Negli episodi precedenti...
E' stato un omicidio. Qualcuno gli ha ficcato questo paletto nel cuore.
Se fossi un assassino lo saprei.
Indossi un anello che ti permette di imbrogliare la morte, Rick.
Quante volte puoi morire prima che ti cambi?
Che ci fai qui, Sage?
Ho saputo che Finn non è più dentro quella bara in cui l'aveva rinchiuso tuo fratello.
E' il mio vero amore.
Esther ha intenzione di uccidere tutta la sua famiglia.
Li ha legati insieme con un incantesimo, quello che succede a uno succede a tutti.
Non è finita, Nick. Una quercia bianca...
trecento anni dopo che siamo fuggiti nel vecchio mondo.
Quell'albero potrebbe ucciderci.
Nel 1912, la segheria dei Salvatore ha abbattuto una quercia bianca,
che venne usata per costruire il Wickery Bridge.
- Abbiamo un'arma. - Andiamo ad ammazzare qualche originario.
Buongiorno, splendore.
Ehi, come sta Alaric?
Non è presentabile, ma sta bene.
Significa che ieri notte non ci sono stati problemi?
No, ha dormito come un ghiro.
Si è svegliato da Alaric, nessuna notizia di membri del Consiglio morti.
Allora perché ho la sensazione che tu mi stia nascondendo qualcosa?
Beh, forse perché sei una paranoica maniaca del controllo.
Cosa mi hai portato?
Muffin al cioccolato. Sai com'è il detto...
per arrivare al cuore di un assassino psicopatico, devi prenderlo per la gola.
Non sono per te.
Okay. Continua a cercare di convincerti di essere ancora arrabbiata con me...
ma purtroppo oggi Rick dovrà rinunciare alla compagnia di Elena.
Sai, per via dell'isolamento e tutto il resto.
Daglieli e digli che mi manca, okay?
- Con piacere. - Per favore.
- Buona giornata, grazie di essere passata. - Damon...
Scende le scale.
Apre la porta principale e... se n'è andata.
- La punta dev'essere più affilata. - Ricevuto.
Finalmente abbiamo dei paletti per uccidere un originario,
non voglio sbagliare perché non sai intagliare.
Ho detto "ricevuto", smettila di essere così pedante.
Sembra che abbiate tutto sotto controllo. Chiamo lo sceriffo.
Voglio costituirmi.
Ma anche no.
Ho un alter ego omicida. Diversamente da certe persone in questa stanza,
vorrei prendermi la responsabilità per le persone che ho ucciso.
Se volessi costituirti non lo sbandiereresti ai quattro venti. Tanto per dire.
Senti, tu sei l'ultima persona che può psicanalizzarmi.
Ho ucciso il padre di Caroline. Per poco non ucciso Meredith.
- Le cose sono completamente cambiate. - Ma non ti costituirai.
Le erbe di Bonnie stanno funzionando e dobbiamo uccidere degli originari.
La sua moralità diventa molto discutibile quando ha in mente la vendetta.
Klaus deve morire e finalmente abbiamo l'opportunità di ucciderlo.
Perciò non ti costituirai.
Ecco il tuo anello, Rick.
- Mettitelo. - Quest'anello...
- è il motivo per cui ho ucciso. - E' anche il motivo per cui sei vivo.
Andrai a caccia di vampiri, Rick.
Mettitelo.
Alaric Saltzman ha ucciso mio padre?
Non mi aspetto che tu la prenda bene...
ma perlomeno le erbe che gli ha dato Bonnie
lo stanno guarendo e stanno tenendo a bada il lato oscuro.
- E questo dovrebbe sistemare tutto? - No, Caroline, niente è sistemato.
E' terribile.
E io ci sto malissimo, ma...
è vittima di qualcosa di soprannaturale, non l'ha chiesto lui. Gli è solo successo.
E' come per la mamma di Bonnie, non l'ha chiesto lei di diventare un vampiro e...
e neanche Stefan...
o Tyler...
O io.
O tu.
Nessuno di voi voleva che succedesse.
Ma che razza di persona sarei se...
voltassi le spalle a qualcuno di voi?
