh không biến đi, Kol?
và vì sao tôi lại làm vậy?
tôi thích những thứ bé nhỏ với cái lưỡi trơn tuột.
khá chắc là cô ấy đã nói anh biến đi.
và tôi cũng khá chắc là tôi chẳng quan tâm
lần tới,hãy nhận lấy gợi ý
có gì đó không ổn
sao vậy?
cô đã làm gì?
chẳng gì cả.
cô đã làm gì vậy?
tôi chẳng làm gì cả. anh thôi đi.
Kol.
đây,đỡ lấy hắn.
hãy nói với cô bác sỹ hấp dẫn là làm tốt lắm.
đáng ra tao nên giết mày từ nhiều tháng trước.
làm đi
việc đó cũng chẳng ngăn Esther giết mày đâu
mày vừa nói gì về mẹ tao vậy?
mày không biết tao là bạn của mẹ mày à?
phải,bọn tao có rất nhiều điểm chung.
bà ấy cũng ghét mày như tao vậy.
tha cho hắn đi!
chúng ta vẫn cần hắn, Niklaus.
mẹ đã làm chuyện gì vậy?
mẹ đã làm gì, Elijah?
bọn mày nói cho tao biết bọn phù thủy đang ở đâu,
hoặc là tao sẽ để em gái mình giết chết Elena
mày đã nói bọn tao có thời gian sau 9h mà.
tao chắc là Rebekah rất vui khi được bắt đầu sớm hơn đấy.
cô không thể trốn được đâu, Elena!
không biết được tại sao tôi lại thấy không khỏe.
chắc là do các chàng trai đang tìm lối thoát.
chẳng quan trọng
vì tôi có thể đuổi bắt cô thậm chí trong ngày tồi tệ nhất.
con quỷ cái
gì vậy?
xin lỗi nhé
ma cà rồng không được chấp nhận
không,không,không
nghe này, Elena vẫn đang ở ngoài kia
tôi cần đi tìm con bé
đừng nói nữa và ngồi yên
anh có lẽ đã bị chấn động
đây là nhà cô à?
khá nhếch nhác nhỉ
làm việc nhà không phải là việc ưu tiên của tôi
tôi thấy mà
nhìn tôi đi
phản ứng đồng tử bình thường
có lẽ anh đã bị gãy xương
chà,tệ thật đấy, bị đá đít vào ngày hẹn hò.
anh đã đánh nhau với một gã hơn tuổi mình gấp 30 lần mà.
phải
nghỉ ngơi đi!
Damon và Stefan sẽ lo cho Elena.
và tôi sẽ lo cho anh
sao chúng ta biết được là họ ở ngôi nhà phù thủy?
chúng ta không biết nhưng nếu họ không ở đó,
thì chúng ta chỉ còn 10'
đến khi Rebekah xé xác Elena
và nếu chúng ta ngồi đây đợi cho đến khi Esther hoàn thành câu thần chú
thì Klaus sẽ chết,và em được trả thù
và đó là những gì em muốn trong cuộc đời này
chỉ có thiệt hại duy nhất là...
Elena.
em biết cô ấy sẽ chọn gì mà
cô ấy thà chết để cứu bạn mình
phải
nếu chúng ta làm vậy cô ấy sẽ sụp đổ.
Oh,cô ấy sẽ ghét chúng ta.
vấn đề là cô ấy chỉ cần ghét một trong hai người chúng ta
chỉ một trong số chúng ta phải làm việc đó
vậy thì ai sẽ làm vậy,anh trai?
mặt người, thì anh làm
mặt kia, thì em làm
thật kinh khủng khi ai đó phải nỗ lực giả vờ
như không quan tâm đến cô ấy nữa
xoong và chậu giống nhau mà em trai.
Elena.
hãy hoàn thiện nốt đoạn chúng ta bỏ dở
cô đang làm gì vậy?
cứ nghĩ là tôi sẽ thức tỉnh chỗ này một chút
cô bị điên à?
tôi thích được cho là bộc phát hơn
đó chắc là lý do mà Damon rất thích tôi
và đây là điều sẽ diễn ra
cô sẽ bước ra ngoài...
hay là cô sẽ ở trong đấy đến khi cháy đen vậy?
trận tiếp theo đến lượt cô đấy
vậy nên. Elena, cảm giác thế nào
khi biết đây là khoảnh khắc cuối đời?
tôi không biết nữa cô nói tôi biết đi
cô là đứa con mà mẹ mình đang cố giết
cô nên cẩn thận với những gì nói với tôi
cô vẫn đeo dây chuyền của bà ấy
cô muốn lắm à?
