Klaus: Yang lebih kuat dari keinginanmu minum darah
adalah cintamu pada gadis satu ini
Damon: Sudah berapa lama sejak terakhir kau minum darah manusia?
Stefan: Sejak malam dimana aku mengancam Elena untuk menceburkannya ke Wickery Brigde
Rebekah : lihatlah gambar-gambar yang ada di dinding di belakang Elena
sebuah pohon oak putih, 300 tahun setelah kita melarikan diri dari dunia lama
pohon itu bisa membunuh kita
Brian Walters, seorang ahli forensik
- Dia bukan Vampir - Ini pembunuhan.
Damon: kenapa tak kau tanyakan saja pada rick
apa dokter liciknya itu punya akses ke peralatan berburunya?
kau pikir aku membunuh mantan pacarku?
Caroline : Ayah.
Kau tak seharusnya melihat itu.
Kau tak apa2 pulang sendiri, Mr. Salvatore?
aku bisa minta mobil polisi untuk mengantarmu.
Udara dingin musim dingin takkan menyakiti siapapun, sheriff Forbes.
bukan udara dingin yang aku maksudkan,
tapi lebih pada keselamatanmu.
pembunuhan seorang anggota Council
bukanlah sebuah epidemik, Gerald.
Selamat Malam.
Malam.
Liz: Misteri ini takkan lebih cepat selesai
dengan kau berteriak-teriak padaku Carol.
Sudah terjadi 2 pembunuhan terhadap anggota Council
dan percobaan pembunuhan di depan mata.
kalau punya orang2 yang dicurigai,
sudah menjadi tugasmu untuk mengikutsertakan aku.
Tidak begitu, sudah menjadi tugasku untuk
tidak menuduh orang tak bersalah sebagai pembunuh berantai.
katakan sajalah padaku siapa orangnya Liz.
Season 3 Episode 16 "1912" subtitle by tante_inez
aku tidak melakukannya
Damon: Kau menangkap dia?
atas dasar hal gila yg dikatakan Dr. Fell?
Tidak, aku menahannya
Sel ini untuk kebaikannya. Kau terkena luka tembak.
Dr. Fell menggunakan darah vampir untuk menyembuhkanmu.
Dr. Fell - lah yg menembakku.
karena kau mendatanginya dengan membawa pisau.
Yeah, dengan pisau yang aku temukan tersembunyi diantara barang2 dirumahnya.
apa kita sudah lupa kalau dia salah satu korban?
maksudku, dia ini ditusuk hingga nyaris mati.
Well, Dr. Fell mengatakan bahwa lukanya
bisa jadi karena di menyakiti dirinya sendiri.
Ya ampun, kau pikir aku menusuk diriku sendiri?
Dengar, kurasa... aku tak tahu harus berpikir seperti apa.
aku tak punya bukti nyata
kecuali alat yg digunakan membunuh dari barang2 milikmu
dan anggota terhormat Founders terus mendesakku.
Fell menjebakku.
- aku di jebak - Well, mungkin saja,
tapi aku tak punya bukti untuk itu.
Well, kita cari bukti-buktinya
Sudahlah, jangan ikut campur Damon.
Keterlibatanmu hanya akan membuat semuanya jadi lebih buruk.
- Dengar Liz - jangan membuatku memasukkanmu ke sel bersamanya
Kita sedang lari apa sih, marathon?
Kalau kau tak bisa mengikuti...
Elena, kau tak bisa lari dari masalahmu .
meskipun sepertinya kau sedang melakukannya.
Aku sudah bicara dengan Bonnie!
Dia bilang apa?
Mereka sedang berada di rumah ibunya.
Fase perubahan Abby sebentar lagi selesai.
Dia memutuskan untuk jadi vampir?
Yeah.
Caroline membantunya melewati masa2 itu,
mengajarkan bagaimana mengontrol diri dan lainnya
Apa Bonnie bilang...
ada hal yang bisa kubantu?
Dia tahu ini bukan salahmu, Elena.
Dia hanya...
kesal...
Damon merubah ibunya menjadi vampir
untuk menyelamatkan nyawaku.
ini sungguh salahku.
kau akan membuatku berlari lagi ya?
Matt : siapa itu?
Sheriff Forbes. Apa semua baik-baik saja?
Dia kenapa?!
Apa kau baru saja bersama...
Ric baik2 saja
Sheriff tak ingin ikut campur.
tapi kau takkan mengikuti kata2nya
benar kan?
sepertinya ini rencana yang cukup baik.
