Negli episodi precedenti...
Quand'è stata l'ultima volta che hai bevuto una goccia di sangue umano?
Dalla notte in cui ho minacciato di gettare Elena giù dal ponte di Wickery.
Non sopravviverai a quest'astinenza. Non lo fai mai.
Dai un morso.
Che stai facendo?
- Stefan. - Elena.
E' stato un omicidio. Qualcuno gli ha ficcato questo paletto nel cuore.
Se fossi un assassino lo saprei.
Hai vuoti di memoria, hai perso la cognizione del tempo?
Indossi un anello che ti permette di ingannare la morte, Rick.
Quante volte puoi morire prima che ti cambi?
Cosa stai cercando?
Non lo so.
Un tumore, anomalie vascolari.
Un problema fisico che possa spiegare il suo comportamento.
Se è una cosa medica, posso curarla.
- E se non lo è? - Beh...
allora affronteremo anche quello.
Quando hai cominciato a sospettare di lui?
Che fosse Alaric a uccidere tutte quelle persone?
Dopo che mi ha detto dell'anello.
Mi ha fatto venire in mente una storia che mi aveva raccontato mia nonna
su Samantha Gilbert e il suo diario segreto.
Non so se lo sai, ma noi Fell siamo degli impiccioni famigerati.
Ma allora, perché l'hai protetto?
Perché sono un dottore.
Non mi piace veder soffrire qualcuno per colpa di qualcosa che non dipende da lui.
E perché quando ci siamo incontrati per la prima volta, mi sono sentita come...
non lo so...
voglio semplicemente aiutarlo.
Meredith...
Va tutto bene lì dentro?
Sì.
Sì, va tutto bene.
Meredith dice che è tutto normale.
Beh, è tutto normale, perché non ho niente che non va.
Non ho ucciso Brian Walters, non ho ucciso Bill Forbes
e di sicuro non mi sono piantato un coltello da caccia nello stomaco.
Oppure l'ho fatto e sono impazzito, proprio come la tua antenata che...
portava quest'anello.
Senti, chiamo Bonnie. Gli anelli sono stati creati da una strega Bennet,
forse una strega può fare qualcosa.
Prendilo tu.
Non lo voglio più.
Sei pronto ad abbandonare questa casa degli orrori?
Hai un aspetto orribile.
Sì, vado a firmare per farmi dimettere.
Non preoccuparti. Lo portiamo a mangiare zuppa di pollo,
gli diamo un Martini e ci assicuriamo che non uccida nessuno.
Cos'hai che non va?
Come hai potuto andare a nutrirti con Stefan come in un...
- giro dei pub da vampiri? - Ma certo.
Pensavo stessimo parlando di Alaric, ma, ovviamente, stiamo parlando di Stefan.
Sei rimasto lì e hai lasciato che si nutrisse di una ragazza innocente.
Non gli ho lasciare fare niente. E se vuoi mettere i puntini sulle i, l'ho costretto.
- Perché l'hai fatto? - Perché siamo vampiri, Elena.
Ci serve sangue umano per sopravvivere, siamo predatori, non cuccioli.
Stefan aveva trovato un modo per aggirare la cosa.
Stefan si era creato quest'illusione di astinenza
che non è mai riuscito a rispettare. Ha bisogno di imparare a controllarsi.
Quando beveva il mio sangue ci riusciva. Piccole quantità, ogni giorno.
Ah, sì. Quando eravate innamorati e era tutto arcobaleni e unicorni.
Dico solo che forse non sei la persona adatta a insegnare l'autocontrollo a Stefan.
- Ehi. - Ehi.
Ho avuto una fortuna sfacciata.
L'ospedale aveva appena ricevuto una consegna di sangue, così...
ho preso un po' di...
zero negativo, un po' di A e... il mio preferito... B positivo.
Le ho fatto un anello diurno.
E' tutta la mattina che sta lì. Non credo che la stia prendendo molto bene.