Oh, Elena Gilbert...
salvatrice dei maledetti e dei dannati.
Ehi, cos'era quel messaggio criptico di incontrarci in segreto?
Non lo so, Stefan mi ha solo detto di incontrarci qui.
Dov'è Bonnie?
Ho mandato un messaggio anche a lei.
La madre di Bonnie l'ha piantata. Un'altra volta.
Perciò credo che stavolta dovremmo lasciarla fuori.
- Che ci facciamo qui? - Ho trovato altro legno di quercia bianca.
E' una lunga storia, aspettate che esca il film.
Un attimo. Quercia bianca?
Avete un'arma che può uccidere Klaus?
No.
Abbiamo tutti un'arma.
Ciao, Finn.
Ciao, Niklaus.
Non ho niente da dirti.
Non sono qui per chiacchierare, te lo chiederò una volta: dov'è nostra madre?
A cercare un altro modo per mettere fine alle nostre abominevoli vite.
E quando lo troverà, mi sacrificherò un'altra volta.
Beh, per fortuna ti ho trovato.
Mi serve il tuo aiuto.
Non ho alcun desiderio di aiutarti... solo di vederti morto.
Beh, il problema è proprio questo. Non riuscirai a vedermi morto,
perché se muoio io, muori anche tu, perciò è un desiderio irrealizzabile.
Oh, vai a infastidire qualcun altro con le tue false lusinghe, Niklaus.
Perché? Se posso importunare il mio fratellone?
Ho bisogno che mi riaccompagni a Mystic Falls.
Ho trovato una strega che può aiutarmi a spezzare l'incantesimo di Esther.
- Non alcun desiderio che accada. - Di nuovo con questi desideri.
Lascia che riformuli la frase: tu tornerai con me,
o ti rimetterò in quella bara in cui sei marcito per 900 anni.
Quel che succede a uno, succede a tutti.
Magari non sentiresti gli effetti del pugnale ma perderesti la tua preziosa Rebekah.
Non sarebbe la prima volta.
Cerchiamo di non peggiorare ulteriormente le cose, caro fratellino.
Stai dalla sua parte?
Rebekah, ci ha rinchiusi in delle bare.
Almeno non sta cercando di farci estinguere.
Cosa volete fare? Uccidermi?
Oh, già, è vero, hai un desiderio di morte.
E va bene, è una cosa patetica, ma va bene.
Il fatto è che non ho intenzione di permetterti di trascinarci a fondo con te.
Klaus è sempre stato un passo avanti a noi. Ma adesso siamo noi a essere in vantaggio.
Siamo tutti armati e loro sono tutti legati tra di loro.
E questo significa che dobbiamo ucciderne soltanto uno.
Dobbiamo cogliere la migliore opportunità che si presenterà...
e questo significa che dobbiamo prepararci per ogni eventualità.
Scenario numero uno...
- Tu impersonerai Klaus. - Okay.
Il nostro obiettivo è Rebekah. La distrarremo per coglierla con la guardia abbassata.
Per poterlo fare, dobbiamo separarla da Klaus e tenerlo occupato.
- Caroline. - Perché devo fare sempre da esca per Klaus?
Perché ha un'ossessione per te.
Ma per il momento, devi fare la parte di Rebekah.
Useremo il quarterback per distrarla. Falla parlare.
- E come faccio? - Fingi interesse. Si sente sola.
- Disperata. - Mi pare evidente. E' venuta a letto con te.
Il bellimbusto trattiene la bionda sexy, io le arrivo alle spalle...
le afferro le braccia, così...
Il che mi dà il tempo per un tentativo.
Chiaro? Bene.
Abbiamo tutti un paletto, lo teniamo nascosto e cerchiamo di sfruttare ogni possibilità.
Niente attacchi di compassione dell'ultimo minuto, per nessuno di loro.
Non preoccupatevi per me.
Non dopo quello che è successo alla mamma di Bonnie.
- Barbie? - Oh, io sono pronta.
Farò qualsiasi cosa per liberare Tyler dal legame che lo lega col suo sire.
- Cameriere? - Ho altra scelta?
- Giusta osservazione. - Abbiamo dodici paletti.
