Anteriormente...
A única coisa que supera sua sede de sangue
é seu amor por essa garota.
Há quanto tempo não bebe sangue?
Desde a noite em que ameacei jogar Elena da ponte.
Veja as imagens na parede atrás da Elena.
Um Carvalho Branco,
300 anos após fugirmos para o velho mundo.
Ela pode nos matar.
- Brian Walters, o legista. - Ele não é um vampiro.
Foi assassinato.
Por que não pergunta ao Ric se a doutorazinha dele
tinha acesso às armas?
Acha que matei meu ex-namorado?
Pai!
Você não deveria ter visto isso.
Você chegará bem em casa, Sr. Salvatore?
A polícia pode levá-lo.
Uma brisa de inverno não faz mal, Xerife Forbes.
O frio não me preocupa, e sim sua segurança.
Um membro do Conselho morto não faz uma epidemia, Gerald.
- Boa noite. - Boa noite.
O mistério não será resolvido mais rápido com gritos, Carol.
Temos dois membros assassinados e uma tentativa em nossas mãos.
Se você tem um suspeito, é seu dever me informar.
Não, meu dever é não acusar um inocente de ser um assassino.
Apenas diga-me quem é, Liz.
GEEKS May le Force be with us!
Legenda: Vee
S03E16 1912
- Não fui eu! - Você está o prendendo?
Pelo que a louca da Dra. Fell disse?
Não, estou o detendo.
A cela é para o seu bem. Você foi baleado.
Ela o curou com sangue de vampiro.
- A Dra. Fell me baleou! - Porque você tinha uma faca!!
Sim, uma faca que achei escondida nas coisas dela!
Ele ser vítima do assassino não conta?
Foi praticamente esfaqueado até a morte.
A Dra. Fell disse que elas podem ter sido autoinfligidas.
- Acha que eu me esfaqueei? - Não sei o que pensar.
Não tenho nada além de armas do seu estoque
e um descendente respeitado dos fundadores o acusando.
Ela armou para mim. Fui enganado!
Talvez esteja, mas não tenho provas disso.
- Então as acharemos. - Fique fora disso, Damon.
Envolver-se só piorará as coisas.
- Escute, Liz. - Não me faça prendê-lo também!
O que estamos correndo, uma maratona?
- Se não pode continuar... - Não pode correr dos problemas.
Embora pareça que vai tentar. Eu falei com a Bonnie!
- O que ela disse? - Estão na casa da mãe dela.
Abby vai completar a transição.
- Ela quis virar uma vampira? - Sim.
Caroline vai ajudá-la.
Ensiná-la autocontrole, essas coisas.
Bonnie disse...
Há algo que eu possa fazer?
Ela sabe que não é sua culpa, Elena.
Ela só está... chateada.
Damon transformou a mãe dela em vampira para me salvar.
É absolutamente minha culpa.
Vai me fazer correr mais, não vai?
Quem é?
Xerife Forbes, está tudo bem?
Ele o quê?
- Você estava... - Ric está bem.
A Xerife quer que eu fique fora disso.
Mas você não vai fazer isso, vai?
Parece um bom plano.
Seu amigo foi preso, precisa fazer algo.
Acho que posso arrancar a garganta ou a língua
da Dra. Falsas Acusações.
Sabe, posso picas em pedacinhos e alimentar os esquilos.
Pare com isso, Damon!
Acho que ficar fora disso parece bom agora, não é?
Salvei sua vida ontem. De nada.
Você podia mostrar compaixão por Bonnie.
Eu sei, você tem razão.
Ela e a mãe devem estar sofrendo muito.
Devo mandar uma lasanha?
- Só está sendo maldoso. - Sou maldoso, você me odeia.
A Terra voltou aos eixos.
Quer saber? Se afastar a todos, vai acabar sozinho.
"Querido Diário,
"Um esquilo perguntou meu nome hoje.
"Eu disse que era Joe.
Essa mentira me assombrará para sempre."
O que você quer?
Queria sair com você. Sabe, irmãos se unindo.
Quero dizer, sei que nós não "saímos" juntos.
Nós nos juntamos.
Unimos forças, ativamos o poder de gêmeos-maravilha.