Beh, sono passati solo pochi giorni da quando si è trasformata.
Tua mamma si sta ancora abituando.
Signora Wilson.
Perché non viene dentro?
A bere qualcosa.
Non riesco più a sentirlo.
Il mio giardino.
Se n'è andato.
Non riesco più a sentire niente.
Non capisco.
Le streghe hanno un legame con la terra.
Possiamo letteralmente... sentire la natura.
La vita.
Quando Abby è diventata un vampiro...
l'ha perduto.
Non so come aiutarla.
Rebekah sta tramando qualcosa. Sta ficcanasando dove non dovrebbe.
- Ridimmi perché siamo qui. - Rick...
il mondo non si ferma solo perché sei diventato un killer psicopatico.
Ma per caso un po' di tatto ce l'hai?
Alaric, sono contenta che tu sia venuto. Hai portato l'insegna?
L'insegna restaurata del Wickery Bridge.
Il dipartimento di Storia mi aveva promesso che sarebbe stata pronta per oggi.
In realtà non ho l'insegna. Mi è... mi è passato di mente.
Ho avuto...
da fare.
Beh, non è urgente. Vorrà dire che la scopriremo quando il ponte sarà completato.
- Portami via di qui. - Con piacere.
Io rimango ancora un po'.
- Chi è quella? - Una fiamma del passato.
Sostituiremo la struttura in legno originale per adeguarci ai nuovi standard di sicurezza.
E la fase di abbellimento comincerà in primavera.
Facciamoci un bell'applauso.
Damon Salvatore.
- Il mio allievo preferito. - Sage... la mia maestra più sexy.
- Che ci fai qui? - Sono solo di passaggio.
Oh, andiamo, nessuno "è solo di passaggio" a Mystic Falls.
Guarda un po' cos'ha portato il gatto.
Vacci piano, Rebekah. Un tempo picchiava gli uomini per sport.
- E' sempre stata piuttosto anonima. - Rebekah. Ma che bella sorpresa.
Che ci fai qui, Sage?
Beh, ho saputo che Finn finalmente non è più dentro quella bara
in cui l'aveva rinchiuso quel pazzo furioso di tuo fratello Klaus.
L'hai mancato per poco. Ha lasciato la città senza dire a nessuno dove andava.
Probabilmente sarà andato a cercarmi.
O più probabilmente, ti ha dimenticata.
Ne dubito.
Ah sì?
Non mi pare che abbia fatto il tuo nome.
Mi spiace tu sia venuta fin qui per niente.
Buona vita.
Dio, quanto odio quella brutta stronza snob di un'originaria.
Ciao.
Ehi.
Scusami... Damon aveva detto ad Alaric che non ci sarebbe stato nessuno in casa,
- altrimenti avrei... - Sono appena tornato.
Sono solo venuta a prendere il libro che hai trovato sulla mia antenata, Samantha.
Non c'è problema.
Come stai?
- Damon ha detto che... - Sì, sto bene.
Hai preso tutto quello che ti serviva?
Sì.
Beh, se posso fare qualcosa per aiutarti...
Non c'è bisogno che tu lo legga, sai.
Posso raccontarti la storia.
Samantha Gilbert fu rinchiusa in un manicomio.
Tentò di lobotomizzarsi da sola con un ferro da maglia.
E morì dissanguata sul pavimento della sua cella.
Se è la stessa cosa che sta capitando ad Alaric, allora non puoi...
aiutarlo in nessun modo.
Okay, beh...
ti lascio tornare a fare qualunque cosa stessi facendo.
- Finn? Sul serio? - E' il mio vero amore.
Mi trasformò per poter stare insieme per sempre.
Ma poi Klaus lo pugnalò e lo rinchiuse in quella bara, ed è da allora che lo aspetto.
Ti prego, non dirmi che tu e Rebekah siete amici.
No, se escludi il sesso per odio.