đây là yêu cầu cuối của cô ư? đây!
của cô cả đấy!
bà ấy làm việc này không phải vì bà ấy ghét cô, Rebekah.
bà ấy nói với tôi rằng bà ấy--
bà ấy không có lựa chọn nào khác
hãy để dành cho tôi ít lòng thương hại, Elena.
chúng ta đâu phải bạn
cô muốn tôi chứng minh không?
chỉ cần nói một câu thôi
cô sẽ không làm vậy
và lý do là gì?
bởi vì vẫn có cơ hội để cô sống sót đến ngày mai,
và trong trường hợp đó,
nếu bây giờ cô giết tôi,
có nghĩa là cô đã sử dụng hết lòng hận thù.
cô đã lãng phí nó đấy
và đây không phải những gì cô muốn ư? trả thù ý.
bởi vì tôi ... tôi giả vờ thích cô
và rồi đâm một dao sau lưng cô?
ý tôi là, đó chính là lý do cô ngủ với Damon ư?
đó là lý do cô dày vò tôi,
bởi vì tôi đã làm tổn thương cảm xúc của cô ư?
cứng rắn không hợp với cô lắm
tôi chưa bao giờ nói tôi là người cứng rắn
cả hai ta đều biết là tôi nói đúng
họ đang tới rồi,mẹ
không,như vậy sớm quá
mặt trăng chưa lên cao đi mau đi.
những đứa con trai của mẹ hãy tiến tới đây
hãy đứng cạnh con
không sao đâu
chúng không thể vào đây
tuyệt thật đấy
chúng ta kẹt ngoài này
trong khi đứa con trai yêu quý của mẹ chơi trò tế cừu.
anh thật đáng thương, Finn.
yên lặng đi, Kol.
anh trai con biết về đức hạnh nhiều hơn là con tưởng đấy.
dù mẹ có nghĩ gì về chúng con,
nhưng giết con mình thực sự là quá tàn nhẫn.
điều duy nhất mẹ hối hận là
không để các con chết từ nghìn năm trước.
đủ rồi đấy,cuộc nói chuyện này làm tôi phát chán.
hãy kết thúc nó đi, mẹ,
hoặc là con sẽ gửi trả mẹ về địa ngục đấy
qua hàng nghìn năm,
mẹ đã bị ép khi phải nhìn những việc con làm,
cảm nhận nỗi đau của từng nạn nhân
đau khổ khi con hút máu.
kể cả con, Elijah, cho dù con cho rằng mình cao quý
nhưng con cũng chẳng tốt hơn đâu
tất cả các con..
là một lời nguyền đối với địa cầu này
kéo dài suốt nhiều thế hệ.
nếu các con đến cầu xin tha mạng...
thì mẹ xin lỗi
các con chỉ đang mất thời gian thôi
nơi này cũng sẽ bị ảnh hưởng.
nhưng những linh hồn phù thủy sẽ bảo vệ chúng ta khỏi lũ nguyên bản đó,
nhưng chúng ta cần xuống tầng hầm
Abby.
Stefan, chuyện gì vậy?
chúng đã bắt Elena.
chúng sẽ giết cô ấy trừ khi ngăn được Esther.
chúa ôi, Stefan,tôi không thể ngăn bà ấy
bà ấy đang kết nối với chúng tôi
Bonnie,nếu cô không thể ngăn bà ấy...
thì tôi phải tìm cách khác.
Stefan, không
anh định làm gì?
thậm chí ngay cả khi giết tôi, Esther vẫn sẽ kết nối
với tổ tiên chúng tôi,cả sống và đã chết.
Esther hấp thụ phép thuật của họ,
và cách duy nhất để ngăn bà ta là
một trong hai người không còn là phù thủy nữa
việc này chỉ đau đớn trong 1 giây thôi
không
các chị em,đừng từ bỏ tôi!
mẹ!
giờ cô có thể ra ngoài
dường như các chàng trai của cô đã giải quyết được vấn đề
họ làm bằng cách nào?
Damon đã biến mẹ bạn cô thành ma cà rồng.
gì cơ?
thực ra như thế là khá nhanh trí đấy
họ cần cắt đứt kết nối đó,
và,cô sẽ không thể vừa là phù thủy vừa là ma cà rồng
dù sao thì,
cô được tự do
Oh, và, uh,
nhân tiện, cô nói đúng.
tôi thích dành thời gian để nhìn cô đau khổ hơn.
tôi thấy thỏa mãn hơn rất nhiều
cậu ấy không muốn gặp cậu
làm ơn hãy để mình nói chuyện với cậu ấy
Abby đang chuyển hóa
vài ngày nữa sẽ rất là khó khăn ,
và nếu Bonnie cần thời gian để giải quyết,
thì mình nghĩ cậu nên để cậu ý yên
cậu ấy luôn ở bên cạnh mình, Caroline.
làm ơn hãy để mình ở bên cạnh cô ấy
mình rất tiếc, Elena.
mình biết cậu muốn giúp,
nhưng hãy đặt cậu vào hoàn cảnh đó
mọi chuyện xảy ra tối nay là vì cứu cậu
chuyện đó không sao,
bởi vì cậu ấy rất yêu cậu
nhưng điều đó lại khiến cậu ấy là người duy nhất bị tổn thương
phải,cậu nói đúng
mình chỉ-
nói với cô ấy,là mình yêu cô ấy ,được chứ?