- O que está fazendo? - Procurando pistas.
A maioria dos Originais se foi, e agora há uma novela aqui.
Lembra quando viemos ao funeral de Zachariah?
- Vagamente. Por quê? - Porque se me lembro bem...
Ele não havia sido o primeiro a ser morto naquele ano, ou mês.
- Seu objetivo? - Quero lembrar que ano era.
- Era 1912. - Isso sim é "vagamente".
Em 1912... Ou, como gosto de chamá-lo,
a última vez que Mystic Falls teve um assassino em série.
"É estranho estar em casa depois de tanto tempo longe.
"Achei que nunca fosse voltar.
Certamente, não para um funeral."
Sinto muito por sua perda, Sr. Salvatore.
Soube que é um parente distante de Zachariah.
Sobrinho dele, na verdade.
- Senhorita... - Lockwood. Mariana Lockwood.
E esta é minha amiga, Samantha Gilbert.
- Como em Jonathan Gilbert. - Meu falecido avô.
- Você o conhecia? - Já nos cruzamos.
Desculpem-me, não quero ser...
Indelicado.
Mas ninguém parece dizer o motivo da morte de Zachariah.
Ele foi assassinado. E não foi o primeiro.
- Samantha, pare. - Por quê? Ele deve saber.
Descende dos fundadores, como nós.
Tenha cuidado, Sr. Salvatore.
Não é uma boa hora para descender dos fundadores.
Tem se alimentado dos parentes de novo?
- Damon. - Já faz um tempo, irmão.
Quase 100 anos.
- É uma surpresa ter vindo. - E perder o funeral do...
Como você o chamou? Tio Zachariah?
- Ainda está bravo comigo. - Por que estaria, Stefan?
Você me fez um vampiro,
e agora ando só pelo mundo, bebendo sangue.
Alguma chance de ter descontado em nosso sobrinho Zachariah?
Se não me engano, você foi quem matou nossa família.
- Que nosso pai esteja em paz. - Não sou mais assim.
Parabéns, Stefan.
Se me dá licença, viverei minha eternidade
o mais longe possível de você.
Damon, espere.
Vamos tomar uma bebida, conversar.
Senti sua falta, irmão.
Claro, por que não?
O que diz, irmão? Quer se embebedar?
Entendi, entendi. Você está entediado!
Seu melhor amigo foi preso e não tem nada bom para fazer.
Bem, temos isso e...
Queria sua ajuda em um assassinato.
Obrigada por me encontrar, Prefeita.
Como presidente dos preservadores,
pensei que poderia perguntar sobre as árvores mais velhas.
Muitas mulheres Lockwood cuidavam disso,
antes de terem empregos de verdade.
Já estive no arquivo dos fundadores,
mas não consegui encontrar a árvore que procuro.
Ela pode ter sido derrubada.
Árvores velhas fizeram metade da cidade no anos 1900.
Diaba às 9 horas.
Sabe quem cuidava dos livros de moagem na época?
Os registros de moagem eram dos Salvatore.
O que um legista, Bill Forbes e Alaric Saltzman tem em comum?
Vamos, pare com isso.
Sabe, para de vez com sangue
depois de ser um estripador não pode ser bom.
Sempre que aposta tudo, um rastro de corpos fica.
Então, seria bom visitar nossa velha amiga "moderação".
Todos eram do Conselho, Damon.
- É o que tinham em comum. - Por que agora?
Brian Walters e Alaric não eram dos fundadores.
Quero dizer, se vai matar os membros, mate os melhores.
Ao menos em 1912 mataram um Salvatore.
E que Salvatore seria?
Você precisa concordar, Xerife, eu não tenho motivos.
Olhe, o legista e meu ex-marido
brigaram com Meredith Fell antes de suas mortes.
Ela disse que você a viu brigar com Brian Walters.
E o que está dizendo? Que eu quis defendê-la?
- Eu mal a conhecia! - Ela também disse que contou
sobre Bill querer denunciá-la por dá-lo sangue de vampiro.
Não, não disse!
Uma ligação às 2h, na noite do crime?
Eu vi os registros.
Você falou com ela por mais de uma hora.
Certo. Eu...