Bene, perché lei e Klaus mi hanno sempre trattata come una troia zoticona.
Già, è rimasta nei paraggi perché vuole qualcosa da me.
Anche se non riesco a capire cosa.
- Perché non le entri in testa e lo scopri? - Perché è impossibile. E' troppo forte.
- Scommetto di poterci riuscire. - Sage, è un'originaria.
- Non ci riuscirai mai. - Hai dimenticato quello che ti ho insegnato?
Rebekah sarà anche un'originaria, ma è una ragazza.
Tu trova il suo punto debole e sfruttalo e allora potrò entrarle in testa.
Sempre che tu voglia il mio aiuto.
Ti hanno mai detto quanto sei sexy quando fai la stronza?
Hai ripreso a parlare con me?
Perché è stato scortese da parte tua usarmi per aiutare Stefan,
e poi cacciarmi via come un cane randagio.
Quella era una faccenda tra fratelli. Non puoi rinfacciarmelo.
E poi, ho davvero apprezzato il tuo aiuto.
- Anche se non l'ho dato a vedere. - Sei stato cattivo.
- A te piace la cattiveria. - Invece no.
No? Non ti sei eccitata quando hai mortificato Sage
e hai distrutto i suoi sogni di vero amore?
- Forse un pochino. - Visto?
Sei cattiva.
Potrebbe interessarti un drink con me e Sage a casa mia?
Manco morta.
Beh, sai come si dice...
In due ci si fa compagnia. In tre si fa festa.
Okay.
Goditi il resto della giornata.
Non ti ho visto a casa.
Abby continua a chiedere di te.
Ho avuto parecchio da fare.
- Sta' lontana da me! - Calmati!
Volevo solo aiutarti a portare la legna.
- Hai paura di lei. - E' un vampiro.
Ha bisogno di sentirsi legata alle persone a cui vuole bene.
Ha bisogno di sentirsi normale ora come ora...
Non è normale, niente è normale.
Beh, non è stata Abby a volerlo, è stata obbligata.
Avrebbe potuto lasciarsi morire, ma non l'ha fatto.
Sta cercando di far funzionare la cosa, per poter stare vicino a te e a Bonnie, perciò...
Quindi vedi di farla finita.
Okay?
- Ehi, che succede? - Bonnie non mi richiama.
Mi spiace, ma è ancora arrabbiata e...
la trasformazione di Abby è stata davvero dura e ha parecchie cose per la testa.
Lo so, e lo capisco, ma...
sta succedendo una cosa davvero terribile a Rick... e ho davvero bisogno del suo aiuto.
Penso non sia proprio sia il caso che rovisti tra quella roba.
E' la verità. L'ordine restrittivo e tutto il resto.
La mia vita in una serie di rapporti della polizia.
Non mi sembri una persona irascibile.
Il che è strano, tutto considerato, ma...
- non lo sembri affatto. - Già, beh, da giovane ero più stupido.
Ma questi tizi se la sono cercata, insomma...
Questo qui aveva spaccato una bottiglia di birra in testa al barista.
Questo invece...
aveva picchiato la fidanzata.
Mentre questo qui...
Okay, questo era solo uno stronzo.
Tutti devono trovare il modo di affrontare il proprio lato oscuro.
Alcune persone si danno alla meditazione...
- io sono diventato un cacciatore di vampiri. - Quasi in pensione.
Senti, devo dirti una cosa che non c'è in questi rapporti.
Okay.
Inquietante.
Spara.
Tuo cugino, Logan Fell, quello ucciso da un vampiro...
in realtà l'ho ucciso io.
Tutta questa storia dei vampiri...
non è la mia battaglia.
Uso il loro sangue per quello di cui ho bisogno e lascio il giudizio agli altri.
Anche se mi sono chiesta perché non hai mai conficcato un paletto nel cuore di Damon.
Una volta ci ho provato.
Mi ha ucciso.