Dodici possibilità di uccidere un originario.
Possiamo farcela.
Okay, proviamo un altro scenario.
Elena, prendi la balestra.
Matt, tu farai Klaus.
Chiama la tua strega. Prendiamogli il sangue e facciamola finita.
- Non puoi costringermi ad aiutarti. - Oh, potrei sicuramente farlo.
Ma perché costringerti, quando posso persuaderti?
- Ciao, Finn. - Sage!
Chi l'avrebbe mai detto? Il vero amore trionfa.
Da KOL: "Fammi sapere quando ti servo."
Ogni tanto serve a qualcosa.
LO FARO'.
E' più facile che torturarlo.
Ho un impegno. Di cos'hai bisogno per quest'incantesimo?
Solo del tuo sangue e della tua benedizione. Dove devi andare?
Ho un conto in sospeso con Damon Salvatore.
Chiedi a Sage cosa mi ha fatto.
E capirai perché devo vendicarmi.
Insomma, non hai imparato nulla dalla pietra di luna nel porta saponette?
Perché? Tu dove lo metteresti il tuo?
Che cavolo è stato?
Rick?
Ciao, tesoro.
Bonnie, stiamo iniziando a preoccuparci. Richiamami oppure...
chiama Caroline, basta che chiami qualcuno, ti prego.
Il signor Saltzman era il più normale di tutti.
E' strano che Bonnie non mi richiami?
E' strano che il fratello di Klaus sia nel bel mezzo della piazza cittadina?
E' Finn. Credevo avesse lasciato la città.
Allora, riesci a indovinare perché ti ho trascinato fin qui?
Se non ricordo male, qui è dove i nativi facevano i sacrifici ai loro dei.
Questa statua è stata costruita dove eravamo soliti incontrarci.
Quando dovevi sgattaiolare via dai tuoi fratelli per vedere la tua misera amica.
Credevo che dopo 900 anni avessi voltato pagina.
Mi sono presa cura di me stessa.
Ma non ho mai smesso di amarti, Finn.
Non voglio che tu muoia.
- Ehi. - Ehi.
- Dove sei? - Sono appena rientrato a casa, perché?
Finn, il fratello di Klaus, è nella piazza cittadina.
E' insieme a una specie di ex ragazza.
Ex ragazza? Ma se negli ultimi 900 anni è rimasto rinchiuso in una bara.
- Sage. Dev'essere Sage. - Abbiamo un'occasione.
- Come procediamo? - Stammi a sentire, Elena.
Non fare niente, okay? Sage è molto vecchia...
e molto forte. Non hai alcuna possibilità contro di lei.
Allora prendi Damon e venite qui.
Che cavolo ti è successo?
Stefan...
E' stata Rebekah.
Mi sa che abbiamo un problema.
Le ho trovate nel capanno.
Che razza di mostro intrappolerebbe un povero animale indifeso?
Devo ammetterlo, anche per i miei standard...
è un po' troppo perverso.
Hai finto di essere interessato a me.
E poi sei venuto a letto con me, per far sì che quella sgualdrina della tua amica Sage
potesse entrarmi nella testa. Da allora provo...
un incessante desiderio di pareggiare i conti.
Così ho deciso di ripulire dalla verbena il tuo organismo.
Vuoi ammaliarmi perché diventi il tuo ragazzo?
In realtà, preferirei ammaliarti per farti uccidere tuo fratello. O Elena.
Ma dato che i vampiri guariscono, a dissanguarti potrebbe volerci un po'.
Probabilmente dovremmo limitarci alle arterie principali.
Bene, bene... guarda un po' cos'hai preso.
Se stai provando a togliergli la verbena dal sangue,
non pensi sarebbe più semplice appenderlo a testa in giù?
Sono perfettamente in grado di infliggere dolore, grazie mille.
Oh, beh, chiedo scusa. Non che io sia un esperto in materia.
Ascolta, perché non mi lasci fare e vai a occuparti della tua strega?
Allora, dov'eravamo rimasti?
Tic toc. Dovrei sentirti salmodiare a quest'ora.
Sto ancora studiando l'incantesimo di separazione.