Sim, eu...
Eu lembro de ter ligado para ela, mas...
Eu estava bebendo, e...
Eu não lembro da conversa.
Tem um álibi para a noite em que Brian Walters morreu?
Eu estava na angariação de fundos.
Até meia-noite. Você me viu!
A hora da morte foi entre às 2h e às 3h.
Bem, então eu...
Eu devia estar em casa, dormindo...
Tenho certeza.
Então, Zachariah Salvatore era seu sobrinho?
Nosso pai engravidou uma empregada, na Guerra Civil.
Ela teve um filho.
Mas todos acham que Stefan e eu estávamos mortos.
Alguém precisava ficar com o nome.
E sua família cuidava dos registros de moagem?
Você faz muitas perguntas.
Só estou pesquisando a cidade. Cresci aqui, afinal de contas.
Sabe, não precisa disfarçar seus reais motivos, loirinha.
Se quer mais sexo, é só pedir.
Ainda não bebi tanto.
Qual é, foi bom demais para ser tão hostil.
Perdoe meu irmãozinho.
Ele está sedendo por O positivo.
- Não estou sedento. - Eles pegaram o assassino?
Não, puseram a culpa nos vampiros.
- Talvez tenha sido um. - Sim...
Talvez tenha sido um vampiro, Damon.
Não pense por um segundo que não o considerei, irmão.
Mas não era seu estilo, não é?
E não havia outros vampiros, naquela época.
Bem, havia um outro vampiro.
Lembra da Sage?
É mesmo... Sage.
Falando em sexo bom...
Talvez já tenha bebido o suficiente.
Não maltrate alguém sofrendo.
Quem é o próximo?
Cem dólares para o homem que me vencer.
Posso ensiná-lo a sobreviver sem sangue humano.
Não pode me ensinar a viver minha vida, não mais.
- Qual é seu nome? - Estou fora.
Bem, Sr. "Estou Fora", você me parece um apostador.
Temo que tenha se enganado.
Bem, isso é uma pena.
Eu conheci uma Sage. Coisinha desprezível...
Acha mesmo que Sage matou todos aqueles descendentes?
Os homens de Mystic Falls foram interrogados.
Provavelmente não pensaram que podia ter sido uma mulher.
Tenho uma cirurgia.
O que quer que tenha a dizer sobre Alaric, seja rápida.
Não preciso dizer. Ele não fez nada.
Como você sabe?
Sim, ele cuida de você. Mas sabe algo sobre ele?
- Sei o suficiente. - Deixe-me dizer o que eu sei.
Ele foi preso por brigas 4 vezes antes dos 21 anos.
Quando estudou na Duke, a futura esposa, Isobel,
pediu uma ordem de restrição contra ele, duas vezes.
Mas eles se casaram, então ela não era confiável...
- Você está inventando isso. - Estou?
Como você saberia? Você teve pena
de um caçador de vampiros alcoólatra no limite
e nunca nem pensou em conhecê-lo mais a fundo.
Como pode fazer isso com ele?
Ele não matou ninguém e sabe disso.
Você namora com vampiros, Elena.
Não deve ser um choque saber que seu tutor é um assassino.
Então, conte-me mais sobre seus ascendentes.
Dizem que muitas árvores foram usadas na cidade.
Devagar, bebum. Já foram uma garrafa e meia,
mas é a noite dos garotos, e você não foi convidada.
Vamos.
Nossa, bom trabalho.
Vou adicionar invasão à lista de favores que me deve.
Não sei quanto tempo Meredith ficará na cirurgia,
então vamos ver o que encontramos.
Não acha que a polícia já revistou esse lugar?
Ela entregou tudo que tinha.
Estou procurando o que ela não entregou.
Tem certeza de que é ela quem quer investigar?
Eu o conheço, Matt. Ele é inocente.
E sei que Meredith é uma Fell.
Família fundadora.
O que significa...
Esqueletos no armário, como um verdadeiro fundador.
Brian Walters, Bill Forbes...
Alaric Saltzman.
Então, vamos dizer que Sage estava matando a todos em 1912.
Quem está o fazendo agora?
Não é a psicopata da Dra. Fell, ela é uma mulher.