Già.
Già, c'era da aspettartelo.
Tutta la storia dell'anello ha avuto inizio quando mi sono talmente arrabbiato...
da pensare di poter affrontare un vampiro.
Oh, andiamo.
Rallenta un po', fratello.
Devi controllarti, ricordi?
Non importa se è una bionda o una sacca di sangue, il principio è lo stesso.
Cos'hai detto a Elena stamattina?
Oh, ti nutri perché sei stressato. Stai sublimando.
Dovete guardarvi mentre vi desiderate e vi tenete il muso a vicenda.
- Ti ho fatto una domanda, Damon. - Le ho detto quello che già sapeva.
Che sei un vampiro e che bevi sangue umano. E di farsene una ragione.
Ed è la stessa cosa che sto dicendo a te. Dominalo, vivilo, amalo.
Smettila di vergognarti di ciò che sei.
Fammi un favore, Damon... la prossima volta che parli con Elena...
- lasciami fuori, okay? - Con piacere.
Ora, a meno che non t'interessi fare un'orgia con Sage e Rebekah ti consiglio...
di sparire.
E tu chi sei?
Il ragazzo che vive qui dietro. Hai presente? Quello con cui non sei imparentata.
Giusto.
- Io e Caroline abbiamo parlato. - Caroline ti ha fatto la paternale.
Può darsi, ma ne avevo bisogno.
Abby mi è sempre stata vicino.
Ora tocca a me.
- Ho pensato di accendere il camino. - Fa' pure.
Magari distrarrà tutti dal fatto che non so cucinare.
Jamie...
Mi dispiace tanto, Abby.
Mi dispiace per tutto quanto.
No!
Abby!
Te la ricordi questa canzone?
Okay, miss maestra della seduzione...
- dov'è la nostra vittima? - Abbi pazienza.
Tra il suo disperato bisogno d'affetto e la paura patologica d'essere abbandonata...
il nostro invito è troppo allettante per potergli resistere.
Lo sai che Finn se n'è andato, no?
- Ho deciso di credere diversamente. - Ti ha preso in giro per 900 anni...
non si è nemmeno disturbato di chiamare. Se n'è andato.
Sai, anche il Damon che conoscevo si conservava per un'altra.
Sì, è vero. Ma vivere di speranze è una stronzata, Sage.
Smettila finché puoi.
Il dolce suono della disperazione.
L'ho fregata a Nik, che l'ha fregata a una regina. Ma non so bene quale.
Beh, questo sì che è deprimente. Che è successo alla festa?
E' appena arrivata.
Che ne dici di una cosa a due?
E lei?
Non voglio lei.
Voglio te.
- Devi bere queste. Ti aiuteranno. - Per poco non l'ammazzo!
Caroline ha detto che queste cose accadono spesso all'inizio, quando ancora...
No, no. Devo andarmene subito, prima di fare di nuovo del male a Jamie, o a te.
Mi farai del male soltanto se te ne andrai.
Non arrenderti.
Non di nuovo.
Possiamo far funzionare la cosa.
Sta bene.
Niente che un po' di sangue di vampiro non possa curare.
Grazie.
Ora mi serve un favore.
Senti, voglio che tu abbia questa.
E' una lista dei miei conti bancari, delle password,
dove trovare il mio testamento, come contattare la mia famiglia
- nel caso non vada come dico io. - No, no, non pensarci nemmeno.
Elena, ho bisogno di sapere che tu e Jeremy starete bene.
Staremo tutti bene.
Caroline?
Abby pensa che Bonnie possa riparare il danno con un incantesimo.
Immagino accada lo stesso alle streghe ossessionate dalla magia nera.
Perdono il controllo e iniziano a mettere in pratica i loro impulsi più oscuri.
Grazie mille.
Io resterò qui con Abby, ma Bonnie sta partendo adesso, perciò...
Aspetta.
Mi serve un effetto personale di Alaric.