Non è così facile, specialmente sotto coercizione.
Sei stata avvertita.
Se stai cercando un modo per chiedere aiuto, ucciderò chiunque venga in tuo soccorso.
L'incantesimo è questo. E' solo che non so se sono abbastanza forte.
Allora dovresti avere un po' più di fiducia in te stessa, Bonnie.
La tua energia ha aiutato mia madre a legarci.
Sinceramente, penso che qualcuno non si stia sforzando abbastanza.
Molto bene.
Kol.
Com'è il tempo lì a Denver?
E come sta il nostro amico?
E' lui.
E' Jeremy...
che gioca col suo nuovo cucciolo.
Non è la cosa più adorabile che tu abbia mai visto?
Grazie, Kol.
Ci risentiamo.
Allora... Bonnie.
Che mi dici dell'incantesimo?
Ehi.
Ho sentito che ti sei imbattuto in Buffy la vampira.
Già, sopravviverò.
Che ci fai qui?
Ti controllo.
Nel caso tu...
non sia... tu.
Sono io.
Immagino che anche il non-te direbbe la stessa cosa. Ed è per questo che...
Elena ha detto che devi bere questo.
Spero abbia un sapore migliore dell'odore.
Non ce l'ha.
E' disgustoso.
O questo oppure ammazzi la gente, perciò...
Elena mi ha detto tutto.
Caroline...
mi dispiace tantissimo.
Non so nemmeno cos'altro dire.
Subito dopo essermi trasformata in vampiro, ho ucciso una persona.
Uno sconosciuto.
L'ho semplicemente...
ucciso.
E quel che è peggio è che...
mi è piaciuto.
Anch'io ho le mani sporche di sangue.
Ce le abbiamo tutti.
Già, ma il sangue sulle mie mani è quello di tuo padre.
Già, è vero.
E forse anche il tizio che ho ucciso era il padre di qualcuno.
Ascolta...
tutto ciò che so è che...
non sono meglio di te.
Perciò faccio quello che farebbe Elena Gilbert...
e scelgo di credere che...
tu possa essere salvato.
Okay?
Okay.
- Ehi. Come sta? - Ehi. E' solo un po' malconcio.
Caroline starà con lui, si assicurerà che Alaric rimanga Alaric.
Matt mi ha scritto che Finn è ancora al pub.
- Dobbiamo pianificare la prossima mossa. - Aspetta, aspetta, Rebekah ha Damon.
La nostra prossima mossa dovrebbe essere ritrovarlo.
No, non dobbiamo distrarci.
Se vedi un originario, uccidi un originario. Il piano è questo.
Sì, il piano era questo prima che la vita di Damon fosse in pericolo.
Senti, Elena, capisco che tu sia preoccupata per la vita di mio fratello,
ma se venisse a sapere che stavamo parlando
di sprecare la possibilità di ucciderli, darebbe di matto.
Già, e se i ruoli fossero invertiti, lui fermerebbe tutto per salvarti.
So cosa vorrebbe mio fratello.
Cosa vorrebbe lui e cosa dovremmo fare sono due cose diverse.
Mi aiuterai o no?
Okay.
Me ne occuperò da solo.
Che stai facendo?
Rebekah ti ucciderà.
Allora sbrigati... e dimmi cosa devo fare.
Liberami.
Piano.
Forza, forza. Dobbiamo continuare a camminare, Damon.
- Mi serve un minuto. - No, guardami. Guardami.
Non fare la scema, Elena.
Non ti lascerò.
Damon?
No!
Damon.
Bevi.
Che stronza.
Non è divertente quando qualcuno t'incasina i pensieri, vero?
In realtà, me la stavo spassando assai.
Beh, spero che con Elena tu sia stato più gentile di quanto lo sei con me.
Oh, andiamo.
Non posso averti ferita poi così tanto.
Non avrai mica davvero pensato che avessi una cotta per te, no?
Capito.
Se Klaus mi avesse comandato a bacchetta per mille anni,
probabilmente anch'io avrei un disperato bisogno d'attenzioni.
Cos'è stato?
- Non preoccuparti, tesoro. - Beh, invece mi dà fastidio.
