Tidligere i "The Vampire Diaries"...
Nyder Elena at
I begge to tilbeder hende?
Jeg elsker dig. Se mig i øjnene
og fortæl mig at du ikke føler noget for ham.
Jeg ville vide det hvis jeg dræbte folk!
Du går med en ring som lader dig snyde døden, Ric.
Hvor mange gange kan du dø før det forandrer dig?
Har du et våben som kan dræbe Klaus?
Nej. Vi har allesammen et våben.
Lad os dræbe nogle originale.
Når en original dør,
dør hver vampyr som er forvandlet i deres linje
sammen med dem.
Giv os pælene...
eller jeg starter en krig imod alle dem, du elsker.
Hvor fanden er den?! Jeg lagde den lige her!
En pæl forsvinder ikke bare ud i den blå luft!
Siger du, at dit vampyr-hadende alter ego har en pæl
som kan dræbe en hel slægtslinje af vampyrer, muligvis min?
Det er præcis hvad jeg siger.
-Alaric? -Ja?
Det er stadig mig.
Du burde ikke være herinde.
Det ødelægger hele idéen med at være låst inde i en kælder.
Tja, du har stadig brug for de basale ting.
Tandbørste, tøj, nogle kedelige bøger til at falde i søvn med.
-"Doktor Jekyll og Mr. Hyde"? -Hvad?
Nej, jeg havde..
Damon. Han tror han er morsom.
I det mindste har én af os stadig humor.
Er du sikker på at du.. Altså, du behøver ikke
at være fanget herinde.
Åh, nej, det her er...
Det her er det rigtige sted at være for mig.
I hvert fald indtil mit ikke-samarbejdende alter ego
vil tilstå hvor jeg...
eller... hvor han gemte den hvide egetræspæl.
Vi har ledt alle vejne.
Du... den anden dig, gemte den godt.
Hvad vil Klaus gøre hvis I ikke kan finde den?
Det er det eneste som kan dræbe ham, så...
Starte en krig. Dræbe folk.
Du ved, Klaus ting.
Hør...
Stefan vil holde øje med dig lidt.
Nu hvor Klaus ved hvor Jeremy er,
er det ikke sikkert. Så...
Damon og jeg tager op
til Denver for at hente ham.
Hvorfor siger du det, som om du vil have mig til at misbillige det?
Det ved jeg ikke.
Mig og Damon,
som rejser igennem landet.
Jeg er mere nysgerrig over hvad Stefan siger til det.
Det var faktisk hans idé.
Han tror, at jeg har nogle uafklarede følelser for Damon.
Har du det?
Det er nok derfor, jeg tager med på turen.
For at finde ud af det.
Har du hørt fra Klaus?
Ikke endnu. Men det gør jeg nok snart.
Han forventer at jeg kommer med to pæle.
Jeg har kun én.
Det bliver en skuffelse for ham.
Jeg får det ud af Alaric. Jeg skal bare have lidt tid.
Jeg kan godt lide den selvtillid, Stefan.
Jeg deler den ikke, men jeg kan lide den.
Du tror ikke at jeg kan gøre det der skal til?
Tja, du er gode Stefan igen. Du er i kontrol.
Undskyld, du får måske pigen, men du mister din hårdhed.
Nu vi taler om det...
Har du nogensinde fløjet på første klasse?
Hvem skulle du fortrylle for at få det?
Hold da op. Jeg brugte mine bonuspoint.
Stefan...
Pas på dig selv.
-Hvad er det her? -Det er årti-festen.
Kan du ikke huske, du bad os om at hjælpe? Nej..
Det her. 20'erne!
Vi skal lave 70'erne.
Det er for prangende.
Det skal jo være sofistikeret, ikke et tivoli.
Åh, godt, du er kommet. Du skal hjælpe med at sætte borde op,
så kom i gang.
Hvad har du gang i?
Nogen skal jo have ansvaret.
Ja, mig. Jeg er formand for festudvalget.
Temaet til årti-festen er 1970'erne.
Så vil hellere gå i smagløse farver og have grimt hår
end være en klassisk charlestonpige fra jazztiden?
Ærligt talt, så ved jeg ikke hvad min bror ser i dig.
Måske ser han en udfordring.
For i modsætning til visse andre,
så går jeg ikke i seng med enhver jeg har øjenkontakt med.