Temanmu dipenjara karena membunuh.
kau harus melakukan sesuatu.
Well, kurasa aku bisa mematahkan
leher Dr. Salah Tuduh dan mungkin lidahnya
Kau tahu kan aku bisa mengunyahnya hingga jadi bagian2 kecil
lalu menjadikannya makanan tupai
Hentikanlah, Damon.
sepertinya ketidak-terlibatanku
tiba-tiba jadi ide bagus ya?
aku menyelamatkan nyawamu semalam.
terima kasih kembali
kau tahu, setidaknya kau bisa menunjukkan sedikit rasa iba pada Bonnie.
ya aku taku, kau benar
Bonnie dan ibunya pasti sangat menderita sekarang ini.
apa sebaiknya aku kirim Lasagna?
Ok, sekarang kau sok jahat.
aku memang jahat, kau membenciku.
Dunia ini sudah kembali pada porosnya.
apa kau tahu? kalau kau terus mendesak orang menjauh darimu,
pada akhirnya kau akan sendirian.
"Dear diary,"
"si tupai menanyakan namaku hari ini."
"kubilang namaku Joe"
"kebohongan itu menghantuiku selamanya."
Apa yang kau inginkan?
aku berharap kita bisa menghabiskan waktu bersama.
kau tahulah. supaya kita lebih akrab
maksudku, aku tahu kita memang
tidak bergaul bersama2
tapi kita satu tim
kita bersatu
menggabungkan kekuatan kembar ajaib kita.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
mencari petunjuk.
sebagian besar the originals sudah pergi
atau ada hal-hal kriminal yang mencurigakan sedang terjadi.
Hey, apa kau ingat saat kita kembali ke Mystic Falls saat pemakaman Zachariah?
sedikit-sedikit, kenapa?
karena kalau ingatanku sesuai denganmu,
dia bukanlah anggota Founders Council pertama yang meninggal di tahun itu
atau bahkan di bulan itu.
maksud adalah...?
aku mencoba mengingat, saat itu tahun berapa.
1912.
yang katanya sedikit ingat.
1912.
atau aku lebih senang menyebutnya
terkahir kali ada pembunuh berantai di Mystic Falls
Stefan: Rasanya aneh
berada di rumah setelah sekian lama pergi.
Kupikir, ku takkan pernah kembali
dan pastinya bukan untuk menghadiri pemakaman.
aku turut berduka cita Mr. Salvatore.
aku diberi tahu kalau kau sepupu jauh Zachariah.
tepatnya, aku keponakannya
- Miss... - Lockwood.
Mariana Lockwood.
dan ini temanku Samantha Gilbert.
keluarga dari Jonathan Gilbert.
kakek buyutku.
apa kau mengenalnya?
aku pernah bertemu.
Maaf, aku tidak bermaksud...
tidak sopan.
tapi sepertinya tidak ada yang mau
memberitahu secara rinci tentang kematian Zachariah.
Dia dibunuh,
dan dia bukan yang pertama.
Samantha, jangan penggosip seperti itu.
kenapa tidak? dia harus tahu.
Dia dari keluarga pendiri kota, sama seperti kita.
berhati-hatilah, Mr. Salvatore.
ini bukan saat yang tepat untuk jadi bagian dari keluarga pendiri kota.
Damon: Apa kau mulai minum darah keluarga kita lagi?
Damon.
Sudah lama sekali Dik.
sudah hampir 50 tahun.
aku terkejut kau datang
dan melewatkan pemakaman...
kau menyebut dia apa...?
Paman Zachariah?
oke, sepertinya kau masih marah padaku.
kenapa aku harus marah padamu, Stefan?
kau merubahku menjadi seorang vampir,
dan sekarang aku sendirian di dunia ini terus meminum darah orang lain.
apa ada kemungkinan kau melampiaskannya pada keponakan kita Zachariah?
Kalau aku tidak salah,
kaulah yang membunuh anggota keluarga kita.
Semoga ayah kita beristirahat dengan damai.
aku sudah tidak seperti itu lagi, Damon.
Well, selamat, Stefan.
kalau kau tidak keberatan, aku mau menjalani sisa hidupku yang abadi
sejauh mungkin darimu.
Damon, tunggu.
Ayo kita minum bersama,
mengakrabkan kembali.
aku rindu padamu kak.
baiklah.
kenapa tidak?
Damon: bagaimana menurutmu Dik?
apa kau ingin mabuk-mabukan?