Tu mi dai fastidio.
Il modo in cui usi la gente per ottenere quello che vuoi. Non è giusto.
Ti fai dominare dai sentimenti, Bonnie.
Capisco che le cose per te sono state difficili.
Sai, con tua madre che ti ha lasciata. Di nuovo.
E' molto triste.
Posso aiutarti a trovarla.
Se vuoi, conosco persone che trovano altre persone. Potrei riportarla da te.
O, se preferisci, posso anche riportarti solo dei pezzi di lei.
Ma non è ovvio che...
continuerò a far del male alle persone che ami finché non farai l'incantesimo?
So che è nel grimorio e so che serve il sangue dei miei fratelli, perciò...
Ecco qui.
Elijah, Rebekah, Kol, Finn.
Dove ti serve il nostro sangue?
Non hai mai bevuto tequila?
E' imbarazzante.
Davvero, sono imbarazzata io per te.
Contenta?
Sono veramente impressionato dall'evoluzione dell'umanità.
- Ehi, Sage. - Ehi, Troy.
Lo conosci?
- L'ho trasformato. - L'hai trasformato.
- Perché? - Perché sono in territorio nemico.
Quando tuo fratello e tua sorella mi hanno chiamata, mi sono creata dei rinforzi.
Non puoi fidarti di nessuno da queste parti.
Altre due tequila?
- Okay, va bene. Lo dirò alla cameriera. - Grazie.
Quante persone hai trasformato?
Non lo so. Parecchie.
Non giudicarmi, Finn. Tu hai trasformato me.
Esatto, Sage. Io ti ho trasformata.
Le mie passioni hanno sopraffatto i miei principi morali.
Le mie passioni sopraffanno i miei principi morali ogni giorno.
Si chiama vivere la vita appieno.
PREPARATI
Finalmente.
Grazie.
- A vivere la vita appieno. - A vivere la vita.
Oh, ma che cavolo!
Verbena!
Finn, il paletto!
No!
Finn! No!
Te ne vai così presto?
Sorella.
Sii gentile.
Grazie, Bonnie.
Ci vediamo a lezione di fisica.
Oh, mio Dio.
Già, scusaci per il disordine.
A quanto pare Damon ha ferito i suoi sentimenti.
Bonnie...
Vai.
Aiutalo.
Salva l'uomo che ha trasformato in vampiro tua madre.
- Fammi uscire di qui. - Molto volentieri.
Ehi! Come sta Alaric?
Starà bene. Gli ho dato una bottiglia di erbe di Bonnie ed è andato a casa.
Avete ucciso Finn? Ha funzionato?
Nulla avrà funzionato finché non vedrò il cadavere di Klaus con i miei occhi.
Bonnie, ma dov'eri?
Klaus ha preso Damon.
Klaus dovrebbe essere morto.
Dovrebbero essere tutti morti. Abbiamo ucciso Finn.
No, Elena. Mi ha costretta a fare un incantesimo che separasse i fratelli.
E' ancora vivo.
Okay, Bonnie.
- Dov'è Damon? - Nella villa di Klaus.
La situazione è grave, Elena. Ha minacciato Jeremy.
E mia mamma...
Stai... stai bene?
Non lo so.
Mi dispiace, devo andare.
Devo... devo... devo andare.
No, Bonnie, aspetta...
Resta con Caroline, ti chiamo quando sarà finita.
Stefan, fermati. Klaus è più forte di te, ci serve un altro piano.
No, quello che ci serve è la morte di Klaus.
Stefan, smettila! Ti stai facendo controllare dalla rabbia!
- La rabbia fa ottenere risultati, Elena. - Oppure ti farà finire ammazzato.
Insieme a Damon.
Klaus non sopravviverà anche a questa.
Non dopo tutto quello che mi ha portato via.
Mi manca lo Stefan equilibrato.
Non sono qui per voi.
Sono qui per lui.
Non credo proprio.
- Dovevo ucciderlo, Sage. - Oh, ti ricordi di me.
Bene.
Allora saprai che mi piace combattere tutti e dieci i round.
Sage?
Troy, aiutami!
