Tidligere i "The Vampire Diaries"...
Nyder Elena at i begge to
-tilbeder hende? -Jeg elsker dig.
Se mig i øjnene og sig at du ikke også føler noget for ham.
For at bryde avlsbåndet skal du forvandle dig selv.
Jeg har lige forvandlet mig 100 gange i appalachian bjergene.
Jeg ved ikke om det er brudt før jeg tester det.
Hvis du skal dræbe alle mine børn,
skal du forbinde din ring til pælen,
så det hvide egetræ bliver unedbrydeligt.
Hvad gør du ved ham?
Jeg vil omskabe ham.
Gøre ham stærk, hurtig.
En sand jæger.
Aaah! Oh!
Jeg vil ikke gennemføre forvandlingen.
Skal vi bare låse dig inde her og lade dig dø?
Jeg kan ikke være en vampyr.
Hvad mener du med at du dropper
-mit oprydningshold? -Klaus ringede.
Han rejser og vil have mig til at pakke hans ting.
Siden hvornår er et avlsbånd lig med flytteslave?
Siden han indså at du ikke ville droppe mig for ham.
Han er smålig.
Og han tror stadig at jeg er bundet til ham.
Det er fint. Så fortsætter skuespillet
og det hele er snart ovre.
Jeg er sent på den, jeg skal afsted. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hallo?
Hvor er Matt?
Han sprang fra.
Han blev kaldt på arbejde.
Mener du det?
Så det er bare os?
Ja, og du kommer for sent.
Oprydningen startede kl. 8:00.
-Den er 8:02. -Præcis.
Jeg kunne komme til tiden
og kunne ikke engang deltage i den fest
som jeg arrangerede.
Jeg er ked af at høre om din mor.
Altså, jeg ved godt at du hadede hende
og alting, men stadig.
Det gør mig ondt.
Det gør mig ondt med din lærer.
Han virkede som en fin fyr.
Ja. Det var han også.
Jeg begynder inde i gymnastiksalen.
-Du burde være død. -Det er jeg også.
Transcribed by Pashmina
Nå så i maler det mørkere?
Det var den eneste farve vi havde.
Sådan er det når man vil male sin døde værges værelse
midt om natten.
Der er vel ikke nogen der har prøvet at tale jer
fra at gøre det her... så hurtigt.
Vi er nødt til at holde os i gang.
Ellers begynder vi at tænke,
-og vi vil ikke tænke. -Skal I have hjælp?
Er I to så sammen igen eller noget?
-Hvad? Nej, Jer, vi er bare...
Jeg ville bare se hvordan I havde det.
Efter, øh... Efter det hele.
Vi har det fint. Men hvis du prøver at være den gode igen,
vil du så ikke gøre det rigtige og give os en dag.
Bare én dag uden nogen vampyrer.
Det mente han ikke.
Jo... Jo, han gjorde.
Jeg åbner.
Vi har et problem.
Rebekah: Alaric Saltzman har lige prøvet at dræbe mig.
Alaric Saltzman burde være død.
Jamen det er han ikke. Og han er en vampyr på grund af vores mor.
Men en pæl af hvidt egetræ som ikke kan dræbe ham.
Han er stærkere, Nik. For stærk.
Hvor er han nu?
Fanget på skolen uden en dagslysring,
men så snart det bliver mørkt, kommer han efter os.
Vi skal rejse nu.
Fint.
Jeg henter Elena og så tager vi afsted.
Glem Elena! Du behøver ikke flere dumme hybrider!
Det jeg behøver er beskyttelse fra Esthers angreb imod os.
Vi kan beskytte hinanden,
som vi altid har gjort.
Altid og for evigt, Nik.
Jeg rejser ikke uden hende.
Jeg rejser nu.
Du kan enten gå nu sammen med mig
eller også må du klare dig selv.
Fint.
Stol bare på dine hybrider mere end din familie.
Lad dit nag mod mig dræbe dig. Jeg er ligeglad.
Flyt dig, avlsdreng.
Hvad er der med hende?
Hvad mener du med at han forvandlede sig?
Jeg troede du holdt vagt.