Måske kan vi lave begge årtier.
-Nej. -Kom bare, Matt,
vær ikke en kujon.
Du elskede jo min 20'er idé
da jeg præsenterede den for gruppen.
Forræder!
Trompetbukser og disko?
Jeg ved ikke, det her virkede bare sejere.
Der kan du se, det er sejere.
Ligemeget. Hav det sjovt med jeres dumme fest.
Caroline!
Vent!
Imponerende.
Du solgte det.
Og du har købt dig en dag.
Tak. Bare... hold hende optaget.
Vær forsigtig.
Også dig.
Og, øh...
Hils ham fra mig, okay?
Ved du hvor svært det er at falde i søvn
når det er det man skal?
Jah, jeg ved at det ikke er nemt,
så...Damon foreslog at jeg tog noget med til at..
Få det til at gå hurtigere.
Hvorfor ikke.
Jeg ville føle mig afgjort mindre sørgelig
hvis jeg ikke drikker alene.
Åh, jeg er et skridt foran dig.
Så...ahem.
Road trip, hva?
Mmm.
Jah, jeg blev nødt til at blive her.
Hvorfor?
Altså, hvorfor dig?
Det kræver ikke så meget at passe mig
mens jeg sidder her og venter på et psykotisk gennembrud.
Tja, desværre har vi kun
-begrænset tid. -Før hvad?
Før vi bliver nødt til at tage andre metoder i brug.
Så du er bange for at du skal torturere det ud af mig.
Og det tror du ikke at Damon kunne have gjort?
Hør, Elena blev nødt til at tage på den tur med Damon.
Lige meget hvad jeg går igennem...
For at få hende tilbage...
kæmper mod blodtørsten,
prøver at få styr på mit liv igen...
Det er altsammen lige meget hvis hun har følelser for en anden.
Der er han.
Næste gang vi fortryller ham skal jeg gøre ham bedre til baseball.
Hey, Jer.
Elena?
Hvad er der galt?
Katherine forvandlede os, Rose forvandlede Katherine,
så vi skal bare finde ud af hvem der forvandlede Rose.
Så I rejste gennem landet
for at få mig til at snakke med en død vampyr?
Død vampyr er overflødigt, men ja.
Jamen det kan jeg ikke.
Jeg kan snakke med Anna og Vickie fordi jeg kendte dem.
Jeg har aldrig mødt Rose.
Hvad nytte er det at du døde og kom til live igen
hvis du ikke kan snakke med et spøgelse når jeg har brug for det?
Rose brugte også lang tid på at løbe fra Klaus.
Hende og Damon var tætte,
så måske kan vi bruge dig som en forbindelse.
Fint, fint. Kan vi gøre det senere?
Min ven er lige kommet. Og ja, Damon, jeg har venner.
Jeg ringer når jeg er færdig.
Jer...
Hey, man.
Damon, det er Kol!
Hvad laver du?!
-Jeremy, kom væk, han er en original! -Hvad?!
Ingen sårede følelser, men vi er ikke venner.
Jeg vænner mig aldrig til aluminium.
Men i det mindste går de ikke i stykker.
Har du dræbt ham?
Nej, men det giver os et forspring. Kom med.
Kom.
Det var altså hende som ville
stoppe på et motel, ikke mig.
Hvor er vi?
På hjørnet af ingen steder, hvor Kol ikke kan finde os.
Jeg kan ikke fatte at Kol var en vampyr.
Synes du ikke det var underligt at du fik en ven så hurtigt?
Har du mødt dig selv?
Du hjælper ikke.
Det her sted vil fungere. Ikke, Jer?
Jo. Det er ikke så vigtigt.
Okay.
Hvad skal du bruge, lys, røgelse, pottemager hjul?
Det er ikke sådan det virker.
Det ved jeg. De skubber fra den anden side
og du trækker fra denne side.
Okay, har du et billede af hende?
Billede? Hvor fra, vores tur til Disneyland?
Kom nu, Rose, du vil da ikke lade os vente, vel?
Jeg ved at du er besat af mig.
Okay,
fortæl mig noget om hende.
Øhm, tja,
hun kunne en lille ting med sin tunge.
Noget der betyder noget, Damon.