Che mi sta succedendo?
E' morta.
Quindi Sage e questo Troy sono morti un'ora dopo Finn.
Ma perché? Sono stati morsi da...
- un ibrido, o... - No, i morsi degli ibridi non sono così.
Forse Sage...
amava talmente tanto Finn che è morta di crepacuore.
No, questo non spiegherebbe Troy.
E' il sangue. La discendenza.
Dev'essere così. Pensateci.
Finn ha trasformato Sage, Sage ha trasformato Troy.
Fanno tutti parte della discendenza di vampiri creata da Finn.
Aspetta, quindi, quando un originario muore,
ogni vampiro appartenente alla sua stirpe, muore con lui?
Perché... ciò vorrebbe dire che...
Se gli originari muoiono, morirete anche voi.
Tutta la specie dei vampiri...
morirebbe.
Nella mia testa la cosa era molto diversa.
Klaus! Sono qui!
Forza.
Oh, bene. Un eroe.
Cosa vuoi?
Sono qui per fare un patto.
- Stefan, che stai facendo? - Otto paletti di quercia bianca.
La parte del Wickery Bridge che hai dimenticato di bruciare.
- E' impossibile. - A dire la verità, no.
Finn è morto.
Hai ucciso mio fratello?
Damon in cambio delle ultime otto armi che potrebbero uccidervi.
E come faccio a sapere che non ce ne sono altre?
Perché non ce ne sono.
Meglio esserne sicuri, che dici?
Vattene.
No.
Forza. Vattene.
Nik, è il mio giocattolino, non il tuo.
Ho detto...
vattene...
a casa.
Sbarazzarsi dei vampiri...
non è la mia specialità.
Dov'è andato Stefan?
A scambiare i paletti in cambio di Damon.
- Tutti? - No. Non tutti.
Ne abbiamo ancora...
abbastanza per ucciderne tre su quattro.
Se riusciamo a capire chi dobbiamo salvare.
E come dovremmo fare?
Non ne ho idea.
Tu sei stata trasformata con il sangue di Damon
e Damon e Stefan sono stati trasformati da Katherine, e...
sappiamo che Katherine è stata trasformata da un vampiro di nome Rose.
Beh, chi ha trasformato Rose?
Non lo sappiamo.
Ma tutto deve risalire a un originario e...
se le probabilità sono a nostro favore, speriamo non sia Klaus.
Così potremo ancora ucciderlo.
Elena...
anche se Klaus non avesse creato la nostra discendenza...
sappiamo per certo che...
ha trasformato uno di noi.
Oh, mio Dio.
Tyler.
Se uccidiamo Klaus, Tyler morirà.
Va bene, fermo. Fermo. Fermati prima che tu ti faccia male.
Vedo che puoi finalmente essere ammaliato.
Ora...
tolto il paletto che ha ucciso mio fratello,
quanti altri paletti ci sono in grado di uccidermi?
- Undici. - Undici! Davvero?
- Quindi non otto. - Non avresti proprio dovuto mentire.
- Vi porterò gli altri tre. - Sì, sarebbe gentile da parte tua.
O, visto che hai mentito, magari ammalierò tuo fratello affinché ingoi la lingua.
- Ma che problemi hai? - Che problemi hai tu?!
Davvero non hai alcuna riconoscenza verso di me?
Ti ho dato qualcuno da odiare...
da detestare, un bersaglio... per tutta la tua rabbia.
Così non devi rivolgerla contro te stesso.
Ho dato uno scopo alla tua vita...
da amico.
- Credo che dovresti davvero ringraziarmi. - Basta!
Allontanati...
o morirete tutti e due.
Bene. Ora dovrai solo portarmi gli altri due.
Tutto questo è ridicolo.
Che stai facendo?
Sono io che l'ho portato qui. Spetta a me decidere se liberarlo.
Adesso giochiamo con le mie regole.
Portaci i paletti e vivrete entrambi.
Prenditi tuo fratello come segno di buona fede.
Portaci i paletti.
Tutti quanti.
O dichiarerò guerra a tutti quelli che ami.
Spero di essere stato chiaro.