Du skal ikke bebrejde mig! Bebrejd blodbanken Bonnie.
Hun hav ham blod.
Jeg anede ikke hvad der skete.
Okay? Heksene førte mig derhen.
Du ønskede at han skulle forvandles.
Hvor er pælen nu?
Åh, mener du den af hvidt egetræ?
Den der kan dræbe en original
og udslette en hel linje af vampyrer?
-Det ved vi ikke. -Hvis du er så sur på mig,
hvorfor gav du mig så dit blod og reddede mit liv?
Fordi jeg gør dumme ting, Bonnie.
Jeg gør ting som at lade min ven
dø med værdighed i stedet for bare at dræbe ham.
Hvordan dræber vi ham så nu?
Det har jeg prøvet at regne ud.
En heks kan ikke skabe et helt udødeligt væsen.
Der er altid en måde man kan lave besværgelsen om på.
Så?
Hvad er hekse smutvejen?
Det er problemet.
Jeg ved det ikke.
Hvem det end er, så er det ikke sjovt.
Hvem skulle det ellers være?
Ric?
Hør godt efter. Jeg er på skolen.
Jeg har Caroline.
Og hvis du vil holde hende i live,
skal du gå ned til din bil
og komme herhen med det samme.
Hvis du fortæller nogen hvor du tager hen,
dræber jeg hende.
Hvad fanden vil du?
Er det sådan du behandler en gæst?
Hvad laver du her, Klaus?
For det første burde unge Jeremy lære nogle manerer
og invitere mig indenfor.
Gå op på dit værelse.
Nu.
Hmm. Stakkels fyr.
Han mister en tvivlsom faderskikkelse
som så bliver erstattet af jer to.
Ja, apropos det. Der er sket noget.
Jeg ved alt om min mors usårlige skabelse.
Det er derfor jeg er her. Jeg rejser væk.
Jeg skal bare hente et par ting til rejsen.
Et ekstra dæk, en lommelygte...
En dobbelgænger.
Det kan vi ikke hjælpe dig med.
Elena!
Hvor er hun?
Det ved jeg ikke. Hun var her for lidt siden.
Hvor er hun?
Hun er her ikke.
Hvad mener du med at hun ikke er her?
-Hvor er hun taget hen?! -Hvad sker der?
Klaus vil ind.
Vi skal holde ham ude.
Duk jer!
Lige til tiden.
Caroline!
Lad hende gå, Alaric.
Befri hende selv.
Hey.
Du sagde at du ville lade hende gå!
Hvor mange gange skal jeg sige det, Elena?
Hold op med at stole på vampyrer!
I burde nok lukke mig ind.
Elenas bil er væk.
Hvorfor fortalte hun ikke nogen hvor hun tog hen?
Ned! Du ramte forbi!
Forbier igen!
Alaric.
Sluk det.
Kom udenfor og få mig til det.
Elena er her ikke. Alaric har hende og Caroline.
Han dræber dem begge hvis ikke du overgiver dig til ham.
Jeg ved at I ikke beder mig om
at gå direkte ind i min sikre død.
Jeg ville ønske vi kunne.
Men desværre, Hvis Alaric dræber dig,
så er 25 procents chance for at vi også dør.
Jeg vil gerne tage den chance.
Og 100 procents chance for at Tyler dør.
Det har jeg det også fint med.
Skal vi ikke bare finde en måde vi kan få Alaric ned på?
Okay. Hvad med at Damon distraherer Alaric
mens Stefan henter Elena og får hende i sikkerhed.
Åh, god idé. Hvad forhindrer mig i at blive dræbt med det samme?
-Ingenting. -Caroline er derinde.
Er du ikke vild med hende,
eller har hun afvist dig for mange gange?
Det her hjælper altså ikke særlig meget.
Jeg har måske en idé.
Min mor brugte en udtørringsbesværgelse
på Mikael som gjorde ham ubevægelig i 15 år.
Hvis jeg kan få den, kan jeg måske bruge den mod Alaric.
Hvis og måske. Du lyder ikke særlig selvsikker.