Ah. aku mengerti.
aku mengerti.
kau sedang bosan.
sahabat karibmu sedang di penjara,
dan tak ada hal yang bisa
- kau lakukan untuk dirimu sendiri. - Well, begitulah kira2.
dan...
aku harap kau bisa membantuku menyelesaikan kasus pembunuhan.
terima kasih sudah mau bertemu denganku, Mayor.
menurutku, sebagai kepala perkumpulan pelestarian kota
kau jadi orang yang tepat untuk ditanyakan
mengenai pohon tertua di kota ini.
Keturunan panjang wanita-wanita keluarga Lockwood membuat catatan tentang hal itu
sebelum mereka benar-benar memiliki pekerjaan.
aku sudah mencari ke arsip Keluarga Pendiri,
tapi sepertinya aku tidak menemukan catatan tentang pohon yang aku cari.
mungkin saja pohonnya sudah ditebang.
Pohon besar dan tua dipakai untuk membangun hampir setengah kota ini di tahun 1900-an.
Damon: WoW. si wanita iblis di arah jam 9.
Apa kau tahu siapa kira-kira yang menyimpan
surat-surat penebangan kayu saat itu?
saat itu, semua catatan penebangan kayu
di miliki oleh keluarga Salvatores.
Jadi apa yang kesamaan dimiliki ahli forensik,
Bill Forbes, dan Alaric Saltzman?
ayolah, hentikan itu.
Ahem.
kau tahu, berhenti minum darah manusia begitu saja
setelah kau jadi pembunuh tak berperasaan mungkin bukan cara yang benar.
Setiap kau bermain semua atau tidak sama sekali,
pada akhirnya kau akan meninggalkan korban yang mati.
jadi kupikir mungkin ini saat yang tepat
untuk menemui temanmu itu.
Mereka semua merupakan anggota Council, Damon.
itulah kesamaan mereka semua.
lalu kenapa mereka yg jadi korban, huh?
Brian Walters dan Alaric
bukan berasa dari keluarga Pendiri Kota.
maksudku...
jika ingin membantai anggota Council, kita juga salah satunya
Paling tidak di tahun 1912 dia membunuh seorang Salvatore.
Rebekah: Keluarga Salvatore yang mana ya?
Kau harus setuju, sheriff,
tak ada motif dalam pembunuhan ini.
Dengar, baik si ahli forensik
dan mantan suamiku pernah berselisih pendapat dengan Meredith Fell
sebelum mereka mati.
Sekarang, dia bilang kau jadi saksi
atas pertengkarannya dengan Brian Walters.
jadi maksudmu, keberadaanku jadi alibi untuknya
aku bahkan baru mengenalnya saat itu.
Dia juga bilang, kalau dia memberitahumu bahwa Bill mengancam
melaporkannya ke badan medis
karena telah memberi Bill darah vampir.
Dia tidak bilang
Telepon jam 2 pagi di malam Bill terbunuh?
aku melihat data teleponmu.
kau bicara dengannya lebih dari satu jam.
Ok. aku, uh...
Ya, aku...
aku ingat telah meneleponnya, tapi aku...
aku sedang mabuk, dan aku...
aku tak ingat apa yang kita bicarakan.
Well, apa kau punya alibi untuk malam disaat Brian Walters terbunuh?
aku ada di sana, diacara penggalangan dana untuk pembangunan jembatan, ok,
sampai tengah malam. aku melihatku ada di sana.
waktu kematiannya antara pukul 1:00 sampai 3 dini hari
Well, kalau begitu aku...
aku pasti sudah di rumah, tidur. aku yakin.
aku yakin itu.
Jadi Zachariah Salvatore adalah keponakanmu?
Well, ayah kami menghamili salah satu pelayan di rumah saat masa perang saudara.
Pelayan itu melahirkan seorang anak laki-laki.
sejauh orang tahu
Stefan dan aku sudah mati.
Nama keluarga harus diturunkan pada yang lain.
dan, uh, keluargamu yang menyimpan semua catatan penebangan kayu saat itu.
kau benar-benar banyak tanya ya.
aku hanya meneliti sejarah kota ini.
lagi pula aku memang tumbuh di kota ini.
kau tahu, kau tak perlu menutupi
tujuanmu yang sebenarnya gadis pirang sialan.
Kalau kau ingin berhubungan intim lagi, bilang sajalah.
dunia ini tak punya cukup minuman keras untuk aku melakukannya.
Oh ayolah. aku terlalu keren sampai kau jadi kasar begitu
kau harus memaklumi sikap adik kecilku itu.
dia sedang sakau untuk (darah) O-positive.
huh, aku tidak sakau
Jadi, apa mereka sudah menangkap pembunuhnya?