Qualcosa che indossava prima di mettere l'anello.
Okay, me lo procurerò.
Bonnie, mi dispiace tanto per tutto. Grazie per quello che stai facendo.
Preparatevi per fare l'incantesimo non appena arrivo. Dobbiamo fare in fretta.
Ci vediamo presto.
Buone notizie o cattive notizie?
Bonnie pensa di poterti aiutare con un incantesimo.
- Beh, vale la pena tentare. - Ma le serve qualcosa
che indossavi prima di mettere l'anello. Qualcosa di personale.
Beh, ci sarebbe...
la mia fede nuziale. E' nel mio appartamento.
Okay, va bene. E' una buona idea.
Penso sia meglio se resti qui con me.
Con te e i tuoi sedativi.
E' in una credenza della cucina. E' in un...
flacone di aspirine. Probabilmente coperta di ragnatele.
Okay.
Mi rimangio tutto. Il tuo piano è strepitoso.
Te l'ho detto, se la fai sentire abbastanza a suo agio...
- diventa un libro aperto. - Beh, hai intenzione di torturarmi
o vuoi dirmi che cosa sta tramando?
Preferirei mostrartelo.
La quercia bianca. Doveva esserci un giovane albero per rimpiazzare il vecchio.
Probabilmente è stato abbattuto.
Per caso sa chi teneva i libri mastri delle falegnamerie in quel periodo?
C'è un altro albero.
I libri mastri della falegnameria?
La nostra famiglia ha fatto fortuna vendendo legname.
E' per questo che Rebekah era interessata a queste cose.
L'albero era sulla nostra terra ed è stato tagliato dalla nostra segheria.
Le lettere mi diranno dove è stato spedito.
Gli archivi dell'azienda dovrebbero essere qui da qualche parte.
Vai di sopra. Cerca di distrarla.
Non ci posso credere.
Non ti ho trovato a casa.
Alaric mi ha detto che ti avrei trovata qui.
Sei stato perfettamente chiaro stamattina, Stefan.
Non vuoi starmi intorno.
Non sto cercando di ferirti, Elena.
E' solo che ora come ora non posso essere chi vuoi che sia.
Non riesco a controllarmi.
Allora che ci fai qui?
Beh, ho indagato un altro po'...
su Samantha Gilbert.
Le Famiglie Fondatrici sono sempre state brave a distruggere i documenti,
ma ho trovato un paio di articoli di giornale.
Pare che abbia ucciso due persone mentre era in manicomio.
Un'infermiera... e una guardia.
Quindi era una psicopatica.
- Ho capito. - La controllavano perché non si suicidasse.
Nessun effetto personale. Nessun gioiello.
Aspetta, quindi...
stai dicendo che può esserci un comportamento violento
anche se la persona non indossa l'anello?
Sei ancora con me?
Sì.
Sì, sono ancora con te.
Sono mezza morta anch'io. Non dormiamo da due giorni.
Non preoccuparti... sto preparando il caffè.
- Rebekah se n'è appena andata. - Felice, spero.
- Hai trovato quello che stavi cercando? - Sì.
Nel 1912, la segheria dei Salvatore ha abbattuto una foresta.
Il legno più pregiato proveniva da una vecchia quercia bianca
e venne usato per costruire il Wickery Bridge.
Non sono informazioni pubbliche, quindi Rebekah si morderà la coda per molto tempo.
Quindi tutto il legno che si sta staccando da sotto quel ponte
è un'arma che potrebbe uccidere un originario.
Già.
Capisci che questo potrebbe essere un problema per me, vero?
Perché?
A causa del tuo vero amore Finn?
Lascia che ti dica una cosa. L'ho conosciuto, non ne sentirai la mancanza.
Se fai un altro passo, ti stacco la testa in due secondi.
Okay, facciamo un patto. Tu vuoi che uccida Rebekah.