Jeg får den. Men selv med besværgelsen,
skal vi bruge mange vampyrkræfter for at få ham ned.
Også dine.
Bare så alle ved det,
så går solen ned om otte timer.
Hvis det ikke lykkes os inden det,
vil Elena være død, jeg vil være væk,
og resten af jer må klare jer selv.
Nej, gør det ikke, please lad være.
Alaric, stop!
Sæt dig ned!
Det her holder jernurten i hendes system.
Det er ligesom at indånde barberblade for hvert åndedræt.
Hvorfor gør du det her?
For at gøre det nemmere for dig at ende hendes lidelser.
Hvad? Nej!
Er det ikke det du ville, Elena? Jeg skulle lære dig
hvordan man dræber en vampyr?
Her er så en vampyr, Elena.
Dræb hende.
-Det er ikke det jeg vil. -Selvfølgelig er det det.
Alle de timer brugt på at træne, blive stærkere...
Du kunne blive en jæger, Elena.
Men du har aldrig rigtigt stukket
en vampyr gennem hjertet.
Det virker sørme lovende.
Slap af.
Abby kommer.
Undskyld. Jeg glemte hendes tidligere topkarakterer
når det kommer til pålidelighed.
Jamie sagde at hun ville komme, okay?
Bare... giv hende lidt tid.
Få ikke for høje forventninger. Det kunne være en sælger.
Hallo, Bonnie.
Tak fordi du kom.
Jamie er bekymret for dig.
Han sagde at det hastede.
Jeg troede bare ikke at du ville se mig igen.
Som Jamie sagde...
Det haster.
Abby er lige kommet.
Godt. Måske slår den her plan ikke fejl alligevel.
Du ved godt, hvis vi klarer det her
og vi kan smide historielæreren i havet,
så rejser jeg stadig med Elena.
Jeg kommer med dig.
Virkelig?
Hvad er hagen ved det?
Der er ingen hage.
Jeg forlader alt her
for at sikre at Elena er i sikkerhed.
Og det er derfor du er hendes bedste valg.
En skam at det ikke er så nemt fot Elena at se det.
Altså, personligt mener jeg at hun spilder tiden med Damon.
Al den tid og energi du bruger
på at få mig og min bror til at hade hinanden...
Det har faktisk haft den modsatte virkning.
Har det? Har det virkelig?
Så skulle jeg måske lade Elena beslutte
hvilken Salvatore der skal med os.
Altså, hvis dig og Damon er så tætte.
Det gør du bare.
Damon og jeg har været igennem meget værre end dig.
Hvorfor skulle jeg ikke inviteres ind?
Der bor kun vampyrer her.
Vi havde overladt skødet til Elena,
men så døde hun og seglet blev brudt.
Og... det er en meget lang historie.
Blod?
Åh, kom nu.
Se det som en forsoningsgave.
Fint.
Så er der mere til mig.
Vi har brug for hjælp med en besværgelse.
Esther har skabt en vampyr som ikke kan dræbes.
Jeg vil udtørre ham ligesom du gjorde med Mikael.
Bonnie... Det er for farligt.
Din magi kommer fra jorden.
Den er ren.
Til den besværgelse skal du bruge de mørke sider.
Sider der kan friste.
Sider du ikke kan håndtere.
Du vendte mig ryggen i 16 år.
Du har ingen anelse om hvad jeg kan håndtere.
Jeg holder med Bonnie her.
Hvor svært kan det være at udtørre en vampyr?
Med besværgelsen kan du stoppe en vampyrs hjerte.
Blodet holder op med at løbe,
og hans krop vil udtørre.
Det er præcis det vi gerne vil.
For at stoppe en vampyrs hjerte,
skal du finde en balance blandt de levende.
Kan du håndtere det?
Hvad betyder det? Bonnie, jeg taler ikke heks.
Jeg skal stoppe et menneskes hjerte.
Jeg har lige fået det her.
Det forbinder mig til Caroline og Elena gennem vores mobiler.
De er i Alarics klasseværelse.
I skal gå ind fra den sydlige indgang.
Digital lokaliserings besværgelse.
Hvorfor skal vi så bruge dig?