Hun tilbragte sin sidste dag i paradis.
Hun lå i solen og tænkte tilbage på hvordan det var at være menneske.
Og da døden kom,
var hun ikke bange.
Jeg var sammen med hende den sidste dag,
og hun var helt klart ikke i paradis.
Det var i den drøm han gav hende.
Hun er her.
Hej.
Du aner ikke
hvor meget jeg har savnet dig.
Så er vi her. Hjem kære hjem.
Okay, sig det. Hvorfor er du sød ved mig?
Jeg kørte dig hjem. Du har ikke en bil.
Ikke bare det. Jeg mener... du hjælper mig med festen
og gik imod Caroline.
-Jeg køber det ikke. -Køber hvad?
Hele den her gentleman ting.
Efter alt hvad min familie har gjort mod dig.
Hvad er du ude på?
Det er trist at du ikke bare kan få et lift hjem fra skole
uden at tro at der er et skjult motiv.
Du har ret.
Men jeg kommer nok til at arrangere hele festen
og så blive nødt til at fortrylle mig en date.
Det sker nok ikke.
Farvel, Rebekka.
Farvel, Matt.
Tak for liftet hjem.
Moder...
Giv mig én god grund
til at jeg ikke skal dræbe dig lige nu.
Fordi jeg er døende.
Er hun ensom på den anden side?
Nej. Jeg nyder det.
Jeg var på flugt så længe da jeg levede.
Nu har jeg friheden til at gøre hvad jeg vil.
Hun siger du ikke skal bekymre dig, hun er glad.
Er hun stadig hot?
Sig at han også stadig drypper af sex.
Fint. Sig at jeg savner ham.
Hun savner dig.
Og sig at jeg hepper på ham og Elena.
Hun, øh, hun savner jer begge to.
Jeg har desværre ikke noget nyt omkring forvandlingerne.
Klaus forvandlede mig ikke. Det var ingen original.
-Det var Mary Porter. -Hun blev forvandlet
af en der hed Mary Porter.
Ahh, uhyggelige Mary.
-Jamen hvor er hun, Rose? -Jeg holdt ikke øje med hende
da jeg levede, og især ikke nu.
Sig at de skal vente. Slappe af.
Jeg ser hvad jeg kan finde.
Tror du de har fået fat i Jeremy nu?
Det burde de.
Jeg har ikke hørt fra dem.
Elena bekymrer sig for ham.
Nu hvor hun ikke kan regne med hans ring mere.
Hvem ved. Måske er hans alter ego en hash-rygende,
hippie fredselsker.
Jah, måske.
Jeg kan ikke sige
at jeg troede mit ville være så fjendtligt.
Det giver faktisk god mening.
Din kone forlod dig for at blive vampyr
og din kæreste blev dræbt af en.
Han må virkelig hade mig.
Her er jeg,
en mislykket jæger/ drikkeven
af vampyrer.
Ah. Han er for fordømmende.
Det er bare sådan at...
han hader mig.
Jeg er ikke fortryllet, jeg er ikke besat.
Der er ingen menneskeligheds knap.
Det der driver ham...
er mig.
Nej.
Nej, han er ikke dig.
Han er den mørkeste del af dig.
En del som vi alle har.
Jamen, er det her ikke deprimerende?
Åh, og jeg fandt den her ovenpå.
Efter mine tælleevner burde der være en til.
Jah, men det kommer til at tage lidt længere tid.
Hvorfor, fordi vi venter på at han skal falde i søvn?
Nej tak. Jeg tror bare jeg dræber ham.
Jamen så så får du ikke at vide hvor pælen er.
-Det kan jeg leve med. -Jamen det kan jeg ikke.
Da vi dolkede Finn,
fandt vi ud af at når man dræber en original vampyr
så dræber man hele hans blodlinje.
Jeg ved ikke hvem af jer
jeg stammer fra,
men jeg vil helst ikke finde ud af det ved at dø,
så skal vi ikke bare finde den pæl og ødelægge den
så vi allesammen er i sikkerhed?
Så hele vampyrracens skæbne
afhænger af om du finder den pæl.
Og for at få den, skal du besvime.
Hvilket betydet at jeg har ret til at gøre det her.
Så.
Han sover som en baby.
Der er du.
Noget syn af onde Alaric?