Io considero Finn intoccabile, e voi due camminate verso il tramonto insieme.
E' una promessa?
Sì.
E' una promessa.
Se l'incantesimo di Bonnie non funzionasse, cosa farai?
Non farò niente, Stefan.
Continuerò a cercare finché non troveremo qualcosa che possa aiutarlo.
Non sai da quanto tempo va avanti. Potrebbe essere troppo tardi.
E' l'anello della mia famiglia che gli sta facendo questo.
- E' mia responsabilità sistemare le cose. - Non puoi assumertela tu.
Non tutti sono una tua responsabilità. Non tutti possono essere salvati.
Stiamo parlando di Alaric? O stiamo parlando di te?
Perché non...
avevo intenzione di arrendermi con nessuno dei due.
Cos'è questa roba?
Foto delle sue vittime.
Sage, andiamo. Dobbiamo uccidere degli originari.
Sage...
"Jeremy, se dovesse succedermi qualcosa, prosegui il mio lavoro.
Hai l'altro anello, fa' sì che ti renda forte.
Il Consiglio dev'essere purificato prima che il lavoro possa iniziare".
E' l'elenco del Consiglio dei Fondatori.
Sembra una lista delle persone da far fuori.
No, non l'ha scritto Alaric.
Chi altri avrebbe potuto scriverlo, Elena?
Devo tornare a casa.
Cerchi qualcosa?
Non riesco a trovare niente in questa casa.
Scusa, non mi ricordo, lo prendi con il latte?
Senza latte.
Volevo fare dei panini, sto morendo di fame.
Posso chiederti una cosa?
Senza senape. Io odio la senape.
Provi mai rimorso?
Scusa?
Beh...
sei un membro del Consiglio.
E il Consiglio fu formato per proteggere la gente della città dai vampiri...
eppure... eccovi qui...
a guardare dall'altra parte, a ignorare le vostre responsabilità.
Come te e il tuo sangue di vampiro.
Perciò ti sto chiedendo se...
provi mai rimorso?
Perché dovresti.
I tuoi grandi piani vengono sempre rovinati, vero?
Mi spiace averti deluso.
Di nuovo.
Mi hai teso una trappola.
No.
- Sto solo proteggendo i miei interessi. - Ti ho detto che avrei salvato
- il tuo viscido fidanzato! - E mi hai mentito, Damon!
Gli originari sono legati tra di loro. Se uno muore, muoiono tutti.
Se riesco a entrare nella sua mente, non credi che riesca a entrare anche nella tua?
Dovrei ucciderti.
Ho 900 anni, Damon.
Non sei in grado di uccidermi.
Credi davvero che rischierei la vita di Finn per una delle tue meschine idee di vendetta?
Lascia che ti dica una cosa.
Il tuo amore perduto ha istinti suicidi.
E quando mamma-strega li ha legati con un incantesimo, si è offerto di morire.
- Non lo farebbe mai. - Non voleva vivere.
Né per te, né per nessun altro. Non ti ama, Sage.
E quando troverò un altro modo per uccidere quegli originari, comincerò con Finn.
Ehi.
Ciao.
Dov'è Meredith?
L'hanno chiamata in sala operatoria, ma tornerà più tardi.
Cos'è successo?
Oh, ho...
ho rotto una tazza e mi sono tagliato la mano mentre raccoglievo i pezzi.
Ma...
sopravviverò.
Hai incontrato Stefan?
No.
Hai preso il mio anello?
No, non l'ho trovato.
Già, casa mia è un po' un disastro.
Immagino che dovrò andare a prenderlo io.
- Non fargli del male! - Ci proverò.
Elena, devi venire di sopra con me.
Perché?
Avrò bisogno del tuo aiuto.
Meredith!
Okay, okay, okay.
Te la caverai.
Che cavolo ci fai qui?
Mi assicuro che la strega non ti abbia trasformato in un rospo o un blocco di sale.