Belum.
buktinya tidak menunjukkan kalau vampir pelakunya.
bisa jad vampire.
Stefan: Yeah.
Yeah, mungkin memang vampir, Damon.
Jangan pernah berpikir kalau kau tak masuk daftar tersangkaku adik kecil.
tapi pembunuhan ini bukan gayamu kan?
ditambah lagi tak ada vampir lain yang pernah ada di sini.
Well, ada vampir lain
ingat Sage?
Oh, iya.
Sage.
Ngomong-ngomong soal pengalaman sex yang luar biasa
huuhh.
seperti sudah cukup kau minum. Man: pemirsa
aku tak suka saat pria kalah bertanding.
berkumpullah kemari, simpan kudamu
untuk bergabung melihat
kejuaraan gulat San Fransisco
Bersiaplah pemirsa
untuk pertandingan malam ini
siapa penantang berikutnya?
100 dollar untuk pria mana saja yang bisa mengalahkanku.
aku bisa mengajarimu bagaimana untuk bertahan
tanpa minum darah manusia, kau tahu itu.
Kau tak berhak mengajariku bagaimana aku menjalani hidupku.
tidak lagi.
siapa namamu?
aku tidak tertarik.
Well, Tuan Tidak Tertarik,
kau terlihat seperti pria yang suka bertaruh.
sepertinya kau salah menilaiku.
Humph.
Well, sayang sekali kalau begitu.
Rebekah: aku pernah mengenal Sage.
wanita sampah.
Apa kau pikir Sage
yang membunuh anggota Council saat itu?
seluruh kota menginterogasi semua pria dewasa di Mystic Falls.
mungkin tidak pernah terpikir oleh mereka
bahwa seorang wanita bisa melakukannya.
aku sudah ditunggu untuk operasi.
apapun yang akan kau punya untuk membela Alaric,
lakukan dengan cepat.
aku tak perlu membela.
Rick tidak melakukan apa2.
Bagaimana kau yakin seperti itu?
Ya memang dia tinggal bersamamu dan dia menjagamu,
tapi apa kau tahu segalanya tentang dia?
aku cukup tahu.
kuberitahu kau apa yang aku tahu.
di ditahan polisi 4 kali karena berkelahi sebelum usianya mencapai 21 tahun.
Saat dia sekolah di Duke, calon istrinya Isobel
melayangkan surat penahanan atas dirinya 2 kali.
meskipun pada akhirnya Isobel menikah dengan Rick,
kurasa hal terakhir lebih lebih menjelaskan siapa Isobel daripada Rick.
Ok, kau mengada-ngada semua itu.
oh ya?
Bagaimana kau bisa tahu?
kau mengasihani pemburu vampir alkoholik yang bodoh,
dan kau bahkan tak pernah mencari tahu lebih dalam tentangnya.
Kau tega berbuat seperti ini pada Rick?
Dia tidak membunuh siapapun dan kau tahu itu.
Kau mengencani vampir, Elena.
seharusnya hal ini tidak mengejutkanmu
mengetahui bahwa orang tua walimu adalah seorang pembunuh.
Baiklah, uh, ceritakan padaku tentang keluargamu di masa lalu.
ku dengar mereka menebang hampir setengah pohon yang ada untuk membangun kota ini.
hey, hati-hati kalau bicara bocah pemabuk.
sudah habiskan satu setengah botol,
tapi karena ini acara berkumpul khusus pria,
dan kau tidak diundang.
Wow. hebat.
aku akan tambahkan masuk rumah orang tanpa ijin
ke dalam daftar hutang budimu padaku
terserah kau saja. dengar, aku tak tahu berapa lama Meredith melakukan operasi,
jadi kita lihat saja apa yg dapat kita temukan.
bukankah seharusnya polisi sudah menggeledah tempat ini ya?
Meredith sudah memberikan semua data yang ia punya.
Yeah, aku mencari bukti-bukti yang tidak ia berikan pada polisi.
apa kau yakin Meredith harus kita investigasi?
Aku mengenal Rick, Matt.
Rick tidak bersalah.
dan aku tahu kalau Meredith adalah keluarga Fell,
keluarga pendiri kota,
yang artinya...
dia memiliki tempat penyimpanan rahasia...
seperti Keluarga Pendiri kota sejati.
Brian Walters, Bill Forbes.
Alaric Saltzman.