Giv mig den.
Jeg giver dig ikke min ring. Lad mig gøre det her.
Du er allerede død en eller to gange,
med den ring på, og hvis ikke
Bonnie kan starte dit hjerte igen, og du rent faktisk dør,
så, før vi ved af det, har vi endnu
en sindssyg alter ego sag mellem hænderne.
Hvilket er skidt. Så giv mig ringen.
Det er min ring. Elena er min søster.
Ingen vil kæmpe hårdere for hende end mig.
Fint. Stædige.
Prøv at lade være med at dræbe ham.
Se det her.
En stor glad familie.
Drik det her.
Det er mit blod. Det binder os sammen
så når jeg stopper Jeremys hjerte,
har I kræfterne til at stoppe Alarics.
I skal skabe en fysisk kontakt til hans blod...
en blodåre, en arterie,
noget som er forbundet til hans hjerte.
Hvis en får en chance, så tag den, og de andte to
holder ham nede.
Før vi allesammen går gennem døren her,
skal vi så ikke lige få noget på det rene?
Det var mig som startede jeres vampyr blodlinje,
så derfor er jeg ansvarlig for jeres liv.
Og Tylers liv, og Carolines liv,
og selvfølgelig Abbys liv.
Hvis der skulle gå noget galt.
Eller også lyver du bare for at redde dig selv.
Jeg lyver ikke. Test det bare.
Lad læreren dræbe mig. I vil alle dø kort efter.
Lad os bare få det overstået, ikke?
Hvorfor gør du det her?
Fordi du har brug for mig.
Fordi du er en 18-årig pige
uden forældre eller vejledning eller sans
-for rigtigt og forkert. -Se på dig selv.
Hvordan er det her rigtigt?
Hun er en morder.
Hun fortalte mig at hun har dræbt og kunne lide det.
Hvordan er det rigtigt?
Ser du, Elena...
Dine forældre styrede rådet.
Det var deres livs mission at holde byen sikker.
De var døde mindre end seks måneder før du havde ødelagt det.
Du ved ingenting om dem.
Hvorfor, tager jeg fejl? Tror du faktisk...
at de ville være stolte af dig?
Hvis du ikke holder med menneskene...
Så er du ligeså slem som dem.
Dræb hende så.
Eller jeg gør det for dig.
Og jeg gør det smertefuldt.
Jeg troede jeg havde oplært dig bedre end det.
Det har du.
Hent hjælp!
Det er okay, det er okay.
Det er mig. Det er okay. Du er i sikkerhed.
Vi redder Elena.
Gå direkte hjem og bliv indenfor, er det forstået?
Er det forstået?
Tak.
Jeg burde dræbe dig.
Jeg burde flå dig ligesom Brian Walters,
Bill Forbes og alle de andre kujoner
jeg planlægger at rive op. Du er den værste, Elena.
Du fortjener ikke at leve.
Hvorfor er jeg så stadig i live?
Der er tydeligvis ingen menneskelighed tilbage i dig.
Så hvad stopper dig, Alaric?
Hvis du ønsker mig død, så dræb mig!
Gør det! Dræb mig!
Gør det nu!
De har fået kontakt.
Det begynder.
Aaah!
Hvad er der galt?
Der er sket noget. Forbindelsen blev brudt.
Stop! Lad ham gå eller jeg dræber mig selv.
-Læg den ned, Elena. -Hvorfor?
Fordi du stadig skal bruge mig i live?
Der er en grund til at Esther brugte mig til at skabe dig, ikke?
Hun ønskede ikke at du skulle være udødelig.
Så hun forbandt dit liv til et menneskeliv... mit.
På den måde har du kun en levetid
til at dræbe alle vampyrer, og så er du væk.
Så når jeg dør, så dør du også. Sådan er det!
Det må det være.
Du tager fejl.
Gør jeg?
Stop, stop, stop, stop!
Åh, vær forsigtig.
Det gør bare mere ondt at bevæge sig.
Hvad laver du?
Dræner dig for alt dit blod.
Elena?
Tyler! Hjælp mig!
Det kan han ikke.