Bonnie ha fatto un incantesimuccio. Niente di cui preoccuparsi.
Solo una cosina per tenere a bada... l'assassino che è in te.
- E' successo qualcosa? - Diciamo solo che hai un alter ego
decisissimo a uccidere i membri del Consiglio.
Perciò faremo le valigie e staremo a casa tua, solo per un po'.
Sai, un po' come gli arresti domiciliari, ma in forma leggera.
Aspetta, dov'è Meredith?
Se la caverà, Rick.
Ehi.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Abby dice che il fatto di morire e tornare in vita
potrebbe aver intaccato la psiche di Alaric, facilitando il diffondersi dell'oscurità.
Queste erbe sono il collante dell'incantesimo deve prenderle due volte al giorno.
Te ne porterò altre.
Io e Abby ci occuperemo del giardino.
Come sta?
La trasformazione è stata dura, ma credo che starà bene.
Alla fine.
Tornerò a casa sua e starò con lei per un po'.
Così avremo la possibilità di risolvere le cose tra di noi.
Mi dispiace, Bonnie. Io non...
non volevo che succedesse.
Se potessi fare qualcosa per cambiare le cose, io...
Lo so.
Ti prego, dimmi che mi perdoni.
Ma certo che ti perdono.
- Ma lo sto facendo bene, almeno? - Sì, te la cavi bene.
Okay.
Ehi, grazie per avermi aiutato con Abby.
Bonnie è davvero fortunata ad avere un'amica come te.
Beh...
ci sono passata anch'io tempo fa.
Con mio papà.
Ma non ha funzionato.
Perciò...
Sai com'è...
Beh, quando Bonnie torna, basterà che...
schiocchi le dita o agiti le braccia o quel che è... per far ricrescere le erbe.
Credo che Abby si sia alzata.
Che stai facendo?
Te ne vai.
- Mi prendi in giro? - Devo.
- Non so come fare. - Che cosa? Il vampiro o il genitore?
Perché io posso aiutarti a essere un vampiro, posso insegnarti l'autocontrollo,
ma fare il genitore, beh... quello è solo compito tuo.
Bonnie è cresciuta senza una mamma, perché te ne sei già andata una volta.
Ma ora hai un'eternità per farti perdonare e vuoi sprecarla così?
Sta meglio senza di me.
No, non è vero! Nessuno sta meglio senza i propri genitori.
Bonnie vuole far funzionare le cose.
Per favore.
Resta.
Di' loro che mi dispiace.
Pronto?
- Ehi, straniero. - Ehi, mi controlli?
Hai bisogno che ti controlli?
Beh, non mi hanno bocciato in nessuna materia. Per ora.
E ho preso un cane.
Ehi, hai parlato con Alaric di recente?
No, perché?
Va tutto bene?
Sì, va tutto bene...
Volevo solo sentire la tua voce.
Okay.
Ehi, posso richiamarti più tardi? Sto per uscire con degli amici.
Sì, certo Jer. Esci, vai e divertiti, e...
E' solo che mi manchi.
Sì. Sì, anche tu mi manchi.
E' un po' troppo presto per te, non credi?
Sto solo facendo un piccolo brindisi.
A cosa?
Al controllo.
Tu sei felice, io sono felice.
Come mai sei così di buonumore?
Sage ha fatto il doppio gioco, l'albero è un ammasso di cenere.
Alaric ha un alter ego psicopatico.
Sai, Stefan...
io sono un filantropo. Rendo il mondo un posto migliore.
Restauro ponti, luoghi storici e...
insegne storiche fatte dello stesso legno di quercia bianca del Wickery Bridge.
Pensano che tutto il legno sia bruciato.
Ho recitato la parte del furibondo. Avresti dovuto vedermi.
- Abbiamo un'arma. - La partita ricomincia, fratello.
Andiamo ad ammazzare qualche originario.
sottotitoli italiani: www.subsfatcory.it