Damon: Baiklah...
kita anggap saja Sage yang melakukan pembunuhan di tahun 1912.
Siapa pelaku pembunuhan sekarang?
ini bukan perbuatan si gila, Dr. Fell.
dia perempuan.
tak mungkin dia bisa menusuk 3 pria dewasa.
kata2mu melecehkan gender.
Dengan mudahnya seorang wanita bisa membunuh pria
dengan motivasi yang kuat tentunya.
kau, uh, tak juga mengalah ya?
kenapa kau jadi sinis begitu?
Dia sedang berusaha membersihkan diri habis2an,
mencoba jadi manusia yang lebih baik atau sejenisnya lah.
Yeah, kau jauh lebih menyenangkan di tahun 20'an.
kau yang membuat dia begitu.
Dia jadi mudah tersinggung kalau sedang sok suci.
aku tidak sedang sok suci, Damon.
aku hanya tidak tertarik lagi untuk
membantai manusia tak berdosa.
Oh, ok. Baiklah kalau begitu.
aku salah sangka.
kau memang sok suci, tapi itu dulu
"Dear diary, Damon sudah semakin sesat.
meskipun aku sudah berusaha menjalani hidup dengan benar,
dia terus menyia-nyiakan hidupnya."
Ouch.
"ia tenggelam dalam kepedihan
dia hanya makhluk kelam dan minum (darah) sesukanya." Oof.
dasar tukang menilai.
Oh, ini menyenangkan sekali.
kau tahu, kalau aku boleh jujur.
kaupun tidak se-menyenangkan yang kau pikir, Damon.
aku memang tidak menyenangkan. wanita yang kucintai terkurung di dalam makam.
dan dia tidak bisa keluar dari sana hampir 100 tahun lamanya.
aku memang tidak merasa ingin bersenang-senang, sama sekali.
menyedihkan sekali.
kau melakukannya dengan cara yang salah.
vampire nakal.
tadi aku lapar,
sekarang tidak.
bagaimana aku memenuhinya...
itu teserah padaku.
seorang wanita tidak hanya digunakan untuk makanan.
tapi juga untuk kesenangan.
aku tidak butuh wanita untuk bersenang-senang.
terutama yang sedang bicara denganku.
kami semua bicara denganmu
kurang lebih begitu.
tapi buat apa jadi vampire
kalau kau tidak bisa menikmati kesenangan?
ikutlah, akan kutunjukkan bagaimana melakukannya
penonton: pukul dia!
ya seperti itu! pukul dia lagi! lagi!
lihatlah wanita2 itu.
mereka cantik bukan?
bukan mereka. mereka terlalu mencari perhatian.
kau harus mencari mereka yang rapi dan menutup tubuhnya rapat2.
perhatikan. mereka tidak bisa memalingkan pandangannya.
itulah wanita-wanita yang diam-diam haus akan godaan.
mereka akan berusaha menolak,
tapi permainannya adalah bagaimana mendapatkan mereka,
membuat mereka memohon padamu.
bagaimana jika mereka tetap tidak mau?
Kau seorang vampire.
lakukan sesukamu.
Dia.
itu memang terdengar seperti Sage.
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia terobsesi pada saudaraku Finn
sejak lebih dari 900 tahun lalu.
Apa? Pria mengerikan yang ingin mengorbankan diri itu?
kau melakukannya lagi.
Cukup, kau tahu?
aku harus, uh...
aku harus pergi dari sini.
tentu, silahkan.
tapi pertama, akuilah kalau kau sedang sakau.
Damon, aku tak akan...
aku saja.
Ok, baiklah. aku cemas.
aku siap untuk minum darah semua staff di sini.
kenapa kau ingin aku mengatakannya?
karena aku merasa sedang sok suci.
Dia memiliki semua catatan tentang Rick...
catatan kesehatan,
dokumen persidangan yang telah lalu.
apa ini?
ini jurnal tua milik keluarga Gilbert.
kenapa dia punya jurnal tua milik keluargamu
di rak miliknya?
Bukankah kau bilang si ahli forensik itu
jam kematiannya antara 1:00 sampai 3 pagi?
Yeah. kenapa?
karena badan penyidik kota
mengatakan hal tersebut salah.
Astaga
Shh.
Apa sih yang ada di pikiran kalian?
aku tahu kami tidak punya hak.
tidak berhak? kalian melanggar hukum.
tapi kita menemukan bukti yg membersihkan nama Alaric.
bukti yang menjadi alibi atas pembunuhan Brian Walters
- maksudmu ini? - apa itu?
surat dari badan penyidik kota
mengoreksi kesalahan jam kematian Brian Walters.