Han skal hente flere tomme blodposer til mig.
Omkring tre liter, Tyler.
Tyler, please...
Hent Stefan.
Please.
Nej, Tyler, hent poserne.
Glem pigen og hent poserne.
Nu.
Er det så det?
Du vil lade mig forbløde?
Ja. Men bare rolig.
Det vil være helt smertefrit.
Når den sidste dråbe bliver taget,
falder du bare i søvn.
Hvorfor er jeg stadig i live?
Rejs dig op.
Jeg sagde rejs dig op!
Klaus vil dræbe Elena.
Hvad?
Hvad snakker du om?
Klaus har brug for Elenas blod til at lave hybrider.
Hun er den sidste han ville dræbe.
Heksen forbandt mit liv til Elenas.
Hvis hun dør, dør jeg.
Klaus har fundet ud af det og nu har han taget hende.
Jeg er fanget her indtil solen går ned,
så I to må hellere gøre det i gør bedst...
redde Elenas liv.
Hvad med dine hybrider?
Du skal bruge mere end det her for at skabe en hær.
Disse sidste liter må være nok.
Ser du...
I sit forsøg på at dræbe os,
forstærkede min mor båndet mellem mine søskene og mig.
Jeg har ikke brug for hybrider.
Jeg har min familie.
Hvis du tror på det, hvorfor så overhovedet tage mit blod?
Du vil have en backup familie.
Du ved at dine søskene aldrig vil stole på dig igen.
Ved du at Stefan beskylder mig for at fjerne ham fra hans bror?
Men jeg tror godt vi begge ved hvad der kom imellem dem.
Dig.
Det er derfor du ikke vil vælge.
Du ved at når du vælger en Salvatore,
vil du ødelægge deres bånd.
Se det som at jeg gør dig en tjeneste.
Når du er død, behøver du ikke vælge.
Ingen knuste hjerter.
Deres familie forbliver intakt.
Bare imellem os piger,
hvem ville du have valgt?
Brænd i helvede.
Hmm.
Det var så lidt.
Drøm sødt, Elena.
Det har været sjovt.
-Hvad laver du? -Shh.
Tyler...
Så meget for avlsbåndet.
Jeg er ikke din lille bitch længere.
Hvordan har du brudt avlsbåndet?
Ved at brække hver en knogle 100 gange for den pige jeg elsker.
Det er umuligt.
Er det? Måske er ægte kærlighed stærkere end falsk loyalitet.
Men hvad kunne du vide om det?
Du burde takke mig.
Jeg gav dig en gave, jeg fjernede dine lidelser.
Du var ligeglad med mig!
Du ville bare ikke være alene.
Farvel, Tyler.
Hey. Er du okay?
Kom så.
Oh, my God! Jeremy!
Jeremy!
Vi må hellere komme hjem før solen går ned.
I to følger mig virkelig
helt til døren, ikke?
Du har mistet en masse blod i dag.
Ja, det ved jeg, men som sagt har jeg det fint.
Jeg har bare en lille hovedpine.
Ja, men solen er ved at gå ned
og Ric kan komme og ødelægge alt når som helst.
Ja, men han kan ikke skade mig.
Det er jer to vi burde bekymre os om.
Han kan ikke finde os.
Jeg, øh...
Jeg ringer når vi kommer tilbage.
Jeg ved godt at det er egoistisk.
Jeg ved at det virker som om jeg holder jer begge hen,
men jeg... Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Jeg mener...
Hvis jeg vælger en af jer, så mister jeg den anden.
Og jeg har mistet så mange mennesker...
Jeg kan ikke klare tanken om at miste en af jer.
Ah, det er, øh...
Det har været en lang dag.
Vi ringer når vi er på vejen.
Efter vi har smidt Klaus' krop i søen.
Bare... vær forsigtige.
Begge to.
Hvad laver I her?
Velkommen til vores sejrsfest!
Hvilken sejr?
Vi fejlede, Alaric er stadig derude.
Det ved vi. Men vi har prøvet at få Klaus væk så længe
og Caroline overbeviste os om at nyde det... én aften.