- Non riesco a credere che Finn sia morto. - Che liberazione.
Era imbarazzante, Rebekah.
Era comunque tuo fratello. Attento a quel che dici.
Va bene. Diciamo una preghiera per Finn,
che ha riposato in una bara più a lungo di quanto abbia vissuto da uomo.
Era un pazzo malato d'amore. Sta meglio da morto.
Parleresti così di me se morissi?
Beh, hai fatto andare via i Salvatore con due paletti che potrebbero ucciderci,
perciò credo che lo scopriremo molto presto.
E da quando hai un debole per loro?
I Salvatore si azzufferanno anche come cani rabbiosi, ma morirebbero l'uno per l'altro.
Almeno sanno cosa significa essere una famiglia.
Tu hai distrutto la nostra.
Io volevo una famiglia.
Sono loro che non volevano me.
E adesso non siamo legati. Non siamo più responsabili gli uni degli altri.
Quindi ora te ne vai?
Appena avrò i miei paletti, me ne andrò.
Prenderò Elena e userò il suo sangue per crearmi una nuova famiglia... di ibridi.
E se io scegliessi di restare?
Allora saresti patetica tanto quanto Finn.
- Ehi. - Ehi.
Non hai detto molto da quando sei tornato a casa.
Sarò felice come una pasqua quando Damon riprenderà il paletto di Alaric.
Promesso.
Mi hai davvero spaventata oggi.
Non saresti sopravvissuto se avessi affrontato Klaus da solo. Lo sai, vero?
Beh, non devi più preoccupartene.
Perché?
Perché non ne vale la pena.
Ho sprecato tutto questo tempo ed energie a odiarlo.
E' stato inutile.
E' fatta. E' finita.
Abbiamo perso.
Sono di nuovo al punto di partenza.
Non è vero.
Sì, Klaus...
ti ha fatto passare le pene dell'inferno.
Ma sei riuscito a uscirne.
L'hai battuto perché sei meglio di lui.
E cos'ho perso allo stesso tempo?
Senti, odiare Klaus era facile.
Mi permetteva di ignorare tutto quello che mi succedeva intorno.
Tutto quello che mi sono lasciato sfuggire.
Ora devo farci i conti.
- Stefan... - No, ammettilo.
Almeno con me, Elena. So che non me lo devi, ma ho bisogno di sentirtelo dire.
Io... non posso.
Perché non è vero. Stefan...
non ho mai smesso di amarti.
Lo so. So che non l'hai fatto.
Anche se io ho fatto...
tutto il possibile per allontanarti.
E' colpa mia.
E' tutta colpa mia. Cioè, è stata tutta colpa mia.
Di che parli?
Parlo del fatto che sei innamorata anche di Damon.
Cosa?
- No. Stefan, io ero solo... - Ehi.
Io ti amo.
Ti amerò per sempre.
Voglio solo che tu mi guardi negli occhi e mi dica...
che non provi niente per lui.
Io non so cosa provo.
- Sei ancora vivo. - Sì. Per ora.
Mi serve il tuo paletto.
E' dietro questi libri.
Uno scaffale, davvero?
Almeno io ho cercato un nascondiglio intelligente.
Dove cavolo è?
- Guarda meglio, Rick. - Qui non c'è, Damon.
Beh, magari hai dimenticato su quale scaffale l'hai messo.
No, non l'ho dimenticato. L'avevo messo lì. Un paletto non svanisce nel nulla.
A chi altro l'hai detto, Rick?
Non l'ho detto a nessuno, Damon. Sono l'unico...
Che c'è?
Sono l'unico che lo sapeva, Damon.
No.
Mi stai dicendo che il tuo alter ego che odia i vampiri ha un paletto
che potrebbe uccidere un'intera stirpe di vampiri, magari la mia?
E' esattamente quello che ti sto dicendo.
Sei venuta dall'altra parte del paese per farmi parlare con vampiro morto?
"Vampiro morto" è ridondante, ma sì.
Stefan pensa che provi qualcosa per te.
Ed è vero?
Qualsiasi cosa debba affrontare,
niente di tutto questo ha importanza se lei prova qualcosa per qualcun altro.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it