Ela não esfaquearia três homens.
Isso é um pouco machista.
Uma mulher mataria um homem com facilidade, se motivada.
Você não desiste, não é mesmo?
- Por que está tão chato? - Ele está em desintoxicação.
Tentando ser um homem bom.
Sabe, você era bem mais divertido nos anos 20.
Não mexa com ele. Ele fica assim quando está sendo hipócrita.
Não estou sendo hipócrita, Damon.
Só não estou mais interessado em matar humanos inocentes.
Certo, é justo. Engano meu.
Você costumava ser hipócrita.
"Querido Diário, Damon está desequilibrado.
"Embora eu tenha consertado minha vida,
ele continua jogando a dele fora."
"A amargura dele o consome.
Ele não é nada senão escuridão e mau humor."
- Que descritivo! - Isso é divertido.
Pra ser sincera, você também não era muito divertido, Damon.
Não. A mulher que eu amava estava em uma tumba.
Não sairia pelos próximos 100 anos.
Eu não me divertia nem um pouco.
Que triste. Está fazendo tudo errado.
Vampiro mau!
Eu estava com fome e agora não estou mais.
Meu caráter é puramente subjetivo.
Uma mulher não é só comida, mas também para prazer.
Não preciso de uma por prazer. Já estou comprometido.
Todos estamos comprometidos, de alguma forma.
Mas o que é ser um vampiro senão deleitar-se em sê-lo?
Venha, vou mostrar-lhe.
Acerte-o!
Olhe para as mulheres. São lindas, não são?
Não aquelas, elas estão com muita sede de atenção.
Você quer aquelas que são recalcadas.
Observe-as. Não conseguem desviar os olhos.
Aquelas são as as que imploram em segredo por sedução.
Elas lutarão bastante, mas a graça é vencê-las,
fazê-las implorar.
- E se não o fizerem? - Você é um vampiro.
Faça com que implorem.
Ela.
Parece mesmo a Sage.
Como você a conhecia?
Ela era obcecada por Finn há 900 anos.
O quê? O doido suicida?
- Está fazendo de novo. - Certo, querem saber?
Preciso... Preciso sair daqui.
Claro. Antes, admita que está sedento.
- Damon, eu não vou... - Admita.
Certo! Estou surtando, prestes a beber as garçonetes.
- Por que quer saber? - Porque também estou hipócrita.
Ela tem tudo sobre ele,
histórico médico, documentos do tribunal...
O que é isso?
É um velho diário Gilbert.
Por que um diário da sua família está no armário dela?
Você não disse que o legista havia morrido entre 1h e 3h?
Sim, por quê?
Porque o legista municipal disse outra coisa.
Ah, meu Deus!
Acho que...
- No que estavam pensando? - Sei que não podíamos.
Poder? Vocês violaram a lei!
Mas encontramos algo que libera Alaric.
É um álibi no caso de Brian Walters.
- Quer dizer isto? - O que é isso?
Uma carta do legista municipal,
corrigindo a hora da morte de Brian Walters.
Meredith Fell a recebeu hoje.
Ela me trouxe há horas, se desculpando por acusá-lo.
Por que ela teria uma cópia no armário?
Não posso perguntar isso, Matt,
porque invadiram a casa dela para encontrá-la.
Sabem quanto há estou os protegendo?
Sinto muito.
Apenas saiam do meu escritório e vão para casa, por favor.
Alaric será liberado quando a carta for autenticada.
Vão.
Então, ele não quer tomar sangue humano?
A consciência dele é eternamente pesada.
Engraçado. Nos anos 20, ele não tinha consciência.
Era uma das coisas que eu mais gostava nele.
Ele não pode pensar que sobreviveria sem sangue.
Pelo contrário.
Ele está determinado a viver perseguindo um extremo.
É um irmão teimoso.
Acho que precisarei de ajuda.
O que posso fazer?
- Olá. - Oi.
Pode parecer muito súbito, mas você é tão linda.
- Obrigada. - E por favor, não grite.
Você está prestes a ter uma noite muito, muito ruim.
Pare. Pare!
Desculpe, irmão. É hora o jantar.
Dê uma mordida.