Meredith Fell baru menerimanya hari iini
Dia menyerahkan ini padaku beberapa jam yang lalu,
sungguh2 minta maaf karena sudah menuduh orang yang salah telah melakukan pembunuhan.
lalu kenapa dia harus menyimpan salinannya di dalam lemari miliknya?
aku tidak bisa mempertanyakan hal itu Matt,
karena kenyataan bahwa kalian masuk tanpa ijin ke tempat tinggalnya untuk mengetahui hal itu.
kau tahu seberapa aku sudah berusaha melindungi kalian?
maaf
keluarlah dari ruanganku
dan pulanglah, ku mohon.
Alaric akan dibebaskan
segera setelah surat ini di verifikasi keasliannya.
pergilah
Rebekah: jadi dia tak mau minum darah manusia?
Damon: Ah, dia memiliki rasa bersalah yang abadi.
lucu. ketika aku bertemu dia di tahun 20'an,
dia tidak memiliki perasaan seperti itu.
itu salah satu hal yang paling aku suka darinya.
dia tidak berpikir kalau dia bisa bertahan tanpa minum darah kan?
Oh, justru sebaliknya.
Dia bersikeras menjalani hidupnya
menjadi yang paling ekstrim minum darah atau tidak sama sekali.
Adikku itu anak yang keras kepala.
kurasa aku butuh bantuan kali ini.
Rebekah : apa yang bisa ku lakukan?
Hello.
Hi.
ini mungkin terkesan tak sopan,
tapi kau sangat cantik.
terima kasih.
dan tolong jangan menjerit.
kau akan mengalami malam yang sangat mengerikan.
stop. hentikan.
maaf, Dik.
saatnya makan malam.
gigitlah sedikit.
- apa yang kau lakukan? - mengajarimu dengan keras, Stefan.
kau takkan bisa sok tidak mau minum darah. kau tak pernah berhasil.
sudah saatnya melepaskan beban dipundakmu itu.
tidak.
minumlah...
atau aku biarkan Rebekah melakukan apapun yang ia inginkan terhadap gadis ini.
kau tahu dia akan membunuhnya.
pastinya.
maka kematian gadis itu salahmu.
atau kau bisa sedikit saja minum darinya,
menyelamatkan nyawanya. ayolah, Stefan.
kau yang bilang kalau kau tak ingin
ada nyawa tak berdosa lain yang terbunuh.
selamatkan gadis itu.
Ayo. Gigit dia sedikit saja.
aku yang memulai. kau yang minum. aku menghapus ingatannya
bahkan, aku akan menyembuhkan lukanya untukmu.
kenapa kau melakukan semua ini?
kau tahu darah bisa berdampak seperti apa untukku.
karena kau membiarkan darah mengontrol dirimu.
kau selalu begitu. aku di sini
untuk membantumu bagaimana melawannya.
ini hanya omong kosong.
ya, seperti itu, Stefan.
sudah bisa ku atasi sekarang. kau pergilah.
malam ini baru saja di mulai.
Enyahlah. tak ada suka pada pengekor.
aku sungguh2 bajingan, kau tahu itu.
begitulah kata orang
oke, itu sudah cukup.
hey. kau akan membuatnya kehabisan darah.
kau akan membuatnya mati kehabisan darah.
ayolah.
Cukup Stefan
Hey, kau ingin melawan rasa lapar,
or atau kau ingin melawanku?
aku akan menolongmu.
gadis yang baik.
Elena: Kalian sedang apa?
Stefan.
Elena.
apa yang sedang kalian lakukan?
Damon: tenang, Elena.
hanya sedikit bereksperimen.
tak perlu membuat situasi ini jadi lebih dramatis dari yang seharusnya.
Elena, ayo kita pergi saja.
Elena!
Sepertinya...
itu akan butuh waktu...
Stefan. tunggu. Hey.
Stefan, tunggu.
katakan saja.
aku tidak mengerti, ada apa dengan kau dan mereka.
aku tahu, ini seperti tidak masuk akal.
tapi pada awalnya,
setelah orang tuaku meninggal,
ada sesuatu berada di dekat Stefan
rasanya...
aku merasa aman.
Aman?
Elena, dia itu vampir.
aku tahu, percayalah.
mengatakan hal ini pada orang lain terdengar tolol, tapi...
aku merasa yakin, kalau dia takkan pernah berhenti mencintaku,
kalau dia tidak akan pernah...
tidak akan apa?