Nej. Kun døde Alaric.
-Hvad? -Bare rolig, han havde ringen på.
Klaus var her. Han var ikke så tålmodig.
Kol må have fortalt ham at vi er i Denver.
Hvor lang tid har Ric været ude?
Et par timer. Jeg håber at når han vågner,
så er det ikke ham. At det er den anden ham.
-Og hvis ikke? -Jah, jeg ved det.
Hvad der end skal til.
Har i fået kontakt til Rose?
Ja. Ingen svar endnu.
Så vi er bare fanget på det her motel
indtil hun kommer tilbage.
Motel?
Ja, vi måtte slippe væk fra Kol.
Jeg ringer når vi ved mere.
Hvad er der mellem dig og Damon?
Hvad mener du? Der er ikke noget.
Er du sikker på det?
For selv Rose sagde noget.
Hvad sagde hun?
Er alt okay herinde?
-Ja, det er fint. -Okay, jamen
jeg går ud for at friske lidt op.
Du burde få noget søvn. Jeg er sikker på at Rose
vil vise sig når hun kommer tilbage.
Hvordan er du døende?
Jeg troede Ayana bevarede din krop med en besværgelse.
Det gjorde hun. Jeg trækker mine kræfter
fra Bennet heksene.
Da Abby døde, blev forbindelsen afbrudt.
Så min krop er svækket.
Hvis du er kommet for at tilbringe den sidste tid
sammen med din kærlige datter, så bliver du skuffet.
Du burde have brugt din sidste tid på at planlægge min død.
Er det det du tror jeg har lavet på den anden side?
Jeg har set på dig igennem tusind år
med glæde og hjertesorg.
Dine skænderier med Klaus.
De nætter du faldt grædende i søvn mens du kaldte på mig.
Ikke en dag er gået
hvor jeg ikke var der sammen med dig.
Og alligevel prøvede du at dræbe mig.
Fordi det burde ikke have været tusind år, Rebekka.
Ingen burde leve så længe.
Men jeg har slet ikke levet.
Undskyld, Rebekka.
Jeg er ked af det.
Hvad sker der?
Hun er død.
Har jeg sagt at jeg savner dig?
Meget.
Mmm, på et tidspunkt skal vi gøre det her
i en rigtig seng, ikke?
Jo. Det lover jeg.
Når jeg har fundet ud af hvad jeg skal gøre med Klaus.
Sig at han kan rende dig.
Bryd hans avlsbånd.
Og så behøver du ikke tage dig af ham længere.
Det er nemmere sagt end gjort.
Desuden ved jeg ikke om det er brudt før jeg tester det.
Vent, jeg troede at det var defor du kom tilbage.
Fordi du sagde at du følte dig anderledes.
Jeg føler mig anderledes.
Jeg føler mig mere fri.
Meget mere mig selv.
Jeg ved bare at jeg lige har forvandlet mig hundrede gange
i Appalachia bjergene.
Hvis jeg kan klare det, kan jeg klare hvad som helst.
Godt.
For Klaus er måske ikke vores eneste problem.
Hvorfor?
Hvad er jeg gået glip af?
Matt dræbte en original.
Og så døde alle vampyrer
som den original havde forvandlet
på mystisk vis.
Lige nu prøver Damon at finde ud af
hvilken original der startede vores blodlinje.
Og... hvis han finder ud af at det ikke var Klaus,
så dræber de ham.
Men Klaus forvandlede mig.
Så hvis han dør... så dør jeg.
Det ved jeg.
Det ved de også.
Forskellen er...
at Damon er ligeglad.
Du har aldrig fortalt mig det.
Hvad du gjorde for Rose.
Det handlede ikke om dig.
Hvorfor lader du ikke folk se det gode i dig?
Fordi når folk ser godhed,
så forventer de godhed.
Og jeg vil ikke skulle leve op til nogens forventninger.
Lad være.
Hvorfor, Elena?
Elena?
Oh, my God. Jeremy.
Hej.
Rose fandt Mary. Hun bor i Kansas.
Okay, så.
Lad os komme afsted.
Ah.
Velkommen tilbage.
Hvad skete der?
-Blev jeg, øh -Nej.
Nej, du bare
lå der og var død det meste af natten.
Men på plus siden...
Så er jeg næsten blevet færdig med at læse "Moby Dick".