- O que é isso? - Amor rígido, Stefan.
Não sobreviverá a abstinência, nunca sobrevive.
É hora de acabar com isso.
- Não. - Alimente-se...
Ou deixarei Rebekah cuidar dela.
- Sabe que ela a matará. - Matarei.
E o sangue estará em suas mãos. Ou, pode beber.
Salve a vida dela. Vamos, Stefan.
Você disse que não queria mais vidas inocentes acabadas.
Salve-a. Vamos, dê uma mordida.
Eu peguei, você bebe, eu apago. Posso até recuperá-la no fim.
Você sabe o que sangue faz comigo.
Porque você o deixa controlá-lo, sempre deixou.
Estou aqui para ajudá-lo a controlar.
Isso é besteira.
Isso, Stefan.
- Está tudo bem, pode ir. - A noite está só começando.
Suma. Ninguém quer espectadores.
- Você é um idiota, sabia? - É o que dizem.
Certo, é o suficiente. Vamos, você vai secá-la.
Você vai matá-la. Vamos...
Eu disse que já chega! Quer lutar com a sede ou comigo?
Está tudo bem.
Boa garota.
O que estão fazendo?
Stefan.
Elena.
- O que estão fazendo? - Relaxe, Elena.
É só um experimento.
Não precisamos de mais drama que o necessário.
Elena, vamos embora.
Elena!
Então...
Levará algum tempo.
Stefan, espere. Ei, Stefan, espere...
Pode dizer.
Apenas não entendo, você com eles.
Sei que não faz sentido.
Mas no começo...
Após meus pais morrerem...
Havia algo em estar com o Stefan que...
- Parecia seguro. - Seguro?
- Elena, ele é um vampiro. - Eu sei, acredite.
Dizer em voz alta parece loucura, mas...
É como se eu soubesse que ele nunca deixaria de me amar.
Como se ele nunca...
O quê?
Fosse morrer.
Como se ele nunca fosse morrer.
Como seus pais morreram.
E Damon?
Damon meio que me pegou de surpresa.
Ele me afetou, e não importa o que eu faça...
Não consigo afastá-lo.
Quando se apaixona por alguém, não sei se...
Não sei se pode afastá-lo.
Sinto muito. Isto é... estranho?
Falar sobre eles com você?
Não, não é.
Tenho algo para você.
O diário?
É da sua família, é para você.
Meredith e a delegada estavam muito ocupadas
para prestar atenção em mim.
Às vezes, é bom ser o normal em uma cidade de vampiros.
Praticamente invisível.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Eles deixaram Ric ir.
A Xerife Forbes disse que está sem suspeitos de novo,
mas Ric está limpo.
Sei que pode não parecer, mas...
Você foi muito bem hoje.
Antes que perceba, será o rei da moderação.
- Elena entenderá. - Não me importo com isso.
Nada disso. Nada de Stefan sem humanidade.
Há uma estrada chamada "recuperação", e estamos nela.
Por que se importa?
Os "irmãos unidos", fazer Elena odiá-lo...
Está se sentindo culpado por beijá-la, Damon?
Porque pode parar e voltar a me odiar, era mais fácil.
Pode acreditar por um minuto que quero mesmo ajudá-lo?
- Não preciso da sua ajuda. - Não precisa...
Está brincando comigo?
Lembra da última vez que disse isso?
- Do que está falando? - De 1912, Stefan.
A última vez que o convenci a beber sangue humano.
Vá em frente, Stefan. Escolha uma.
- São pessoas, Damon. - São, Stefan.
Pessoas com sangue pulsando nas veias,
esperando para serem abertas e bebidas até secarem.
Só se esqueceu de como é bom.
E eu também. Mas Sage...
Ela me lembrou.
Vale a pena. Vale muito a pena.
Não ele, Stefan, não ele.
Ela.
Ela é a escolhida.
- Não faço mais isso. - Mas pode fazer, Stefan.
Nós podemos.
Deixe o passado no passado.
Beba comigo, irmão.
Sabia que ainda tinha isso em você.
Não seja ganancioso.
Stefan. Stefan!
Meu Deus...
Meu Deus!
Ajude-me...