Mati.
ya, seolah dia memang tidakkan bisa mati.
seperti orang tuamu yang meninggal.
lalu Damon?
Damon itu datang begitu saja tanpa kusadari.
dia begitu dekat denganku,
dan apapun yang kulakukan, aku...
aku tak bisa lepas darinya.
Ketika kau telah jatuh cinta pada seseorang,
aku tak tahu kalau...
aku tak tahu kalau kita bisa jauh dari mereka
maaf
ini... ini aneh ya?
bicara tentang mereka denganmu?
Tidak.
Tidak juga.
aku punya sesuatu untukmu.
jurnal ini?
ini milik keluargamu, kau yang seharusnya memilikinya.
Meredith dan deputi bodoh itu
terlalu sibuk menginterogasimu
untuk bisa memperhatikanku.
kadang untung juga
jadi satu-satunya manusia normal
di kota yang dipenuhi vampir.
Hampir tidak disadari keberadannya.
apa kau baik-baik saja?
Yeah. Yeah.
aku tak apa2.
mereka sudah membebaskan Rick
Sheriff Forbes bilang Meredith juga bukan tersangka,
tapi Rick sudah bebas.
aku tahu ini akan terasa tidak enak di dengar, tapi...
kau sudah melakukan dengan baik malam ini.
maksudku, sebelum kau sadar
kau sudah jadii Raja Perubahan.
Elena akan mengerti.
tak penting apa yang dipikirkan oleh Elena.
Uh-uh. tak ada lagi yang seperti itu.
Tak ada lagi Stefan yang tidak ber-peri-kemanusiaan.
ada hal yang disebut perbaikan diri,
dan kita sedang menjalaninya.
kenapa kau jadi peduli seperti ini, huh?
mengakrabkan diri seperti kakak-adik ini,
membuat Elena membencimu.
Kenapa? apa kau jadi merasa bersalah telah menciumnya, apa karena itu Damon?
karena kau bisa hentikan semua ini. kembalilah membenciku.
itu jauh lebih mudah.
tidak bisakah kau sedikit saja percaya
kalau aku berusaha menolongmu?
aku tak butuh bantuanmu.
kau tak butuh...
apa kau bercanda?
apa kau ingat apa yang terjadi terakhir kali kau berkata seperti itu?
apa maksud kata-katamu?
1912, Stefan,
Damon : terakhir kali aku meyakinkanmu untuk minum darah manusia.
Ayo, Stefan.
Pilih salah satu.
Mereka itu manusia, Damon.
Ya, mereka memang manusia, Stefan,
manusia dengan darah yang mengalir di seluruh tubuhnya,
menunggu untuk di robek dan di hisap sampai habis.
kau cuma lupa bagaimana nikmat rasanya.
aku juga begitu, tapi Sage,
dia mengingatkan aku...
ini sebanding.
semua ini sebanding.
Jangan dia, Stefan.
bukan dia...
tapi dia.
dia yang kau cari.
tapi aku sudah tidak melakukan hal itu lagi.
tapi kau bisa melakukannya, Stefan.
kita bisa.
biar yang lalu biarkan berlalu.
minumlah denganku Dik.
aku tahu masih ada sisi itu dalam dirimu.
jangan serakah.
Stefan. Stefan!
ya ampun
ya Tuhan.
tolong.
Stefan, stop.
Stefan, berhenti.
maaf, aku benar-benar tidak sengaja.
Stefan, hentikan.
apa yang telah kau lakukan padaku?!
Stefan.
apa yang telah kau lakukan padaku?
kau hanya harus belajar kapan untuk berhenti.
aku bisa membantumu.
aku tak butuh bantuanmu.
Damon: pembunuh anggota Council tak punya bukti apa2 padamu.
saat dekade itu berakhir, mereka menyebutmu si Pembantai dari Monterey.
aku membiarkanmu pergi.
aku melihatmu tergelincir,
dan aku tidak melakukan apapun untuk menolongmu.
kau tak perlu menolong.
tentu saja, aku bisa menolong.
tapi aku tak ingin melakukannya.
dan sekarang aku ingin menolongmu.
ketika kau sudah tersesat terlalu jauh,
aku akan disana untuk menuntunmu kembali,
setiap saat, setiap hari
sampai kau bisa tanpaku.
kenapa?
karena sekarang...
kaulah satu-satunya yang kupunya.
Hey, aku akan membuat kopi.
aku sedang tidak ingin apa2.
sebentar lagi akan tidur.