Det her er dumt.
Onde mig, eller hvad du vil kalde ham,
han dukker ikke op.
Hvorfor skulle han det?
Altså, det bedste gemmested er der
hvor man ikke kan finde den person som gemte det.
Det ved jeg.
Så hvordan vil du gøre det her?
Jeg vil slet ikke gøre det.
Så er vi to.
Men jeg tror ikke vi har noget valg.
Vent lidt, hvad laver du? Du har brug for ringen.
Nej, jeg har brug for at mit alter ego
ikke har et dødsønske.
Så jeg satser på
at min mørke side gerne vil passe på sig selv.
Så lad os se om han forsvarer sig imod døden.
Hør, Alaric, jeg vil ikke dræbe dig, okay?
Hvis vi skal have en chance for at gøre det her, Stefan,
så´bliver du nødt til at prøve.
Det her er adressen.
Det ser rigtigt ud.
Vent her.
Hvorfor? Så I kan kysse noget mere?
Vær ikke en idiot. Hør på din søster.
Tak.
Kom så.
Wow.
Ligesom "Ekstreme Samlere" for vampyrer.
Hvem er den her Mary?
Uhyggelige Mary. Virkelig gammel,
meget uhyggelig.
Og hvordan kender du hende?
Du ved.
Selvfølgelig.
Hvad? Jeg sagde at hun var uhyggelig, ikke grim.
Mary...
Lige det modsatte.
Du lægger ikke nok i det her.
Hvis jeg lægger mere i det, så brækker jeg din ryg.
Jamen træk dig ikke tilbage nu.
Åh, nej, nej, neh, nej. Det kan jeg ikke. Blodet.
Åh, kom nu, du er ovre det.
-Nej, jeg er ikke. -Så brug det.
Overgiv dig til det.
Prøv at dræbe mig, Stefan, kom nu.
-Ikke sådan her, Alaric. -Jo!
Sådan her.
Du er nødt til at ville dræbe mig
for at jeg tror på at du vil gøre det.
Hvis jeg går så langt, så kan jeg måske ikke stoppe igen.
Hvis du vil have svar fra min mørkeste side,
så er du nødt til at bruge din.
Så træk dig ikke tilbage.
Kæmp ikke imod det. Bare gør det.
Gør det!
Du er så svag.
Se på dig selv.
En af naturens grimmeste skabninger,
og det kan du ikke engang finde ud af.
Dig...
Mig.
En skam med Mary. Hun var engang så sjov.
Jeg ved ikke helt hvad der skete.
Jeg frygter at al den tid med min familie måske ødelagde hende.
Hun var lidt af en original groupie.
Og var du hendes favorit?
Du mener om jeg forvandlede hende.
Det tror jeg.
Men nej, vent. Måske var det Rebekka.
Men der var også en Klaus periode.
Og lad os ikke glemme Elijah affæren.
Jeg har snakket med min bror. Jeg ved at du prøver
på at finde ud af hvem du stammer fra.
Nu finder du aldrig ud af det.
Så...
Hvor kom vi til?
Elena, kom ud herfra!
Ifølge min bror er du fredet.
Bare ikke test mig.
Rør hende ikke.
Åh, ja.
Jeg har ramt plet.
Slap af, kære.
Vi skal bare stå lige.
Du brækkede min hals, du dræbte min bror,
og så ydmygede du mig.
Så.
Nu står vi lige.
Hvor er pælen?
Du er værre end jeg nogensinde var.
Ingen rygrad. Ynkelig.
Sig hvor pælen er før jeg dræber dig.
I skal allesammen brænde.
Aske til støv.
Hvor er pælen?!
Jeg vil dræbe dig om 3...
2...1.
Den er i grotten.
Hvor vampyrer ikke kan komme ind.
Det var ikke så svært, vel?
Er du okay?
Ah. Ja.
Det er bedre.
Åhh.
Er du okay? Du bløder.
Ja, jeg klarer mig.
Hvad har du gang i?
Hvad mener du?
Du tog med på den her tur, kyssede mig..
Hvad går det ud på?
Stefan tror at jeg har følelser for dig.
Åh.
Har du det?
Det ved jeg ikke.
Hmm.
Du troede vel at denne tur kunne hjælpe med at finde ud af det, ikke?