Stefan, pare. Stefan, pare...
- Sinto muito, sinto muito! - Stefan, pare!
- O que fez comigo? - Stefan...
O que fez comigo?
Só precisa aprender quando parar.
- Posso ajudá-lo. - Não preciso da sua ajuda.
O assassino do Conselho não podia com você.
Ao final da década, chamavam-no de Estripador de Monterey.
Eu o deixei escapar.
Eu o vi no limite e não fiz nada para pará-lo.
Não poderia ter feito.
Claro que poderia.
Mas eu não quis.
Mas agora eu quero.
Sempre que for longe demais, estarei lá para ajudá-lo,
a cada segundo de cada dia, até não precisar mais de mim.
Por quê?
Porque, neste momento...
Você é tudo que tenho.
Vou fazer café.
Eu não quero. Já vou para a cama.
Ei, escute, Elena.
A...
A Xerife me contou sobre o que aconteceu hoje...
Apesar de estar agradecido...
Não a quero em confusão por minha causa, está bem?
- Se não por você, por quem? - Mesmo assim, eu...
Eu que devo cuidar de você, mesmo sendo péssimo nisso.
Certo, bem...
Que tal concordarmos em cuidar um do outro?
Combinado.
- O que está lendo? - Diário antigo da família.
- Algum segredo familiar legal? - É difícil dizer.
Primeiro pensei que fosse de Jonathan Gilbert,
mas acabou sendo da neta dele,
que aparentemente ficou tão louca quanto ele.
Então... Ótimo genes, não?
Bem, pelo menos você tem alguém em que se inspirar.
- Boa noite, Ric. - Boa noite.
Dei uma olhada nos arquivos da família de 1900.
Agora quer ajudar?
Quer que eu volte a ficar bravo?
- O que encontrou? - Bem, nada de 1912.
Nunca prenderam ninguém por matar os fundadores,
mas houve uma confissão, 10 anos depois.
Mesmo? De quem?
A neta de Jonathan Gilbert, Samantha.
Assumiram que ela estava louca e a jogaram em um hospício.
- E então? - Acaba aí.
Ela era uma descendente. Sabe como cuidam uns dos outros.
Samantha Gilbert. Isso é muito estranho.
Por quê?
Porque tenho certeza que já a havia matado.
- Sei o que parece. - Sabe? Eu definitivamente não.
Você me atirou, me acusou e depois me libertou?
Fiz isso por você, Ric.
Falsifiquei a carta para limpar seu nome.
Quer saber? Estavam certos. Você é louca.
Agora que está limpo, não vão mais perturbá-lo.
Por favor, não tem motivos, mas confie em mim mesmo assim.
Se me deixar entrar, eu explico.
Não me sinto eu mesma.
Estou me perdendo no tempo... É como se estivesse louca!
Então, acha que Samantha Gilbert ainda está viva,
passeando por Mystic Falls e matando os descendentes?
Não é possível.
Se ela fosse uma vampira, nós saberíamos, certo?
Bem, ela devia ter um anel que a ressuscitou.
Quero dizer, ela era uma Gilbert, certo?
Os anéis passam hereditariamente.
Sim, mas mesmo com um anel, não estaria viva hoje.
Ele não protege da velhice.
Jonathan Gilbert só fez dois anéis.
Jeremy tem um deles, e o outro está com...
Alaric.
Como a Xerife disse, as mortes foram causadas por suas armas.
Uma estaca? Ele não é um vampiro.
Eu sei. Foi assassinato.
Meu Deus... Pai!
- A estaca está no coração. - É uma das nossas?
- Sim, mas fui atacado. - Com sua faca.
Podia ser autoinfligido.
É impossível! Eu saberia se eu matasse pessoas.
Saberia? Não teve apagões, se perdeu no tempo?
Você... Você é louca.
Não, mas acho que você pode ser.
Você usa um anel que engana a morte, Ric.
Quantas vezes pode morrer até que isso o mude?
Acho que está doente, e quero ajudá-lo.
Isso aconteceu antes, há quase de 100 anos.
Elena.
Ric, acho que ela está certa.
@GeekSub
Dedicada ao Rafael UPD, mão santa em tempos negros.