Hey, dengar, Elena.
dia, uh... sheriff bilang padaku
tentang semua yang telah kau lakukan hari ini, dan...
meski aku sungguh menghargainya,
aku tak ingin kau terkena masalah karena aku, ok?
kalau bukan untukmu, lalu untuk siapa?
Well, meski begitu aku...
akulah yang seharusnya melindungimu,
meskipun aku payah sekali dalam hal itu.
Ok, well,
bagaimana kalau kita bersepakat
untuk saling menjaga, bagaimana?
Heh. setuju.
kau sedang baca apa?
jurnal tua keluarga.
ada rahasia keluarga yang menarik?
entahlah.
maksudku, awalnya kukira ini jurnal milik Jonathan Gilbert,
tapi malah punya cucu perempuannya,
yang ternyata sama gilanya dengan dia,
gen yang luar biasa, huh?
Well, paling tidak kau tahu apa yang kau cari.
selamat malam, Ric.
malam.
jadi, aku uh, membongkar arsip keluarga di tahun 1900an.
jadi sekarang kau ingin membantu?
kau ingin aku kembali marah padamu?
apa yang kau temukan?
Well, tak ada apa-apa di tahun 1912.
mereka tidak menahan seorangpun
atas pembunuhan Keluarga Pendiri kota,
tapi ada pengakuan mencengangkan 10 tahun kemudian.
oh ya? siapa?
cucu perempuan Jonathan Gilbert, Samantha.
mereka menganggap dia gila,
mereka mengurungnya di rumah sakit jiwa.
lalu?
jejaknya berhenti sampai di situ.
maksudku, dia dari Keluarga Pendiri kota.
Kau tahulah mereka selalu saling melindungi.
Samantha Gilbert.
aneh sekali.
kenapa?
karena aku yakin, aku telah membunuhnya.
aku tahu ini terlihat seperti apa.
oh ya? Well, karena aku sama sekali tidak mengerti.
Kau menembakku, kau menjebloskanku ke penjara,
dan kemudian kau membebaskanku?
aku melakukan semua ini untukmu , Ric.
aku memalsukan keterangan penyidik untuk membersihkan namamu.
Oh. kau tahu? benar kata orang.
kau memang gila. Yeah...
sekarang, karena namamu sudah bersih
mereka akan mencari tersangka lain.
mereka takkan mencurigaimu lagi.
ku mohon, memang tidak ada alasan,
tapi kau harus percaya padaku.
kalau kau mengijinkanku masuk, aku akan jelaskan semua.
Samantha: "aku merasa tidak seperti diriku sendiri.
aku mulai kehilangan jejak waktu...
seolah-olah aku berubah jadi gila"
jadi menurutmu Samantha Gilbert
masih hidup, berkeliaran di Mystic Falls,
membunuh Keluarga Pendiri kota?
itu tidak mungkin.
jika dia menjadi vampir, kita akan tahu kan?
Well, berarti dia punya cincin yang bisa menghidupkannya kembali dari kematian.
maksudku dia... dia keluarga Gilbert, kan?
cincin itu diwariskan dari generasi ke generasi.
Yeah, tapi meskipun dia punya cincin itu,
dia takkan hidup sampai saat ini.
cincin itu tidak melindungi dari penuaan.
Jonathan Gilbert hanya membuat 2 cincin seperti itu.
Jeremy memilikinya, dan satu lagi ada pada...
Alaric.
seperti yang dikatakan sheriff,
korban dibunuh oleh senjata yang kau miliki.
Damon: Why menggunakan patok kayu? dia bukan vampir.
Liz : aku tahu. ini pembunuhan.
Astaga, Ayah!
Liz : seseorang menusukkan patok ini ke jantungnya
ini salah satu dari yang kita punya
Yeah, tapi aku di serang.
Meredith : dengan pisaumu sendiri,
luka yang bisa disebabkan kesengajaan sendiri.
ini tidak mungkin
aku akan tahu kalau aku membunuh orang2.
kau yakin? apa kau pernah merasa tidak sadarkan diri?
tiba-tiba kehilangan jejak waktu?
k-kau gila.
tidak, tapi kurasa kau yang gila.
kau memakai cincin yang bisa mengakali kematian, Rick.
berapa kali kau mati sampai cincin ini kemudian mengubahmu?
menurutku kau sakit,
dan aku ingin membantumu.
hal seperti ini pernah terjadi sebelumnya
hampir 100 tahun lalu.
Elena.
Rick, kurasa Meredith benar.