For at være ærlig... Jeg er lidt sur over
at ingen af jer lod mig klare den anden originale bror.
Ja, han ville have sendt dig direkte til hospitalet.
Hold op, jeg er mere snu end det. Jeg er som en ninja.
Du drømmer. Her.
Du har brug for det her.
Jeg hørte det. Og du ved at før eller senere,
bliver du nødt til at vælge, ikke?
Det ved jeg.
Hey. Giv mig din hånd.
Tak fordi du gik imod Klaus på den måde.
Det har været længe undervejs.
Alt for længe.
Okay, lad os skåle.
Jeg ser ikke gennem fingre med det her.
Du overlevede Klaus. Gør en undtagelse.
Du kan være ansvarlig igen i morgen.
-Okay. -Vent lidt.
Kan I høre det?
Det er lyden af et liv uden Klaus.
For et liv uden Klaus.
Og får jer allesammen.
-Min familie. -Skål!
Carol. Hvad er så vigtigt at du indkaldte
et rådsmøde på denne tid?
Jeg indkaldte ikke til mødet, Liz.
Det gjorde han.
Kom og vær med, sheriff.
Jeg var lige ved at fortælle rådet om vores vampyr problem.
Eller jeg skulle måske sige, jeres problem.
Hvad har du gang i?
Tja, måske dig og borgmesteren kan
fortælle rådet om de skridt
I har taget for at afskaffe problemet.
Eller, det er rigtigt... Det har I ikke gjort.
Ser I, sheriffen, den kvinde vi har valgt
til at holde vores familier og byen i sikkerhed
har en vampyr som datter.
Og vores dejlige borgmester,
har en søn som er halvt vampyr,
halvt vareulv.
Hvorfor gør du det her?
Disse kvinder er hyklere.
De hævder at lede vores forsvar
imod overnaturlige væsener,
og så dækker de over de voldelige overfald
begået af deres egne børn.
Det er nok. Vi er færdige. Tid til at gå hjem.
Sæt dig ned, Liz.
Vi er kun lige begyndt.
Hvad?
Hvor mange udtørrede hybrider skal der til at sætte en pære i?
Du er i godt humør.
Ja, jeg er i godt humør.
Klaus er død, min bror er næsten normal...
igen.
Bortset fra en udødelig jæger som vil dræbe os...
Så har vi vundet, Stefan.
Kom nu, sig det.
-Sig det! -Vi vandt.
Igen, med følelse!
Vi vandt.
Tak.
Nej, du skal have tak.
Det viste sig at vi er ret gode partnere, hva?
Det tog kun halvandet århundrede.
Hvad sker der når, øh...
Elena træffer sit valg?
Du ved hvordan sådan noget her går, Stefan.
Hun laver nok en liste med fordele og ulemper
og ender med at droppe os begge to.
Hvad hvis hun ikke gør det?
Så vælger hun en af os.
Hvis hun vælger dig...
Rejser jeg væk og I vil ikke blive generet af mig.
Og om 60 år, går vi tilbage til at være brødre
og det her har ikke betydet noget, ikke?
Jah.
Fint.
Hvis hun vælger dig... Så rejser jeg også.
Alt det her for én pige.
Hun er en ret speciel pige.
Ja, det er hun.
Hey. Er alle gået?
Det er kun os.
Jeg hader det her værelse.
Også mig.
Mor og far havde ret.
Alaric burde bare dræbe alle vampyrer
og stoppe alt det her.
Men det betyder at Caroline dør.
Og Bonnie vil miste sin mor.
Borgmesteren mister sin søn,
og jeg mister Stefan og Damon.
Så hvis jeg er den onde fordi jeg vil holde de folk i live,
så fint. Så er jeg den onde.
Du glemmer at Alaric aldrig ønskede noget af det her.
Når han er færdig med sin plan, hvad hvis han beslutter
at han ikke vil leve længere?
Og han dræber sin menneskellige forbindelse for at dø.
Det ville betyde at jeg mister dig.
Det vil jeg ikke lade ske.
Jeg tager et bad og går i seng.
Godnat, Elena.
Godnat.
Transcribed by Pashmina