Eller måske håbede du at jeg ville ødelægge det
og tage beslutningen for dig, tager jeg fejl?
-Damon... -Tager jeg fejl?
Det er det du gør, Damon!
Du ødelægger ting. Du...
Altså, tænk over det.
Hver gang der er noget i vejen,
så slår du ud.
Men hvad hvis jeg ikke gjorde?
Hvad hvis der ikke var noget i vejen?
Jeg beklager, Elena.
Men denne gang vil jeg ikke gøre det så nemt for dig.
Denne gang må du selv finde ud af det.
Det var lidt ufortjent,
synes du ikke, Stefan? Jeg ville have været mildere.
Jeg tager ham med hen til grotten.
Du går derind og henter pælen til mig.
Og hvis du tror du kan gemme dig, tager du fejl.
Og så var der en tilbage.
Jeg kender til din brors mission til Denver.
Han fejlede.
Ikke at det er nyt længere.
Så hvad vil du gøre nu, Klaus?
Har du tænkt dig at dræbe mig?
Det har jeg ikke besluttet endnu.
Åh, jo du har.
Du har haft enhver chance
og enhver grund til at gøre det, men det har du ikke.
Hvilket betyder at du ikke vil.
Ved du hvad, du har ret.
Jeg venter stadig på at min gamle ven kommer tilbage.
Det ser ud til at han er lige under overfladen.
Og venter på at komme ud og lege.
Ikke, flænser?
Jeg har kæmpet imod den del af mig selv.
Troet at hvis jeg undertrykker det, så forsvinder det.
Men det gør det ikke.
Og nu hvor jeg har accepteret det,
så kan det ikke styre mig.
Og det kan du heller ikke.
Så...
medmindre du vil dolke mig ned...
så kom ud af mit hus.
Er vi der snart?
Fortæl dem ikke at jeg er her.
De havde et skænderi.
Jeg ved at du vil stoppe det.
Beskytte hende fra det.
Men du er ung. Du ser ikke det jeg ser.
Det er ikke kun fordi hun gør ham til en bedre person.
Det gør hun, men... han forandrer også hende.
Damon udfordrer hende.
Overrasker hende.
Får hende til at stille spørgsmål til hendes liv.
Til hendes opfattelser.
Stefan er anderledes.
Hans kærlighed er ren.
Og han vil altid være god imod hende.
Damon er enten det bedste for hende,
eller det værste.
Min mor sagde at du kan blive så længe du vil.
Sagde hun at vi kunne dele seng?
Nej. Hun sagde at du kan sove på sofaen.
I hvert fald indtil vi ved
hvad Damon og Stefan finder ud af om Klaus.
Og hvis Klaus ikke startede deres linje?
Og de prøver at dræbe ham?
Tyler... Jeg har lige fået dig tilbage.
Jeg vil ikke miste dig igen.
Har Klaus tegnet den her til dig?
Hvad?
Det er... rimelig creepy.
Jah.
Klaus er rimelig creepy.
Selv når han prøver at være charmerende.
Charmerende?
Er Klaus vild med dig eller noget?
Nej! Så vidt jeg ved,
har han ingen rigtige følelser.
Jeg mener det.
Hvad er der sket mens jeg har været væk?
Tyler. Ingenting.
Okay, der skete ingenting.
Hvorfor har du så gemt den her?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror jeg finder et andet sted at sove i nat.
Tyler...
Tyler!
Hent den.
Du ved at jeg ikke kan komme ind.
Hvorfor skulle jeg give dig
den ene ting der gør at jeg skal holdes i live?
Forhandler vi nu?
Fint.
Hvad er dit tilbud?
Der er kun én pæl derude.
Hvilket betyder at kun én original behøver at dø.
Hjælp mig.
Og jeg sørger for at det ikke er dig.
Svagt, men point for forsøget.
Ser du, jeg vil ikke have at en original dør.
-Jeg vil have at de alle dør. -Hvordan gjorde du det?
Det var nemt at snyde Niklaus,
men jeg troede at du af alle mennesker ville forstå det.
Min søn brugte trods alt din krop på et tidspunkt.
Du er ikke Rebekka.
Nej.
Mit navn er Esther.
Og vi har en hel del til fælles.
Transcribed by Pashmina