đương nhiên mình sẽ nói
cô ấy an toàn chưa?
Elijah đã giữ lời
Rebekah đã thả cô ấy đi
tốt
thế giới lại được bình yên.
em đã thua khi tung đồng xu, Damon.
đáng ra em mới là người phải biến đổi Abby.
tại sao anh lại làm?
vì anh không bị mù
anh nhìn thấy được mọi chuyện đang diễn ra ở đây
vướng vào những lời đe dọa, Stefan,
công khai việc trở thành thợ săn,
và tất cả những gì em muốn là trở lại Stefan của trước đây
phần người đó trong em ra đi vì lý do tốt mà
Oh,vậy sao
đã bao lâu em chưa nếm một giọt máu người rồi?
làm sao anh biết được?
đã sống với ai đó 146 năm,
thì em sẽ hiểu ngay những lời họ nói.
vào câu hỏi chính đi
bao lâu rồi em chưa hút máu người?
từ cái đêm em đe dọa Elena
là sẽ lái xe lao khỏi chiếc cầu
thấy chưa?
em cảm thấy như vậy chưa đủ tội lỗi à
mà sao còn thêm một việc nữa?
nhân tiện đây,không có gì
anh biết là anh không lừa được ai mà
anh vẫn yêu cô ấy, Damon.
đúng thế
anh tưởng anh có thể có được cô ấy một cách công bằng và thẳng thắn cơ.
cô ấy đã không muốn anh
như vậy là tốt nhất
dù gì anh làm người xấu vẫn tốt hơn
Elena, hôm nay tôi đã làm một việc mà tôi rất ghét
đó là bảo vệ thứ đáng giá nhất,gia đình tôi
nếu ai đó có thể hiểu điều đó thì chỉ có cô
lòng trắc ẩn là một món quà, Elena.
hãy mang theo nó
như tôi sẽ mang theo sự hối hận
mãi mãi và mãi mãi, Elijah.
mọi người đang ở chỗ quái nào rồi?
kết thúc rồi, Rebekah.
mẹ đâu?
chúng ta không có mẹ,
chỉ có Esther,
và Esther nói đúng
ý anh là sao?
mặc dù anh có vẻ cao quý,
nhưng khi cần,anh có thể giết , làm tổn thương,và dằn vặt ai đó
thậm chí hôm nay, anh đã khủng bố người vô tội
Elena không phải là người vô tội
và anh đã sử dụng lòng căm thù của em đối với cô ấy để có cái mình muốn...
anh đã dùng em như một công cụ..
em gái
anh làm vậy để bảo vệ chúng ta mà, Elijah,
và điều đó đúng
chúng ta đáng được sống. chúng ta đáng sống hơn chúng.
vậy ư?
mẹ chúng ta biến chúng ta thành ma cà rồng.
nhưng không biến chúng ta thành quái vật
chính chúng ta đã làm thế với mình
anh tưởng em sẽ đi chứ
Elijah đang rời khỏi đây
Kol thì biến mất
Esther và Finn cũng đi rồi
em đã ghét anh khi biết được anh đã giết mẹ...
nhưng giờ em nhận ra sau hàng nghìn năm là người nhà,
thì anh là người duy nhất không bỏ em lại
chà,vậy chúng ta không phải là một cặp sao?
có thứ này em nghĩ cần cho anh xem
tới để khoe khoang kỹ năng hành hạ của em à?
hãy nhìn hình ảnh ở trên vách đằng sau Elena.
nơi đó nói về câu chuyện của gia đình chúng ta.
hãy nhìn vào hình ở bức tường đằng xa
là gì vậy?
người thổ dân thờ cúng một cây bạch sồi.
nhưng chúng ta đã đốt nó
hãy nhìn vào ký hiệu đằng trước nó.
đó là lịch của người bản địa
không thể nào
một cây bạch sồi
300 năm sau khi chúng ta làm nó biến mất ở chỗ cũ.
sẽ có một cây con mới,
mọc lên thay thế cái cây cũ
cái cây đó có thể giết chết chúng ta
chuyện này chưa xong đâu, Nik.
anh không nên nhìn thấy những thứ đó